Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-23 / 324. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. november 23. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 324. szám Életszínvonalunk emelésének feltétele Pártunk Központi Bizottságának levele az életszínvonal további emelésével kapcsolatban számos gondolatot ébreszt. A levélben elénk tűzött nagy célok és az a mód, ahogyan a párt felveti ezeket a rendkívüli fontos kérdéseket, kétségtelenül jelentős mértékben hozzájárul a dolgozók aktív részvételének fejlesztéséhez életünk ezen komoly intézkedése megoldásában. A dolgozók ilyen aktív részvétele, különösen a legfontosabb szakaszon, mezőgazdaságunkban, hatalmas eredmények eléréséhez vezethet. Vegyünk csak egy példát és ezt szorozzuk meg százzal, vagy ezerrel. A levél közzététele napján a prágai Wilhelm Pieck Üzem dolgozói határozatot fogadtak el, amelyben üdvözölték a CSKP KB levelét. A gazdálkodás, a hatékonyság ellenőrzése eddigi eredményei, valamint a szocialista munkaverseny és a kötelezettségvállalások teljesítése alapján idei tervüket december 15-ig teljesítik. Ennek érdekében az ifjúság kezdeményezéséből két héten keresztül példás műszakokat dolgoznak le. Ezek az idei intézkedések. A jövő évben különös gondot fordítanak az anyagmegtakarításra, ellenőrizni fogják a termelési technológiát. A műszaki fejlesztés nagyobb hatékonysága érdekében személyi megtakarítási számlák segítségével fokozzák a mérnpjkök, műszaki dolgozók és mesterefc anyagi érdekeltségét. I Határozatukban teljes mértékben kifejezésre jut, hogy miképpen akarják elérni mindazt, amit a CSKP KB levele célul tűz ki. „Ezekkel az intézkedésekkel - mondja ki a határozat -, a szocialista munkaverseny fejlesztésével, a dolgozóknak a termelés irányításában való részvétele kiterjesztésével ü2emünkben megteremtjük az életszínvonal további emelésének minden feltételét." A Központi Bizottság levelét megtárgyalják az egyes munkahelyeken, hogy minden téren tökéletesítsék a termelést és hozzájáruljanak tartós fejlesztéséhez. Ez a helyzet számos más üzemben is. Ez pedig feltétele óz életszínvonal emelkedésének. Az életszínvonal emelésének kérdésével így méretekben csak azért foglalkozhatunk, mert termelésünk sikeresen gyarapodik. Pártunk nagy kollektívája bölcsen jár el, amikor ereje teljéből a köztársaság mind szilárdabb termelési alapjának megteremtésére törekszik. Ez képezi a közös gazdaság legértékesebb forrását, amelyből mindenki érdeme szerint meríthet, önmagunk határozzuk meg tehát életszínvonalunkat, munkánkkal teremtjük meg emelkedésének feltételeit. Ez nem i,ajándék", hanem közös munkánk éredménye. Milyenek a távlataink? Minden jel arra mutat, hogy az idei tervet túlszárnyaljuk és teljesítjük oly fontos mutatókban is, mint amilyen például a munka termelékenysége és az önköltség. A termelés és a munkatermelékenység tartósan emelkedő irányzatú, a bérek ebben az esztendőben már arányosan fejlődtek a munkatermelékenységgel. Ettől eltekintve az üzemek többsége a jövőben nagyobb tervfeladatokat tűzött ki, így például a gépipari üzemek 2 milliárd, a vegyiipari üzemek 277 millió koronával nagyobb tervet. Az ember önkéntelenül is viszszapillant az elmúlt évekre. Még tavaly is sok vállalat szabadkozva fogadta el a tervet arra hivatkozva, hogy túl nagy és teljesíthetetlen feladatokat tűz ki. Többségük mégiscsak elfogadta és ezek közül sok, még az év vége előtt teljesítette. A múlthoz viszonyítva ez nagy előretörés, ami elsősorban annak köszönhető, hogy az emberek kezdeményezése jobban támaszkodhat az ipar tervezésének, irányításának és pénzügyi ellátásának új megszervezésére. A babérokon azonban nem pihenhetünk. Elsősorban arról kell gondoskodnunk, hogy a dolgozók nagyobb méretű aktivitása helyes irányú legyen. A magasabb munkatermelékenységet például lényegében két úton-módon lehet elérni. Vagy az feddigi termelés mellett csökkentjük az alkalmazottak számát, vagy pedig megfordítva, az alkalmazottak számát nem csökkentve növeljük a termelést. A gépipari üzemek többségükben inkább a másik utat követik. Minden rendben volna ha ... Ha mindig olyan termékekről volna szó, amelyek szükségesek számunkra, amelyek meghatározzák nemzetgazdaságunk további fellendülését. Néha azonban, sajnos, olyan gépeket gyártanak, amelyekből elég fekszik raktáron, sőt. amelyek már elavultak és sem a hazai, sem a külföldi piacokon nem mutatkozik irántuk kereslet. Ettől eltekintve a tervfeladatok növelésekor az egyes üzemek aránytalanul növelik az anyag iránti igényeiket is. Az üzemi pártszervezeteknek nagy gondot kell fordítaniok e két problémára a CSKP KB levelének megvitatásakor. Gondoskodniok kell arról, hogy a dolgozók aktív érdeklődése, kezdeményezése a termelés legfontosabb szakaszaira és problémáira, a gépek korszerűsítésére, a terv minőségi mutatóinak tökéletesítésére, az anyag megtakarítására jjjrányuljon. Az egyik legfontosabb nafwrenden levő kérdés a termelés gazdaságossága. Jelentős lehetőségeink vannak ezen a téren. Ismeretes például, hogy gépeink a külföldi gyártmányokhoz viszonyítva ugyanolyan teljesítmények mellett 15 százalékkal nehezebbek. Nagy megtakarítást érhetünk el a tervezésben a termelési technológia megváltoztatásával, a selejt és a hulladék csökkentésével, amely a gépiparban eléri a 45 százalékot is, a kapacitás tökéletesebb kihasználásával, a gépi berendezés ésszerű alkalmazásával stb. A CSKP KB levele javasolja, hogy elsősorban a nők foglalkoztatottságát fokozzuk. De még ez sem teszi lehetővé azt, hogy elérjük a termelésnek olyan fellendülését, mint amilyennel távlati terveinkben számolunk, annál is inkább, mert az új alkalmazottak többségükben szakképzettség nélküliek lesznek. Nem marad más hátra, minthogy teljes mértékben szolgálatunkba állítjuk a technikát, amelyet állandóan tökéletesítenünk kell. Hatalmas műszaki fellendülés, gépesítés és automatizálás korszakába léptünk. Ezen a téren még óriási eredményeket érhetünk el. Az üzemek, ha teljesítik tervüket, rendelkeznek majd a technika fejlesztését szolgáló eszközökkel. Valaki azt mondhatná, hogy későn foglalkozunk ezekkel a kérdésekkel, mert hiszen az üzemek többsége már kidolgozta tervét. Nem késtünk el semmivel, a jó dolgokat még mindig megvalósíthatjuk, de természetesen az időt nem szabad vesztegetnünk. Van időnk arra, hogy mélyrehatóan előkészítsük a műszaki és szervezési intézkedések tervét, körülnézzünk munkahelyeinken,' mit lehetne még tökéletesítenünk. Folytatnunk kell az idén az oly sokat Ígérően kibontakozott szocialista munkaversenyt, gondoskodnunk kell arról, hogy a kötelezettségeket idejekorán, haladéktalanul teljesítsük. Szem előtt kell tartanunk továbbá, hogy a munka hatékonyságának ellenőrzése során felmutatott nagy eredmények, tapasztalatok ne veszszenek kárba, jelentős pénzeszközöket és nagy mennyiségű anyagot takarítsunk meg, hogy így továbbfejleszthessük mezőgazdaságunkat. Ettől eltekintve az eddiginél nagyobb mértékben kell törekednünk a termelés minőségének tökéletesítésére. A CSKP Központi Bizottságának levele fontos részét képezi arra irányuló igyekezetünknek, hogy hazánkban befejezzük a szocializmus építését. Ez a levél a termelésben elért sikerekből indul ki. Világos dolog, hogy a benne kitűzött feladatokat nem tudnánk elérni, ha államunk gazdasága nem fejlődne az eddiginél még jobban. Ez képezi minden vonatkozásban életszínvonalunk további emelésének alapját. Ennek bizonyos feltételeit, már megteremtettük, rendelkezünk az ehhez szükséges eszközök egy részével, de még nincs meg minden eszközünk, még nem teremtettünk meg minden szükséges feltételt. Ezeket a feltételeket a szocialista országépítés befejezése során létre kell hoznunk. A csehszlovák párt- is kormány küldöttség Megkezdődtek a tanácskozások Ae CSEHSZLOVÁK Köztársaság Bulgáriában tartózkodó párt- és kormányküldöttsége Antonín Novotnýnak, a CSKP KB első titkárának, köztársasági elnöknek vezetésével november 21-én délelőtt látogatást tett Todor Zsivkovnál, a BKP KB első titkáránál és Anton Jugovnál, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnökénél. A küldöttséget J. G. Spurný, a Csehszlovák Köztársaság bulgáriai nagykövete is elkísérte. Bolgár részről jelen volt Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, Anton Jugov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Sztanko Todorov, a BKP KB titkára, Karlo Lukanov, a Bolgár Népköztársaság külügyminisztere, Dimo Dicsev, a BKP KB nemzetközi osztályának vezetője és Sztojan Karadzsov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. A találkozó szívélyes és baráti légkörben folyt le. A BKP KB POLITIKAI IRODÁJA hivatalos ebédet adott a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tiszteletére, majd a két ország párt- és kormányküldöttsége a délutáni órákban megkezdte a tárgyalásokat.. A tárgyalásokon a csehszlovák párt- és kormány részéről Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök, Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, Zdenék Fierlinger, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a nemzetgyűlés elnöke, Otakar Šimúnek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke, Václav Dávid, a CSKP KB tagja, külügyminiszter és J. G. Spurný, a Csehszlovák Köztársaság bulgáriai nagykövete vett részt. Bolgár részről jelen voltak: Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, Anton Jugov, a BKP KB politikai irodájának tagja, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Rajkó Damjanov, a BKP KB politikai irodájának tagja, a minisztertanács elnökének első helyettese, Encso Sztajkov, a BKP KB politikai irodájának tagja, Sztanko Todorov, a BKP KB titkára, Ruszi Hrislozov, a BKP KB tagja, az Állami Tervbizottság elnöke, Karlo Lukanov, a BKP KB tagja, külügyminiszter és Sztojan Karadzsov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG párt- és kormányküldöttsége tiszteletére november 21-én este ünnepi hangversenyt rendeztek a szófiai Nemzeti Operában. A SZÓFIAI Hadsereg Ház a csehszlovák kultúrközponttal karöltve csütörtök este bolgár-csehszlovák baráti estet rendezett. Az esten részt vettek a szófiai dolgozók, a hadsereg tagjai és a szófiai csehszlovák nagykövetség dolgozói . (Folytatás a 3. oldalon) A csehszlovák kormány válásié az NDK kormányának Jegyzékére Dr. A. Gregor, a külügyminiszter első helyettese november 22-én G. Stibinnek, az NDK prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetének átadta a Csehszlovák Köztársaság kormánya válaszát az NDK kormányának jegyzékére „A béke veszélyeztetése a nyugatnémet fegyverkezési politika által" című emlékirattal kapcsolatban. A Csehszlovák Köztársaság kormányának jegyzéke a következőképp hangzik: A Csehszlovák Köztársaság kormánya kézhez vette a Német Demokratikus Köztársaság kormányának 1958. november 10-i jegyzékét, amely „A béke veszélyeztetése a nyugatnémet fegyverkezési politika által" elnevezésű emlékiratot tartalmazta. A Német Demokratikus Köztársaság kormányának emlékirata jelentősen hozzájárul a bonni kormány militarista, revansista és antidemokratikus politikájának leleplezéséhez a világ közvéleménye előtt. A Csehszlovák Köztársaság kormánya abból kiindulva, hogy a Német Szövetségi Köztársaság jelenlegi veszélyes fejlődése minden erőfeszítést megkíván e fejlődés elhárítására, örömmel fogadta a Német Demokratikus Köztársaság kormányának e lépését. Csehszlovákia népe mint Németország közvetlen szomszédja, szomorú történelmi tapasztalatokat szerzett a német imperializmussal kapcsolatban, figyelemmel kíséri a Német Szövetségi Köztársaság agresszív politikáját és azt Európa békéjére komoly veszélynek tartja. Ez a helyzet a három nyugati nagyhatalom, s els'ősorban az Egyesült Államok háború utáni politikájának következménye. Ezek a hatalmak ugyanis a potsdami egyezményben vállalt, a német imperializmus veszélyének felszámolására való kötelezettségeikkel ellentétben lehetővé tették és tevékenyen támogatták a német monopóliumok és militaristák hatalmi pozícióinak visszaszerzését a Német I Szövetségi Köztársaság területén s vej lük együtt meggátolták az egységes békeszerető és demokratikus Németország létrejött. Ma, csakinem tizennégy évvel a második világháború után teljesen világos, hogy a felújított német imperializmus és militarizmus az Amerikai Egyesült Államok segítségével nemcsak vezető politikai és gazdasági helyzetre törekszik Nyugat-Európában a többi európai államok rovására, hanem az Amerikai Egyesült Államok akaratából vezető nyugat-európai katonai hatalommá válik. A Harmadik Birodalom örökébe lépve így folytatja egy újabb, ezúttal atomháború előkészítését és egyre nyíltabban lép fel olyan agresszív követelésekkel, amelyeket az Európa új elrendezésére irányuló hitleri tervből vett át. Nem lehet kitérni az elől, hogy a jelenlegi helyzetet össze ne hasonlítsuk az első világháború utáni helyzettel és Hitler politikájával. A fő háborús bűnös akkor is a monopolista világtőke által lábraállított, valamint fegyverkezési politikájában és a Ke(Folytatás a 2. oldalon)' A DOLGOZÓK VÁLASZOLNAK A CSKP KB LEVELÉRE Az életszínvonal emelése a második ötéves terv feladatainak teljesítésétől függ (ČTK) Termékeny vita fejlődött ki a CSKP KB leveléről, amelyet pártunk az összes dolgozók elé terjesztett a szocialista építés befejezése egyik legfontosabb kérdésének — az életszínvonal további növelése biztosításának — megítélésére. A munkások, a parasztok és a dolgozó értelmiség tagjai már konkrét javaslatokat és észrevételeket tesznek arra, hogyan szüntessük meg a népgazdaságunk fejlődését gátló fogyatékosságokat, hogyan használjuk ki az összes tartalékokat a termelés sikeres fejlesztésére és milyen utakat válasszunk az életszínvonal emelésére. A dolgozók helyesen megértették, hogy az életszínvonal emelésének terjedelme mindenekelőtt a második ötéves terv feladatainak megvalósításától fog függni, melyek teljesítésére és túlszárnyalására új szocialista felajánlásokat tesznek. A trebišovi szövetkezetesek az életszínvonal emeléséről - A CSKP Központi Bizottságának leveléről a trebišovi szövetkezeti tagok is sokat beszélnek — mondta Juraj Lopatník, az EFSZ elnöke. — Szövetkezetünk 2700 hektárjával Szlovákia legnagyobb szövetkezetei közé tartozik. Tagjaink megértik, hogy hazánk dolgozói életszínvonalának további emeléséhez legjobban úgy járulnak hozzá, ha nagy szövetkezetük az eddiginél sokkal több terméket juttathat a dolgozóknak. Erről a szövetkezeti elnök ezt mondja: — Ez idén 76 vagon gabonát adtunk el — a jövő évben azonban 97 vagon gabonát akarunk eladásra termelni. Tervbe vettük a húsbeadás emelését és az idei 20 vagon marha- és sertéshúsbeadást jövőre 38 vagonra szeretnénk növelni. A jövő évben szövetkezetünkben csaknem félmillió liter tejet és több mint 320 ezer tojást akarunk termelni. A termelés növelését a szántóföldterület 80 hektárral való kiterjesztésével, a hozamok és a hasznosság növelésével érjük el. A jövő évben istállóinkban 1400 szarvasmarhát és 2600 sertést fogunk nevelni. Az ipari növények és főieg a cukorrépa termesztését is kibővítjük s jövőre 180 hektáron termelünk cukorrépát. Szövetkezeti tagjaink tudják, hogy ezek nem csekély feladatok, az eddigi tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy teljesíthetők. Bevezetjük a hozamok és a hasznosság szerinti jutalmazást, sőt egyéni hozam- és hasznossági terveket készítünk elő az egyes csoportok részére, hogy minden szövetkezeti tag valóban olyan jutalmat kapjon, amilyent munkájával kiérdemel. Ez a szocialista munkaverseny jobb szervezését is lehetővé teszi, ami bizonyára elősegíti nagy feladatainak teljesítését. . ^ A bányászok válasza A CSKP KB levele a bányászok között is rendkívüli érdeklődést keltett. A hatékonyság felülvizsgálása, a jövő évi terv összeállítása, a kollektív szerszerződések megkötése és az éppen most folyó évzáró szakszervezeti gyűlések a bányákban mutatják, hogy helyesen értelmezik a CSKP XI. kongresszusának határozatát. A bányászok minden üzemben nagy kezdeményezést nyilvánítanak és több ezer javaslatot tettek, melyek megvalósításával gazdaságosabbá tették és megjavították a fejtést. A lakáskérdés megoldásában már sok üzem példát mutat. A korvinái Csehszlovák Hadsereg Nagybánya dolgozói kollektív szerződésükbe foglalták, hogy az üzem a jövő évben bizonyos számú lakásegységet épít saját forrásaiból. Ami a munkaidő lerövidítését illeti, a bányászok már a kong* resszús előtti vitában rámutattak arra, hogy ez csupán akkor történhet meg, ha növelik a bányamunka kultúráját. Ezért mutatkozik az utóbbi időben oly nagy érdeklődés a bányamunkák gépesítése és e gépek jobb kihasználása iránt. Az a tény, hogy pártunk ilyen komoly problémákkal fordul a dolgozókhoz, össztönzésül fog szolgálni a bányászoknak, hogy még nagyobb szorgalommal teljesítsék a jövő években rájuk háruló nagy feladatokat. A žilinai építőmunkások nagy feladat előtt állnak A žilinai kerület lakossága életszínvonalának további emelésében a legközelebbi években jelentős részük lesz az építészeti vállalatok dolgozóinak. Ezért a CSKP KB levelének közzététele után figyelmüket főleg arra a részre összpontosítják, amely a CSKP XI. kongresszusának határozatával összhangban rámutat a távlati tervre — a lakásprobléma 1970-ig való megoldására. — A žilinai kerület építészeti vállalatainak a legközelebbi hét évben 15 930 lakást kell felépíteniök — mondja Milan Masaryk, a žilinai Kerületi Építészeti Vállalatok Szövetségének igazgatóhelyettese. — A lakásegységek építésének üteme a kerületben több mint négyszeresére emelkedik. Míg ez idén a terv szerint 810 lakást kell átadnunk, 1965-ben a kerület lakosai 3300 lakásegységhez jutnak. A negyedik ötéves terv éveiben ez a szám még nagyobb lesz. A žilinai kerületben a lakásépítkezéssel együtt az építészeti termelés is növekszik. Ez idén a kerület téglagyárai 45 millió téglát gyártanak, 1965-ben 97 milliót fognak gyártani. A lakásépítkezés fejlődésében természetesen rendkívül nagy súlyt helyeznek a munkatermelékenység további növelésére és a lakásegységek építésének olcsóbbá tételére. Az egy lakásegységre eső költségeket 20 ezer koronával akarják csökkenteni. Fokozott mértékben kiterjesztik a blokk és panel lakásépítést, melyek jayított típusai a legigényesebb lakókat is kielégí= tik,