Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-23 / 324. szám, vasárnap

A SZERETET ÉS HŰSÉG ÚTJÄ A barátság és béke stafétája a kassai kerületben (ČTK) — A barátság és béke stafétájának északi ága pénteken folytatta útját Martinból Poprádra. A Felső-Vágon át vezető úton a behavazott liptói és magas-tátrai csúcsok alatt a dolgozók és az ifjúság ezrei melegen üdvözölték a stafétát. A megállóknál a munkakollektívák jelentették a Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére indított szocialista versenyben elért eredményeiket. A rybárpolei textilgyár dolgozói megbonthatatlan testvériségük és őszinte szeretetük ragyogó bizonyítékát adták. A staféta megérkezéséig vállalatukban csaknem 14 millió koronát ért el a Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére teljesített felajánlások értéke. A ružomberoki Északszlovákiai Cellulóze és Papírgyár dolgozói eddig 1300 tonna cellulózét, 1200 tonna papírt és 700 hektoliter szeszt gyártottak terven felül. A Tátra aljai Štrba községben lefolyt szívélyes búcsúzás után a staféta a kassai kerület területén folytatta útját a Szovjetunió határa felé. A kora esti órákban Poprád lakosai békemanifesztáció keretében üdvözölték a stafétát, mely innen szombaton ment tovább diadalmas útjára. * * * A barátság és béke stafétájának déli ága pénteken a felkelő Banská Bystrica-i kerületen haladt át a Szovjetunió határa felé. Banská Bystricáról a forradalmi Felső-Garam vidékén vezetett a staféta útja. A staféta első megállóját a Nemecká község melletti mészégetőnél tartotta, ahol a német fasiszták a Hlinka-gárda rohamosztagának tagjaival együtt 14 évvel ezelőtt több száz ártatlan embert gyilkoltak meg és égettek el. A béke-üzenet hírnökei a gaztettek helyén koszorú elhelyezésével kegyelettel adóztak az aldozatok emlékének. A staféta ezután a Felső-Garam vidéke dolgozó népének forró üdvözletével tovább folytatja útját Podbrezován, Breznón és Tisovecen át Rimaszombatba. Már az út elején a dolgozók újabb felajánlásokat fűztek a szovjet néphez intézett üzenethez. A podbrezai Šverma Vasmű kohászai felajánlást írtak az üzenet szalagjára, mely szerint az év végéig többek között 1500 tonna acélt gyártanak terven felül. A hnúšťai járás dolgozói csaknem 10 millió korona értékű felajánlást adtak át a stafétának. Breznón, a Felső-Garam vidéke ünnepélyesen feldíszített központjában csaknem 5000 dolgozó üdvözölte a békeüzenetet. Már sötétben érkezett a staféta Rimaszombatba. A járási székhely előtt egy kilométerrel lovasok vették át a béke és barátság stafétáját. Az ifjúság és a lakosok a Gottwald téren fogadták lelkesedéssel a stafétát. A staféta déli ága szombaton Rimaszombatból Pelsőcön át Kassa felé folytatta útját. Magával viszi a rimaszombati járás szövetkezeti tagjainak felajánlását, mely szerint az év végéig több mint 17 millió korona értékű mezőgazdasági terményt adnak be terven felül. Japán parlamenti küldöttség látogat hazánkba (ČTK) Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, a nemzetgyűlés elnökségének megbízásából csehszlovákiai látogatásra hívta meg a japán parlamenti küldöttséget. Niro Hirosijima úr, a japán alsóház elnöke, valamint Curuhei Macuno úr, a felsőház elnöke e napokban közös levélben bejelentették Zdenek Fierlingernek, a nemzetgyűlés elnökének, hogy a japán parlament mindkét kamarája elfogadja a meghívást Csehszlovákiába. A japán parlament képviselői levelükben többek között ezt írják: Őszintén hisszük, hogy parlamenti küldöttségünk látogatása az önök országában Excellenciájának meghívására kétségtelenül hozzájárul nemcsak ahhoz, hogy képviselőink megismerkedjenek az önök országának viszonyaival, hanem ezenfelül elősegíti í^ehszlovákia és Japán barátságának továbbfejlődését és a tartós világbéke megőrzését. A japán parlament hivatalos küldöttségének látogatása a jövő évben valósul meg. Szlovákiában megkezdődtek a CSISZ kerületi konferenciái (ČTK) — Nyitra CSISZ-zászlókkal és transzparensekkel díszített utcáin csaknem 350 fiút és leányt üdvözöltek szombaton reggel, akik kétnapos kerületi konferenciájukra jöttek össze. A CSISZszervezetek tevékenységéről és a további feladatokról szóló jelentést Jozef Janik, a CSISZ nyitrai kerületi bizottságának vezető titkára mondta. A kerület ipari üzemeinek CSISZ-tagjai „Az ifjúsági milliókért" mozgalom keretében több mint 15 millió koronát takarítottak meg, s ezzel a CSISZ III. kongresszusának tiszteletére tett felajánlásukat is teljesítették. A nyitrai kerület egységes földmüvesszövetkezeteiben több mint 8000 fiatal dolgozik s közülük 1640 fiút és leányt ebben az évben nyertek meg szövetkezeti munkára. A legszebb eredményeket az Ifjúsági Falu EFSŽ-ében és a zselízi, ipolysági és nyitrai járásokban érték el a fiatalok. A küldöttek a vitában szervezeteik tevékenységéről és a további időszak feladatainak terveiről beszéltek. * * * Banská B.ystricán szombaton „A CSKP vezetésével a szocialista építés befejeA DREZDAI KÉPTÁR VILÁGHÍRŰ KÉPEINEK KIÁLLÍTÁSA BRATISLAVÁBAN A drezdai képtár ez idén először állítja ki külföldön a XVI.—XVIII. század leghíresebb olasz, holland és német festőművészeinek eredeti alkotásait, melyeket a háború alatt a szovjet hadsereg mentett meg a pusztulástól és a Szovjetunió azután visszaszármaztatott az NDK-nak. K. Weber, a drezdai képtár dolgozója a szófiai nemzeti képtárban rendezett kiállítás után — melyet 95 ezer látogató tekintett meg — 75 képet a bratislavai Prímás-palota dísztermeiben állít ki A világhírű képek között láthatók Tizián, Veronese, Rubens, Rembrandt, az ifjabbik Fr. Hals, Graff, Seibelt és Dietrich mesterek legismertebb alkotásai. A bratislavai kiállítás november 23-tól december 23-ig tart. Ülésezett a nemzetgyűlés költségvetési és gazdasági bizottsága (ČTK) 1958. november 20. és 21-én ülésezett a nemzetgyűlés költségvetési és gazdasági bizottsága Josef Štetka képviselőnek, a bizottság elnökének vezetésével. Az ülésen jelen voltak Július Ďuriš pénzügyminiszter és a központi hivatalok további képviselői. A bizottság először megtárgyalta a kormánynak a területi tervezésre és az építkezési rendre vonatkozó törvényjavaslatát. A két beterjesztett javaslat részletes megtárgyalása után a bizottság javasolta a nemzetgyűlés plénumának ezek jóváhagyását. Ezután a bizottság foglalkozott a nemzeti bizottságok által irányított gazdaság problémáival, főleg hatékonyságuk növelése szempontjából. Majd František Tymeš képviselő jeA csehszlovák kormány válasza az NDK kormányának jegyzékére (Folytatás az 1. oldalról) f íet-felé irányuló hódító törekvésében támogatott legyőzött Németország volt. A reakciós náci rendszer támadó tervei és a Német Szövetségi Köztársaság kormányának támadó tervei között nincs különbség. A Német Szövetségi Köztársaság vezető körei ma úgy viselkednek, mint Hitler alatt és úgy lépnek fel, mintha nem a német militaristák és monopolisták volnának azok, akikre már a két világháború kirobbantásának bűne hárul, azon világháborúké, amelyben végül is vereséget szenvedtek. Újból gyűlöletet szítanak és revánspolitikát folytatnak. A Német Szövetségi Köztársaság kormánya e politikája következtében csökönyösen elutasít minden törekvést, amely a nemzetek közötti megértésre és a szocialista államokkal való békés kapcsolatokra irányul. Ez a. kormány nyilvánosan és titokban meghiúsítja a nemzetközi feszültség enyhítésének összes lehetőségeit és az erre irányuló törekvéseket, elutasítja a Német Demokratikus Köztársaság valamennyi konstruktív javaslatát a német probléma megoldására. Az amerikai és a német imperializmus támadó tervei nyílt területi követeléseket tartalmaznak a Lengyel Népköztársasággal, Csehszlovákiával szemben, és a Német Demokratikus Köztársaság bekebelezését hirdetik. A német imperializmus és militarizmus veszélyes jellegét, agresszív szándékait a nyugati államok, valamint Nyugat-Németország uralkodó körei tudatosan leplezik és elhallgatják. A Német Szövetségi Köztársaságot a valósággal ellentétben demokratikus államként tüntetik fel, amely végzett a náci múlttal, és a Bundeswehr atomfelfegyverzését állítólagos védelmi célokkal indokolják. A Csehszlovák Köztársaság kormánya úgy véli, hogy éppen a Német Demokratikus Köztársaság kormányának emlékirata az, amely újból meggyőzően, a konkrét tények egész sora alapján cáfolja meg e koholmányokat, amelyekkel a világ nemzeteit meg akarják téveszteni és el akarják altatni éberségüket a német militarizmus újabb veszélyével szemben. A világban azonban ma egészen •nás a helyzet. Az erőarányok a béke világerői javára változtak meg. A béke felett a Szovjetunió vezette szocialista tábor országainak hatalmas erői őrködnek. Németország egyik részén a munkások és parasztok demokratikus állama, a Német Demokratikus Köztársaság növekszik és erősödik. Ezek az erők képesek megakadályozni a világimperializmus agresszív erőinek háborús provokációit és keresztezni tudják az új háború nyugatnémet szervezőinek támadó terveit. A csehszlovák kormány úgy véli, hogy a Német Szövetségi Köztársaság uralkodó köreinek nem volna szabad megfeledkezniük sem a halottak millióiról, sem a népek szenvedéseiről, melyeket az imperialista és militarista német körök okoztak az 1938—1945. közötti években. És nem volna szabad t'negfeledkezniök arról a tanulságról sem, melyet ezzel kapcsolatban nyertek. Ma inkább mint valaha az egész világ elutasítja a háborút, mint a nemzetközi problémák megoldásának eszközét és egyre jobban síkra száll a nemzetek együttműködéséért, a békés egymás mellett élés elveiért. Ebből a célból dolgozta ki a Lengyel Népköztársaság kormánya újbőí a közép-európai atommentes övezet létesítésére tett javaslatát. Ez az övezet magában foglalná a Lengyel Népköztársaság, a Csehszlovák Köztársaság és a két német állam területét. Ismeretes, hogy a nyugatnémet szövetségi kormány nem hajlandó csatlakozni e javaslathoz. A csehszlovák kormány békés politikát követve továbbra is azt a nézetet vallja, hogy nem lehet tovább halogatni a Németországgal kötendő békeszerződés tárgyalásait, és újból hangsúlyozza a Német Demokratikus Köztársaság e kérdéssel kapcsolatos javaslatának mérhetetlen fontosságát. Kifejezi azt a meggyőződését, hogy a két német áilam szőve lÄégének gondolata és a német kérdés békés megoldása a német nép és a világbéke érdekében fog megvalósulni. Ezzel kapcsolatban a Csehszlovák Köztársaság kormánya nagy fontosságúnak tartja N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének 1958. november 10-én elhangzott, a német kérdéssel és a berlini helyzettel kapcsolatos beszédét, amely újabb # jelentős támogatást nyújt a béke biztosításáért vívott harcban és ezáltal a német probléma megoldásában is. A Csehszlovák Köztársaság kormánya a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének különösen azokat a . következtetéseit emeli ki, amelyek rá- | mutatnak a Németországgal kötendő j békeszerződéssel kapcsolatos tárgyalások reális távlataira. Ezzel függ össze | az az utalás is, hogy véget kell vetni az abnormális viszonyoknak Berlinben a szuverén Német Demokratikus Köztársaság fővárosában, ahol a külföldi katonai egységek tartózkodása elvesztette jogi és tényleges indokoltságát. A Csehszlovák Köztársaság kormánya, amely mind a két német állam szomszédja, közvetlenül . érdekelve van a német kérdés békés megoldásában, teljesen azonosítja magát N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének beszédében foglalt javaslatokkal és e javaslatok megvalósítását minden eszközzel támogatni fogja. A Csehszlovák Köztársaság kor*mánya végül azt a reményét fejezi ki, hogy a Német Demokratikus Köztársaság kormánya emlékiratában foglalt tény megvilágításában a nyugateurópai kormányok is tudatára ébrednek a nyugatnémet imperializmus növekvő veszélyének és levonják belőle a megfelelő következtetéseket. A Csehszlovák Köztársaság kormánya meg van győződve arról, hogy Nyugat-Németországban léteznek ama egészséges, demokratikus erők, amelyek Németország jövője és a világbéke érdekében fordulatot kényszerítenek ki a Német Szövetségi Köztársaság eddigi veszélyes politikájában. A Csehszlovák Köztársaság kormánya újból nagyra becsüli a Német Demokratikus Köztársaság szerepét a német imperializmus ellen, a nemzetközi feszültség enyhítéséért, az európai béke és biztonság biztosításáért folyó harcban. Az NDK következetes békeszerető és demokratikus politikája egyre több tiszteletet és megbecsülést szerez az egész világon. A Csehszlovák Köztársaság továbbra is mindent megtesz a testvéri Német Demokratikus Köztársaság támogatására, a két ország kölcsönös kapcsolatainak elmélyítésére és megszilárdítására. Országaink széleskörű baráti együttműködése a proletár nemzetköziség elvei alapján a szocialista országok nagy családjának kebelében Csehszlovákia népe és a német nép közötti új kapcsolatok példaképe. E kapcsolatok és az együttműködés további fejlődése a szocializmus építésének útján haladó nemzeteink között még szorosabb barátságra, a szocialista tábor egységének továbbszilárdítására, az európai és a világbéke s biztonság biztosítására vezet. lentése alapján megtárgyalta az 1957. évi állami zárszámadást. A képviselők számos kérdésére Július Ďuriš pénzügyminiszter válaszolt. Ezután a bizottság egyhangúlag javasolta a nemzetgyűlésnek a Csehszlovák Köztársaság 1957. évi állami zárszámadásának jóváhagyását. A gazdasági és költségvetési bizottság megtárgyalta még a kormánynak a nemzeti vállalatok és az állami szocialista szektor többi gazdasági szervezetei pénzügyi tervezése és pénzgazdálkodása rendezéséről szóló törvényjavaslatát, melyet azután jóváhagyás céljából a nemzetgyűlés plénuma elé terjesztett. zéséért, az ifjú nemzedék kommunista neveléséért" jelszó jegyében kezdték meg a CSISZ kétnapos kerületi értekezletét. A CSKP XI. kongresszusa után fokozódott az ifjúság aktivitása a kerületben. 213 üzemi ifjúsági kollektíva, köztük a podbrezová! Sverma Vasművek ifjúsági műszaka is részt vesz a kerület termelésének gazdaságosabbá tételében. A Šverma Vasmüvek fiataljai 300 tonna idomacélt gyártottak terven felül. A piesoki gépgyár fiatal dolgozói kezdeményezése a Božská Byst?-ca-i keriüet 126 üzemébea az ifjúságot „Az ifjúsági milliókért" mozgalomban való részvételre mozgósította. * * * A CSISZ kassai kerületi értekezletén több mint 400 küldött értékeli a CSISZ munkáját az elmúlt időszakban. „A kassai kerület ifjúsága kiváló sikereket ért el tevékenysége minden szakaszén" — mondotta beszámolójában Jozef Petkáč, a CSISZ kerületi bizottságának vezető titkára. — „Az ifjúsági milliókért" mozgalomban csaknem 12 és félmillió koronát takarítottak meg népgazdaságunknak. Sok falusi szervezet is hasznos munkát végzett, különösen a szövetkezeti mozgalom kiterjesztésében és az EFSZ-ek beruházási építkezésében. Ez idén a kassai kerület falusi szervezetei ezer fiatalt nyertek meg az EFSZ-ekbe. A szervezetek már most felkészülnek arra, hogy a jövő évben is legalább ezer fiatalt nyerjenek meg az EFSZ-ekbe, 40 ezer köbméter komposztot létesítsenek, 100 ezer fát ültessenek ki az utak mentén és 50 hektáron gyümölcsös kerteket léte-, sítsenek. ROMÁNIÁBÓL' pénteken argentin ke= reskedelmi küldöttség érkezett Prágába, melyet Jósé Vicente Liceaga különleges megbízatású rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter vezet. KVETOSLAV VLČEK mező- és erdőgazdasági miniszterhelyettes vezetésével szombaton Genfbe repült a csehszlovák küldöttség, amely részt vesz az Európai Gazdasági Bizottság mezőgazdasági albizottságának november 24—

28-i X. ülé-' A szakszervezetek nagy szerepe a testnevelés fejlesztésében A KSZT szombaton felhívást adott ki a II. Országos Spartakiád előkészítésével kapcsolatban, melyben rámutatott, hogy a II. Országos Spartakiád, a járási és kerületi spartkiádok nagy kulturális és testnevelési ünnepségek lesznek, melyek 1960-ban érik el csúcspontjukat, abban az évben, amikor megünnepeljük a hős szovjet hadsereg által való felszabadulásunk 15. évfordulóját és befejezzük a második ötéves tervet. A Központi Szakszervezeti Tanács felhívja a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom összes tagjait és funkcionáriusait, hogy aktívan kapcsolódjanak be a II. Országos Spartakiád előkészítésébe és a legnagyobb mértékben járuljanak hozzá sikeréhez, vegyenek részt a gyakorlatokban és aktívan segítsenek a járási és kerületi spartakiád megszervezésében. A II. Országos Spartakiád előkészítése alkalmat nyújt arra, hogy az üzemi bizottságok és a magasabb szakszervezeti szervek értékeljék, hogyan segítenek a szakszervezetek a dolgozók és családtagjaik testnevelési és sporttevékenységének fejlesztésében és hogyan teljesítik a kollektív szerződéseket a testnevelés tömegfejlesztésének támogatására. ítélkeztek a trnavai hűsfeldolgozó-üzem tolvajai felett (ČTK) — A bratislavai kerületi bíróság, mint fellebbezési bíróság október 23—25-én, november 11-én és november 20—21-én tárgyalta a trnavai húsfeldolgozó-üzem vagyonát megkárosító tolvajok kiterjedt bűnügyét. A bűnügyet annak idején az ottani népbíróság tárgyalta meg első fokon. r- hÍRek # Pénteken a prágai Klement Gottwald Múzeumban beszélgetést rendeztek Klement Gottwald elvtárs születésének 62. évfordulója alkalmából. Életművéről és főleg a gottwaldi gondolatok jelentőségéről, melyek segíthetnek a jelenkori revizionizmus elleni harcban, Jan Pachta elvtárs, a CSKP Történeti Intézetének tudományos dolgozója beszélt. # Dr. Celestino Herrera Frimont, a Mexikói Egyesült Államok ügyvivője pénteken a követség székhelyén fogadó estet rendezett azon küldöttség tiszteletére, amelyet a Csehszlovák Köztársaság kormánya küld ki Lic. Adolf López Mateosnak, a Mexikói Egyesült Államok új elnökének beiktatására. 6 A Csehszlovák Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társaság meghívására pénteken Csehszlovákiába érkezett Viktor Vlagyiszlavovics Kovalszki kiváló szovjet biológus. A BANSKÁ BYSTRICA-I Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumot, mely a szlovák népnek nemzeti felszabadító harcát szemlélteti, évről évre egyre többen látogatják. A múzeumot ez idén október végéig hazánk különféle helyeiről érkezett 32 ezer látogató tekintette meg. A CSEHSZLOVÁK írószövetség üdvözletet küldött Arnold Zweig német írónak abból az alkalomból, hogy a „Népek közötti béke megszilárdításáért" a nemzetközi Lenin-díjjal tüntették ki. PRÁGÁBAN pénteken megkezdődtek a tárgyalások a Szovjet és a Csehszlovák Tudományos Akadémia képviselői között a jövő évi tudományos együttműködés tervéről. A kerületi bíróság a per folyamán megállapította. hogy a szocialista vagyon tolvajai több mint egymillió korona kárt okoztak. A vádlottak között voltak a károsult üzem alkalmazottai, begyűjtési dolgozók, a Zdroj és Jednota elárusítóhelyek vezetői, nagyrészt volt önálló húsiparosok. A kerületi bíróság tíz évi szabadságvesztésre ítélte Pavol Foltín vádlottat, a trnavai vágóhíd volt vezetőjét és Karol Koblišeket, ugyanezen vágóhíd volt szállílásirá nyitóját. Jozef Olesiknek, a trnavai húsipari vállalat alapüzeme volt vezetőjének, František Brezovannak, a sertésvágóhíd volt vezetőjének büntetését 8 évi szabadságvesztésben szabta meg. Jozef Kmetyt, az üzem volt sofőrét, František Kmetyt, a hivatalos vágás elárusítóhelyének volt vezetőjét, Dominik Cehlárikot, az alapüzem volt szállításirányítóját 7 évi szabadságvesztésre, Ladisiav Karikot, a vágóhíd üzemrészlegvezetőiét, Elígius Bultmant, valamint Alexander Veronácot, volt felvásárlókat, 6 évi szabadságvesztésre ítélte. A többi vádlottat 5 évtől 6 hónapig terjedő feltétlen szabadságvesztésre, egyeseket pedig javító célzatú büntetésekre ítéltek. Helyreigazítás! Az Üj Szó 1958. november 20-i számának „Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának levele a párt valamennyi szervezetéhez s minden dolgozóhoz" című brosúrájának 15. oldala 1. szakaszában sajtóhiba került be. Az említett rész helyesen így hangzik: „Az életszínvonal további emelésének feltételeit már ma kialakítjuk minden egyes munkahelyen. Arról van tehát szó, hogy minden dolgozó igyekezetét arra összpontosítsa, hogy az ipar nyerstermelése az elkövetkezendő két év során legalább további 19 százalékkal emelkedjék s a munka termelékenysége az; ötéves terv végéig több mint 15 százalékkal növekedjék." ÜJ SZÖ 2 * 1958. november 23.