Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-20 / 321. szám, csütörtök

II 9 •asa}uiaja?6aui >j3ua43iof sa asajauia opuen? >ieueiBU0Auizs43ia dau e B^ao >jauÁiaujB 'íBSBpo>jsopuoö 9pue|[B >(un?J?d >j(zsaAaJzsa BJgAuoziq ÍÍOÖOUJ BÍEPEJAJ ^auasa-)ída >jos5>JBI ľn ze JIUIPZOBJOP 4-I?ZG 'BSS?! 4ÍB4BIAB4 ABEU JJUMYIEPES.U^ 44P8OUI >joiu§zs B ABoq 'B4404jue4 BJ.IB lajjund^u uaqiaA? >pu9594ld? snuizi[Bioozs B- íJgd V •[oqjjosBJJOj lA'iaq B u?RDB[B asazőAuauiapza>I íja^aza^jaApzs B sa >jauiazn ZB '^oÖBSwzjq paztuau B (uzapaj iaqa[ 41U1 '>jnajuní[aj uaq>[i3Aja; '43pzp>l >ipzo >jzä3 vu§ 3Jsoza>i|apuaj e sa íojtiasJinzs B iobasqupin>i e >JBL'4{IU[?ZS!>I n>F ^BU|npin [oqqa jjosgJBf e sa >ja?a[nja>i V •pľBUi dc>i }a>ipzp>izsa usAjiui 34U3A3 'el'Boj tupni ^aiajBas^nzs so^eiosodöJ} JBABSBPJO -Baui OJBA 6j-0Z6I a A?3IU '61-Q96I >jausapj$>isB>IB[ B B?BO,J iiiaauisi qajnja>I uapuijAj •[aB69s;j6as OAOC jo;>ja}aza>naApzs ojauiJa; B sq [94-iBdi OJAUIAAJ 49>IA>PIJO }jai6as>inzszp>i B '[94J6dnÁBaA B '[944Bzs?qo>{ B '|O;jBdidaö B UBqjospsja 'i944Jozsaj (qqo4 B sa io;ujnijajzsiuip>j pazs^idg ZB ja6 -b§s}itias njp^sGjgzs OAOĽ [OJ^ZS^J >{aAjazs qqBSBÖBui B IB;iB|NPAOJ 440Z0JB4eq 4J?A UBQEBBIJSOABDF ;azs§}jda ZB 45S?íOSDdB>iaqA6a s?pasa>nai ííOAiqaa^aja uaqajo>] >{9 z -ob'op B [B4[B BsnzssaaÓuo>i 'ix B BlľuBAi^Baui ?BinpJOj 043Ade[B opuszsjpsApjjaq uaqs^za^tdaspjei B A'Boq '>JBUUB UBA UBQB4BPN4 AO>J>IBUBA6N B^S^OZIG !4Uodzo>Í V ajasageyja >|eup^uoAuizs)aj9 6esso>je| e >fesep3^ze f tui sqqeAoj, •jojsaitd^s?^ -BJ B ^EUSCPUCUI LAUAUIAI^A 136349.1 qqasajazsBai >i9zo6[OP B UBQ?4!A SO4B[OS.-)DB>F LAIIAAAJ a ZB ABoq 'so^uoj Ajo 4J9Z3 •JFUNUE4IS9[BAÜOUI NA>I 44EJB opi piApj I?SB[ -nsjoABBoui so]uoiaC sazaj^IDASPJFBI B S J^BUH? >JAS3ZN4!>N33 A6BU 44913 >{uns§za>I -}ida S9 >iuns§;auiaai Í.TBUI ';J?ZB saAu^Bi 4BPBIAJ V "laB^síiopaBaia saAj^iuazs B '4i3ia494l3j ^auaiaif QQBIIBJNÍJNJI PB[BSD B >TBZZOQ3J49I s? j^Auauipaja jjnCejfuntu ^^r^ifo^ucdzsso U0q>ja3jamA6BU uaqA[auiB *ia>i>fniazaAuap>i 'ia>i>iTaia}9?[a35a[5 n? UBqíB[0S0dB>i ''4ios9pja>i ip?lBso ^uipzoBpp IÍUJJ? [nus^aAzp^ ABoq 'jjnfaj usqqB UBqjospsja BBrs&o^uojj 'íBpB[aj saAuaBi sa AIOUIO>I Bs^pjoSaui S^PJG^sy^BI V •018494 Bqqosojo s^za^ida ZB sa osa4ua>{>(pso saBaAu^ >fau§Capi S?ző^4IDA ZB JIAFJBA AAP4AQA[ ABoq '4B[poui fn jjauas^jda >|BZBq !P?IBSD B iua4jsa[ -azs ^nľjB^B ubso4bzo>^oj usquozB uaquiazs ia44azAjaq i6ippa 2\r •4ias9[34aAp>i 4ia>l3pJ? >j(jzo6iop v >jnC4iB9[ai>i s; BjqqBA04 iaAas§4|dau?BBUi ^Bzyq ipv[BS3 v •J3J >j?f4Bqi?uzsBq lusu ajja 40dBlB UB[4B4Bq4ZSO ZB 3p 'IUZ3P3J JJBCBOJ Ipq>{!BSBJAOJ 4?fBS 4S9Za>l4íd9 zs§6a ZB >J3 -ZS33 'l9J?sa4id9 ijaAuguiz^iu! si[5ioozs S!J?AN4IN>I spzo>j B Jipiuza>JPA[3J63UI peqszs uiau '[a443[nj34pipj B >JOJUPO>ÍI§PZB6 N A >L I9Ľ "ipagB^SNJSZSISO IBBSBPZBB ssza^Tda ZB s I9J§4BIN0JB 4L?JN4IN>I niBj Cn z9 na>i jjotupo^sopuoB iB44pA6a >jau>(a4 -3ZA>(43ApZSS3AnUJpipj B S3 >JBU>I0e?S440ZIQ I43ZUI3U V 'IBAIBAUOZSIA TS9J3UIJ34 Cn njsj b >{EUBfi|Tj ueqöuBqzsso ABoq 'pfBUi A6n 4E>{EZBq B 43>{9Z3 'loj^sapuis >jBu?ir;uoAuizs4aia >}iBr6B4 >{Eupo>isopuo6 i3A§s§4id9 jjBzgquos 6a]4asa 'jfBz^qa^q si>l >I9-ZSJ3 2v "3S94ídasB>jBl >JOBB4-ZS33 zb pCsui >JTA[oj qq?A04 uajjapiA v •4?SB4JB4 -UEQJB>{ SG 4BSB4B6ZB6I '43S94IDA QQNJAZSI^O 'QQBSO65SEPZB6 Ifuiui >{BZVQ B >JNS4IS -04ziq ABoq 'Áfin BipadBgui '>F3UINS349L UBQ>JOSOJBA S§ UAQ^aB^SZOJI saABa ZB A6BA '44anôui >ioití4EAiq ">{04BiEn?A b uapiajajBaui >i3uia>i3pj$ JtpzoBjop b >{343Z3>{4aApzs -S?>iBI ldau 443Z3AJ3ZS 4UU3ZS B4BZAieqBZSdBIB SO?UBI 543Z3>í4aApZS ?4II0dzp>I V •>{pfdB>i uo>{BJ5 iuii3pa>{ -S3JO>IA6EU >|G4ôza>i43Apzs B 4OBBAUB sa6§sjtnzs zoq>jos§>iBi ojnd^ U5C41J Ai^Bssuo 'aa>I3saj94i3 uaqjsiuazn pzoqupin>i >{04EZBÜ5 UOZEUB AB II uaqa4Z3>i4aAp>I assppiL'AJ uai4PiuaABa >{Busi?z[Juiaou i^Bzsnui B sa jjauas^zaAjazsBeui B>junui B >JBU?Ci?i6oi -ouqo34 ?aiauiJ34 v 'BAjo>{opui bB[i>iBzsnut souiu BUI azsaa so4ua[3ť >ípuiaou B uBq -uozB uaq>{U!3UJ3ZQ '|9qpL'4uoduiazs 3SA4JSO4AIA>tp4 saiauiJ34 B SS BS?J94I3J >{0>Í31B4 -JB4 b '3S3jaApu basAua>iai3Ujaa4B>iunui B ^anb^spiuaiaĽ 04upp ^aApjujE '4B>{5uiaou Au9ui4isal[a4 4jo>iopui Bbii^bzshuí B >inzzBuaie}[iB uaq>i^4J9LU qqasajgzsbai b ABoq •uop9ui Äjo BipadBaui 'as94jpa4a[3>ip4 ^guijou B uBqaospsja U3i4343qinaa>i|3 •4BpB[aj 4in[oAuoq uaBi si Bjqq?A04 as^4jda45 >ja.T3zspu3jjaq-sg>iunui b aaauana >tauua •ual' -ua>i>ipsD >inui?zs43i s§ uoL'i^a 3qq3S34aj3>ip4 BĽB^unuj >i9zoBiop uaza u?L"4n asgzaA -jszsBaui >jauiazn ZB >JO4BIBI[?A B '>ias9p3>IZA4U} psjaq AUO>I§4BQ ABoq 'EZZOJAD 4ZB jazspuaj L'p zv •49S§4jda4? .^su^jszspusa-ujniuj^jd ss IS§43ZIJ ^B440ZBUÍIB>HB Ai4BJ4zsiuiuipB SS IBF?SBPZBB 'I^BZSNUJ 9Z0B10P U9QS9I3UÍJ34 B >IN4404JS9IBABAP\J •BSTZ?q qqoL' puiui >(BUGSB4[DB[I9B3UI >jpuuou 4io>topui BBP^BZSPUI B UOĽAJ49I ABj UBq>jEuuouAu§ui4!saĽia4 B jjippzpj^BzssiA uaqq3sa4aza>i43Ap>i 3S94iS34aia>iP4 s§zaAjazsB>[unuj B sa S3po[l'3j ;>jBzsnui E ABoq '>jipo>jsnuB4 19JJB zg ^^sad^i -|N4 >I5UIJ0UAÜ9UI4ISAL'I04 B >[N4[GZIJ!QB4S UAQ^BAAU^I 44ANAUI AS^JAAPU B^SAUA^I -AUAA34B>iunui v ' S! UAAA4 BSBZ^UJJOU j^Bzsnui B>junuj B ja >jun4ja 4A>iaAuauipaja &3b3[zs3j soAuozig '4ASAINA[9UJI3 ^OBBSRO^BABOJ OAS] uBqt?4Biao>IBAB S^zaa^q B >in4zoAi?pB>iBBaui sa 4aiu[aABsjaaq b >in4404ipJB|izsbapM uaqasgppíĽaj uai4pzaApaji >IAJ^q-l?uiujou B TA >IUN4JA 404BINPAOJ -4ia4§i4[aj S04U0J Au?q§u >iun4434uiaj34B3ui AGUI UBZSBJJBZS B>JI4H 0ĎJ9Q B UAQ^JJAPJ? ASA4{D?4? >I3J3ZSPUA.IA9Q-S?>IUNUI V •4B>insg4iAi4^B sa 49bassaAuauip3ja ^nL'?>IUNUI '4?4aza>{3Ab{ jjozoBjop B ^uiosBA'iojoq jnuaiíozaAp^ uaq>|34J9ui soAuoziq BS?AbBqbaui ^auBasuapapusa pzo>I4B4NUJ uBqB>i!4!iodJ9q B S ? >IBU!bB9SS0>(94BAB0j iBippa jazspuajjaq u aA4ui>[a4ia IP443 -as3[auia paazsAja4 iqq5A04 IBUOAUTZS -4319 ZB >{9uzo>I4N aq^aBgszsqsu usqoApL' B [n>nau esgpioBaui 4BPBIAJ uazg -94J9 qqoC B>junui>tBzs B '4asaipqozsn>i!>i >j3Basquo[n>I uBi4Bio>iopui pzo>(4B4nui U3Q43S3J3>I B >{NZSSA4 9AP43Q3J ABI ->]BUS?ZBIUIB4R)L' SOB^SZBBI ZB '>J3UASAIPPUA|IAJ R>uia4nsjoAB S9jauua4 B >jizoda>{ 45(.'dBiB JI^UJJOU B >I3ZG ,4I3JA4A4I3J >JBU§S?ZBUIIB>JIB ^BUÍJOU 4io>{opui BBjj>iBzsniu B JinL'4UJ3J34B3iu |3Aasa4ida45 >{3jazspu3jj3q V •49J3ZSPU0J zssBa >{3J3QSB>IUNUÍ B íuzoqaqpusa B3iA'ua4 U3Q>j3Aa '0961 sa -6g6I ZB >TUR>4BPB -{3j op3J3 [oq54BzojB4Bq srizss3jBuo>( *ix b 4J3zg -[3>i>[3Au9UJia49Ap>i B ja>i>iaz3 UBQBUEQZPSP u3S3l'ia4 souiu E4B{.T0>iBAb soz3.i3q B sa >iuiaj3zspuajj3q iBipps ABoq '>JB4[BJIQ [B BB OĽ uBqB4jA soBpzs.io 144013 Esnzss3jBuo>i -ix 4J?d B JBUI >[gzobiop v •>j3u>iuíasapa>{Z94tu piriAupai aaas -AJSAOU >JBU£B?RAUO>IA4BQ 3SA4ZSAJĽ3J BBSBPZBB43ZUI3U B SS JÍBUBIBUOAUIZS IBBSBP -ZBB SB41AUBJI ZB >{IZ3d3>I 43ZS9J UB[4B4Bq4ZSBlBAl3 8S343Z3A3q >(3J3ZSpU3JBUIJ0U so4B[osodB>i i3Bbas4ia>iapj9 IBBAUB ZB 'Qipzs aappi qqBzssoq ss >{?uiaou 4io>[oput ÖBn^Bzsnui b 44nABs pzzo ss uBqjBtíi ZB 3S94JDA4P >iaaazfpuaaJ9q-S9>iunui v ">jau3S3p3>{j3uia BiEUOAU]ZS43[a dau PZOBJOP B sa jjBuBSB4jdBjBAb JíunB?SBpzBB iui[Bp -BSJ?4 45sain>i >jjzad3>{ 3s94ua>{>{ps3 >iaBas4[p>{up ZB sa asajaAou B3sAu3>j3[3UJja4 -B>{unui B 'F3jaUU34 v -[3A3Sai3ApU S04JB4 B3SAU3>J3I3UIJ34B>IUnUl B S3 S9I3UIJ34 B 4aB3S4j3>[3PJ9 TBBAUB ^PZOBJOP B >jns4ipj?iizsb'3ui s§ >jnt'i3Apu ABoq 'zoqqB 43Z -3A 4N ZB zg "43AJ3 B4SIJB100ZS SEZBUQB4NĽ I4UU3ZS 3B9S04U3I3Ĺ' !UqBpBSJ?4 B>iunui 443ZB§a B 4UIUJB[BA 'BSSOUIUÍ F? BssrAuuaiu B iu34jsaAu9iAa3 u3sa4aza>{43Ap>{ izs34 3AQ43q3i asa4jsaL'i34 jjsuAisujb 'sazni]>n30 p43AdBjB zg -3S94jda4? ^a.iazspuajjaq -SB>iunui E 4BpB[3j so4uoj [riAjjjpuaj 'nB3sp4U3iaĽ ibgsBpzBb'' sa iB>j!4!iod ABBf<i esffida)^ >{eiezspu3Jieq-se^uriui y mi emelni. Ma lehetőségeinkhez mérten meg akarjuk oldani az osztály és szociális szem­pontból legsürgetőbb eseteket. Erre a célra évente 150—160 millió koronát fordítunk. Az ilyen kiegészítő gondoskodásra szánt eszközökből továbbra is egyszeri vagy többszöri pénzbeli támogatást nyújtunk, segítséget adunk a közös étkezés, a szén. az öltönyök, stb. vásárlásának fedezésére azoknak a nyugdíjasoknak, akik kedvezőtlen szociális helyzetben vannak. Ezen felül tartósan emelni akarjuk azokat a nyugdíjakat, amelyeknek alacsony színtje a kapitalista kizsákmányolás követelményeivel magyarázhatók. Az ilyen tartós nyugdíjpótlék odaítéléséről a járási nemzeti bizottságok tanácsainak szo­ciális biztosítási albizottságai döntenek. Ezek az albizottságok ugyanakkor dön­tenek a volt vállalkozók, a volt rendszer képviselői és a büntetett személyek nyugdíjrendezésének ügyében is. Ezeket az embereket népünk munkájának eredményeiből nem részesítjük semmiféle előnyben. Még mindig félreértések adódnak a továbbra is dolgozó nyugdíjasok egyhar­mados öregségi nyugdíjainak fizetése terén. Az egyharmados nyugdíj rendszere megszüntette azt a megelőző helyzetet, amely fékezte a nyugdíjasok alkalmaz­tatását. Az ilyen egyharmados nyugdíj bevezetésének értelmét azonban nem fogták fel teljesen. Ma minden nyugdíjas, aki túlhaladta 60. életévét és alkal­mazotti viszonyban marad, tekintet nélkül az általa végzett munka jellegére, egyharmados nyugdíjat kap és ugyanakkor évente 4 százalékkal emelkedik nyugdíjigénye. Az egyharmados nyugdíj bevezetésének célja azonban az volt, hogy ne nyugdíjaztassák magukat a termelésben dolgozó és bizonyos szakkép­zettséggel rendelkező emberek, akik fizikailag már nem bírták a 60 éves élet­korukig folytatott munkát és így csökkent keresetük. Bizpnyos ideig meg akartuk őket tartani a termelésben, a magasabb szakképzettséget igénylő munkákban és ott, ahol emberhiánnyal küzdünk, ugyanakkor meg akartuk akadályozni azt, hogy az alkalmazotti viszony fenntartása mellett is csökkenjen életszínvonaluk. Meg akarjuk veletek vitatni azt, hogy az ilyen nyugdíjas problémáját miképpen rendezzük. Ugyanakkor teljes egészében szem előtt kell tartanunk a munkaerő­szükséglet kérdését, a nemzetgazdaság teherbírását, lehetetlenné kell tennünk a vívmányainkkal való visszaélést és meg kell oldanunk a legsürgősebb eseteket. Az életszínvonal kérdésének megoldásával kapcsolatban áll a munkaidő további csökkentése feltételeinek megteremtése is. Ez a feladat azzal a célunkkal kap­csolatban kerül napirendre, hogy be akarjuk fejezni a szocializmus építését. Ezt a feladatot fokozatosan kell megoldanunk, összhangban a nemzetgazdaság fellendülésével és az életszínvonal növekedésével. Nagyon megfontoltan kell hozzálátnunk ehhez az egyes ágazatokban, meg kell teremtenünk a munkaidő csökkentésének feltételeit elsősorban a föld mélyén, a magas hőmérsékletű mun­kahelyeken és más nehéz, valamint egészségnek ártalmas munkát végző dolgo­zóinknál. Az egész problémát a nemzetgazdaság tartalékainak mozgósítása, a mun­katermelékenység emelése, a dolgozók kezdeményezésének fejlesztése és az új technika széleskörű alkalmazása alapján kell megoldanunk. Mindezen intézkedéseknek, amelyeket megítélés céljából elétek terjesztünk, hozzá kell járulniok a legközelebbi időszakban nemcsak az életszínvonal emelé­séhez, hanem az is a céljuk, hogy jelentős mértékben megszabják az életszín­vonal jövőben való emelkedésének arányait és feltételeit is. Ezek az intézkedések teljes mértékben akkor lesznek sikeresek, ha az elkövetkezendő években tovább­fejlesztésük érdekében elsősorban az ipari és a mezőgazdasági termelés emelésével megteremtjük a megfelelő feltételeket. 14 Elvtársak! A Csehszlovák Köztársaság dolgozói! A CSKP Központi Bizottsága megvitatás céljából köztársaságunk minden kom­munistája és dolgozója elé terjeszti a szocialista országépítés befejezésének egyik legfontosabb problémáját, a nép életszínvonala emelése további útjainak kérdését. Konkréten fel kell dolgoznunk a CSKP XI. kongresszusának irányelveit, amelyek feladatul tűzik ki, hogy gondoskodjunk a lakosság életszínvonalának további gyors és sokoldalú növekedéséről. A párt — mint mindig, amikor orszá­gunk fejlesztése komoly kérdéseinek megoldásáról van szó - most is hozzátok fordul, hogy tapasztalataitokkal, tanácsaitokkal és javaslataitokkal részt vegyem tek azon konkrét utak és intézkedések eldöntésében, amelyek révén a leghaté­konyabban teljesítjük a XI. kongresszusnak a szocialista országépítés befejezé­sével kapcsolatos irányvonalát az életszínvonal szakaszán, hazánk további felvirágoztatása és népünk boldog élete érdekében. Ezeket a kérdéseket akkor terjesztjük elétek, amikor a kapitalista országok munkásosztálya, parasztsága és a lakosság többi rétege mind súlyosabban érzi a bekövetkező gazdasági válság következményeit. E gyászos jelenségeket, amelyekkel népünk a saját bőrén is­merkedett meg a kapitalista Csehszlovákiában, a szocialista rendszer győzelme országunkban örök időkre kiküszöbölte. Ma előttünk áll valamennyi dolgozó életszínvonala állandó emelkedésének vilá­gos távlata. Már az elmúlt években óriási változások következtek be ezeken a szakaszokon. A szocialista gazdaság fellendülése következtében gyors iramban növekedett a nemzeti jövedelem, mégpedig 1937-hez viszonyítva 108%-kal. A nemzeti jövedelem emelkedése szempontjából döntő jelentősége volt ipa­runknak. amely a háború utáni években olyan fejlődési ütemet mutatott fel, mint egyetlen iparilag fejlett kapitalista állam sem. Csehszlovákia ipari termelése ma az 1937. évi színvonal háromszorosa. 1957-ben az 1937-es esztendőhöz viszonyítva a villanyenergia termelése 4,1 miliárd kilowattóráról 17,7 milliárd kilowattórára emelkedett, a barna- és kőszén termelése 34,7 millió tonnáról 75,2 milli'ó tonnára az acél gyártása 2,3 millió tonnáról 5,2 millió tonnára. Az elmúlt 10 év során a gépipari termelés 4,6-szeresére növekedett. Számos termék egy főre eső gyár­tásábaí"! előkelő helyet foglalunk el világviszonylatban. Ezért emelkedett a személyi fogyasztás 1948-hoz viszonyítva 74%-kal a társadalmi fogyasztás pedig 135%-kal. Különösen a pénzreform utáni fejlődést jellemzi a minőségi fordulat, amely alapját képezi a lakosság reáljövedelme állandó növekedésének. 1953-től hat ízben szállítottuk le a kiskereskedelmi árakat. Ezen árcsökkentések következtében a lakosság évente átlag 15 milliárd koronát takarított meg, vagyis egy lakosra számítva évente átlag 1140 koronát. A korona vásárló értéke több niint mint 20%-kai növekedett. Az alkalmaztatottság kedvező fejlődésének és a reálbérek növekedésének eredményeképpen állandóan emelkedik a fogyasztás. Ezt igazolja a legfontosabb élelmiszerek egy lakosra eső átlagos évi fogyasztása. így például a húsfogyasztás 1957-ben az 1936-os esztendőhöz vizpnyítva 32,9 kg-ról 51 kg-ra;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom