Új Szó, 1958. szeptember (11. évfolyam, 242-271.szám)
1958-09-06 / 247. szám, szombat
A költségvetés betartásáról és más fontos kérdésekről tárgyalt a Megbízottak Testülete A Megbízottak Testülete szeptember 4-én tartott rendes ülésén megtárgyalta a pénzügyi megbízottnak Szlovákia költségvetése betartásáról és az 1958 első felében lebonyolított pénzforgalom fejlődéséről tartott beszámolóját. A terv minőségi mutatók szerinti teljesítésében egyes további sikereket értünk el, ami főleg az anyagi termelési terv jobb teljesítésének, valamint annak köszönhető, hogy a dolgozók fokozott aktivitással vesznek részt népgazdaságunk irányításában? Az elért eredmények népgazdaságunk további lehetőségeiről tanúskodnak. További erőfeszítéseket kell kifejtenünk a népgazdaság legnagyobbfokú hatékonyságának elérése, a szocialista építő munka során szükséges anyagi és pénzügyi eszközök céltudatos összpontosítása érdekében. Mindezt a gazdaságipénzügyi ellenőrzés következetes érvényre jutásával kell elérni. A nemzeti bizottságok saját bevételeiknek növelése érdekében biztosítsák a költségvetésbe foglalt eszközök kimerítését, mégpedig elsősorban a beruházási kiadások fedezésére. A Megbízottak Testülete intézkedéseket foganatosított, hogy a megbízotti hivatalok és a nemzeti bizottságok 1958 második felében biztosítsák Szlovákia költségvetésének betartását és a pénzügyi terveknek a termelési feladatok teljesítésével arányos teljesítését. A közlekedésügyi megbízott az élelmiszeripari és mezőgazdasági-terménybegyüjtési megbízottal, valamint a mező- és erdőgazdasági megbízottal együttműködve beszámolót terjesztett elő az 1958. évi őszi idény forgalma lebonyolításának előkészítéséről. Az élelmiszeripari és mezőgazdasági-terménybegyűjtési megbízott beszámolt arről, hogy cukorgyáraink miként készültek fel az ez évi cukorrépa begyűjtésére és feldolgozására. A Megbízottak Testülete a cukorrépa kampány zavarmentes lefolyása érdekében intézkedéseket foganatosított. Az állami ellenőrzési megbízott tájékoztatta a Megbízottak Testületét a mezőgazdasági és szántóföldek kiterjesztéséről s védelméről szóló kormányhatározat teljesítéséről. Szükséges, hogy a szántásra alkalmas földterületek felkutatásával foglalkozó bizottságok, valamint az állandó mezőgazdasági bizottságok és a nemzeti bizottságok egyéb szervei rendszeresen teljesítsék ezt a fontos feladatot. Fokozott figyelmet kell fordítanunk az önsegély útján végzendő talajjavítási munkákra. Nem szabad megtűrni, hogy művelésre alkalmas területet önkényesen állandó legelőkké változtassanak és az sem engedélyezhető, hogy szántóföldeket indokolatlanul családi házak hsflyéül használjanak fel. A mező- és erdőgazdasági megbízott az élelmiszeripari- és mezőgazdasági-terménybegyüjtési megbízottal együtt ellenőrzési beszámolót terjesztett elő az állattenyésztési termékek termelésével, valamint be-^ gyűjtésével kapcsolatos első félévi feladatok teljesítéséről. Az említett időszakban bizonyos gyarapodást értek el a gazdasági állatállományban, teljesítették az állattenyésztési termékek begyűjtésével kapcsolatos feladatokat az összes fontos termékfajtákat illetőleg és emellett betartották a beadás és az állami felvásárlás közötti helyes arányt. A Megbízottak Testülete ezenkívül megtárgyalta a gyógynövények gyűjtésével és termesztésével kapcsolatos kérdéseket, továbbá az egészségügyi megbízott beszámolója alapján foglalkozott az egészségügyi beruházási építkezések tervének 1958 első félévi teljesítésével is. Értékeltek a város- és faluszépítési akció első félévi eredményeit (-sz) A városció eredményeit és faluszépítési akértékelték tegnap szlovákiai konferenciájukon az akció . kerületi irányító központjainak képviselői Bratislavában, a Belügyi Megbízotti Hivatal tanácstermében. A kerületi. küldöttek beszámolóiból: és jelentéseiből megállapíthatjuk, hogy a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva tovább javult az akció lefolyása. Szlovákiai, de országos viszonylatban is a Banská Bystrica-i kerületben érték el a legjobb eredményeket a tervezett akciók megvalósításában. A kerületben több várótermet, 12 kultúrházat, néhány kevésosztályú iskolát, vízvezetéket és HNB-helyiséget építettek s most van folyamatban 118 kisebb akció végrehajtása. A kassai kerületben összesen 310 akciót szerveztek, melyek keretében többek közt 64 művelődési otthon, 26 iskola, 26 tűzoltó-szertár, és 6 váróterem építését kezdték meg. Az építkezések ebben a kerületben sikeresen folynak s a tervezett akciók nagyrészét már be is fejezték. HÍREK ® Szeptember 3-án az esti órákban Opaván megkezdődött a csehszlovákiai antropológusok kongresszusa, melyen részt vesznek Lengyelország. Jugoszlávia és a Német Szövetségi Köztársaság képviselői. © „A nagy német parasztháború" kiállítást több mint 70 ezer látogató tekintette meg a prágai Nemzeti Múzeumban. ® A brnói egyetem dolgozói a Breclav melletti „Pohansko" nevü várterület helyén végzett kutatómunka során a Nagy Morva Birodalom idejéből származó kőépítmények romjaira bukkantak. Az építmények a IX. századból származnak. Az 5 méter magas falakkal körülvett várterület 650 m hosszú volt, s eredetileg szigeten éDült. @ Az Újságírók Nemzetközi Szervezetének IV. kongresszusa szeptember 8-át az újságírók szolidaritása nemzetközi napjának nevezte el, melyet ez évben ünnepelnek meg először. Ez a nap a jövőben jelképe lesz *a földkerekség valamennyi demokratikus újságírója nemzetközi együttműködésének és kölcsönös segélynyújtásának. Az újságírók ezen a napon nyilvánítják majd ki szolidaritásukat azokkal az újságírókkal, akiknek üldöztetés az osztályrészük azért a munkáért, amelyet a béke és a nemzetek kölcsönös egyetértése érdekében végeznek. ® A Banská Bystrica melletti Radvaň községben szeptember 5-én megkezdődött a hagyományos radvaňi vásár, mely szeptember 7-ig tart. ® A Mező- és Erdőgazdasági Megbízotti Hivatal engedélyezte a Banská Bystricaí Kerületi Erdöiaazgatóságnak, hogy az ez évi Idényben 250 szarvas leterítésén kívül a breznói és a löpcai erdészeti üzem körzetében két kártevő msdvét is elejtsenek. A medvék az említett erdőkben jelentős károkat okoztak a szarvasmarha, valamint epvéb qazdaságí állatok állományában. A leterített medvék bőre a zvoleni Erdészeti és Faipart Múzeum gyűjteményeit gyarapítja maid. Sí Szeptember 4-én ragyogó sarki fény jelent meg az esti égbolton, melyet a rokyeanyi népi csillagvizsgálóban már 20 órakor megfigyelhettek. A sarki fény 21 és 22 óra között a nálunk csak kivételesen megfigyelhető teljes szépségében ragyogott fel. Időnként a nyugati láthatártól a keleti láthatárig volt látható és csaknem 60 lábnyi magasságot ért el. 9 Pénteken megkezdődött Bratislavában az ésszerűsítők, feltalálók és a termelési-műszaki propaganda terén dolgozók kétnapos szlovákiai értekezlete. ® A Veselí nad Moravou melletti Ostrožská Nová Ves községben van hazánk legnagyobb kavics- és homokbányája, Ez idén 550 ezer köbméter kavicsos homokot termelnek a bányában, ami mintegy 40 ezer vagon építőanyagnak felel mea. ® 1958 első felében Bratislavában 56 316 gyereket oltottak be gyermekbénulás ellen (harmadik injekció). 33 410 gyereket fekete himlő ellen, 114 028 gyereket torokgyík és tetanusz ellen, és Ö679 gyereket szamárköhögés ellen. Ezenkívül több ezer esetben úgynevezett gammaglobulín gyógyszert adtak a gyerekeknek, a ragályos betegségekkel szembeni ellenálló képességük fokozására. (—zs) A Megbízottak Testületének elnöke fogadta az NDK Nemzeti Frontjának küldöttségét iVcm volt hiábavaló Dél-Szlovákia dolgozó népe holnap, szeptember 7-én emlékezik meg a húsz év előtti tornőci nagy manifesztációról. 1938. szeptember 7-én kifejezésre juttatta ott mindazt a gyűlöletet, amely éveken át felgyülemlett benne a hanyatló tőkés rendszer uraival és a háborús úszítókkal szemben. Abban az időben a burzsoázia, a reakció, amely állandóan napirenden tartotta a munkások elbocsátását, amely már egyáltalán nem alkalmazott férfi munkaerőt a mezőgazdasági idénymunkákban, a nép tiprását és szipolyozását már nem érte be ennyivel. Segítette a fasiszta szellem, a fasiszta méreg terjesztését s helyeselte a, horthysta betyárok terrorját. Reménykedve várta e terror bevezetését nálunk is. Népünk nem támogathatta a reakciót. Sorait itt is - Dél-Szlovákiában — egyre szorosabbá zárta szeretett pártja, Csehszlovákia Kommunista Pártja köré. A munkások és a dolgozó parasztok zöme ebben a pártban látta egyedüli igaz védelmezőjét az urakkal szemben s vezérét a kizsákmányolás és a fasiszta veszély ellen, a jobb. szocialista jövőért folytatott harcban. A burzsoá pártok és koalíciós kormányaik mindent megtettek, hogy a dolgozók kialakuló egységét megbontsák. Azonban a burzsoázia ügynökei — bármiféle álarccal is igyekeztek eltakarni igaz mivoltukat — nem érhették el céljukat. Nem! Azért nem, mert dolgozó népünk nem feledkezett meg sem a mindennapi árverésekről, sem a csendőrök számos sortüzéről és semmiféle más üldözésről sem. S az első imperialista világháború borzalmai is még elevenen éltek a nép emlékezetében. A Dél-Szlovákiában élő magyar dolgozók világosan látták, mit kotyvasztanak azon a konyhán, ahol összeálltak a méregkeverő Hlinkáék, Henleinék, Štŕibrnýék és Eszterházyék. Látták, hogy ezek az urak még nagyobb nyomort és új háborút készítenek elő. Ezért az öntudatos dolgozók a kommunista párt zászlaja alá sereglettek, hogy ezeket a terveket meghiúsíthassák, s hogy folytathassák harcukat hazánk igazi felvirágoztatásáért. Hiszen a munkásosztály s a dolgozó parasztság is jól tudta, hazánkban megvan minden előfeltétele annak, hogy a nép jobb életet élhessen. Ezt mindenki számára világosan bebizonyította pártunk szlovákiai értekezlete, amely 1937 májusában volt Besztercebányán s amelyen Široký elvtárs kifejtette Szlovákia felvirágoztatásának programját. Az itteni magyar dolgozók szintén e program hívei voltak. Am ez a program akkor nem valósult meg. Jól tudja mindenki, hogy nem a munkásokon, nem a dolgozókon, nem kommunista pártunkon múlott ez, hanem a burzsoázián. ö volt az, az egész burzsoázia, s vele együtt a szociáldemokrata vezérek, akik inkább összeálltak hazánk ellenségeivel, semhogy a népnek több jogot és jobb megélhetést juttattak volna. Mi munkások még a müncheni döntés előtt saját szemünkkel láttuk, hogyan paktáltak a járási főnökök hazánk leggyűlöltebb ellenségeivel, az irredenta magyar reakciósokkal, nehogy esetleg Horthyék szemében rossz színben tűnjenek fel. Ez okozta azt, hogy a fasiszta befolyás és a háborús veszély hazánkban is növekedett. Nőtt hazánk, köztársaságunk szétforgácsolásának veszélye. Azért mpzdult meg Dél-Szlovákia dolgozó népe, az itteni magyar dolgozók, hogy Csehszlovákia kommunista Pártja vezetésével kifejezze tiltakozását ezzel az áruló politikával és a borzsoá cselszövésekkel szemben és hogy kimutassa elszántságát hazánk, a Csehszlovák Köztársaság megvédésére. Ezért jött akkor össze Tornócon a húsz év előtti szeptember egy vasárnapján több mint 18 ezer köztársaságunk(ČTK) - Rudolf Strechaj, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának és a Megbízottak Testületének elnöke az SZNF Központi Bizottsága elnökségének tagjaival együtt szeptember 5-én fogadta a demokratikus Németország Nemzeti frontjának küldöttségét, mely a szlovákiai kerületekben részt vesz Csehszlovákia népe és a német nép barátságának hetében. A fogadáson jelen volt Walter Kuhn, az NDK bratisíavai főkonzulátusának attaséja is. Rudolf Strechaj beszédében üdvözölte a küldöttség tagjait, mint az új demokratikus Németország hírnökeit. A demokratikus Németországgal a szocializmusért, az állandó világbékéért vívott közös harc fűz bennünket össze — mondotta - és pohárköszöntőt mondott azt kívánva, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és Csehszlovákia dolgozói további sikereket érjenek el a szocializmus építésében. A küldöttség nevében a küldöttség vezetője Joseph Schütz, a néphadsereg ezredese mondott köszönetet az őszinte és baráti fogadtatásért. Elismerő szavakkal értékelte azokat a sikereket, melyeket a szlovákiai dolgozók a kommunista párt vezetésével értek el Szlovákia építő munkájában a szocialista Csehszlovák Köztársaságban, melynek szabadságáért, mint a Szlovák Nemzeti Felkelés aktív résztvevője ő is harcolt. A küldöttség tagjai azután szívélyes beszélgetés közben elmondották benyomásaikat, melyeket egyes üzemek, EFSZ-ek látogatása során, valamint a barátság hetének keretében a Banská Bystrica-i és a prešovi kerületben lezajlott számos rendezvény, az ottani dolgozókkal folytatott beszélgetések alkalmából szereztek és kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy Csehszlovákia népe és a német nép barátságának hete és a küldöttség látogatása hozzájárul a két ország nemzetei barátságának további megszilárdításához. A Német Demokratikus Köztársaság Nemzeti Frontjának küldöttsége a délutáni órákban megtekintette Szlovákia fővárosát. A küldöttség az esti órákban részt vett a bratisíavai dolgozók maniíesztáciöján. A német-csehszlovák barátság manifesztációja Thaleban Berlin (ČTK) — Csehszlovákia és ai NDK lobogóival díszített utcákon a csehszlovák és a német nép barátsága hetét üdvözlő feliratok alatt üdvözölték Thale város lakosai szeptember 4-én az Ottó Kltcka, berlini csehszlovák nagykövet által vezetett csehszlovák küldöttséget. A barátság hete alkalmából Klícka nagykövet a thalei vasművek dolgozóinak ünnepélyesen átadott négy gépsorozatot, amelyeket a prágai Aritma készített. A csehszlovák küldöttség üdvözlése alkalmából és a gyár udvarán nyolcezer dolgozó részvételével megtartott manifesztáción a vasmű vezető dolgozói hangsúlyozták, hogy a csehszlovák nagykövet látogatása az NDK és Csehszlovákia nemzeteinek szívélyes barátságát és ezen üzem dolgozói munkájának elismerését jelenti. * * • Hermann Maternnek, az NSZEP KB politikai irodája tagjának és Csehszlovákia NDK-beli nagykövetének részvételével szeptember 4-én a berlini Babylon Moziban ünnepélyesen bemutatták a Fekete lobogó c. csehszlovák filmet. Szeptember 4-én a csehszlovák küldöttség Božena Macháčová-Dostálová vezetésével meglátogatta az oelschnitzi Deutschland Bányát, ahol a dolgozók szívélyesen fogadták a csehszlovák vendégeket. Az atom a béke és a haladás szolgálatában A csehszlovák küldöttség az első csehszlovák atomvillanymű építésének előkészületeiről hoz hű dolgozó. Ebben a szellem-í ben fogadták el a kővetkező határozatot: „Dél-Szlovákia magyar és szlováki népének tízezres tüntetése kifeje-~ zésre juttatja azt az elszántságot^ amellyel résztvevői védelmezni akar-J ják köztársaságunkat akár a legnagyobb áldozat árán is. Mi nem hát-í rálunk meg, s azt követeljük, hogyj hazánk kormánya se adjon át az> ellenségnek egyetlen egy olyan po-' Genf (ČTK) — Az atomenergia békés felhasználásával foglalkozó II. nemzetközi értekezlet plénuma szerdán három ülést tartott. Elsősorban az egészségügyi védelem és biztonság kérdéseiről tárgyaltak az atomkutatások keretében. A második délelőtti ülésen a rádióizotópok használatáról volt szó. W. F. Libby, amerikai küldött rámutatott az izotópok fokozottabb használatára a gyógyászatban, a mezőgazdaságban és az iparban. A. V. Topcsijev szovjet akadémikus, a szovjet kutatók e téren végzett munkájával foglalkozott és adatokat közölt az izotópok készítéséről. A délutáni ülésen az atomerő a villanyáram fejlesztésén kívül más célokra való felhasználásának problémáival foglalkoztak. Egy-egy beszámolóban a lakások és üzemek közvetlen fűtésének lehetőségét vetették fel. G. Johnson amerikai tudós a nem katonai célú atofn- és termonukleáris robbantásokról beszélt. A francia és a japán küldött azzal a lehetőséggel foglalkozott, hogy az atomerőt a hajók hajtóanyagaként alkalmazzák. Azonban csak egyetlen beszámoló — N. Sz. Hlopkln szovjet tudós terjesztette elő — közölt tényeket az atomhajtású hajók építéséből eredő gyakorlati tapasztalatokról, amely hajó kizárólag békés célokat szolgál. Ez cyjcnon cy,y w.jaii v aj f i „ renin-ifinfSrn zíciót sem, amely elősegíthetné köz-J 8 c ha ,° 8 Le m" ' l éf. t° r o; . . r . " Síorrtün monL-mHnHfr. 1Szerdán megkezdődtek a tanácskozások az egyes szekciókban is. Az úgynevezett panel-vitában részt vett Čestmír Símáné mérnök, csehszlovák küldött is. A szov-. jet tudósok nagyon érdekes beszámolót tartottak az uránnak a tengervízből való nyeréséről. Genf (ČTK) — Az atomenergia békés felhasználásáról tárgyaló II. nemzetközi értekezlet teljes ülésén csütörtökön dél* előtt a nagy ipari atomvillanyművek reaktorainak kérdésével foglalkozott. Az ülés megnyitása után N. A. Dollezsal és Sz. A. Szkvorcov szovjet tudósok szólaltak fel. N. A. Dollezsál részletesen leírta és megmagyarázta azon urángrafit reaktor üzemét, amelyben a csatornák egy részében azon gőz melegedik, amely már átment a turbinán és ' újból visszatér a turbinába. Sz. A. Szkvorcov az ülés részvevői előtt részletesen ismertette a reaktor szerkezetét, amelyben ÜJ SZÖ 2 * 1958. szeptember % társaságunk felbomlasztását. Minden jogot a népnek, semmilyet sem az ellenségnek!" Az akkori tüntetés még ma élő résztvevői lépten-nyomon látják kiállásuk gyümölcsét, látják, hogy harcuk nem volt hiábavaló. Ezt bizonyítja majd a holnapi tornóci megemlékező ünnepély is. Hazánk népe együtt a Szovjetunió és a többi szocialista ország népeivel s a világ minden békeharcosával sikerrel védelmezi a békét. 1 Pártunk vezetésével teljesült Szlo-: vákia felvirágoztatásának ma már; sokkal nagyobb, szocialista terve. A munkanélküliség már csak emlékezetünkben él, hazánkban új meg új gyárak, gyárőriások épülnek. Parasztságunk zöme már szintén szakított a mezőgazdaságban uralkodó maradisággal, szétforgácsoltsággal s így napról napra növekszik a termelés és a parasztság életszínvonala is. Minden jel arra mutat, hogy idejében valóra váltjuk pártunk XI. kongresszusának fő jelszavát: a szocialista építés befeje-J zését hazánkban. S ebben a cseh-* szlovákiai magyar doglozők is meg-* „ , , feszítik minden erejüket, mert ma J eve s' Gogo1 e s Csernisevszkij kortármég szorosabban sorakoznak fel* S£ Z' i° l emlékszik a 100 év előtti esepártunk zászlaja alatt mint valaha, í ményekre, mint például a jobbágyság hogy a proletár nemzetköziség je-jt megszüntetésére Oroszországban (1861gyében hazánk szlovák, cseh s más j Ď e")nemzetiségű dolgozóival vállvetveí A z orvosok egy jellemző tényt állateljesítsék köztársaságunk szocia-%Pit»ttak meg. hogy a Donbasz legörelista építésének minden feladatát. í g e^ b lakosa i egész életükön át dolgozJ tak az iparban, mezőgazdaságban vagy Mandák József,! a háztartásban. \ Ötszáz százéves Moszkva (ČTK) — A donyeci szénmedencében mintegy 500 férfi és nő él, akik betöltötték a százéves életkort. A Sztálin egészségügyi intézmény szakértőinek kutatása szerint a legöregebb, Iskander asszony, már 118 mint moderátort és mint hűtőeszközt i» közönséges vizet alkalmaznak. A plenári? ülés részvevői ezután adatokat hallgattak meg azon különböző típusú reaktorokról, amelyeket az USA-ban, Nagy-Britanniában, Franciaországban, Olaszországban és Kanadában szerkesztettek vagy fejlesztenek. A délelőtti teljes ülés végén dr.ing. Augustín Sev6ík, csehszlovák küldött az Energetikai és Vízgazdasági Miniszté rium atomerőosztályának vezetője szólalt fel. A csehszlovák küldött beszámolójában többek között rámutatott, hogy népgazdaságunk villamosításának gazdaságos szénvillanymüvek, vízierőmüvek építéséra és az atomvillanymüvek fejlesztésére kell támaszkodnia. Az atomvillanyművek fejlesztésének programjában az első konkrét lépés a 150 megawatt teljesítményű prototípusos ipari villanymű építése. Ez » villanymű a Szovjetunió tudományos és technikai segítségével épül. A berendezés termelését és az építömunkák elvégzését csehszlovák vállalatokra bízták. Jelenleg megkezdődtek az építkezési hely előkészítésének egyes munkálatai és a berendezés egyes részeinek gyártása. A prototípus atomvillanyerőmü felépítése meghaladná Csehszlovákia erejét, legalább is az energetika szempontjából szükséges határidőkön belül, ha a Szovjetunió nem részesítene aktív segítségben bennünket — hangsúlyozta ing. Sev£ík. Ez a segítség megnyilvánul a munka valamennyi szakaszán és kiterjed aj atomvillanyművek egyes típusai problematikájának megoldásán végzett együttműködésre is. Ebből a szempontból úgy véljük, hogy a reaktor megoldása, amelyben moderátorként nehéz víz, hűtöeszközként gáz szerepelne, bizonyos hozzájárulást jelent a gazdaságos atomvillanyművek alkalmas típusa világproblémájának megoldásához. Csütörtökön délután nem tartottak rendes ülést. A. tudósok a különféle problémákról nem hivatalos találkozó keretéber vitatkoznak. Széles autóút Moszkva körül Moszkva (ČTK) — Moszkva körül széles autóutat építenek, amely 109 km hosszú és 24 m széles lesz. Az első kilométereken már megkezdték az előmunkálatokat. Az új széles út Moszkva középpontjától 15—18 km-nyi távolságra épül. és nagymértékben hozzájárul az óriási közlekedési forgalom lebonyolításához. A főváros utcáin naponta 60—70 ezer autó halad keresztül. A gépkocsik átlagsebessége nem haladja túl a 20 km-t óránként. A széles körúton azonban az autók óránként 120 km-nyi sebesuf^ri is kifejthetnek majd. I
