Új Szó, 1958. augusztus (11. évfolyam, 211-241.szám)

1958-08-22 / 232. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. augusztus 22. péntek 30 fillér •XI. évfolyam, 232. szám Telfesítsük az export tervet A CSKP XI. kongresszusa nagy súlyt helyezett a kivitelre gyártó üze­meink munkájára. Állandóan növe­kedő kivitelünk mind nagyobb fel­adatokat ró ezekre az üzemekre mind a mennyiség, mind a minőség terén. A kongresszus bírálat alá vette azt a káros jelenséget, hogy egyes ex­portüzemeink nem teljesítik ponto­san határidőre a kiviteli megrende­léseket. Kivitelre gyártó vállalataink dolgozói megértették ezt a bírálatot, megértették, milyen fontos nemzet­gazdaságunk számára az exportszál­lítmányok pontosan határidőre való szállítása. Az üzemek között verseny is indult a „Példás exportüzem" cím elnyeréséért. Ez a verseny szép ered­ményeket hozott és ma már a példás exportüzemek egész sora jó minőség­ben és pontosan, sőt határidő előtt is teljesíti feladatait. Igen jelentős volt ez év első fe­lében az a mozgalom, amely az ex­portra gyártó üzemek dolgozóit az évi terv 55 százalékának az első félévben való teljesítésére serkentette. Ebbe a mozgalomba bekapcsolódott min­den ipari ágazat minden kivitelre gyártó üzeme. A nemes versengésnek meg is volt az eredménye. Ez év első felében a külkereskedelem for­galma a múlt év első feléhez viszo­nyítva 9,2 százalékkal növekedett meg és elérte a 10 milliárd 209 millió koronát. A külkereskedelmi forgalom ilyen növekedése már jelentős si­kernek számít. A múlt év első feléhez viszonyítva sokkal jobb eredmények születtek a szocialista tábor orszá­gaival folytatott kereskedelemben. A múlt év első felével szemben a szocialista államokkal a kereskedelem 115 százalékra növekedett. Ebből a Szovjetunióval 117, az NDK-val pe­dig 126 százalékra. Külkereskedelmünk vállalatai az el­ső félévben 5 milliárd 3ö8 millió ko­rona értékű árut exportáltak, azaz 19,5 százalékkal többet, mint a múlt év ugyanezen időszakában. A kivitel 527 millió koronával szárnyalta túl a behozatalt. A kivitel tervezett előnyét a behozatal előtt azonban nem értük el. Ezt hangsúlyozta egyébként az Állami Statisztikai . Hivatal félévi jelentése is. A tervezett előny el nem érésében minden ipari ágazatunk osz­tozik. A gépiparról azonban külön is kell szólnunk. A gépek és gyári berendezések szál­lítása kivitelünkben igen jelentős sze­repet tölt be. Amíg 1937-ben a gé­pek kivitele az egész kivitelnek csak 6,4 százalékát tette ki, ez idén a ki­vitel 43,3 százalékát képezik gépek. Ez az arány 1960-ig 50 százalékos mi llt HW Ht h MIt Mt Mt lMHi mi tlt t MI tMII V. Široký miniszterelnök szeptemberben Afganisztánba tátogat (ČTK) — Szardár Mohammed Dá­vud khán királyi fenség, Afganisztán miniszterelnöke baráti látogatásra hívta meg Afganisztánba V. Širokýt, Csehszlovákia miniszterelnökét, aki a meghívást elfogadta. A látogatásra ez év szeptember elején kerül sor. lesz. Ezért az idejére el nem szállt tott áru legnagyob részéért első sor ban a gépipar a felelős. Éppen ezen a szakaszon kellett különös figyelmet szentelni annak a mozgalomnak, mely az évi exportterv 55 százalékának az első félévben való teljesítését céloz ta. Ez azonban nem járt sikerrel minden gépipari üzemünkben. A ne hézgépipar például az első félévben 41 millió korona értékű áru leszál Iításával maradt adósa külkereske delmünknek. Még egyszer akkora az adóssága az automobil- és mezőgaz dasági gépiparnak. A fennálló helyzet — amint a fen­tiekből kitűnik — azt teszi szüksé­gessé, hogy minden ipari ágazatban a kivitelre gyártó üzemek dolgozói nagyobb gondot fordítsanak a határ­idők pontos betartására. Ejjész nem­zetgazdaságunk, minden dolgozó ér deke, hogy kivitelünk nagyobb mér­tékben szárnyalja túl behozatalunkat. A félévi 527 millió koronás előny még nem nagy különbség. Ennek az arány­nak a megjavítása elsősorban a peri | tos szállításon múlik. A határidő be­tartása pedig elsősorban a termelő üzemek dolgozóin. Ezért szólunk most : hozzájuk. A kivitelre gyártó üzemek dolgozói minid a gépiparban, mind más ága zatokban elsőrendű feladatuknak kell, hogy tartsák az évi exportterv pon tos teljesítését. Oj alkalom nyílik arra, hogy mozgalmat indítsunk cél eléréséért. Tűzzük magunk elé, hogy most, a harmadik negyedévben teljesítjük az évi exportfeladatok 80 százalékát. Ha sikerül ezt a határidőt betartanunk, akkor az évi kiviteli ter­vet december 15-ig teljesíthetjük. Ez pedig jelentős összegeket jelent nem­zetgazdaságunknak, jelentős hozzájá­rulást népünk életszínvonala növelé­séhez. Mindnyájan tudjuk, mennyire fontos hogy behozzuk azokat az elmaradáso­kat, amelyek az első félévben kelet­keztek. Áz elmaradás behozásának ideje éppen a harmadik negyedév. Most kell, hogy az üzemi pártszerve­zetek az exportüzemekben arra moz­gósítsák a dolgozókat, tegyenek meg mindent az évi feladatok 80 százalé­kának ebben a negyedévben való tel­jesítéséért. A bevált út, amely hoz­zásegít ennek a feladatnak a teljesí­téséhez, elsősorban a' szocialista munkaverseny. Exportüzemeinkben a szocialista munkaversenyt most en nek a feladatnak teljesítésére kell irányítani. De eredményes és nem for­mális munkaversenyről beszélünk. Ha a dolgozók előtt konkrét cél áll, mint amilyen az évi feladatok 80 százaié kos teljesítése a harmadik negyed­évben, akkor ök — megértve ennek nemzetgazdasági / jelentőségét — minden bizonnyal mindent megtesznek a cél eléréséért. Nem mindenütt is­mertetik meg azonban a dolgozókat a cél elérésének jelentőségével. Itt újra az üzemi pártszervezetek tag­jaihoz, exportüzemeink kommunistái­hoz kell fordulnunk. Ők azok, akik munkahelyükön, a szakszervezeti moz­galom szervezeteiben, a dolgozók kö­rében végzett agitációval és szerve­zéssel biztosíthatják e feladat telje­sítését. A CSKP kerületi bizottságai vezető titkárainak értekezlete A hatékonyság felülvizsgálása előtt A CSKP kerületi bizottságainak ve­zető titkárai és ipari osztályainak vezetői szerdán értekezletet tartot­tak Prágában. Az értekezletet a párt központi bizottsága hívta egybe. Tárgysorozatának keretében foglal­koztak az 1959. évre szóló terv elő­készítésének a népgazdaság haté­konysága felülvizsgálásával kapcso­latos kérdéseivel. A vállalatokban és üzemekben szeptem­berben és októberben végzik majd a szóbanforgó felülvizsgálást. Erről a pont­ról B. Köhler elvtárs, a CSKP KB titkára tartott beszámolót. Elemezte azokat a legfőbb feladatokat, melyek teljesítését a dolgozók legszélesebbkörű részvételével végrehajtott felülvizsgálásnak kell bizto­sítania. A felülvizsgálás eredményeinek meg kell nyilvánulniok azokban a szo­cialista kötelezettségvállalásokban, me­lyek az ez év második felére szóló fel­adatok túlteljesítésére vonatkoznak, meg kell mutatkozniok továbbá az 1959-es év­re előirányzott fokozott feladatok teljesí­téséhez szükséges feltételeket megteremtő műszaki-, ipari és pénzügyi tervekben, és a kollektív szerződésekben, melyeket ez év végéig kell jóváhagyni. A felül­vizsgálás sikeres végrehajtásának felté­tele, hogy helyesen juttassák érvényre a párt vezető szerepét, és a kerületi, va­lamint járási pártbizottságok s az üzemi pártszervezetek konkrétan irányítsák a felülvizsgálás véghezvitelét. V. Krutina« elvtárs, a CSKP KB titkára a továbbiakban tájékoztatta az értekez­let részvevőit, az aratás és a begyűj­tés terén fennálló helyzetről. Bírálta a nemzeti bizottságok és a pártszervezetek szervező munkájában előforduló egyes fo­gyatékosságokat. Azután kitűzte a falusi pártszervezetek tevékenységével kapcso­latos fő feladatokat. Különösen a politi­kai tömegmunkát kell az eddiginél sok­kal hathatósabban és konrétabban kibon­takoztattok. A vitafelszólalásokat B. Köhler elvtárs, a CSKP KB titkára, foglalta össze. Közlemény a kormány üléséről 11 termelés új szervezése és a dolgozók fokozott aktivitása népgazdaságunk további nagy lehetőségeinek kihasználásában nyilvánul meg A pénzügyi gazdálkodás első félévi eredményei A kormány 1958. augusztus 20-án ülést tartott, melynek során a nép­gazdaságfejlesztési állami terv tel­jesítésében elért eredmények érté­lkelésével . kapcsolatosan megtárgyal­ta az 1958 első felében megvalósított pénzügyi gazdálkodás eredményeiről szóló beszámolót. A termelés fokozott üteme és a t állami terv minőségi mutatóinak jobb teljesítése megmutatkozott a pénz­ügyi gazdálkodás eredményeiben is. A költségvetés alapján történő álta­lános gazdálkodás 1958. első felében fölösleggel végződött, emellett a be­vételek és kiadások fejlődése lehető­vé tette a múlt évből visszamaradt különféle rendkívüli tételek kiegyen­lítését is. Ezen eredmény értékelést: során nem hagyható azonban figyel­men kívül, hogv az általános bevé­telek ugyan a tervben előirányzott összegben folytak be, de nincsenek kellő arányban a termelés bővített terjedelmével, a nyereség-alakulás tervének túlteljesítésével, sem pe­dig a vállalatokból befolyó forgalmi adó összegével. A költségvetésben mutatkozó fölösleget tehát nem az állami bevételek, tervének túlteljesí­tésével érték el, hanem azzal, hogy nem merítettek a. beruházási, vala­mint a gazdasági és költségvetési szervezetek egyéb fontos céljaira az állami költségvetésben terv szerint előirányzott eszközökből. Bíráló kö­vetkeztetéseket kell levonni abból a ténvből is, hogy az ipari termelés gyors növekedését és e termelés tervének túlteljesítését nem kísérte mindig a termelés választék-tervé­nek, valamint a termékek minőségi­tervének teljesítése, sem pedig az értékesítő szervezetek számára elő­írt határidők betartása. Ennek kö­vetkeztében átmenetileg a tervben előirányzott mennyiségnél nagyobb mértékben gyarapodtak népgazdasá­gunk készletei, és az ezzel kapcsola­tos pénzellátás nagyobb mérvű hi­telekre volt ráutalva. Az év első felében megvalósított pénzügyi gázdá'Ikodás eredményeinek elemzése az említett fogyatékosságok ellenére arról tanúskodik, hogy a termelés újszerű szervezése és irá­nyítása, valamint a dolgozók foko­zott mértékű alkotó aktivitása már i most is megnyilvánul népgazdasá­gunk további hatalmas lehetőségei­nek és forrásainak kihasználásában. Az állami terv teljesítése és az ál­lami költségvetés betartása terén mutatkozó kedvező eredmények el­éréséhez jelentős mértékben hozzá­járult a szocialista munkaverseny kibontakoztatása, melynek 1958. első félévére vonatkoztatott értékelésével a kormány ülésén foglalkozott. A kormány a KözDonti Szakszer­vezeti Tanács elnökének beszámolója alapján leszögezte, hogy a szocialis­ta munkaverseny lényegesen elter­jedt, minőségileg jobb lett, és a dol­gozók által a CSKP XI. kongresszu­sának tiszteletére vállalt kötelezett­ségek túlnyomó része iger értékes volt. Leszögezte továbbá azt is, hogy a szocialista kötelezettségvállalások túlnyomó része a termelés hatékony­ságának növelésére és a minőségi mutatók megjavítására irányult. Az idei munkaverseny sikeres völta el­sősorban a pártszervezetek nagyfok'! politikai aktivitásának, a szakszerve­zeti szervek fokozotč mértékű szer­vező tevékenységének, a következe- | te^ebben rendszeres havi értékelésnek és ellenőrzésnek, valamint az üze­mek és. vállalatok tapasztalatcseré- j jének köszönhető. A kormány kedvezően értékelte a j szocialista munkaversenynek gazda- ) sági hozzájárulását a népgazdaság- ! fejlesztési terv teljesítéséhez, és ki- j tűzte az irányelveket egyrészt azon í fogyatékosságok kiküszöbölésére, me­lyekre mindeddig sor • került a fel­sőbb gazdasági szervek által szerve­zett és irányított szocialista munka­versenyben, másrészt arra vonatko­zólag, hogy a szocialista munkaver­seny irányuljon a terv lehetőleg legjob ez idei teljesítésének és túl­teljesítésének biztosítására, a nép­gazdaságfejlesztési maximálisan moz­V •.: • C]ásító terveknek az összes vállala­tokban és üzemekben 1959-ben meg­valósítandó előkészítésére, végül pe­diq az új kollektív szerződések ki­dolgozására. A kormány a népgazdaság fejlesz­téséről és ap. ez év első felében meg­valósított pénzügyi gazdálkodás eredményeiről szóló beszámoló meg­tárgyalásával egyidejűleg foglalko­zott azzal a kérdéssel is, miként biz­tosítható a legfontosabb építkezések folyamatos építése, és az épülőfélben levő beruházási építkezések számá­nak csökkentése. Mivel' a helyzet a legfontosabb építkezések munkamenetét illetőleg bizonyos javulás ellenére mindeddig nem kielégítő, és az épülőfélben lévő beruházási építkezések száma túlnagy. a kormány egyes intézkedéseket fo­ganatosított, melyek hozzájárulnak a kötelező munkarendek gyors ütemű megszabásához, valamint a gépek és berendezések fő, avagy végleges szál­lítóinak megállapításához, és bizto­sítják az építkezési terv teljesítését különösen a Vegyiipari Minisztérium, a Kohóipari és Ércbányaügyi Minisz­térium, valamint az Energetikai Mi­nisztérium legfontosabb építkezésein. A kormány egyidejűleg meghagyta a kerületi nemzeti bizottságok elnö­keinek, hogy kerületeikben szervez­zék meg a legfontosabb építkezése­ken a feladatok teljesítésének rend­szeres ellenőrzését. A kormány a további tárgyalás so­rán, mint a népgazdaság irányítása gazdasági hatékonyságának növelé­sére irányuló intézkedések szerves részét, jóváhagyta a vállalatok és fe­lettes szerveik, tevékenysége évi komplex-elemzésének elveit. A vállalatokban a dolgozók legszé­lesebbkörű részvételével kell elvé­gezni a komplex-elemzéseket. A komplex-elemzéseket, a pártszerve­zet vezető szerepének teljes mérvű (Folytatás a 2. oldalon) Már most gondolnak az őszre (gl A magasabb fekvésű ország/észekben még folyik az aratás s a sík­ságon még itt-ott búgnak a cséplőgépek, de a jó gazdák a nyári mun­k3 kák elvégzése mellett már gondolnak az őszre. Ez a helyes, mert hiszen a cukorrépa, kukorica és a többi kapások rekordtermést ígérnek. Ko­'^L molyan fel kell készülni a betakarításra, hogy a jó termésből semmi ne vesszen kárba. Ugyanakkor bőséges takarmányalapról is kell gondos­(W kodni, hogy mezőgazdaságunk teljesítse a XI. kongresszus áltál kitűzött feladatot, a mezőgazdasági termelés lényeges emelését. A bőkezű határ * s- Ezenkívül biztosítva vannak az összes alapok is. A csúzi szövetkezet határában a De ne feledkezzünk meg a dinnyé­gabona betakarítása után is serényen Sekről sem, mert ez idén a dinnye­folyik a munka. Most fejezik be az f öi d is so k hasznot hoz. Miklós Imre évelő takarmánynövények harmadik dinnyés szívesen beszél arról, hogy kaszálását. Egyidőben jól halad a si- kétnaponként mintegy 3-4 vagonnyi lózás is. Naponta 100-120 köbméter mézédes csúzi dinnye jut dolgozóink silótakarmány kerül a silógödrökbe, asztalára. Nem lesz baj a takarmánnyal a télen. Azt mondtuk, hogy a csúzi szövet­Mert 110 hektáron szépen fejlődnek a kezetesek min (j e n munkát ideiében °cíLľré Pľ é 9a vS Se ek kelTz1d nei Ä Äg a közei szaz nektarnyi cukorrépa a öket me t m ä • x f 0giai koznak, ľrola'teTekkeľeS Sz- — "»rI«Mk ^ ^ ^orsab­zák. A jó munkáért hálás a csúzi határ. A szövetkezetesek tavaly ősszel és az idei tavaszon idejében végezték el az összes munkákat. Most naponta busá­san fizet a jól gondozott föld. így a minden embernek, traktornak, von­szövetkezet gabonafélékből nemcsak- tató kocsinak megvan a pontos be­osztása. Hiszen az ősszel nemcsak ar­ra kell gondolni, hogy a termés vesz­teség nélkül kerüljön rendeltetési helyére, de minél hamarabb meg kell tisztítani a földet, hogy idejében le­ban az ősziek gazdag termését. Számításba veszik az összes erőket hogy elsőnek teljesítette a beadást, de még minteqv 35 vaqon gabona jutott az állami felvásárlásra £££ 'Z^ZSZV&ŽôM már az ősziek betakarításánál meg kell teremteni a jövő évi gazdag termés feltételeit. Udvard sem hagyja magát Az érsekújvári járás legnagyobb szövetkezete sem hagyhatja magát. fc jelentős számú gépet kapcsoltak ^ be. A traktorosok a talajelőkészí­i § lést nemcsak a nappali, hanem az^ § éjjeli műszakokban is szorgal-^ A kötelező beadást az elsők között teljesítette s most a terven felüli kö­telezettségének is eleget tesz. Meg­van a vetőmag, a többi alapok és a munkaegységre is jut gabona. Udvardon is éppúgy mint Csúzon, nagy gondot fordítanak a takarmány­alapra. Több mint 200 hektár csala­mádé, tejesérésben levő kukorica gazdagítja a takarmányalapot az éve­lő takarmányféléken, Jcukoricán, ré­paleveleken és más "takarmányokon kívül. Ám az ősziek betakarítása Udvara don kitűnő munkaszervezést és nagy munkaütemet igényel, mert a szövet­kezet határából az ősszel jóval több mint 1000 vagon termést kell betakarítani A szövetkezetesek jól ismerik a fél­adat nagyságát és úgy is készülnek a teljesítésére. A cukorrépa szállítá­sánál teljes mértékben ki akarják használni a gyors beadással járó elő­nyöket. A kukoricatermés betakarítá­sával is gyorsan igyekeznek majd vé­gezni. * * * Csak két példát említettünk meg, de beszélhetnénk sokkal többről is. A szövetkezetesek ma már túlnyomó­részben tudatosítják, hogy a jól és idejében elvégzett munka hozhat csu­pán jó eredményeket. Az őszi munkák jelentősége annál nagyobb, mivel — mint említettük — az őszi termés betakarításán kívül a jövő évi termés­re is kell gondolni. Most már az a fontos, hogy ez az elv minden szö­vetkezetben, állami gazdaságban va­lósággal törvénnyé váljék. -ma i hektár területen az őszi repcét, 10 ^ hektáron pedig az őszi árpa veté- ^ sét elvégezték. A lévai járás is teljesítette gabonabegyűjtési tervét Léva járás a nyitrai kerületben negyedikként, szlovákiai viszonylatban pedig a 19. helyen augsztus 20-án a gabonabegyűjtés -sr\ét 100,1%-ra teljesítette. Szlovákiában a tervezett gabonamennyiség 72,5%-át gyűjtötték be eddig. /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom