Új Szó, 1958. május (11. évfolyam, 120-149.szám)

1958-05-08 / 127. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. május 8. csütörtök 55 fillér XI. évfolyam, 127. szám Az SZLKP és a CSKP kongresszusa előtt A szocialista munkaverseny újabb eredményei Az SZLKP és a CSKP kongresszusa tiszteletére hazánk valamennyi munkahelyén, a városokban, falvakban egyaránt élénk munkaverseny folyik a termelési terv határidő előtti teljesítéséért, a minőség megjavításáért. Ez a lelkesedés, mely napról napra fokozódik és áthatja dolgozóink gondolatát, ma újabb eredmények elérését jelenti, mellyel ismét közelebb jutottunk kitűzött célunkhoz, a szocializmus építésének betetőzéséhez hazánkban. Szavatartó emberek Az Első Brnói Gépgyár nem is olyan régen még a kerület üzemei között az utolsó volt az exportterv teljesítésében. Az üzem dolgozói ez idén nemcsak megbirkóztak a rájuk háruló feladatokkal, hanem a terv teljesítésében a brnói kerület legjobbjai közé kerültek. A gépgyáriak dicséretet érdemelnek különösen

( azért, mert az első félévi exporttervüket a mai napig már 56 százalékra teljesítették s ezzel a XI. pártkongreszszus tiszteletére adott szavukat becsülettel betartották. Túlteljesítik az exporttervet Hazánkban már százakra megy azon üzemek száma, melyek exporttervük teljesítésében dicséretre méltó eredményeket mutatnak fel. Ezek közé sorolhatjuk a slavošovcei papírgyárat is. Ebből az üzemből, mely Argentínába, Belgiumba, Franciaországba, Venezuelába exportálja gyártmányait, a mai napig már 2000 tonna kiváló minőségű papírt szállítottak külföldre. Az üzem dolgozói az els£ negyedévben 1675 tonna papír helyett 1694 tonnát gyártottak exportra. Csak az elmúlt utolsó három nap alatt 34 tonna papírost szállított a gyár Iránnak, Egyiptomnak és legnagyobb vevőnknek, Argentínának. Az üzem dolgozói most újabb értékes kötelezettségvállalással jelentkeznek. Az exportterv teljesítésén kívül még 13 tonna mürost vattát gyártanak terven felül, melyet még e hónap végén leszállítanak Dániának. Az ifjúság is hozzájárul Az olomouci vasmüvek ifjúsága is teljesítette már a XI. pártkongreszszus tiszteletére tett kötelezettségvállalását. Megígérték, hogy az üzemben folyó szocialista munkaversenybe beszervezik az összes CSISZ-tagokat. ígéretüket az utolsó pontig be is tartották. Kilenc CSISZ-ifjúsági kollektíva helyett tizenkettőt szerveztek meg, és ezenkívül két ifjúsági műszakot létesítettek, s tizenhét gazdasági őrszemet szerveztek a megígért tizenegy helyett. Mindez sok tízezer korona megtakarítást jelent népgazdaságunknak. Az Ijúsági Milliók akció elmélyítésével a vasmű CSISZ-tagjai különösen nagy szolgálatot tesznek a közös ügynek. Ami legértékesebb az olomouci vasmüvek ifjúsági szervezetének munkájában, ez a nevelés terén elért siker. A CSISZ-tagok közül hatvanhétén kapcsolódtak be a pártoktatásba, és huszonkét legjobb ifjú-munkást készítettek elő a pártba való felvételre. Letörlesztik az adósságot A karvinái Csehszlovák Hadsereg Nagybánya O-üzemrészlegén már az év elejétől nagyon lemaradtak az előkészítő munkákkal. Az említett üzemrészlegen ezért április végén a kommunisták technikai konferenciát hívtak össze, amelyen megtárgyalták, hogyan hozzák be a lemaradást. Már a május első napjaiban elért eredmények megmutatták, hogy a technikai konferencia nem volt hiábavaló. A O-üzemrészlegen az előkészítő munkákban most átlag 110 százalékra teljesítik -a tervet, főleg Arnošt Seíslar és Valter Nalevajka elővájárok kollektívájának érdeméből. Eddig ez a két kollektíva már 12.5 méteres folyosót vájt terven felül. Az említett üzemrészleg dolgozói elhatározták, hogy az áprilisi lemaradást, mely 100 métert tesz ki, behozzák és a XI. pártkongresszusig még további 200 méter folyosót vájnak ki terven felül. Rossz ko

operáció helyett JÓMUNKASZERVEZÉS A Szlovákiai Elektrotechnikai Művek új vállalat. Az átszervezés alapján ide tartoznak a volt krompachyi MEZ, a prešovi Kŕížik-Dukla, valamint a kremnicai és Dolný Kubín-i Elektro-Praga üzemek. Az új vállalatban szemléltetően megmutatkoztak az átszervezés előnyei. A kooperációt vállalaton belüli munkaszervezés váltotta fel, megszűnt az ezelőtti állandó anyaghiány, nem emeli az önköltséget az egyes félkészáruk messziről való szállítása. Az eredmény abban mutatkozott meg, hogy a termelés lényegesen olcsóbb lett. Megjavult az egyes üzemek között a tapasztalatcsere is. Képünk a vállalat különböző üzemeinek szerszámkészítő mestereit mutatja be, amint éppen egy fontos szerszám elkészítésének problémáit közösen oldják meg. J. Koči&. (ČTK) felv. Ünnepélyesen átadták az 1958. évi Klement Gottwald-államdíjakat A köztársasági elnök határozata alapján szerdán, május 7-én a prágai Valdštejn-palotában ünnepélyes keretek között osztották ki a Klement Gottwald-államdíjakat kiváló csehszlovák tudósoknak, műszaki dolgozóknak és művészeknek. Az ünnepségen jelen volt Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes, Zdének Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, Karel Poláček miniszterelnökhelyettes, dr. Jozef Kyselý, dr Josef Piojhar és dr. Emanuel Slechta miniszterek, mint a Nemzeti Front pártjainak képviselői, Jiri Hendrych és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, a kormány további tagjai, a központi hivatalok és a Nemzeti Front szervezeteinek képviselői, valamint a csehszlovák tudomány, kultúra és művészet élenjáró képviselői. Az ünnepséget a csehszlovák himnusszal és Ladislav Štoll tanárnak, a Klement Gottwald-államdíjakat javasló bizottság elnökének beszédével nyitották meg. Azután Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes mondott beszédet. Václav Kopecký miniszterelnökbe* lyettes beszéde után átadta a kitüntetteknek az államdíjakat és szívélyes jókívánságait fejezte ki. Az 1958. évi Klement Gottwald-államdíjjal kitüntetettek nevében František Šorm akadémikus köszönte meg a magas értékelést. Az ünnepség hivatalos részének végén felhangzott a Munka dala. Az új államdíjasok azután barátságosan elbeszélgettek a párt és a kormány képviselőivel, valamint a többi vendégekkel. A köztársasági elnök határozat

a a Klement Gottwald-államdíjak adományozásáról A Csehszlovák Köztársaság kormányának 1958. május 4-i javaslatára a népi demokratikus állam elismerése megnyilvánulásaként a kiváló alkotó teljesítményekért, melyek gyarapították az emberi ismereteket, művészi értékeket hoztak létre, avagy másként járultak hozzá hazánk felépítéséhez, a Klement Gottwald-államdíjat s „A Klement Gottwald-államdíjas 1958-ban" megtisztelő címet adományozom: 1. Tudományos művekért, teljesítményekért, avagy találmányokért: A Csehszlovák Tudományos Akadémia vegyészeti intézetében a František Šorm akadémikus és dr. Boŕivoj K e i 1 mérnök vezetésével működő fehérjék elemzésével foglalkozó dolgozók csoportjának a fehérjék mikrostruktúrájára vonatkozó kiváló tudományos munkákért, Dr. Ctibor B 1 a 11 n ý mérnök, egyetemi magántanárnak, a gazdaságilag fontos és egyéb növények betegségei kórokozóinak kérdésében végzett tudományos munkájáért, Jiŕí K ö r b 1 mérnöknek, a szerves vegyületek elemi analízise eredeti módszereinek kidolgozásáért, „A cseh nyelv kézi szótára" összeállításán alkotó módon dolgozók kollektívájának. 2. Kiváló találmányokért és a termelési folyamatok módszereinek tökéletesítéséért: Miroslav Procházka mérnöknek, Jarojslav Obraz mérnöknek, Ludvík K u h n mérnöknek a' jelentős gépipari termékek ellenőrzésére és hibáik keletkezésének megelőzésére szolgáló mérési módszerek, valamint ellenőrzési műszerek javaslatáért és kidolgozásáért, Jozef Zmatlíknak az átfont szövetek haladó technológiájának és egy átfonógép elkészítésének javaslatáért, Dr. Vladimír K a r f í k mérnök-tanárnak típusos előgyártott épületelemek konstrukcióiért. 3. Zeneművészeti, színművészeti, filmművészeti, képzőművészeti és irodalmi müvekért, avagy teljesítményekért: Karel Ančerlnek, kiváló alkotó karmesteri teljesítményeiért számos modern zenei alkotásunk és szovjet zenei alkotások hazánkban, valamint a külföldön való előadása során, Václav Doblášnak, II. szimfóniájáért, a prágai Nemzeti Színház drámai együttese színészei és dolgozói kollektívájának, V. Visnyevszkij „Optimista tragédia" című drámájának a Lenin-díjas G. A. Tovsztonogov, a Szovjetunió nemzeti ^művésze rendezésében való kiváló betanulásáért, Jozef Budskýnak, J. K. Tyl, a Kutná Hora-1 bányászok című drámája újítómódszerek alkalmazásával való rendezéséért és a mű eszmeileg mélyreható művészi kifejezésmódjáért. Dana Medrickának kiváló, művészileg meggyőző színészi alakításaiért, különösen Tolsztoj „Rakéta", Fillip, „Nápoly, a milliók városa" és N. R. Nash „Esőkpreskedő" c. színdarabokban játszott szerepléseiért, Pafo B i e 1 í k n e k, a „Negyvennégyen" című film tárgyáért, forgatókönyvéért és rendezéséért, „Az apák iskolája" című film alkotói kollektívájának, Vincent Makovskýnak, J. A. Komenský szobrának megalkotásáért, Zdenék Pluharnak, „Ha elhagysz..." című regényéért, František Hrubínnak, „Az én dalom" és „Változás" című versköteteiért. ANTONÍN NOVOTNÝ Václav Kopecký elvtárs beszéde Tisztelt Elvtársak! A köztársaság kormánya azt a megtisztelő feladatot bízta rám, hogy az Antonín Novotný köztársasági elnök által 1958. május 9-e alkalmából adományozott Klement Gottwald-államdíjakat átnyújtsam tudományunk, technikánk és kultúránk azon kiváló képviselőinek, akik tavaly jelentós sikereket értek el tevékenységükben. Meg szeretném jegyezni, hogy úgy, mint ahogy az. elmúlt két évben az államdíjak adományozására benyújtott javaslatok értékelésekor nagyon szigorú szempontokat vettünk tekintetbe, tudósaink, műszaki dolgozóink és művészeink munkájának eredményeit az idén is alkotó tevékenységük újszerűségének szempontjából értékeltük, mivel az államdíjjal való kitüntetés célja az egyének és kollektívák felfedező, alkotó munkája jelentőségének kiemelése. Az idén már harmadszor kerülnek kiosztásra korlátozott számban a Klement Gottwald-államdíjak, emellett érvényesül a tudomány, a technika és a művészet közötti bizonyos arányosság elve. Ezzel kapcsolatban megjegyzendő, hogy az idén a technikai ágban, tekintettel az értékelés szigorú elveire, nagyon megnehezült a jó javaslatok kiválasztása. Az államdíjjal jutalmazott műveknek, mint ismeretes, ki kell fejezniök jelszavunknak: „Az iparilag legfejlettebb tőkés országok technikai utóiérésének és túlszárnyalásának" realitását. A technika terén tehát csak azok a müvek kaptak jutalmat, melyeket a hazai és külföldi technikához viszonyítva újdonság jellemez. A technika terén nem lehet csak szúk technikai szempontból elbírálni a műveket, hanem aszerint értékelendők, milyen hasznot jelent ez az új technika népgazdaságunk fejlesztésében, milyen a hatékonysága, hogyan szolgálja társadalmunk szükségleteit. A Klement Gottwald-államdíjak adományozásáról döntő bizottság elé terjesztett javaslatok technikai téren még nem tartalmazták a kellő bőségben a műszaki fejlődésünkben megjelölt fő problémák megoldására irányuló műveket. Kétségtelen, hogy sok itt az új alkotó ötlet, mely képes hatékonyan hozzájárulni gazdaságunknak a tőkés államoktól való függetlensége megerősítéséhez, védelmi ereje fokozásához, s ahhoz, hogy hazánkban már befejezzük a szocialista építést, amint ezt a bennünket örömmel eltöltő feladatot Csehszlovákia Kommunista Pártjának közelgő XI. kongresszusa kitűzi. Mindenki látja, hogy pártunk és kormányunk állandóan ösztönzi a technika fejlesztését. Népgazdaságunk átszervezése,, iparunk újszerű irányítása és új szerkezete, valamint a kutató tevékenység új megszervezése vitathatatlanul további lehetőségeket nyújt hazánk alkotó erőinek sokoldalú fejlődésére. Népgazdaságunk és társadalmi életünk nagyarányú fejlődése a társadalomtudományok fejlődésének talaját is megteremti. E téren azonban még mindig várjuk azokat a müveket, me lyek űj, szocialista alkotó módon kezelnék a közgazdaságtanban, a nemzeti történetírásban, irodalomtörténetben, bölcsészet tanban, néprajz-tudományban és' florklorisztikában, stb. fennálló tudományos problémákat. A nyelvtudomány ágában idén adományozott államdíj rendkívüli elismerése egy mű nagy nemzeti értékének. Am a társadalomtudományok összes ágai fontos szerepet töltenek be életünkben. Ezért a társadalomtudományi dolgozóknak az eddiginél sokkal több eredményt kell felmutatniok kutató és alkotó tevékenységükben. Törekedniök kell, hogy közéletünk rövidesen megismerkedhessék új jelentős társadalom-tudományi müvekkel, főként közgazdasági, bölcsészeti, stb. problémá kat tárgyaló müvekkel. / Nem tagadható, hogy a szocialista országok a kultúra terén is fejlődést mutatnak fel, s egyre jobban maguk mögött hagyják a tőkés országokat. Az idén a művészet terén adományo zott Klement Gottwald-államdíjak száma bizonyítja, milyen hatalmasan fejlődik kulturális életünk. Népünk nek a szocializmus építkezésein, a gyárakban és falvakon kifejtett nagy munkatörekvésébe való mélyebb behatolás, népünk új életének, új társadalmi viszonyaink, érzelmeinek, konfliktusainak, vágyainak mélyebb megismerése anyagot szolgáltat művészeinknek nemzeti, a művészetünk legjobb hagyományaira épülő új müvek alkotására. Művészeink közül sokan külföldi utazásaik alkalmával is megítélhették alkotásuk színvonalát és értékelhették művészetünk egyes ágainak eddigi fejlődését. A Szovjetunióval és a népi demokratikus államokkal ápolt széleskörű kulturális kapcsolatok lehetővé teszik művészeinknek, hogy kulturális életünk egyre mélyebb megismerésével művészi alkotásaikban még jobban és eredményesebben támaszkodjanak az új szocialista alkotásra, melynek az a rendeltetése, hogy győzzön a múlt dekadens öröksége fölött és megörökítse az új szocialista világ soha nem tapasztalt szépségét. A művészet terén adományozott államdljak elbírálásakor az idén éppúgy, mint az előző években ebből a2 alkalomból egész művészeti és kulturális alkotásunkat értékeltük. A Kiement Gottwald-államdíjak adományozásáról döntő bizottság ezzei kapcsolatban javasolta, hogy néhány művész életművét és a nemzeti kultúra fejlesztése terén szerzett érdemeit ne államdíjjal, hanem más módpn értékeljék. A bizottság itt pl. az érdemes művész cím adományozására gondol előadó-, zene-, képző- és színművészeink részére. Végezetül annyit akarok mondani hogy mind a tudományban, mind a technikában és művészetben az a célunk, hogy mint szocialista ország büszkén álljunk a világ haladó álla mainak első soraiban és hogy a tudományunk, technikánk és kultúránk valamennyi ágában elért sikereink a lehető legjobban elősegítsék népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunk — mint a világ-békeharc jelentős ereje nemzetközi helyzetének megszilárdítását.