Új Szó, 1958. április (11. évfolyam, 91-119.szám)

1958-04-24 / 113. szám, csütörtök

A csehszlovák-szovjet gazdasági együttműködés j (Folytatás aj l. oldalról) Gazdaságunk fejlesztésének feltételei Dolanský elvtárs arról, hogy a moszkvai tárgyalások milyen jelentőségűek Csehszlovákia népgazdaságának továbbfejlesztésére nézve, kijelentette: A moszkvai tárgyalások eredményeinek jelentősége népgazdaságunk szempontjából igen nagy horderejű és sokoldalú. Azzal kezdhetjük, hogy ezek az eredmények hosszú időre szilárdan biztosítják az alapvető és népgazdaságunk fejlesztése szempontjából létfontosságú nyersanyagok rendszeres szállítását. Olyan nyersanyagokról van szó, amilyenekkel a Csehszlovák Köztársaság vagy nem elegendő mennyiségben rendelkezik és amelyeket vagy egyáltalában nem szerezhetünk be, vagy csak igen nagy nehézségekkel juthatunk hozzájuk behozatal révén Elsősorban a vasérc behozataláról van szó. amely 1965-ig az idei behozatalnak mintegy háromszorosára emelkedik majd, s ez lehetővé teszi számunkra kohászatunk és ezzel egyidejűleg gépiparunk további gyors fejlesztését. A Szovjetunióból az eddiginél lényegesen több nyersolajat is szállítunk majd hazánkba. A nyersolaj behozatala több mint 5,5-szörösével lesz nagyobb, ami lehetővé teszi a motorizálás fejlesztésével kapcsolatos szükségletek teljesmérvű kielégítését, ezenkívül hozzájárul ahhoz is, hogy a folyékony tüzelőanyagok nagyobb tételt képeznek majd energetikai mérlegünkben. Megegyeztünk továbbá egyéb fontos nyersanyagok, színes fémek, kőszén, élelmiszeriparunk és közszükségleti cikkeket gyártó iparunk számára szükséges nyersanyagok szállításában is. Különösen rendkívül nagy fontosságú az egyezmeny a kenyérgabonának a Csehszlovák Köztársaságba való rendszeres szállításáról, ami 1965-ig teljes mértékben biztosítja majd a gabonabehozatallal kapcsolatos szükségleteinket. A nyersanyagok szállítására vonatkozó tárgyalások során megegyeztünk kölcsönös együttmüködésünk lehetőségeiről azon egyes problémák megoldását illetőleg, amelyek nyersanyagalapunkra, valamint gazdaságunknak vasérccel és egyes színes fémekkel való ellátására vonatkoznak. A gépipari termelés távlatai Arra vonatkozó megegyezésünk, hogy a jövőben jelentős mennyiségű gépet és egyéb berendezéseket szállítunk majd a Szovjetunióba, nagy távlatokat nyit meg gépiparunk további gazdasági és műszaki fellendülésében; lehetővé teszi munkásaink és műszaki dolgozóink magas szakmai színvonalának és szakképzettségének eddiginél jobb kihasználását, nehézgépiparunk egyes ágazatainak szakosítását, ezen ágazatok termelési programjainak állandósítását, a fokozott mértékű sorozatgyártást és technikánknak új színvonalra emelését. Különösen ki kel! emelnünk a villamosáramra berendezett és a Diesel-villanymozdonyok szállítását a Szovjetunióba, mert ez lehetővé teszi számunkra az ilyen mozdonyok előállításának növelését. Szállítani fogunk továbbá a Szovjetunióba vegyi, könnyű és élelmiszeripari berendezéseket, megmunkálógépeket, valamint egész automata-gépsorokat is. Ezen nagyvonalú távlatok és lehetőségek, amelyeket megbeszéléseink nyújtanak gépiparunk szakosításának növelésére, szükségessé teszik gépiparunk erőinek bizonyos átcsoportosítását, hogy elérhessük e jelentős célkitűzéseinket. Ebben a szellemben meg kell találnunk ugyancsak további útját-módját annak is, miként növeljük kifejezően a termelést azokban az ágazatokban, amelyek megfelelnek a szovjet gazdaság rohamos kibontakoztatásával és műszaki felüdülésével kapcsolatos távlati ikségleteknek és ezért meg van 1 minden feltételünk a termékek állandó eladására. Ez szintén egyik módja annak, hogy ezek az ágazatok állandóvá tegyék termelési programjaikat. A Hlinka-gárda rohamosztagosai elleni btínper Banská Bystricán A Banská Bystrica-i kerületi bíróságon a tegnapelőtti tárgyalás során a vádirat felolvasása után elsőnek Ferdinand Mikšík vádlottat hallgatták ki. Kijelentette, hogy a vádiratban felsorolt bűncselekmények teljes terjedelmében bűnösnek érzi magát. Mikšík dicstelen pályafutását már mint a Hlinka Ifjúság tagja kezdte meg és 1944-ben mint e célra kiválasztott ..ifjú" a Hlinka-gárda rohamosztagának Nemsila parancsnoksága alá tartozó szakaszába lépett. Rövid kiképzés után. amelyet Laco, a parancsnok helyettese irányított, már részt vehetett első „akciójában". Az említett szakasz más tagjaival letartóztatott több személyt. A vádlott leírta, hogy a gárdista fasiszták egysége miként hagyta el teljes felszerelésben Bratislavát, miként tisztelgett a klerofasiszta rendszer hírhedt képviselője, Tiso előtt, aki a Hlinkagárda menetelő egységét palotája erkélyéről Integetve üdvözölte. A Hlinka-gárda rohamosztagának ezen egysége Banská Bystricára érkezve, azonnal „hozzáfogott a munkához". A legborzalmasabb benyomásl azonban a vádlott vallomásénak az a rész? kelti, amikor leírja, hogy Banská Bystrí cára visszaérve az osztag parancsot kapott, hogy induljanak tehergépkocsikkal, amelyekben letartóztatott egyének voltak, a közeli Kremníčkába. A tehergépkocsikról egy árokhoz vezették a letartóztatottakat, elvették tőlük arany értéktárgyaikat és ruházatukat, megparancsolták nekik, hogy feküdjenek a földre és azután beléjük lőttek. Ügyész: „Gyerekek is voltak közöttük?" Vádlott: „Igen, voltak. Kétségbeesett szaladgálás és kiáltozás volt ott. a gyerekek sikoltoztak a borzalomtól. Osvald parancsot adott nekünk, hogy mi, a Hlinkagárda rohamosztagosai segítsünk a németeknek az áldozatok agvonlövésében. Én hat vagy hét lövést adtam le. Osvald golyószóróval. Záuška pedig könnyű gépfegyverrel lőtt. Az áldozatok használati tárgyait felraktuk a tehergépkocsikra és elszállítottuk a színhelyről, azután ebédelni mentünk. Egységünk tagjai közül néhányan késő éjszaka részegen tértek vissza az ipariskolában levő szállásunkra." Ügyész: „Becslése szerint hány embert gyilkoltak meg ezen a napon?" Vádlott: „.Feltételezem, hogy mintegy 300-at. A qyllkolás reggel kezdődött és délután ért véget." A kerületi bíróság tanácsa azután Pavel Párničan vádlottat hallgatta kl. aki 1936tól tagja volt a Szlovák Hlinka Néppártnak és buzgó követője a klerofasiszta Ideológiának. Párničan vádlott, miután tanácskozott Sllačannal, Šepitkóval és Krajčival, arra törekedett, hogy Kruplnára fegyveres alakulatokat hozzon be, amelyeknek a partizánok, a haladó szellemű polgárok és más hazafiak ellen kellett felíépniök. Párničan, Šepitko, Krajci és Sliačan 20 személyt jelentettek fel Nemsilának. a Hlinka-gárda rohamoszta<; parancsnokának, hogy lehetővé tegyék számára a „teŰJ SZÖ 2 * 1858. április 24. vékenységet". A Hlinka-gárda rohamosztaga röviddel azután letartóztatta ezeket a személyeket. Ezek, valamint » már előbb letartóztatott egyének azután tragikusan' fejezték be életüket a Kremnička melletti tömegsírban. A vádlott más módon is támogatta a Hlinka-gárda rohamosztagainak tevékenységét. Miq az özvegyek megsiratták férjeiket és gyermekeiknek nem volt betevő falatjuk, a vádlott cimboráival együtt Mikulásestet rendezett a gárdista latroknak. Ezen az esten disznótorral és ivászattal szórakoztak. A vádlott a községi pénzekből előbb 3000, később pedig 70 ezer koronát adott át a Hlinka-gárda rohamosztagának. Mivel a gárdisták igen jól védelmezték érdekeit, saját pénzéből még ezer koronát adott nekik. A kerületi bíróság tanácsa előtt, mint harmadik. Július Krajči vádlott, a Hlinkagárda egykori Krupína-járási parancsnoka. a hírhedt úgynevezett „krupinai vezérkar" tagja tett vallomást gonosztetteiről. Ebben a „vezérkarban" Párničan, Sliačan, róm. kat. pap. Šepitko, Nemsila és más önmagukat kinevezett „bírák" döntöttek a legjobb krupinai hazafiak életéről és haláláról. Kra.jčí kitérő válaszokat ad a bíróságnak, nem akar visszaemlékezni a vezérkar összejöveteleire, de a bizonyítékok súlya alatt és Párničan vádlottal való szembesítése után beismeri, hogy ő is részt vett minteqv négy ilyen összejövetelen. Kraičf vádlott Sllačannal és Nemsilával újból életre keltették Krupinán a Hlinka-gárda tevékenységét a Szlovák Nemzeti Felkelés részbeni elnyomása után. Kra.ičí, mint a Hlinka-gárda parancsnoka e célból mlnegy 40 behívót küldetett a Tiso-rendszer megbízható híveinek, akikből meq akarta alapítani Krupinán a Hlinka-gárda rohamosztagát. A Hllnka-qárda egykori 12 rohamos/tagosa elleni bünper első napja a Banská Bystrica-i kerületi bíróság előtt Štefan Masaryk vádlott vallomásával végződött. A nevezptt tagja volt a Hlinka Ifjúságnak és mert iqen buzgó volt, beosztották a Hlinka-gárda egyik osztagába. Szakasza röviddel Banská Bystricára érkezte után börtönbp vetett 11 embert, akik a Kostivtarska mögötti barlangban rejtőztek. Masaryk ezek közül néhányat akkor látott viszont, amikor már Kremničkán meggyilkolták őket. Ebben a gyilkosságban ő is részt vett. A bíróság előtt részletesen leírta a tankelhárító árok mellett elkövetet gyilkosságokat. A Hünka-qárda rohamosztagosai ellen 8 Banská Bystrica-i kerületi bíróság előtt folyó bünper második napja Ľudovít Laco vádlott kihallgatásával folytatódott, aki mint a századparancsnok helyettese Krupinán. a tömeges letartóztatásokat szervezte. Gazdaságunk további ágazatainak kilátásai A jövőben nagy jelentőségűek lesznek a közszükségleti cikkek és az élelmiszerek kölcsönös szállításai is. A Csehszlovák Köztársaság a Szovjetunióba különösen készruha- és kötöttárut, bútort, cukrot, valamint gépiparunk és közszükségleti cikkeket gyártó iparunk egyes termékeit szállítja majd. A Csehszlovák Köztársaság és a Szovjetunió közötti 1965ig megvalósítandó további gazdasági együttműködésről szóló moszkvai tárgyalások jelentősége abban áll tehát, hogy egyrészt biztosítja Csehszlovákia számára azokat a létfontosságú nyersanyagokat, amelyek elengedhetetlenül szükségesek népgazdaságunk továbbfejlesztésében, másrészt gépeink eladásának hosszú időre való biztosításával lehetőséget nyújt feldolgozó iparunk, elsősorban nehézgépiparunk továbbfejlesztésére. Árucsereforgalmunk a Szovjetunióval, mely már ma is külkereskedelmünk több mint egyharmadát képezi, a jövőben még inkább bővül. Tudományos ismeretek kölcsönös kicserélése Nagy jelentősége van annak a ténynek is, hogy olyan konkrét lépésekben egyeztünk meg, melyek értelmében a tudományos műszaki együttműködés keretében a szovjet szakemberek műszaki segítséget nyújtanak majd Csehszlovákiának népgazdaságfejlesztésünk alapvető kérdéseinek megoldásában. Főleg a terilén-rost előállításával kapcsolatos kutatásra, valamint az ehhez szükséges berendezések tervezésére és előállítására vonatkozó együttműködésről és arról van sző, hogy a Szovjetunió műszaki segítséget nyújt majd nekünk a polietilén és szintetikus fenol termelésének tervezésében és a szovjet nyersolaj feldolgozásában. A tárgyalások során megmutatkozott, hogy elemzés tárgyává tehetjük a kölcsönös együttműködés további lehetőségeit is. Milyen feladatok várnak ezzel kapcsolatosan munkásainkra és műszaki dolgozóinkra? Munkásaink és műszaki dolgozóink munkája a Szovjetunióban jó hírnévnek örvend. Gondoskodnunk kell arról, hogy a kölcsönös együttműködés további kibontakoztatása hozzájáruljon termékeink jó hírnevének további terjesztéséhez. Elsőrendű feladatunk a legnagyobb gondot fordítani arra, hogy termékeink kitűnő minőségükkel megfeleljenek a fejlett műszaki színvonal támasztotta követelményeknek és nem utolsó sorban arra is, hogy betartsuk a szállítási határidőket. Üdvözlő táviratok a csehszlovák-bolgár szerződés aláírásának 10. évfordulója alkalmából GEORGI DAMJANOVNAK, a Bolgár Népköztársaság Népgyűlése Elnöksége elnökének, TODOR ZSIVKOVNAK, Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, ANTON JUGOVNAK, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, i Szófia Tisztelt Elvtársak! A Csehszlovák Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság barátságáról, együttműködéséről és a kölcsönös segélynyújtásról szóló szerződés aláírásának 10. évfordulója alkalmából őszinte és testvéri üdvözleteinket küldjük Önöknek és az egész bolgár népnek. Nemzeteinknek a távoli múltban gyökerező hagyományos barátsága még jobban megszilárdult a német fasizmus elleni harcban. Amikor a Szovjetunió felszabadította Bulgáriát és Csehszlovákiát és amikor országaink népe kezébe vette a hatalmat, kialakultak nemzeteink örök barátságának maradandó alapjai. Az országaink közötti szövetségi szerződés megkötésével, a politikai, gazdasági és kulturális élet valamennyi szakaszán megvalósuló szoros és testvéri együttműködésünk új időszaka vette kezdetét. Országaink a Szovjetunió vezette szocialista tábor szilárd alkotó részét képezik. Ebben az egységben van szabadságunk, függetlenségünk és békés szocialista építőmunkánk biztosítéka. Barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződésünk aláírása 10. évfordulója alkalmából kifejezésre juttatjuk azt a szilárd meggyőződésünket, hogy ezen egységben és elvtársi együttműködésben további sikereket érünk el országainkban a szocializmus építése terén és a nemzetek közötti békéért és barátságért vívott harcunkban. ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, a CSKP KB első titkára. VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, • • • ANTONÍN NOVOTNÝ elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, VILIAM ŠIROKÝ elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökének, Prága Tisztelt ""'' társak! A Bol^á Népköztársaság Népgyűlésének elnöksége, Bulgária Kommunista Pártjának Központ Bizottsága és a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa az egész bolgár t,.p nevében, valamint saját nevében elvtársi üdvözletét küldi Önöknek és önök útján a testvéri csehszlovák népnek uz országaink közötti baráti együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásának 10. évfordulója alkalmából. Ez az 1948. április 23-án megkötött szerződés szilárdan és örök időkre megerősítette a bolgár és a csehszlovák nép közötti hagyományos testvéri kapcsolatokat és kölcsönös karcolataink további kibontakoztatásának megingathatatlan alapjává, országaink függetlensége, biztonsága, valamint gazdasági és kulturális fejlődése biztosításának megbízható eszközévé vált. Nagy közös célunk, — az új szocialista társadalom felépítése — melynek elérésére a kommunista pártok vezette bolgár és csehszlovák nép törekszik, eddig soha nem tapasztalt feltételeket hoz létre nemzeteink igazi barátságának felvirágoztatására és az eddiginél nagyobbmértékű egybetömörülésére a Szovjetunió vezette szocialista országok nagy családjának keretében. Ez alkalomból a jogos büszkeség érzésével kijelentjük, hogy ez a szerződés gazdagon gyümölcsözött és gyümölcsözik ma is a Bolgár Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság közötti kapcsolatok fejlesztése, gazdasági fejlődése, valamint nemzeteink anyagi és kulturális színvonalának emelése szempontjából. Ezen sikerektől ihletve kifejezésre juttatjuk ama szilárd eltökéltségünket, hogy továbbra is mindenképpen országaink eddiginél is szorosabb közeledésére, nemzeteink testvéri együttműködésének kiterjesztésére törekszünk Európa és az egész világ állandó békéjének diadalra juttatása érdekében. Tartson örökké a bolgár és a csehszlovák nép barátsága! GEORGI DAMJANOV, a Bolgár Népköztársaság Népgyűlése Elnökségének elnöke, TODOR ZSIVKOV, Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, ANTON JUGOV, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. A Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai Szlovákia 1958. évi költségvetéséről tárgyalnak A Szlovák Nemzeti Tanács gazdasági és költségvetési bizottsága kedden, április 22-én folytatta Szlovákia 1958. évi költségvetése további fejezeteinek megtárgyalását. A bizottság ülésén jelen volt Dénes Ferenc, az SZNT alelnöke is. A Közszükségleti Ipari Megbízotti Hivatal költségvetési fejezetének javaslatát Vladimír Kriško képviselő ismertette, Hangsúlyozta ezen ágazat jelentőségét, mely a pénzügyi források szempontjából a második helyen áll Szlovákia költségvetésében. Ennek az ágazatnak ez évben 492 millió koronával többet kell az állami költségvetésbe juttatnia, mint 1956-ban. Ez a fokozott mértékű juttatás kifejezi azon feladatok lényeges növelését is, amelyek teljesítésétől függ a lakosság jó minőségű és nagyválasztékú termékekkel való ellátása. A gazdasági és költségvetési bizottság azután Ján Marko pénzügyi megbízott jelenlétében megtárgyalta a Pénzügyi Megbízotti Hivatal költségvetési fejezetét. Jozef Mésároš képviselő a szóban forgó fejezettel kapcsolatosan rámutatott, hogy a Pénzücfti Megbízotti Hivatal feladata elsősorban biztosítani Szlovákia költségvetésének betartását és hathatós eszköznek kell lennie a népgazdaság irányításában az ipar és az építészet átszervezésének megvalósítása során. Először hárul ez idén az a feladat a Pénzügyi Megbízotti Hivatalra, hogy összeállítsa Szlovákia költségvetésének zárszámadását és azt megtárgyalás és jóváhagyás céljából a Megbízottak Testülete és a Szlovák Nemzeti Tanács elé terjessze. A Kereskedelmi Megbízotti Hivatal költségvetési fejezetének javaslatát Gejza Ján, az SZNT képviselője ismertette. A javaslat indokolásában megállapította, hogy a lakosság életszínvonalának állandó emelkedése megköveteli a lakosságnak nyújtandó szolgálatok bővítését és a kereskedelem feladatainak növelését. Megemlítette, hogy a kiskereskedelmi forgalomra vonatkozó tervfeladatokat tavaly 352 milliárd 300 millió koronával túlteljesítették és az idei terv az 1957. évivel szemben 4 százalékkal nagyobb teljesítést irányoz elő. A szolgálatok terjedelme ez idén 8,5 százalékkal lesz nagyobb. Az élelmiszerek szállítása átlag 4.7 százalékkal, az iparcikkeké pedig 12,9 százalékkal fokozódik. „A Geodéziai és Kartográfiai Igazgatóság" költségvetési fejezet javaslatát Anton Mrázik képviselő ismertette és indokolta. A Szlovák Nemzeti Tanács bizottságai a szóban forgó javaslatokat jóváhagyásra ajánlották a Szlovák Nemzeti Tanácsnak. A Szlovák Nemzeti Tanács szociális és egészségügyi bizottsága megtárgyalta az Egészségügyi Megbízotti Hivatal, a Szlovák Szociális Biztosítási Hivatal, az FSZM betegsegélyezési igazgatása költségvetési fejezeteinek javaslatát, valamint a kisipari szövetkezetek tagjai betegsegélyző biztosításának költségvetési fejezetét. Juraj Ondrejka. az Egészségügyi Megbízotti Hivatal költségvetési fejezetének előadója hangsúlyozta, hogy a szlovákiai dolgozók egészségéről való gondoskodásra fordított kiadások évről é

(vre nagyobbak. Szlovákiában az egésiségügy fejlesztésére 1957-ben 40 millió koronával többet fordítottak, mint 1956-ban és az 1958. évi költségvetés további 80 millió koronával nagyobb tételt fordít erre a célra. A képviselők a beszámolót követő vitában leszögezték, hogy az egészségügy Szlovákiában maradéktalanul a dolgozók szükségleteit szolgálja és egyre fokozódó egészségügyi gondoskodást biztosít számukra. A Szlovák Nemzeti Tanács gazdasági és költségvetési bizottsága szerdán, április 23-án, Dénes Ferencnek, az SZNT alelnökének jelenlétében megtárgyalta a Helyi Tüzelőanyag- < Kőolajipari Megbízotti Hivatal költségvetési fejezetét. Ján Krbavec képviselő-előadó hangsúlyozta, hogy a nyerstermelés értéke a bányaépítkezésekkel és a széntermelő iparral kapcsolatos ipari termelést beleszámítva tavaly a tervben előirányzott érték 100,6 százalékát tette ki. A szénfejtési tervet azonban csak 93,8 százalékra teljesítették úgy, hogy a hiány tavaly 127 654 tonna szenet tett ki. A szénfejtés ennek ellenére az 1956-ban elért eredményekkel összehasonlítva 11,4 százalékkal növekedett. A szlovákiai szénfejtés lemeradozása azonban állandó jelenség és a Megbízotti Hivatalnak még nem sikerült teljesen kiküszöbölnie egyes fogyatékosságokat. A népgazdaságfejlesztési állami terv meghagyja a Helyi Tüzelőanyagés Kőolajipari Megbízotti Hivatalnak, hogy ez idén 14,9 százalékkal bővítse az ipari tevékenységgel kapcsolatos nyerstermelés terjedelmét, 20,8 százalékkal növelje a szén- és a lignitfejtést. A gazdasági és költségvetési bizottság egyhangúlag jóváhagyta az előadó javaslatát és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak a szóban forgó költségvetési fejezetet jóváhagyásra ajánlotta.