Új Szó, 1958. március (11. évfolyam, 60-90.szám)

1958-03-28 / 87. szám, péntek

k csehszlovák szocialista iiazafisi burzsoá nacionalizmus ellen írni a sebész kezét biztosabbá teszi A lévai járási pádkonferencia néhány tanulsága r lévai árási pártkonferen­CJa lefolyásából, a beszámoló és a vita alapján azt a következtetést vonhatjuk le, hogy ennek a járás­nak, elsősorban a különféle poszto­kon működő kommunistáknak az ed­ján! Hiszen a JNB két kérdéses dol­gozója nem osztályellenség. Ettől már sokkal súlyosabb eset az, amely a lévai építkezési vállalatnál történt. Az üzem egyik vezetőjét biztonsági szerveink államunkat komoly összeg­diqinél sokkal tevékenyebb munkás- i ? e^ , mf párosító spekuláció miatt le­ságot kell kifejtenek. ha becsülettel ; tartóztal ak Az üzemben voltak olya­teljesíteni akarják mindazokat a fel- no k' ak,k ebber 15 azonna I -^mzet,­adatokat, amelyek a szocializmus építése betetőzésével kapcsolatban rájuk hárulnak. Megvannak ehhez a feltételek, nem kételkedhetünk ben­ne, hogy a járás kommunistái — ha derekasan nekilátnak a munkának, — e'őrelendítik a téren. A tolmácsi Kirov Üzem, a vidék büszkesége hosszú éveken keresztül ségi kérdést" szimatoltak, mert a letartóztatott vezető magyar volt. Aláírási akció kezdődött, hogy a voit kereskedő, a dolgozó nép pénzén élősködő letartóztatott szabadlábra kerüljön. Láthatjuk ebből az esetből, ľ liogv az osztályszempontok feladása fejlődést minden ; a nacion a, ista eIvaku !^ ágb a torkollik, amely merően ellentétes a dolgozók érdekeivel. Mert az építkezési válla­lat munkásainak, akik verejtékes nem teljesítette a tervet. A tavalyi ] munkäv a, keresjk kenyerük et, nem ev fordulatot hozott, a gyar törté- , érdeke hoQy ne nyerje ej méltó bünte­DUVOS , TÉSÉ (. AZJ AKI ELSÖSORBA N ÖL ET lopta netébon először lépte túl a határt: a 100 százalékot. Az emberek öntudatos munkája, annak szerve­zettsége eredményezte ezt. Miért ne sikerülne a többi célkitűzés meg­valósítása is? Miért ne lehetne né­meg. Nem tévesztheti meg őket az sem, hogy ez a vezető előzőleg rendesen viselkedett velük szem­ben — hiszen ez a saját jól ,.,,,... i megfontolt érdeke volt. leplezését h my más, rosszul gazdalkodo üzem- szol áIt a _ senl h ben ér, főleg a számbelileg gyarapodó. | s z-« a I ^ , feléjük. Osztályellen­de belső erot tekintve tobbnvire még | c- né j hatalmunk me gkárosltója sok hiányossággal küzdő szövetke­zetekben és nem utolsó sorban a po­litikai-népnevelő munkában elérni ehhez hasonló fordulatot? Lehet és kell is! S ennek érdekében kell ak­tivizálni a járás üzemi és falusi pártszervezeteit. A konferencia megmutatta, hogy a nagyobb eredmények, a meggyőzőbb sikerek elérése érdekében komolyan fel kell venni a harcot a burzsoá ideológiákkal, amelyek a fejlődés kerékkötői. A járási pá. tbizottság beszámolója említette, hogy habár a járás dolgozóinak döntő többsége helyesen értelmezi a párt nemzetiségi politikáját, egységesen felsorakozik a feladatok teljesítésében, amint azt például a nemzeti bizottságokba való választások, a Nagy Októberi Szocia­lista Forradalom 40. évfordulójának ünnepségei, a Központi Bizottság le­velével kapcsolatos vita bizonyította, mégis helyenként — különösen Lé­ván — burzsoá nacionalista megnyil­vánulások tapasztalhatók. Rí ilyenek a konkrét formák ? Egyes esetekben, mind a magya­rok, mind pedig a szlovákok részé­ről előfordult, hogy az osztályszem­pontok mellőzésével olyan emberek pártjára álltak vitás kérdésekben, okik velük egy nemzetiségűek voltak, így pl. » Járási Nemzeti Bizottság két dolgozóját nem politikai okokból, hanem személvi összeférhetetlenségük miatt leváltották. Történetesen az egyik szlovák, a másk pedig ma­gyar nemzetiségű volt. A JNB né­hány dolgozója nem volt rest és azonnal „nemzetiségi problémát" csi­nált ebből az ügyből. Voltak, akii; ebben „magyar sérelmet", mások pedig „szlovák sérelmet" láttak. Pedig szó sem volt erről. De ez még hagy­nem tartozik a nemzethez, gondol­kodásmódjával, tetteivel kirekeszti önmagát a nemzeti közösségből. Egy­szóval helytelenül, öntudatlanul és ezért kárt okozóan járnak el azok a dolgozók, akik nem osztályszempontból, oártosan ítélik meg az egyes embereket, hanem nemzetiségi hovatartozásuk szerint. Harašta elvtárs, a járási oárttitkár helyesen hangsúlyozta zár­szavában, hogy az ilyen és hasonló jelenségek ellen a szlovák és a ma­gyar kommunistáknak rélves harcot kell vívniok. Brveník elvtárs, Szlová­kia Kommunista Pártja Központi Bi­zottságának küldötte emellett ki­emelte a csehszlovák szocialista ha­zafiasságra, a proletár nemzetközi­ségre való nevelés rendkívül nagy fontosságát. Mi itt újra azt akarjuk aláhúzni, hogy nekünk, csehszlovákiai magyar kommunistáknak elsősorban a saját portánkon kell rendet terem­tenünk, vagyis elsösorban a meg­győzés eszközeivel küzdeni a magyar részről megnyilvánuló burzsoá na­cionalizmus ellen, nevelnünk kell a dolgozókat hazánk szeretetére. Ez a lévai járásban, amely nemzetiségi .szempontból vegyes, igen fontos, szem elöl nem téveszthető feladat. Ho« keli keresnünk a burzsoá nacionalizmus kórokozóit, terjesztőit? Ez a további kérdés, amelyre választ is adott a járási pártkonferencia. A nép egységének megbontása az osztályellenség, a volt kizsákmányo­lók, a levitézlett fasiszták, a belföldi és külföldi reakció érdeke — tehát itt kell keresnünk a közös kút mérge­zőit. A reakció az, amely igyekszik hangzatos, demagóg jelszavakkal fel­szítani a sovinizmus tüzét az egysze­rű dolgozó emberek körében is. És í; ma világosan látnunk kell, hogy mi-) lyen szoros kapcsolat áll fenn a na- í cionalizmus és fasizmus között. Hi-1 szen a fasizmus politikája a fajelmé-|j let és a nemzetiségi gyűlölködés alap- j ján állt és áll ma is, ez volt az élet- 0 nedve, le nem becsülhető eszköze. A burzsoá nacionalizmus elleni küz­delem tehát egyben harcot jelent a fasizmus ellen. Természetesen ennek fordítottja épp úgy érvényes. Ezért helyes, hogy a íévai járás kommunistáinak és minden becsüle­tes dolgozójának a Hlinka-gárda ro­hamosztagainak nemrég leleplezett rémtettei elleni határozott tiltakozá­sa hangot kapott több felszólalásban. Jedinák elvtárs, a čankovi falusi párt­szervezet tagja, a volt partizán el­mondotta, hogyan kerítették körüli árulás folytán 1944. november 23-án 0 a németek és a gárdisták a Nálepka 1 Brigádot, hogyan kínozták halálra le-í írhatatlan módon kilenc elfogott | tagját. A fasizmus embertelenségét,? emberellenességét leplezték le újra j szavai, a fasizmust, amelynek kegyet­len arculatán mit sem változtat az, hogy hordozója német, amerikai, szlo­vák vagy magyar. A konferencián felszólalók egy része helyesen muta­tott rá arra is, hogy bármilyen „nem­zeti lepelbe" burkolódzik is a fasiz­mus, egyformán kell harcolni ellene, mert nincs különbség az SS, a HG­rohamosztagos és a nyilas gyilkosok között. A járási pártkonferencia nemcsak a beszámolóban és a vita során, hanem a határozatban is hang­súlyozta a burzsoá nacionalizmus mé­telye elleni harc szükségességét. Természetesen a harc eszközei mások lesznek az értelmi szerzővel, az osz­tályellenséggel szemben és mások a megtévesztett, befolyásolt, félreveze­tett dolgozók irányában. Az utóbbi esetben a meggyőzés különféle i'or- j? mái kerülnek előtérbe. A járásban X már eddig is rendeztek a burzsoá í ideológiák elleni harc kérdéseivel? kapcsolatos előadásokat. Az itt nyert ^ tapasztalatokból kiindulva a lévai já­rás pártszervezetei a pártoktatási év keretében és azon kívül is az eddigi­nél hatványozottabb mértékben neve­lik majd a dolgozókat a csehszlovák szocialista hazafiság és a proletár nemzetköziség szellemében. Ez meg­követeli ugyanakkor azt is, hogy a járásban jobban támaszkodjanak aj; régi kommunista mozgalmi harcosok <• tapasztalataira, jobban építsenek har­cos elvhűségükre, amelynek tanújelét j áldozatkészen juttatták kifejezésre a' tőkés uralom idején. Megköveteli azt is, hogy minél több élenjáró dolgozót, munkást és parasztot nyerjenek meg a párt soraiba. Ez a munka minden bizonnyal ki-^ fejezésre jut majd a járás életének \ minden területén számottevő ered-/, ményekben. Gály Iván* A brnói egyetemi klinikán sápadt betegek között járunk. A mély csen­det csak a betegszállító kocsi kerekei­nek zörgése töri meg. Eltűnik az egyik szoba ajtaja mögött, majd nemsokára egy harminc év körüli férfivel megter­helve a műtó felé fordul. Szívoperáció, súgnak össze a folyo­són járó betegek, majd napirendre térnek az eset felett. — Igen, — mondja Navrátil pro­fesszor, az európai-hírű szívspecialista, nemsokára eljön az idő, mikor a szív­operálás is olyan mindennapivá válik, mint ma egy kellemetlenkedő vakbél eltávolítása. Nekem is egyre megszo­kottabb egy-egy ilyen műtét, melynek elvégzésére 10 évvel ezelőtt még gon­dolni se mertem volna. — Jöjjön velem — mondja, és nem­sokára már az egyik fehér kórterem­ben vagyunk. Odalépünk az egyik ágyhoz, melyen egy 9 éves forma kis­lány ül, egy könyvben lapozgatva. — Hogy érzed magad, Dagmar? — kérdezte az orvos a kislányt. A. kislány kicsit szégyenlősen elpi­rult, aztán mint akin látszik, hogy elkényeztették, durcásan felelt: Doktor úr, én már úgy szeretnék hazamenni! Navrátil professzor közelebb lépett hozzá, megsimogatta az apróság fejét, aztán tettetett durcássággal így szólt a kislányhoz: — Dagmar, hát nem szeretsz en­gem? Hazakívánkozol? Roppant nagy előkészületet kíván minden szívoperáció — mondja a pro­fesszor. — Dagmarnál például észrevet­tük, hogy a szívkamrákban összeke­veredik az oxigéndús és az elhasznált vér. Ez okozta nála az állandó fá­radtságot. Az egyedüli megoldást az operáció adhatta. Már ahhoz, hogy ezt megállapíthassuk, veszélyes lépésre kellett magunkat elhatározni. A kéz ütőerén keresztül egy vékony csövet toltunk fel egészen a szívpitvarig és így győződtünk meg, milyen összeté­telű a szivet elhagyó oxidálódott vér. Magánál az operációnál kénytelenek voltunk az egész agy hőmérsékletét mesterségesen csökkenteni, mert az agy normális testhőmérsékletnél a leg­Az Állami Bank fog gondoskodni a beruházásokról is (ČTK) - A CSKP KB levelével kap­csolatos országos vita eredményei kifejezésre jutnak a Csehszlovák Álla­mi Bank munkájának tartalmában is. Az Állami Bank funkciója 1959. január 1-től fokozatosan bővül a beruházá­sok pénzellátásával, ellenőrzésével, s az e célokra való hitelnyújtással. Gazdaságunkban új intézkedésként bevezetjük a hosszúlejáratú hitel nyújtását az államosított szektorba tartozó vállalatok számára is. Az Állami Bank a jövőben teljes áttekintéssel rendelkezik majd a vál­lalatok problémáiról, gazdálkodásáról nemcsak üzemvitelük, hanem távlati fejlesztésük szempontjából is. Ez to­vábbi feltételeket teremt munkája hatékonyságának növelésére. kisebb ideig sem bírta volna ki a szív kikapcsolását. így elértük, hogy ai agy a legkisebb oxigénmenmjiséggel is működhetett 8 percig. Ennyi időnk volt az operáció elvégzésére. A sebé•* szek, mihelyt kinyitották a mellkasi és minden elő volt készítve az operá-', cióhoz, elkötötték a fő ütőeret, meg állították a szívműködést és a & perc alatt beavatkoztam a rendellene­T sen fejlődött szívbillentyű működésé­be. Nehezebb a sebész helyzete, ha a műtétet nem lehet 8 percen belül el-, végezni. Ilyen esetben műszívet és mű tüdőt kell úgyszólván beiktatnunk a beteg szervezetébe. Ezekben a készülé­kekben a vér újra oxigéndússá válik', mert a betegnek adott új vért először egy oxigénnel már megtöltött csöba pumpáljuk. Itt nagyon óvatosnak kel{ lennünk, mert a legkisebb buborék is a paciens halálát okozhatná. Ily módon 23 percig tartó műtétet is végeztünli már az egyik betegünkön. Orvostudományunk magas színvonala, mit sem érne, — teszi hozzá tnagya­rázatához Navrátil professzor —, ha or­vosi müS7'.'rivarut:'c nem állana mat magaslatán. Hiszen a műszív és a mii-, tüdő nélkül meg sem tudnánk kísé­relni az ilyen műtétet. Valóban, a műtőben csillogó vala­mennyi berendezés hazánk iparát di-_ cséri. Made in Czechoslovakia — erre a jelzésre büszkék lehetünk, ha vele x bárhol találkozunk a világon. K. Tóth Mihály. HÁROMEMELETES BÜTORHÁZ BRATISLAVÁBAN A belkereskedelem arra törekszik, hogy az eddigi bútorüzletek helyett fokozatosan új nagyszabású különleges bútorházakat létesítsen. Erre azért van szükség, mert a bútorüzletekben helyszűke miatt nem le­hetett az összes új típusú bútorokat kiállí­tani. Az üzletek legtöbbje nem rendelkezik mintaszobákkal, ami megnehezíti a raktá­rakban lévő bútorok eladását. A Megbízot­tak Testületének helyiségkiutaló bizottsága ezért elhatározta, hogy a bratislavai Ob­rancov mieru utca 15. szám alatti kor­szerű irodaépületet teljes egészében átadja a Bratislavai Háztartási Cikkek n. v.-nek, azzal, hogy a vállalat itt létesítse Szlová­kia első nagy bútorházát. Tekintettel arra, hogy e ház földszinti helyiségeiben már létezik bútorüzlet és csupán az I., II. és III. emelet belső átépítése szükséges, szá­mítani lehet arra, hogy a bútorház rövi­desen megkezdheti működését. A belkeres­kedelem hasonló bútorházakat tervez a vidéken is. KP Repülő autó Moszkva (ČTK) — A szovjet kon­struktőrök csoportja Nyikolaj Kamo vezetésével új négyüléses KA—18 tí­pusú, repülőautónak nevezett heli­koptert szerkesztett. A helikoptert 250 lóerős motor hajtja. Óránként 125 km sebességet fejt ki és négy és fél órai repülőútra elegendő üzemanyag­készletet tud magával vinni. Az új helikoptert széleskörűen al­kalmazzák a népgazdaságban, a ta­vak, hegyek és erdők vidékein utas­szállításra, továbbá a kártevő rovarok elleni küzdelemre és a földtani kuta tásra. Ä fncüáldzmsjs - a revizten;zmus saiálos szhvákiai tünete A napisajtó egyre többet ír a nyu­gati tőkés világban jelentkező mar­káns válságjelekről. A kapitalizmus ál­talános válsága ma már egyre szem­betűnőbb valóság. S minél nagyobb válságba jut az imperializmus, annál jobban fokozza intrikáit a szocialista tábor ellen. A Szovjetunió és a szo­cialista országok ellen irányuló táma­dásának a háború mellett, amelyet eddig kirobbantani nem mert, egyetlen lehetséges fegyvere a szocialista tábor egységének megbontására irányuló revizionista támadás szítása. Az imperializmus — mint a Szov­jetunió Kommunista Pártjának XX. kongresszusa utáni időszak és a gyá­szos magyarországi ellenforradalom igazolta — egyedül a revizionizmussal kísérelheti meg az egyre több hívet hódító szocialista eszmék, illetve az ezeket konkrétan megtestesítő szocia­lista országok erejét aláásni. Az újkori revizionizmus hatása talán egyetlen népi demokratikus országot sem került el. A revizionisták, akik túlnyomóan a pártba beönzönlött és zavaros eszmei beállítottságú, vagy a marxizmus-leninizmus elméletét csak felületesen ismerő értemiségiek és a kimondott osztályellenség közül tobor­zódnak, megpróbálták befolyásolni a munkásosztály és a parasztság egy ré­szét. így például valamennyi szocia­lista országban felvetették a proletár­diktatúra „módosításának" és az ér­telmiség „vezető szerepének" kérdé­sét, a művészet és irodalom terén az „alkotószabadság, a tiszta művészet" stb. problémáját. Ezek a revizioniz­mus általános támadási területei. Van azonban egy különleges regionális megnyilvánulása is. A revizionizmus gyakori válfaja a burzsoá nacionaliz­mus, mely az egyes országokban ki­alakult sajátos történelmi viszonyok szerint módosul és sajátos formát ölt. Ilyen a ludákizmus is, a burzsoá na­cionalizmusnak e sajátos szlovákiai megnyilvánulása. Miért emlegetjük ma ismét a ludák nacionalizmust, mikor annak hirdetőit a fasizmus leverésével egyidejűleg el­söpörte a történelem vihara? Erre két ok van. Az egyik az imperializmus nemzetközi viszonylatban megindult revizionista támadásával egyidejűleg aktivizálódtak a volt ludák fasiszta párt emigrációban élő vezérei és itt­hon meghúzódott eszmei hirdetői, vagy a befolyása alatt álló elemek, akik főképp az utóbbi időben, — amikor pártunk a jelenlegi ötéves terv fel­adatául a szocializmus építésének be­tetőzését tűzte ki hazánkban, — az állam- és gazdasági apparátusban be­töltött pozícióikban arra törekedtek, hogy éket verjenek köztársaságunk két nemzete, a cseh és szlovák nép közé, gyűlöletet szítsanak a cseh nem­zet fiaival szemben és új változatban — a népgazdaság terén — megújít­sák Hlinkáék régi szeparatista törek­vését. Hogy kinek az érdekeit szolgál­ja hazánk gazdasági és erkölcsi-poli­tikai egységének megbontása — az teljesen nyilvánvaló. A másik ok: a Hlinka-gárda rohamosztagainak 13 évvel ezelőtt elkövetett tömeggyil­kosságairól napfényre került bizonyí­tékok fényében világosan látjuk a földalatti iudák mozgalom gyökereit és messze eláoazódó szálait. A ludá­kizmussal, mint a burzsoá nacionaliz­mus különleges szlovákiai megnyilvá­nulásával foglalkozva, rá kell mutat­nunk azokra a körülményekre, melyek lehetővé tették, hogy e nézetek befo­lyásolhassák' nemcsak az értelmiség, hanem a parasztság és a munkásosz­tály bizonyos részét is. Pártunk Központi Bizottsága már többször foglalkozott a hazai burzsoá nacionalizmus, „ludákizmus" csökevé­nyeinek megnyilvánulásaival. E téren fontos volt a CSKP KB tavalyi júniu­si ülése, melyen Hendrych elvtárs ele­mezte a jelenkori revizionizmus irány­zatait, majd fontos volt az SZLKP KB idei januári ülése és határozata, mely a ludákizmus szlovákiai megnyilvánu­lásaival foglalkozott Bacílek elvtárs beszámolója alapján. Mi is lényegében a ludákizmus? A maga nemében éppolyan fasizmus, mint amilyen Hitler nácizmusa, Mus­solini fasizmusa, Szálasi hungarista mozgalma volt, azzal a sajátos kü­lönbséggel, hogy eszmei szülői — Hlinka, Tiso és a szlovák burzsoázia további reakciós képviselői vallási­nacionalista mázzal bevonva hirdették. A ludákizmus szellemi megtestesülé­se, Hlinka Szlovák Néppártja, a volt monarchiában működő Zichy gróf féle Magyar Néppárt utódja volt Szlovákiá­ban és annak klerikális szellemében fejtette ki tevékenységét. Nem csoda, hogy a párt alapítói és fő ideológusai — Hlinka, Jehlicska és Juriga s a többiek papok voltak, s nem a nem­zet, hanem a nagybirtokkal szövetke­zett klérus érdekeit védték. Zichy pártjától való elszakadásra a hatalmas népi-nemzeti felszabadító mozgalom kibontakozása kényszerítette őket, hogy azután „szociális, nemzeti" prog­ramot hirdető pártjuk spanyolfalat ké­pezzen a terjedő munkásmozgalommal szemben. Az a tény, hogy a nemzetfelszaba­dítás tetszetős jelszavát is bevitték politikai tevékenységükbe és XIII. Leo pápa Rerum novarum, majd később XI. Pius Quadragesimo anno című encikli­kájának szellemében afféle szociális maszlaggal altatták el a politikailag fejletlen, de ébredező nép bizonyos részének szabadságtörekvéseit, meg­könnyítette számukra befolyásuk ki­terjesztését. A szlovák nép vallásos érzelmeivel visszaélve igyekeztek far­kaserkölcseiket belecsöpögtetni a hi­székeny emberek eszmevilágába. Tehát a ludákizmus terjedésének első ked­vező táptalaja a bigottság, a vallási korlátoltság volt. A ludákizmus terjedését kedvezően befolyásoló másik fontos tényező az önálló nemzeti életet kezdő szlovák nép nemzeti érzéseivel való visszaélés volt. A szlovák nép csak a Csehszlo­vák Köztársaság megalakulásakor nyerte el nemzeti szabadságát. Fenn­állott azonban még szociális rabsága, hisz a szociáldemokrácia árulása foly­tán az új államban a burzsoáziáé lett a vezetőszerep. A magyar hübéri­tőkés uralom alatt szociális és nem­zeti rabságban sínylődött szlovák nép nyakára új kizsákmányolók ültek: a köztársaságban élő összes nemzetek­hez és nemzetiségekhez tartozó tőké­sek. Mivel az uralkodó burzsoázia — a cseh burzsoázia és a szlovák bur­zsoázia között szükségszerűen érdek­ellentétek támadtak, mivel a cseh fi­nánctőke gyarmati függvényeként kezelte Szlovákiát, Hlinkáék fegyver­tárából előkerült a nemzeti uszítás és elkülönülés jelszava. E jelszó fő­ként azért tudott gyökeret verni, mi­vel a szlovák nép 1918-ban a nemzeti elnyomás alól felszabadulva tulajdon­képpen még nem tudta élvezni nem­zeti szabadságát (mint a magyarok 1848-tól), mert a magyar nemesség uralmát a cseh nagyburzsoázia uralma váltotta fel és ezért érthető volt elé­gedetlensége. Ez kedvezett Hlinkáék nacionalista uszításának. A tragédia abban volt, hogy a szlovák dolgozók bizonyos részével a ludákoknak sike­rült elhitetniük, hogy a csehek ellen­ségeik, s elkendőzni azt, hogy ellen­ségük nemcsak a cseh nemzetnek, hanem a cseh, a szlovák, a magyar, a német, stb. nemzetek burzsoáziája. A dolgozóknak pedig, bármely nemzet fiai legyenek, egy az érdekük, mert mindnyájan kizsákmányoltak. Lényegében ezek voltak a íudákiz­mus alapvonásai, meiyek Hlinka párt­jának háború előtti politikáját jelle­mezték és amelyek most a ludákiz­mus maradványainak feléledésében is megmutatkoztak. Nem sikerül többé megbontani a cseh, szlovák, magyar, ukrán és többi dolgozók egységét és újra feldarabolni köztársaságunkat. Népünk határozen, egységes álláspontja: le azokkal^ ak ­kezet mernek emelni a népi demokra­tikus rendszerre. Népünk minden ere­jét latba veti. hogy a Szovjetunió után elsőnek mielőbb befejezhessük a szocializmus építésének nagy művét. L ^ í"] 1 1 * 1958. március 26.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom