Új Szó, 1958. február (11. évfolyam, 32-59.szám)

1958-02-19 / 50. szám, szerda

VÜdg proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. február 19. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 50. szám ÖRÖK IDŐKRE A SZOVJETUNIÓVAL tsehszlovákia népének szoros baráti kapcsolata a Szovjetunióhoz életünk minden szakaszán világosan megnyilvánul. Népünk érdekei azonosak a Szovjetunió népének érdekével. Mi is arra törekszünk, hogy a szocializmus építésének betetőzésével eddig sohasem tapasztalt mértékben emeljük hazánk dolgozóinak anyagi és kulturális színvonalát. És ebben az igyekezetünkben senkitől sem kapunk oly nagy anyagi és erkölcsi támogatást, mint a Szovjetuniótól. Világos tehát, hogy népünk rokonszenve a szomszédos Szovjetunió iránt évről évre még jobban elmélyül. Erről tanúskodik az a tény is, hogy tavaly a Nagy Októberi Forradalom 40. évfordulóját dolgozóink is oly lelkesen és örömmel ünnepelték, mint nagy barátunk országában. Hisz számunkra is nagy jelentőségű volt ez az évforduló, mert ha nem lett volna Októberi Forradalom, úgy nem létezne ma népi demokratikus köztársaságunk sem. Ezt a nagy barátságot, ezt a testvéri őszinte viszonyt akarták tíz évvel ezelőtt a reakció erői egy húzással megsemmisíteni. Csakhogy munkásosztályunk éber volt és 1948 februárjában világosan megmutatta, hogy számunkra más út nem létezhet, csak a Szovjetunió oldalán, amely felszabadította hazánkat az elnyomás alól. Az elmúlt tíz év alatt számtalanszor tapasztaltuk igazi barátunk önzetlen pártfogását. Az iparban, • a mezőgazdaságban sokszor for, dultunk a szovjet szakemberekhez tanácsért. És ők segítettek első kérésünkre. Számtalan szovjet munkamódszert vettünk át, ame' lyek a jobb és olcsóbb termelést eredményezték egész gazdaságunkban. Életünk minden szakaszán érezhetjük, hogy van mögöttünk egy tanítónk, egy önzetlen, tapasztaltabb barátunk, akihez bármikor fordulhatunk jó tanácsért, aki ha kell, hajlandó akármikor segítséget nyújtani hazánk népének. Ezt az eltörölhetetlen nagy barátságot ňapról napra újabb események bi• zonyítják. Pionírjaink, iskoláink, tanulóink, üzemeink, mezőgazdaságunk dolgozói kezdeményezéséből meleghangú leveleket írnak a Szovjetunióba az ottani iskolákhoz, üzemek és kolhozok dolgozóihoz, hogy még többet megtudjanak a , szovjet emberek munkájáról, kulturális életéről. És a válaszra nem várnak sokáig. Mert a szovjet em1 ber a baráti kéznyújtást mindig • szívesen és szeretettel fogadja. így , született meg a dolgozók kezdeményezéséből például a kassai és a ' krasznodarszki terület lakói közötti • szoros baráti kapcsolat is, amely . nemcsak hasznos, hanem szüksé, ges is, hogy még jobban megismerjék egymást, egymás gondjait, 'életét, munkáját. S mivel a sajtó .hivatása nemcsak propagálni, feljegyezni az eseményeket, hanem 'szervezni is és támogatni a dol-gozók kezdeményezését, tavaly az ,Üj Szó is hozzájárult az üzemek közötti baráti kapcsolatok megszervezéséhez, Az Üj Szó kezdeményezésére sikerült egy északi sark, körön túli szovjet vegyiipari üzem és a Tátra alatti Chemosvit-üzem dolgozói között megszervezni a ba'ráti együttműködést. Az Üj Szó "kezdeményezésére a Chemosvit-üzem dolgozói levelet írtak a Ki"rovszki Apatit Kombinát dolgozóihoz és felajánlották: kössünk szoros baráti kapcsolatot, kezdjük •meg az együttműködést, cseréljük •ki tapasztalatainkat, ismerjük meg kölcsönösen dolgozóink sikereit a munkában és a kulturális életben. 'És az északi sarkkörön túli üzemiből csakhamar megjött a válasz. Ezt írták beiíhe a kirovszki dolgozók. „Örömmel fogadtuk, drága barátaink, leveleteket, mely üzemünk dolgozói között nagy érdeklődésre és visszhangra talált. Szívesen el fogadjuk ajánlatotokat, mely a népünk közötti baráti kapcsolatok elmélyítését tűzte ki célul. Gyakran írunk nektek üzemünkről, a szovjet északi vidékről, Kirovszkról, elküldjük hozzátok üzemi újságainkat, legjobb dolgozóink fényképeit és közöljük veletek sikereinket." S azóta a két üzem dolgozói közelebb kerültek egymáshoz. Nincs olyan esemény a Chemosvit-üzemben, melyről ne tudnának távoli barátaik, vagy fordítva. És a két üzem dolgozói egyaránt örülnek azoknak a munkában elért sikereknek, melyeket kollektívájuk mutat fel. Megindult köztük a tapasztalatok kicserélése és a nemes munkaverseny. Tavalyelőtt cikket közöltünk egy épülő szibériai autójavító-üzemről, melynek dolgozói akkor ezt üzenték a prágai CKD üzem dolgozóinak. „Köszönjük nektek, elvtársak, a jó munkát." A kizili autójavító-üzemben ugyanis csehszlovák gyártmányú villanyfejlesztő-agregát dolgozik, amely kitűnően bevált és hazai iparunk jó hírnevét bizonyítja a távoli Szibéria földjén. E napokban e szibériai üzem dolgozóihoz fordultak levelükben a bratislavai Orava autójavító dolgozói. A levélben a következőket írják: „Drága Elvtársak! Egyik gyűlésünkön sok szó esett a távoli Szibériáról, városotokról, üzemetekről, dolgozóitok munkájáról és életéről. Szeretnénk azonban még többet hallani rólatok, felvenni a baráti együttműködést, levelezni veletek, kicserélni tapasztalatainkat a termelésben. Mint nálatok, úgy hazánkban is dolgozóink az országos ünnepeket szocialista munkaversennyel, kötelezettségvállalásokkal és termelési sikerekkel köszöntik. Most, amikor méltón készülünk megünnepelni a Februári Győzelem 10. évfordulóját, dolgozóink szocialista munkaversennyel és kötelezettségvállalásokkal tesznek tanúságot hazájuk iránti szeretetéről. Üzemünk kollektívája az 1S55. év harmadik negyedévétől már nyolcszor nyerte el sikeres munkájáért a kormány és a minisztérium vörös zászlaját és kétszer kapott harmadfokú elismerő oklevelet. A tavalyi tervünket sikeresen teljesítettük, mivel a nyerstermelés tervét 117 százalékra, a munkatermelékenység tervét 115,2 százalékra, a béralapot 105,1 százalékra, az akkumulációs tervet 106 százalékra, az önköltség tervét pedig 95 százalékra teljesítettük. Hiszszük, hogy nektek is vannak hasonló sikereitek. És éppen ezek a sikerek érdeklik nagyon dolgozóinkat. Válaszoljatok mielőbb, hogy ez a baráti kapcsolat is hozzájáruljon az országaink népei közötti együttműködéshez. Virágozzon a Szovjetunió népe és Csehszlovákia népei közötti szoros kapcsolat." A levelet aláírta az üzem igazgatója, a pártbizottság elnöke, a CSISZ-bizottság elnöke és az üzemi bizottság elnöke. Messzire megy, repül ez a levél, egész 9 ezer kilométerre hazánktól és viszi a bratislavai Orava autójavítóüzem dolgozóinak forró baráti üdvözletét. Meg vagyunk róla győződve, hogy nem marad visszhang nélkül, mert a szovjet embernek nem közömbös a feléje nyújtott baráti kéz, hanem forrón elfogadja, mert érdeke, hogy népeink között soha meg ne szűnjön a már létező jótestvéri kapcsolat. Ezt szolgálja minden olyan igyekezet, melynek kiinduló pontja az a jelszó, amit Gottwald elvtárs 10 évvel ezelőtt tűzött ki elénk: „Örök Időkre a Szovjetunióval!" A bányák versenyében a költségek csökkentésére is gondolni kell A Februári Győzelem 10. évfordulójának és a CSKP XI. kongresszusának tiszteletére fejlesztett bányász-munkaversenyek sikeresen fejlődnek és elősegítik a nagyobb fejtési eredményeket. Hiba azonban, hogy a versengést egyelőre nagyrészt egyoldalúan folytatják, illetve csupán a terven felüli fejtésre irányítják és kevésbé, illetve egyáltalán nem törődnek a termelési költségek leszállításával. Ezért örömmel lehet üdvözölni a Novákyi Béke-bánya dolgozóinak kezdeményezését, akik kötelezettségvállalást tettek arra, hogy 1,35 koronával csökkentik az egy tonna szén fejtésére szánt költségeket. Példájuk követésére felhívták az összes bányákat. Az ostravai kokszoló dolgozói már elfogadták a versenyfelhívást és kötelezettségvállalásukban ígéretet tettek arra, hogy az idén egy és félmillió koronát takarítanak meg a termelési költségeken. A TIZ EV EREDMENYE még jobb munkára lelkesíti a szenei dolgozókat A múlt nehéz napjai és évei megtanították népünket arra, hogy nyílt szemmel lássa az életet, megbecsülje a Győzelmes Február vívmányait. Tíz év leforgása alatt rohamos léptekkel haladtunk előre a szenei járás gazdaságának fejlesztésében is. Vegyük szemügyre például az EFSZ-ek fejlődését, taglétszámuk és földalapjuk gyarapodását: 1953-ban a járás valamennyi községében és településében megalakultak az EFSZek. Számuk 26-ot, tagjaik létszáma 2 625-öt, a rendelkezésükre álló mezőgazdasági földterület 16 051 hektárt tett ki. 1957-ben a szóbanforgó 26 EFSZ-nek már 3359 tagja és 17 761 hektár földje volt. Csak az 1957-es év folyamán 838 paraszt lépett az EFSZ-ekbe, közöttük 193 nő. Járásunkban a mezőgazdasági földek 88,33 százalékán és a szántóföldek 88,79 százalékán a földmüvesszövetkezetek gazdálkodnak. A szövetkezeti tagoknak a munkaegységekért a következő összegeket fizették ki: 1955-ben 12 millió 499 ezer koronát 1956-ban 15 millió 645 ezer koronát 1957-beri 22 millié 600 ezer koronát A szenei járásban működő EFSZ-ek tényleges bevételei: 1954-ben 24 millió 491 ezer korona 1956-ban 39 millió 205 ezer korona 1957-ben 55 millió 438 ezer korona Lakosságunk életszínvonala állandóan emelkedik. Erről tanúskodik elárusítóhelyeink pénzforgalma is, jóllehet a lakosság bevásárlásainak MEGKEZDTÉK a tavaszi árpa vetését; (ČTK) - A stupavai GTÁ De-( vínska Nová Vesen működő brigádközpontjának traktorosai ai legutóbbi jó időjárási napokat ar- ' ra használták fel, hogy előkészí- j tették a talajt a tavasziak veté-) sére. Ján Béleš traktoros február, 17-én hat hektár földet boronált j meg, s február 18-án Ján Batrňa J traktoros az így előkészített föld- < be elvetette az első tavaszi árpát. [Az említett traktorosbrigád továbj bi dolgozói is szántanak már és) előkészítik a talajt a tavasziak vetésére. Például František Batrňa j traktoros már megművelt egy tízhektáros földtáblát. A Devínska) Nová Ves-i traktorosok még e hé- j ten húsz hektár földet vetnek be , tavaszi árpával. ) jelentős részét Bratislavában eszközli. A bevételek: 1953-ban 72 millió 680 ezer koronát 1956-ban 111 millió 780 ezer koronát 1957-ben 122 millió 655 ezer koronát tettek ki. A bevételek gyarapodása az 1956ban elért eredményekkel összehasonlítva 9,7%-kai nagyobb. A járásban 1949 óta már 1100 új családi házat építettek, ami valóban jó eredménynek mondható. (Folytatás a 2. oldalon) Nem messze Seredtől, Vinohrady nad Váhom községben él az 54 éves Jozef Filadelfi népművész. Fokosokat, kazettákat és más emléktárgyakat készít kifinomult ízléssel, tehetséggel és nagy ügyességgel. Sok külföldi látogató vissz tőle hazájába szép emléktárgyat. A Népművészeti Központ most felkérte Füadelfi mestert, készítsen a brüsszeli világkiállításra is valamit. Itt szépen díszített kazettái is képviselni fogják népművészetünket. Képünkön furulya készítése közben láthatjuk J. Filadelfií. K. Cích (CTK) frfv. Csaknem háromszorosára növelték termelésüket 1948. februárja adott alapot a bútorgyártás állomásításának, amely 10 év leforgása alatt iparrá nőtt ki, és jelentősen meg növekedett termelése. A prágai Interieur nemzeti vállalatban például 1950-hez viszonyítva csaknem háromszorosára emelkedett a termelés. A vállalat legnagyobb sikerei közé tartozik a lakásberendezések, mindenekelőtt lakószobák, konyháik és kiegészítő bútorok sorozatgyártása, amelyek a piacon nagy keresletnek örvendenek, valamint a reprezentációs helyiségek — például a prágai Internacionál-száliló, vagy a szovjet hajók berendezéseinek egyéni stílusú előállítása. Az Interieur nemzeti vállalat dolgozóinak számos újításijavaslata közé tartozik a bukaszlemezek gyártására készített futószalag, mely szerint a bútoriparban további tíz futószalagot vezettek be a bjkaszlemézek gyártására. Búvárok a Beszkidek alatt M : I-; • . jm ; •iSt. . í •--•y-. ~ * # , > - > , / * is y - , , s x* í, S | i í • n ' e* 4 1 ' - Ü! ' y' , t -•• wmwmmmi (•BSMpÄll ft. '' / . ^ i < , * Ä** - • Aŕ > T <,. ' . ; : • v.

••• ^ . ^Jilii^w S I ipp^ V} A Prašivá hegy alatt épül az a vízgyűjtő medence, amely jó ivóvízzel látja majd el az Ostrava melletti Havífov bányászvárost. A kutak és a víztároló építőinek a napokban segítségükre jöttek a búvárok is, akik öt méterrel a víz alatt végezték el a víztárolónak egy új kúttal való összekötését. Képünk Adolf Fiedler búvárt mutatja be, aki 15 perces víz alatti munka után egy kis friss levegőért a felszínre jött. V. Svorčík (CTK) íelv. lOavaszra készülnek a hélaiak A bélai szövetkezetesek már gyakorlatból tudják, ha idejében vetnek, gazdagabb az aratás. Most is, hogy az enyhe időjárás a tavasz korai beköszöntésére enged következtetni, máris készenlétben állnak a tavaszi szántás-vetés megkezdésére. A napokban a szövetkezet vezetősége értekezletet tartott, amelyre meghívták a bélai traktoros brigádközpont vezetőjét, Csuport Istvánt is. A megbeszélésen a szövetkezet vezetősége és a traktorosok irányítója beszámolt arról, mit tettek a télen. HOGYAN KÉSZÜLTEK FEL A TAVASZRA. .. szövetkezet vezetősége arról értesítette a brigád vezetőt; ha az idő nem változik, rövidesen nyeregbe kell szállni a traktorosoknak, és ki a határba. A szövetkezet már gondosan kitisztította a vetőmagot, sőt mi több, már a vetőmag csíraképességét is megállapították. Ezt a műveletet eddig a traktorállomás végezte, de ahogyan Tóth Pista, a szövetkezet ügyes könyvelője is mondta, ma már Boros József agronómus rendelkezik olyan szaktudással, hogy a traktorállomás agronómusának segítsége nélkül házilag elvégzi ežt a munkát. Ugyanis egy kis asztalhoz hasonló, üveggel fedett szekrénykében nedves itatóspapírok közé tette a vetőnek szánt magokat. Megfelelő hőfok mellett máris szépen kicsíráztak a magvak. Most aztán megállapítják, melyik parcelláról van A LEGJOBB CSlRAKÉPESSÉGÜ MAG, és azt fogják elvetni. Ezzel a kísérlettel azt is elérik, hogy a csíraképességnek megfelelően ki tudják számolni, hogy egy hektár föld mennyi magot igényel. A vetőmag mellett készen áll már a műtrágya is. Az emberek is tudják, kinek mi a kötelessége, ha egyszer nyeregbe ülnek a traktorosok. A szövetkezet vezetősége szerint, ha a traktorosok is jól felkészültek, napok kétdése csak a vetés. No, de lássuk, hol tartanak a traktorosbrigád tagjai. Ök sem ültek karbatett kézzel a tél folyamán. Csuport István tudomására hozta a szövetkezet vezetőségének, hogy pár napon belül teljes mértékben munkára kész a brigád is. A brigádvezető szavaihoz azonban még hozzá kell fűzni, hogy szép az önbizalom, anélkül nem születnének eredmények, de hogy egy pár nap alatt kijavítsák a gépeiket, AHHOZ IGAZÁN NAGY SZORGALOMRA LESZ SZÜKSÉG. Mert ami igaz, az igaz, hogy amikor Csuport István Ígérte, hogy pár nap múlva indulásra kész lesz a brigád, a vetőgépek még szanaszét hevertek a bélai határban úgy, ahogyan azt az ősz folyamán otthagyták. A gépek kerekei, bizony tönkrementek, bár egy kis jó akarattal megóvhatták volna a megrongálódástól. Nem volt helyes, hogy egész télre kint a határban, a szabad ég alatt hagyták a jó gépeket. Most pedig arról van szó, Csuport István megígérte, hogy PÁR NAPON BELÜL INDULÁSRA KÉSZEN ÁLL A BRIGÁDJA, s a valóság pedig az, hogy az említett gépek, bár kisebb-nagyobb javításra szorulnak, de eddig még egy kalapácsütésnyi javítás sem történt rajtuk. Csuport Istvánéknak alaposan munkához kell látniok, ha szavuknak urai akarnak lenni, s azt akarják, hogy a mag idejében a földbe kerüljön. (sz. i.)