Új Szó, 1957. november (10. évfolyam, 303-332.szám)

1957-11-01 / 303. szám, péntek

A forradalmi előkészületek tető­fokra hágtak a forrongó Pétervá­rott. Feszült várakozással teltek a napok. Az Ideiglenes Kormány sem tét­lenkedett, hanem konkrét lépése­ket tett ellenforradalmi puccs vég­rehajtására, hogy megelőzze a bolsevik felkelést, börtönbe vesse a bolsevik pártvezéreket, s ezzel elejét vegye a proletariátus minden megmozdulásának. Miután egy idő előtti felkelés kiprovokálására tett kísérletei a bolsevikok ébersége és fegyelme­zettsége következtében csődöt mondtak, a kormány november 1­én a frontról olyan ezredeket ve­zényelt Pétervárra, amelyekben megbízott és amelyek még nem voltak áthatva a forradalmi szel­lemtől. Ugyanakkor elrendelte a forradalmi ezredek kivonását. Már a pétervári katonai szerve­zetek aktivistáinak november 1-én és 2-án tartott értekezlete után nyilvánvaló lett, hogy a fegyveres felkelést mielőbb végre kell haj­tani, mert az Ideiglenes Kormány annyira felkészül a forradalom további fejlődésének megakadályo­zására, hogy a proletárok ügye el­vész. A kormány fegyveres őrségeket vonultatott fel az utcákon, ahol éjjel-nappal cirkáltak a kormányt támogató osztagok. KUlönösen nagy erőket összpontosított az ellenfor­radalom Moszkvában, ahol a mun­kás- és a katonaküldöttek szovjet­je ülésezett. Az ellenforradalom vésztjósló fellegeinek tornyosulása azonban nem zavarta őket mun­kájukban és határozatukban egy­öntetűen a felkelés bolsevik irány­vonala mellett szálltak síkra. A kronstadti szovjet végrehajtó bizottsága ugyanakkor a kronstadti helyőrség és a hajóhad fegyveres felkelésének konkrét feladatairól és Pétervárra indulásának idejéről tárgyalt. Ügy döntött, az ülés után nyomban küldöttség keresse fel a Forradalmi Katonai Bizottságot Pétervárott, hogy konkrétan meg­beszéljék a kronstadtiak szerepét és forradalmi akciójának megkez­dését az Ideiglenes Kormány meg­döntésében. (1) í \i A béke és barátság stafétája az üdvözletek tízezreit viszi Moszkvába Tegnapelőtt 11 órakor Garamszent­benedeken a hősi Szlovák Nemzeti Felkelés kerületének, a Banská Bystri­ca-i kerületnek képviselői üdvözölték a stafétát. Innen Nová Banán, Banská Stiavnicán és Ziaron át haladt tovább a staféta. Az utóbbi helységben csak a közelmúltban épült fel a párját rit­kító óriás üzem. Itt olvasztják az alu­míniumot a žiari kohászok. A 40. év • forduló tiszteletére kötelezettséget vál laltak, hogy ezen értékes anyagból 40 tonnát termelnek terven felül. Zvole­nen át haladt a staféta Banská Byst­rica felé, ahol ezrekre menő tömeg vár ta. A Szlovák Nemzeti Felkelés terére a béke és barátság üzeneteit Jura Kriváň sportmester és Hanka Uhrino­vá válogatott röplabdajátékos hozták A nemzetgyűlés fontos törvényjavaslatokat tárgyalt meg (Folytatás az 1. oldalról) 'fogják látni, hogy a jelenkori dráma­irodalom, a szocialista realizmus drá­mai művei kialakításának műhelyévé -kell válniok. Csupán ilyen tevékeny­ség adhat választ mindennapi életünk égető kérdéseire és szocialista társa­da'munk fejlődésének minden prob­lémájára. Felszólalásának befejező ré­szében kifejezte azon meggyőződését, hogy új színházi törvényünk további merész felfedező utakra vezeti szín­padaink művészeit, dicső múltunk, hősi jelenünk és örömteljes szocia­lista jövőnk ábrázolásában. Joséf Šafarik képviselő a műkedvelő színjátszással foglalkozott. Kiemel­te dicső hagyományait, melyeknek nin­csen párjuk sehol a világon. A műked­velő színjátszás történelme dolgozó népünk alkotó törekvésének és forró hazaszeretetének történelmét képezi. A műkedvelő színjátszás közvetítésével vett részt népünk a haladó kultúrérté­kek kialakításában, melyek nemzeteink legnehezebb • időszakában a nemzeti öntudat és a szabadságért és állami függetlenségért folytatott harc tűzfész­kévé váltak és ma az új szocialista emberért, a népek közötti megértésért és a világbékéért folytatott harc részét képezik. A nemzetgyűlés ezután egyhangúlag jóváhagyta a színházak tevékenységé­ről szóló törvényt. Dr. ing. Pavel. Potužák képviselő, előadó ismertette a kulturális bizott­ság jelentését a Csehszlovák Tudomá­nyos Akadémiáról szóló törvényt meg­változtató kormányjavaslatról. Beszélt az előterjesztett törvényjavaslat né­hány meghatározásáról és befejezőben hangsúlyozta, hogy a javasolt törvény biztosítja a csehszlovák tudomány még hatékonyabb hozzájárulását a népgaz­gaság fejlesztéséhez. Ezzel lehetővé válik a Csehszlovák Tudományos Aka­démia számára a tudományos munkák tervezésének megjavítása és a tudo­mányos kutató tevékenység szervezési és minőségi fogyatékosságainak meg­szüntetése. Egyhangúlag jóváhagyták a Cseh­szlovák Tudományos Akadémiáról szóló Kérvényt megváltoztató kormányjavas­latot. A nemzetgyűlés megtárgyalta és jó­váhagyta az iparművészi munkáról és a népművészeti munkáról szóló kor­mányjavaslatot, melyhez Mária Hrad­ská képviselő ismertette a kulturális, a költségvetési és gazdasági bizottság közös jelentését. Kiemelte, hogy a ja- , vasolt törvényrendezés támogatja az iparművészeti és népművészeti mun- j kát, egyrészt a két iparágról való esz- ; mei gondoskodással, másrészt a Nép­művészeti Alkotások termelő szerve zetébe kivsraiütött dolgozók közvetlen bekapcsolásával. František Mráz képviselő, előadó is mertette a.ktíJügyi bizottság, alkot­mányjogi bizottság és a költségvetési és gazdasági bizottság közös jelenté sét a csehszlovák és jugoszláv polgá rok közötti egyes igények és kötele­zettségek rendezéséről szóló kormány­javaslathoz. Ezután a nemzetgyűlés megtárgyalta Csehszlovákia és a Szovjetunió szerző­dését a polgári, családi és büntető ügyekben nyújtott jogi segítségről, melyhez Ján Zeman képviselő előadó ismertette a külügyi bizottság és az alkotmányjogi bizottság közös jelen­tését. Karol Š a vei képviselő, előadó ezután ismertette a külügyi bizottság jelenté­sét ahhoz a kormányjavaslathoz, mely­lyel jóváhagyás céljából a nemzetgyű­lés elé terjesztik Csehszlovákia és a Szovjetunió egyezményét a Kárpát­Ukrajna és az Ukrán Szocialista Szov­jetköztársaság egyesítésével összefüggő vagyoni- és pénzügyi kérdések végle­ges megoldásáról. A nemzetgyűlés elé terjesztették továbbá Csehszlovákia és a Román Népköztársaság szerződését, a szociá­lis kérdésekben való együttműködés­ről, melynek zárójegyzökönyvét 1957. május 2-án írták alá Prágában. Ladislav Wait képviselő, előadó a külügyi bizottság nevében jelentést tett Csehszlovákia és a Német Demok­ratikus Köztársaság konzuláris szerző­déséről. Kormányunk e szerződést 1957. július 26-án hagyta jóvá és ezzel meg­kötötték 1945 óta első konzuláris szer­ződésünket, mely államszerződés jel­legével bír. Az okmány meghatározza a konzulok jogait és rendezi hivatali jogkörüket, Csehszlovákia új drezdai főkonzulátusának és a Német Demok­ratikus Köztársaság bratislavai főkon­zulátusának tevékenysége alapvetően megkönnyíti az összes csehszlovák hi­vatalok munkáját. A nemzetgyűlés egyhangúlag jóvá­hagyta az összes előterjesztett nem­zetközi szerződéseket és ezzel befe­jeződött a nemzetgyűlés 20. teljes ülése. • A Bratislavai KNV iskolaügyi osztá­lya értesíti a 8-éves iskolák végzett nö­vendékeit, hogy a Dunaszerdahelyi magyar tannyelvű Mezőgazdasági Technikai Iskolá­ban 1957. november 4-én kezdődik a ta­nítás. Jelentkezést, melyhez mellékelni kell az utolsó iskolai év bizonyítványát, az állampolgársági igazolvány másolatát és a a helyi nemzeti bizottság ajánlását, a Me­zőgazdasági Mesteriskola Igazgatósága, GabMkovó címre kell küldeni. Elutazott Csehszlovákiából a Burmai Szövetség küldöttsége (ČTK). Hat napi csehszlovákiai tar­tózkodás után szerdán, október 30-án este Prágából a Lengyel Népköztársa­ságba utazott a Burmai Szövetség kül­döttsége, melyet U Csou Nin minisz terelnökhelyettes, nemzetvédelmi mi­niszter vezetett. Csehszlovákiai látogatása alatt a kül­döttség néhány ipari üzemet látogatott meg és megtárgyalta Csehszlovákia és a Burmai Szövetség közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok néhány kérdését. A főpályaudvaron a küldöttséget Ja­romír Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, dr. Antonín Gregor, a kül­ügyminiszter első helyettese, dr. Fran­tišek Vlasák és dr. Alois Neuman mi­niszterek és több más közéleti szemé­lyiség búcsúztatta. Zászlódísz a Nagy Október 40. évfordulója tiszteleiére £ A Nagy Októberi Szocialista ' Forradalom 40. évfordulója tisz­9 teletére 1957. november 6-án 8 • órától 1957. november 8-án 8 óráig valamennyi állami és köz­£ épületre kitűzik a csehszlovák • és szovjet állam zászlóit. Felhívják a lakosság figyelmét, A hogy erre az időre házait és A munkahelyeit szintén zászlókkal V díszítse. (ČTK). A DOLGOZÓ NŐ IRODALMI PÁLYÁZATA A Dolgozó Nő szerkesztősége irodalmi pályázatot hirdet. A pályázatban részt ve­het minden csehszlovák állampolgár. A mű­faj lehet novella, elbeszélés, színpadi je­lenet, esetleg filmnovella a serdülő ifjú­ság problémáinak helyes megoldáséról. Kizárólag eddig meg nem jelent írásokkal lehet pályázni. A beküldött írás terjedel­me ne legyen több 8—10 géppel írott ol­dalnál. Az írásokat három példányban, jelige alatt küldjék be. Lezárt borítékban mellékeljék az író nevét és lakcímét. A pályázat határideje 1958. május 1. Az eredményt június 1-én, a Nemzetközi Gyermeknapon hirdetik ki. Az Irodalmi pályázat dijai a következők: 1. díj: 4000 korona, 2. díj: 2500 korona, 3. díj: 1500 korona. Az utóbbi dffat ket­ten is nyerhetik. A beérkezett kéziratokat öttagú bizott­ság bírálja el. r— H í R E K A Csemadok központi bizottságinak üléséről • Október 30-án kezdődött Prágában a „Nagy Októbeqj Szocialista Forradalom és Csehszlovákia" című országos tudomá­nyos értekezlet. • Október 30-án Prágába érkezett Fran­ciszek Mazur, a Lengyel Népköztársaság újonnan kinevezett csehszlovákiai rendkí­vüli és meghatalmazott nagykövete. • A Brnói Kultúra és Pihenés Parkjá­nak Igazgatósága felhívja a Brnói III. gép­ipari kiállítás sorsjegytulajdonosainak fi­gyelmét, hogy e tárgysorsjáték nyilvános húzását november 3-ról november 10-re halasztották. J A Nagy Októberi Szocialista Forrada­lom 40. évfordulója tiszteletére a ČSAD dolgozói a prágai kerületben a novemberi hónapot a példás szolgálatok hónapjának nevezték el. Ebben a hónapban a lehető legjobb eredményeket akarják elérni a közlekedés rendszerességében és bizton­ságában. Példás szolgálatot akarnak nyúj­tani az utasoknak, elkerülni a baleseteket, tisztán és rendben tartani munkahelyeiket és gépkocsijaikat. Ezenkívül meg akarják gyorsítani a répa és a burgonya begyűj­tését. J Szerdán, október 50-án megérkezett Práijába Siroicsi Kimura, Japán csehszlo­vákiai rendkívüli és meghatalmazott nagy­követe. » » A jövő év második felében a nyitrai régi repülőtéren megkezdik egy tízemeletes, ezer főiskolai hallga­tót befegadó internátus építését. Az épület a Nyitrai Mezőgazdasági Főis­kola épületeinek egy részét fogja ké­pezni. A Csemadok központi bizottsága október 27-én gyűlést tartott, ame­lyen megbeszélték a Csemadok VI. országos közgyűlése határozatainak eddigi teljesítését és azt, milyen fel­adatok várnak a Csemadok tagjaira Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága levelének megvi tatásával kapcsolatban. Az ez év májusában megtartott VI. országos közgyűlés óta a Csemadok központi bizottságának ez volt az el­ső összejövetele. így érthető, hogy az elvégzésre váró legközelebbi fel­adatok megbeszélésén kívül az ösz­szejövetel fő pontját a VI. közgyűlés óta eltelt hat hónap munkájának ér­tékelése képezte. Mind a beszámoló, mind a küldöt­tek felszólalásai megállapították, hogy a VI. országos közgyűlés határozatai, melyekkel a tagság teljes egészében egyetértett, helyesek voltak, és a helyi szervezetek legtöbbje ma már ezek szellemében végzi munkáját s mindent megtesz a határozatok si­keres teljesítése érdekében. — Ma — mondta többek között a beszámoló —, amikor a^további konk­rét feladatokat kitűzzük, az értéke­lést és a további irányadást meg­könnyíti Cseszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának Cseh­szlovákia minden polgárához intézett levele, melyben pártunk világosan feltárja dolgozó népünk eddig elért eredményeit, a szocializmus építése terén végzett munka fogyatékossá­gait, s kijelölve a további utat, ki­tűzi a jövő feladatait. Pártunk Központi Bizottságának le­vele mindannyiunkhoz: párttagokhoz és párton kívüliekhez egyaránt szól s abból indul ki, hogy a szocializmus építésének ügye mindannyiunk ügye. Ezért a párt azt várja tőlünk, Cse­madok-tagoktól, hogy hozzászólá­sainkkal, tanácsainkkal segítsük a szocializmus építésének betetőzését hazánkban, azt várja, hogy mint egyesek és mint szervezet mondjuk meg, mivel járulunk hozzá az ipari és mezőgazdasági termelés növelésé­hez, elsősorban olcsóbbá tételéhez, a gyártmányok minőség éhek megjavítá­sához, az életszínvonal emeléséhez, a tudás, a kultúra terjesztéséhez. A beszámoló további részében elemezte a helyi csoportok eddigi munkáját. Beszél­ve a legközelebbi feladatokról, kitért ar­ra, hogy a Csemadok tagjaira milyen fel­adatok várnak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jubileumának megünneplésében és a párt "levelének megvitatásában. A beszámolót követő vita után határo­zathozatalra került sor, mely többek kö­zött leszögezte, hogy a Csemadok VI. országos közgyűlése helyesen foglalt ál­lást, amikor határozatilag a népművelést munka hatékonyságának és a kulturális tömegmozgalmi munka eszmei színvonalá­nak emelését és ennek érdekében a Cse­madok szervezeti életének megszilárdításét tűzte feladatul a szervezet elé. A Csemadok központi bizottságának ha­tározata, mely több pontban megszabta a szervezet elkövetkező kultúrpolitikai mun­káját, kimondta: Meggyőződésünk, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Közpon­ti Bizottságának október 18-i nyilvános levele azzal, hogy felkelti dolgozó népünk figyelmét a nemzetgazdaságunk fejleszté­se közepette felmerülő különféle problé­mák iránt, hogy megvitatásra bocsátja az ipar irányításában, szervezésében, tervezé­sében és pénzügyi igazgatásában, a haté­konyság növelésének, falvainkon a szocia­lista szektor kiszélesítésének és megszi­lárdításának, valamint a mezőgazdasági termelés fejlesztésének kérdéseit, hogy mindezen kérdésekben kikéri a dolgozók széles tömegeinek véleményét, nagyban hozzájárul a szocializmus építése ütemé­nek meggyorsulásához hazánkban. A Cse­madok ezért elsődleges feladatának te­kinti, hogy a levél tartalmával megismer­tesse a kultúregyesület minden tagját és a csehszlovákiai magyar dolgozók széles rétegeit. A CSKP levelének ismertetésével kap­csolatban — mondja továbbá a határozat, — a Csemadokra hárul: tudatosítani a kultúregyesület tagságával, hogy a Jelen­legi állandóan emelkedő életszínvonalunkat csak azért tudtuk elérni, mert kizsákmá­nyolástól mentes szocialista társadalmi rendet építünk, mert a jobb létért való küzdelmünket a harcokban edzetf kom­munista párt vezeti; felkelteni a Csema­dok-tagok érdeklődését környezetük gaz­dasági problémái iránt, hogy' aktívan ki­vegyék részüket a nemzetgazdaság irá­nyításéban észlelhefő hibák elleni harcból, javaslataikkal, aktív közreműködésükkel segítsék elő munkahelyeiken a termelés irányításának megjavulását, és a munka termelékenységének fokozottabb ütemét, emelkedését. A határozat kimondja: A CSKP levelé­nek ismertetését használjuk fel a Cse­madok népnevelő munkájának megjavítá­sára, vagyis a Csemadok minden helyi csoportja a novemberi vezetőségi ülése­ken, majji a helyi csoportok a december­ben és januárban tartandó évzáró gyűlé­seiken rakják le a széleskörű népnevelő munka alapjait, hogy a rendszeresen tar­tandó tartalmas taggyűlésekkel, politikai és szakelőadásokkal, mezőgazdasági és egyéb szakkörökön belül kifejtett egyéb nevelőmunkával még fokozottabban segít­hessék a kultúregyesület tagságának és a csehszlovákiai magyar dolgozók legszéle­sebb rétegének kulturális és szakmai fej- „ lődését, fokozottabban szolgálják hazánk népei egységének állandó szilárdulását. A központi bizottság megbízta az elnökséget: tegyen szervezeti intéz­kedéseket, hogy a Csemadok kerületi, majd járási vezetőségei, valamint az összes helyi "csoportok a CSKP Köz­ponti Bizottságának levelét ez év de­cember 31-ig megvitassák. -' <i >i ———• - • • • Csaknem négyszázszor repülte körül a földet a mesterséges hold A Hivatalos KBzlöny 100. számából. ÚJÉVTŐL KEZDVE MEGSZŰNIK A GTÄ-KNAK JÁRÓ TERMÉSZETBENI JUTALMAZÁS — OJ MŰSZAKI NORMÁK A Mező- és Erdőgazdasági Minisztérium október 8-án kelt hirdetményében közli, hogy a gép- és traktorállomások által vég­zett mezőgazdasági munkák után az 1958. évi termés körül végzett munkákkal kez­dődően nem jár természetbeni jutalmazás. A rendelkezés nem vonatkozik az 1957-ben végzett tarlóhántásra. A hirdetmény 1958. január 1-vel lép érvénybe. A Hivatalos Közlöny közli továbbá a Ta­lálmányok és Normalizáció Állami Hivata­lának hirdetményét, amely ismerteti az új csehszlovák állami szabványok egész sorát. Az ú.i normflk teljes jegyzékét a Találmá­nyok és Normalizáció Állami Hivatalának kiadóvállalata adja ki. A kiadóvállalat cí­me: Praha 3, Václavské nám. 19. Szlovákia részére a terjesztést a Slovenská Kniha n. . (Bratislava, Fučíkova 20) végzi. A zvoleni erdészeti és faipari főiskola több tudományos munkahely betöltésére Irt ki pályázatot. A Prešovi Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsának helyi gazdálkodási igazgatósága közli, hogy 13 járási ipari kombinát meg­szűnik és helyettük specializált kerületi vállalatok létesülnek. A tizenhárom vállalat hitelezőit az igazgatóság felhívja, hogy kö­veteléseiket 1957. december l-ig jelentsék be e vállalatoknál. A mesterséges hold és a hordozó rakéta megfigyelései tudományos szempontból nagyon értékesek. Azért igen örvendetes az a tény, hogy a Szlovák Tudományos Akadémia Csil­lagvizsgáló Intézete a Magas Tátrában rendszeresen és nagy sikerrel folytatja megfigyeléseit a mesterséges hold vi­lágűrbéli útjáról. Mind ez ideig a ra­kéta útjáról 15 és a mesterséges hold útjáról is egy sikerült felvételt készí­tettek. A múlt hét végén csillagá­szaink felfogták a mesterséges hold utolsó rádiójelzéseit. Ettől kezdve a rádiójelzés elmaradt, mivel kimerül­tek a mesterséges hold elektromos erőinek korlátolt készletei. Ezzel meg­szűnt a rádió útján történő megfigye­lések lehetősége és a tudósok minden igyekezetüket csak a látási megfigye­léseknek szentelhetik. E téren is át­ütő sikereket értek el a Kőpataki tó melletti Csillagvizsgáló Intézetben. Amidőn Moszkvában értesültek róla, hogy a mi csillagvizsgáló intézetünk fényképfelvételt készített a mestersé­ges holdról, további tudományos ku­tatások céljából azonnal kikérték a felvételt. A mesterséges hold földkörüli útjá­nak ideje fokozatosan rövidül. Egy körút 95,3 percig, a rakétánál• pedig 94,6 percig tart. A rakéta már csak­nem félórányira megelőzte a mester­séges holdat. Pályája napi 285 km-es eltolódást mutat keleti irányban. Szer­da estig a rakéta földünket 385-ször repülte körül és 16 millió 784 500 kilo­méter utat tett meg. KÉTSZÁZ MÁZSA ÓCSKAVAS — Azt hiszem, végre jó helyre jöttem — kezdte panaszát Oswald Frigyes, a nyárasdi magnemesltő állomás vezetője, amikor benyitott szerkesztőségünkbe. Ha nyilvánosan szóvá tesszük, talán csak akad végre gazdája annak a 150—200 mázsa ócskavasnak, mely a gazdaság udvarán már két éve vár elszállításra. Tudom, hogy népgazdaságunknak szüksége van az ócs­kavasra. Ezért gyűjtési akciók alkalmával már az iskolásgyermekeknek is adtunk belőle, de még mindig sok van. — Jelentettem már Dunaszerdahelyen, Nagymegyeren. a Sber bratislavai Igazga­tóságán, szállítsák el rendeltetési helyéra. de eddig eredménytelenül. Mit szól ehhez a Sber n. v. bratislavai Igazgatósága? Kohóinknak talán nincs szükségük ócskavasra? NEGYVEN ÉV EREDMÉNYE A szocializmus hatalmas fejlődése 1917-ben a szovjetország az egyet­len szocialista ország volt. 21 millió négyzetkilométer területén 131 millió 600 ezer ember élt. A Nagy Honvédő Háború után a szocializmus már világ­rendszerré vált, amelyhez együttvéve 35 és félmillió négyzetkilométer te­rületet és 962 millió lakost számláló 13 ország tartozik. Szovjetoroszország 1917-ben a föld­gömb területének 16 százalékán terült él. Lakossága a Föld lakosságának nem egész 8 száza'ékát, ipari terMelése pedig a világipar termelésének 2—3 százalékát képezte. A szocialista or­szágok manapság bolygónk területének' 26 százalékát foglalják el. A Föld la­kosságának kb. 35 százaléka él itt, és a világ ipari termelésének egyhar­madát jelenti. A világ gabonaterme­lésében például a szocialista országok 40 százalékkal részesek. A szocialista országok a szárazföl­deknek több mint a negyedrészét fog­lalják el. A világon minden harmadik ember szocialista országban él. A világ szocialista országainak föld­területe jelenleg több mint háromszo­rosa az USA és az európai tőkés orszá­gok területének együttvéve. A szocialista országok Európa és Ázsia területének kétharmad részét ölelik fel és az említett világrészek lakosságának a fele él bennük. A szocialista országoknak 3,6-szer több lakosuk van, mint az USA-nak, Angliának és Franciaországnak együtt­véve. ÜJ SZ Ô 2 ti 1957. november 2.

Next

/
Oldalképek
Tartalom