Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-22 / 264. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek l SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. szeptember 22. vasárnap 30 fillér X. évfolyam. 264. szám, Az építészet hatékonyabbá tételének legjelentősebb tényezője Az utóbbi időben mind gyakrabban tűnnek fel a lapok hasábjain sokmilliós összegek megtakarítását jelentő hírek. A dolgozók kezdeményezése folytán gyakori volt azelőtt is, hogy egyik vagy másik építkezésen az anyaggal való gondos gazdálkodás néhány ezer koronával olcsóbbá tette az építkezést. Másutt a munkaszervezés megjavításával értek el kisebb-naayobb megtakarításokat építészeti dolgozóink. Most azonban olyan tételek megtakarításáról, illetve megtakarításának lehetőségéről szerzünk tudomást, mint pl. a Banská Bystrica-i kerület építkezésein 57 és fél millió korona, a žilinai kerület 226 építkezésén 13 millió korona, egyetlen egészségügyi intézet építésén 1800 000 korona megtakarítást érnek el. A példák egész sorát hozhatnánk fel arról, hogy a beruházási építkezések ellenőrzésével már most több mint százmillió korona megtakarításának lehetőségét tárták fel. Mit is jelent hát a beruházási építkezés ellenőrzése? Az ellenőrzés a kerületi nemzeti bizottságok útján végzett akció, amely arra hivatott, hogy a CSKP KB februári ülése határozatának alapján gazdaságosabbá tegye a beruházási építkezést. Ez az ellenőrzés azért bír különösen nagy jelentőséggel, mert éppen arra a szakaszra irányítja fő figyelmét, amely a legnagyobb eredményeket hozhatja, a tervezésre. Nézzünk csak meg egy építkezést. Hiába takarít meg téglán, malteren, munkaidőn koronákat a pallér, a kőműves, ha a tervek szerint túlméretezett alapokat kell építenie, mázsaszámra kell a cementet olyan dolgokra pazarolni, amelyek gondosabb tervezésnél feleslegessé válhatnak. Gyakran találkoztunk a munkások körében olyan nézettel is, amely szerint felesleges lenne kicsiben takarékoskodni, amikor nagyban sokkal több vész kárba. Nos, valóban sok helyütt helyes volt a dolgozók észrevétele és éppen ezt tartotta szem előtt kormányunk, amikor elrendelte a műszaki tervek és a folyamatban levő építkezések költségvetésének és gazdaságosságának ellenőrzését. A dolgozók figyelmeztetése nem talált süket fülekre, s ma már országos méretben folyik az az ellenőrzés, amely sok százmilliós, sőt talán milliárdos megtakarításokat tesz lehetővé a beruházási építkezésben. Az ellenőrzést végző bizottságok első sorban az építkezés túlméretezettségére, valamint a nem gazdaságos építkezési módszerekre összpontosítják figyelmüket. Ez a két tényező okozta eddig a legnagyobb pénzügyi, de főleg anyag-kiadásokat. Az ellenőrzés célja, hogy a beruházási építkezés szakaszán minden vonalon harcot indítson a tervezési munkában, az építészeti előkészítésben, a tartalékok feltárásában, az anyaggazdálkodásban fennálló fogyatékosságok ellen. Egyik fő célja az is, hogy a megkezdett, de hosszú ideig be nem fejezett építkezések befejezését meggyorsítsa. Az ellenőrzésben ezért szem előtt tartják az új technika, a gépesítés adta lehetőségeket, amelyek nem voltak mindenütt kellőképpen kihasználva, továbbá az építkezések meggyorsítását, aminek lényegében szintén gazdasági jelentősége van, főleg az ipari építkezéseknél. Bizonyára felmerül a kérdés, mi lesz azután, hogy feltárják bizonyos összeg megtakarításának lehetőségét egyik vagy másik építkezésen. Nos, a kormány határozata szerint erről az ellenőrzés befejezése után a kormány dönt és törvényerejű rendeletben feladatul tűzi ki az ellenőrzés eredményei szerint való építkezést. A megtakarított összegeket további beruházásokra fordítják, valamint ebből fedezik a lakásépítkezés költségeit, mivel így ez is bővíthető lesz. Az így megtakarított összegek lehetővé teszik, hogy minél előbb felépüljön a tervbe vett első atomvillanyerőművünk is. A beruházási építkezések költségvetésének és gazdaságosságának ellenőrzése azonban csak akkor válhat teljes mértékben az építészet hatékonyabbá tételének legjelentősebb tényezőjévé, ha minden építkezésen segíteni fogják az ellenőrzést végző bizottságok munkáját, saját javaslataikkal járulnak hozzá építészeti dolgozóink, s főleg az építészek és tervezők a gazdaságosabb építkezést célzó akció sikeréhez. Bizonyára nem lesz építészeti dolgozó, aki ne tenne meg az ügy érdekében mindent, aki a saját munkahelyén munkájával ne igyekezne arra, hogy mindnyájunk jóléte tovább növekedjék. Vegyük csak például a bratislavai kerületet. Itt 97 525 000 korona megtakarításának lehetőségét tárta fel az ellenőrzés. Az ilyen megtakarítás elérése már valóban olyan cél, amelynek minden építészeti dolgozót további megtakarítások elérésére kell ösztönöznie. Az egyiptomi miniszterek csehszlovákiai látogatásáról (ČTK) — A Külkereskedelmi Minisztérium az egyiptomi miniszterek csehszlovákiai tartózkodásáról közleményt adott ki. A közlemény a következőket mondja: Szeptember 13-tól. 20-ig csehszlovákiai látogatáson volt dr. Abdel Monejm el-Kajszuni egyiptomi pénzügyminiszter és a gazdasági fejlődés tervezésének államminisztere, valamint dr. Aziz Sidki, az Egyiptomi Köztársaság iparügyi minisztere. Az egyiptomi miniszterek látogatásuk folyamán megbeszéléseket folytattak Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszterrel, Josef Reitmajer nehézgépipari miniszterrel, Július ňuriš pénzügyminiszterrel és dr. Emanuel Šlechta miniszterrel, az Állami Építészeti Bizottság elnökével a kölcsönös gazdasági kapcsolatok további fejlesztésének lehetőségéről. A csehszlovák fél a megbeszélések során készségének adott kifejezést az együttműködésre Egyiptom ipari fejlesztésének szakaszán gépek és berendezések szállítása, tudományos-technikai együttműködés, valamint csehszlovák gyártmányú gépek és beruházási tömbök szállításánál a pénzügyi kérdések elintézésének megkönnyítése és a részletfizetés engedélyezése útján. Mindet fél megegyezett abban, hogy 1958 elején újból találkoznak Kairóban, hogy megtárgyalják a kérdések részleteit. A sajtónap ünnepségei Prágában Kitüntették a nyomdaipar, a kiadóvállalatok és a könyvkereskedések dolgozóit • Csehszlovákiai újságírók magas kitüntetése A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója országos ünnepségeinek keretében, valamint a sajtó napja hagyományos ünnepségei alkalmából szombaton, szeptember 21-én Prágában a Hadsereggel Együttműködők Szövetsége Központi Házának nagytermében tartották meg a Csehszlovák Üjságírószövetség KB bővített ülését. Az ülésen részt vettek a prágai lapok főszerkesztői és rovatvezetői, a szerkesztőségi bizalmiak, valamint a Csehszlovák Üjságírószövetség szekciójának vezetői. A vendégek között jelen volt Jlŕl Hendrych, a CSKP KB titkára, valamint František Mrnka és František Rašek, a Sajtóalkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének képviselői. Vojtech Dolejší, az Üjságírószövetség elnöke megnyitó beszédében megemlékezett forradalmi munkásmozgalmunk történetének jelentős dátumáról, 1920. szeptember 21-ről, amikor első ízben jelent meg a Rudé právo. Jirí Hendrych, a CSKP KB titkára tolmácsolta az iilés résztvevőinek a CSKP KB jókívánatait a sajtónap alkalmából. „Nemrégen volt — mondotta — amikor pártunk a Csehszlovák Üjságírószövetség n. kongresszusához intézett levelében magasan kiemelte a sajtó feladatát a szocializmus és béke győzelméért folytatott harcunkban és magasra értékelte újságíróink munkáját. Ma az önök ünnepélyes ülésén érdemrendekkel és kitüntetésekkel jutalmazzák meg azokat, akik példás módon részt vettek ebben a harcban. Őket illeti elsősorban elismerésünk, őket illetik legszívélyesebb jókivánataink. Az a nagy megbecsülés, amelyben ma a sajtó részesül, egyszersmind arra kötelez, hogy a sajtó és az újságírók a következő időszakban, pártunk XI. kongresszusának előkészítése időszakában, valamint a békéért folytatott további hatalmas küzdelemben teljesítsék a rájuk váró igényes feladatokat. A Központi Bizottság a párt és a dolgozók elé terjeszti megítélés végett azokat az eredményeket, amelyeket az országos konferencián szocialista építésünk betetőzésére irányuló határozatai és javaslatai teljesítésében elért. Tanácskozni akar arról, hogyan fejlesszük jelentős mértékben népgazdaságunkat, hogyan érhetjük el és biztosíthatjuk a szocialista mezőgazdasági termelés győzelmét, hogyan növelhetjük a dolgozók általános részvételét az államigazgatásban és irányításában, hogyan emelhetjük népünk életszínvonalát. A Központi Bizottság abból indul ki, hogy a CSKP XI. kongresszusának előkészületei és tárgyalásai jelentősége az egész dolgozó nép ügyét képezi. Ezzel kapcsolatban sajtónkra fontos feladatok várnak — mondotta befejezés sül Jirí Hendrych. Arról van szó, hogy a sajtó e vita áH landó szószékévé váljék." Az ülés további részében Vojtech Doiejší, az Üjságírószövetség elnöke bejelentette, hogy a kormány javaslatára a köztársasági elnök a csehszlovák újságírók és szerkesztőségi kollektívák sorából kikerülő legjobb dolgozókat és szerkesztőségi kollektívákat magas állami ki-" tüntetésekben részesítette rendkívül példás újságíró tevékenységük elismeréséül. Munkaérdemrenddel tüntették ki Vladimír Kouckyt, Rudé právo főszerkesztőjét kiváló publicista, nevelő és szervező tevékenységéért, valamint a Rudé právo színvonalának szüntelen emeléséért; Munkaérdemrenddel jutalmazták az ostravai Nová svoboda szerkesztőségi kollektíváját, Ostrava vidékén végzett sikeres nevelő és szervező munkásságáért. A „Kiváló munkáért" járó kitüntetéssel jutalmazták a Csehszlovák Sajtóiroda külpolitikai osztályát a tudósító tevékenység egyre emelkedő színvonaláért; a bratislavai Üj Sző szerkesztőségi kollektíváját a csehszlovákiai magyar lakosság körében végzett sikeres nevelő és szervező tevékenységéért; Bátky Lászlót, az Üj Szó főszerkesztőhelyettesét az Üj Szó szerkesztőségében kifejtett jelentős publicisztikai tevékenységéért; Václav Béhouneket, a Práce szerkesztőjét a Práce napilapban folytatott hosszúéves példás kulturális publicisztikai tevékenységéért; Otakar Brožeket, az Obrana lidu szerkesztőjét az Obrana lidu napilapnál végzett sikeres publicisztikai tevékenységéért; Karel Doudérát, a Rudé právo szerkesztőjét a Rudé právoban végzett sikeres publicisztikai és tudósító tevékenységéért; Jiŕina Dumasovát a Zemédelské noviny szerkesztőjét sikeres újságírói és tudósító tevékenységéért; Ján Faitot, a Rudé právo szerkesztőjét a Rudé právoban kifejtett sikeres publicisztikai tevékenységéért és bíráló cikkeiért; Ladislav Langpault, a pardubicei Svobodné slovo szerkesztőjét a Svobodné slovo szerkesztőségében végzett sikeres publicisztikai és tudósító tevékenységéért; Róbert Millert, a Csehszlovák Sajtóiroda szerkesztőjét a Csehszlovák Sajtóirodában kifejtett kiváló tudósító, fordító és szervező tevékenységéért; Zdenék Noháčot, a Csehszlovák Sajtóiroda moszkvai tudósítóját a Csehszlovák Sajtóirodában végzett példás tudósító tevékenységéért; Jirí Preininyert, a České Budéjovice-i Jihočeská pravda főszerkesztőjét a Jihočeská pravda irányításában kifejlett kiváló szervező és publicisztikai tevékenységéért; Leopold Fodstupkát, a bratislavai Smena főszerkesztőjét a Smena napilapnál végzett példás nevelő, publicisztikai és irányító tevékenységéért; Ľudovit Šulcot, a bratislavai Pravda prágai tudósítóját a Pravda napilapnál kifejtett sikeres publicisztikai és tudósító tevékenységéért; František Toušeket, a Lidová demokrácia főszerkesztőhelyettesét a Lidová demokrácia napilapnál végzett kiváló publicisztikai és szervező tevékenységéért ; Vlsdibír R y part, a Svét v obrazech c. képeslap főszerkesztőjét hosszúéves jelentős munkásságáért; Miloslav Tyllert, a Mladá frontal szerkesztőjét, az ifjúság körében végzett kiváló publicisztikai és szervező tevékenységéért; Rudolf Zajacot, a bratislavai Pravda főszerkesztőhelyettesét a Pravda napilapnál végzett sikeres publicisztikai, propaganda és szervező tevékenységé-; ért. A magas kitüntetéseket a párt és a kormány megbízásából Jirí Hend-: rych, a CSKP KB titkára adta át a legjobb dolgozóknak és szerkesztőségi kollektíváknak. A kitüntetett újságírók nevében a nagy megtiszteltetésért Karel Doudéra, a Rudé právo szerkesztője mondott köszönetet. „A kitüntetés — mondotta — ösztönzés számunkra, hogy a csehszlovák sajtó színvonalát tovább emeljük, hogy a szocializmus győzelméért vívott harcunkat még határozottabban folytassuk". A Sajtóalkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének elnöksége nevében František Mrnka tolmácsolta a jókívánatokat az újságíróknak a kitüntetések és a sajtónap alkalmából. Rámutatott a nyomdák dolgozóinak és az újságíróknak közös jelentős feladataira. Utána a Csehszlovák Üjság(Folyiatás a 2. oldalon.) A jövő évi terv előkészítése A sviti Chemosvit dolgozói, akik a minisztériumi vörös zászló ötszörös birtokosai, megkezdték az 1958. évi tervjavaslat összeállítását. A vállalat tervbe vette, hogy a nyerstermelést 10,5 százalékkal, az árutermelést 21,7 százalékkal, a munkatermelékenységet pedig 7,1 százalékkal fogja növelni a termelési költségek csökkentésével egyidejűleg. A jövő évi tervjavaslatba beleveszik a termelés hatékonyságának növelését szolgáló Intézkedéseket s elsősorban a munkaidő jobb kihasználását és a folyamatos anyagszállítást. Az üzem dolgozói közül sokan már több értékes újítási javaslatot terjesztettek, be, amelyek több százezer koronás megtakarításokat jelentenek. A tátraalji vegyiüzem dolgozói meg akarják javítani a vállalat irányító munkálat és jobban akarják kihasználni az üzemen belüli önálló elszámolást. Az érsekújvári járás vezet A nyitrai kerületben a gép- és traktorállomások traktorosai szeptember 17-ig több mint húszezer hektárt szántottak fel az ősziek alá. A legjobb eredményt a zselízi traktorosok érték el, akik már több mint háromezer hektárt szántottak fel. A köbölkúti traktorosok is több mint kétezer hektár felszántásával dicsekedhetnek. A mélyszántásban pedig újból az érsekújváriak vezetnek, akik már 1800 hektáron elvégezték a mélyszántást. A nyitrai kerületben összesen 4600 hektáron végezték el a mélyszántást. Az őszi vetést is megkezdték már. A nyitrai kerület EFSZ-eibcn 242 hektár rozsot, 1583 hektár árpát és 347 hektár őszi takarmánykeveréket vetettek el. Az ENSZ közgyűlésének XII. ülésszaka és a békéért Az ENSZ XII. ülésszakának eddigi fő eseménye A. A. Gromikónak, a szovjet küldöttség vezetőjének a közgyűlés elnökéhez intézett két levele, illetve azok mellékletei, amelyek az államok békés egymás mellett éléséről szóló deklarációt, valamint az atom- és hidrogénfegyverkísérletek nemzetközi ellenőrzés alatt történő beszüntetéséről szólanak. Ugyanakkor a közgyűlés jóváhagyta a XII. ülésszak tárgysorozatát. New York (TASZSZ) A. A. Grcmiko, a szovjet küldöttség vezetője szeptember 20-án a közgyűlés elnökéhez (Van Vajthajakon, Thaiföld képviselője megnyitja az ENSZ XII. ülésszakát) levelet intézett, amelyben a Szovjetunió kormányának nevében kéri, hogy a közgyűlés XII. ülésszakának napirendjére a következő nagyon fontos és sürgős pontot tűzze; „Deklaráció az államok békés egymás mellett éléséről". A levélhez a javaslat indokolását tartalmazó memorandumot, valamint az államok békés egymás mellett éléséről szóló deklarációs javaslatát mellékelte. _ A. A. Gromiko a közgyűlés elnökéhez ugyanaznap további levelet intézett, amelyben a Szovjetunió kcr-: mányának nevében kéri a közgyűlés XII. ülésszakának napirendjére tűzni „az atom- és Mdrogénfegyverkísérietek nemzetközi ellenőrzés alatt történő beszüntetéséről" szóló pontot. A levélhez magyarázó memorandumot és határozati javaslatot csatolt. Közlemény a kölcsönös gazdasági segítség tanácsa képviselőinek prágai tárgyalásáról (ČTK)'- Szeptember 19-én és 20-án a kölcsönös gazdasági segítség tanácsához tartozó országok — Albánia, Bulgária, Magyarország, az NDK, Lengyelország, Románia, a Szovjetunió és Csehszlovákia képviselői megtárgyalták Prágában a gépipari gazdasági és tudományos-technikai együttműködés állandó bizottsága munkájával kapcsolatos egyes kérdéseket. Az ülés, I melyet a tanácsnak ez év júniusában " Varsóban hozott határozata alapján hívtak össze Prágába, intézkedéseket javasolt a gépipari bizottság munkájának további megjavítására. Az ülés résztvevői csehszlovákiai látogatásuk során megtekintették a brnói III. csehszlovák gépipari kiállítást is, ahol részletesen megismerkedtek a gépekkel s egyéb kiállított tárgyakkal.