Új Szó, 1957. augusztus (10. évfolyam, 212-242.szám)

1957-08-07 / 218. szám, szerda

Kelet-Szlovákiában erősödik a szövetkezeti mozgalom t VERA PANOVA: Ö, ezek a felnőttek! A prešovi kerületben visszhangot ke­restünk Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusára. Emberek helyett már az eredmények is választ adnak kér­déseinkre. A földművesszövetkezetek fejlődésében — amivel olyan apróléko­san foglalkozott az SZLKP kongresz­szusa, — szép sikereket érnek el. A kongresszus határozata megálla­pította, hogy az 1956—1957-es évek­ben az EFSZ-ek fejlődésében leküzdöt­tük az egy helyben topogást. A prešovi kerületben ez a következőképpen nyil­vánul meg: 1955-ben az előző évhez viszonyítva sem nem gyarapodott, sem nem csökkent az EFSZ-ek száma. 1956­ban 28 EFSZ alakult és egy sem esett széjjel. 1957-ben nem egészen 7 hónap alatt 43-mal emelkedett a földműves­szövetkezetek száma. Az EFSZ-ek alakítása nem kampányfeladat Ha vizsgáljuk az eredményeket, azt tapasztaljuk, hogy a legtöbb földmű­vesszövetkezet az EFSZ-ek III. kong­resszusa, a járási és kerületi pártkon­ferenciák, de főképpen az SZLKP kong­resszusa előtti időben alakult. Azért van ez így, mivel az említett esemé­nyek előtt a szokottnál nagyobb volt az aktivitás, fokozottabb volt az igye­kezet a földművesszövetkezetek alakí­tására. Ez nagymértékben hasznára válhatna a szövetkezeti mozgalomnak, ha a meggyőző munkában felvett ira­1 mot mindenütt folytatnák és időnként nem mutatkozna hanyatlás. A szövet­kezetek alakítását nem lehet csak kam­pányszerűen szorgalmazni. A nagymi­hályi és a szobránci járás tapasztala­tai azt bizonyítják, hogyha állandóan folyik a meggyőző munka, és ha ebbe a munkábat a járási pártbizottságok bekapcsolják a falusi pártszervezetek minden tagját, akkor jók az ered­mények. Az említett járások gazdasági vo­nalon versenyeznek egymással. De egészséges vetélkedés folyik közöttük a szövetkezetek megalakítása terén is. Például a kerületi konferenciáig egyenlő partnerek voltak. A konferen­cia másodnapján a nagymihályi járás új EFSZ-ek megalakításáról adott szá­mot, s így övé lett az elsőbbség. Ez arra késztette a szobránci járás kom­munistái!,' ' hpSy a konferencia után még tevékenyebben végezzék a meg­győző munkát. így aztán szép ered­ményt értek el. Utolérték a nagymi­hályiakat. Az év elejétől alakított szö­vetkezetek száma tíz lett az egyik já­rásban, ugyanannyi a másikban. Július 22-én azonban a nagymihályi járásban levő Slavkovce községben 26 kis- és középparaszt 726 hektár földdel továb­bi szövetkezetet alakított. A kerület két előrehaladott járásá­ban az említett vetélkedés azt ered­ményezte, hogy a pártszervezetek nem­csak bizonyos időközökben, kampá­nyokban végzik a meggyőző munkát, hanem szüntelenül keresik a lehetősé­geket szövetkezetek alakítására. Közvetlenebb kapcsolatot tartanak fenn a falusi dolgozókkal Sz SZLKP kongresszusári Chudík elvtárs földművelési és erdőgazdasági megbízott kijelentette, hogy az 1953-as és 1954-es évek tanulságai után nagy­mértékben elmélyült a munkások és parasztok szövetsége. Ezt tapasztalhat­juk a prešovi kerületben is, ahol négy évvel ezelőtt szlovákiai méretben leg­nagyobb volt a visszaesés a szövetkeze­ti mozgalom terén. A kerületi és járási pártbizottságok és a nemzeti bizottságok dolgozói köz­vetlenebb kapcsolatot tartanak fenn a falusi dolgozókkal. A kerületi székhely­ről több mint száz funkcionárius tar­tózkodik a kerület egyes falvain. Ennek t közeledésnek nagy a jelentősége. Hisz az egyénileg gazdálkodó parasz­tokat megnyerni az EFSZ-be, a föld­művesszövetkezetek megalakításánál segíteni legjobban a helyszínen, lent a községekben lehet. Utasításokkal, körlevelekkel nem sokat érnénk el. A pártszervek és a felsőbbfokú nemzeti bizottságok azzal, hogy hosszabb időre falura küldik dolgozóikat, akik szoros és állandó kapcsolatba kerülnek a falu­si lakossággal, tevékenyebb munkát fejthetnek ki a szövetkezetek alakítá­sánál, és a meglevők megszilárdításá­nál. A nagykaposi járási Széna községben már néhány hete tartózkodik a járá­si nemzeti bizottság titkára és főköny­velője, a járási tanfelügyelő, a párt­apparátus két dolgozója, valamint a kerületi nemzeti bizottság mezőgazda­sági osztályának egyik dolgozója. Ezenkívül a faluban a helybeli lakos­ságból megszervezett agitációs csoport dolgozik. Például Lorko András tanító faliújságokat, és villámújságokat ké­szít. A falusi pártszervezet tagjai az utóbbi időben nagyobb igyekezettel végzik munkájukat, mivel segítséget kapnak. Szénához hasonlóan Vajanin Čierna Poien, Malé Roškovcén és több más községben, ahol még nem hono­sodott meg a szövetkezeti mozgalom, hasonlóan végzik a meggyőző munkát. Érvek a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről A nagykaposi járásban az egyénileg gazdálkodó parasztok gyakran az agi­tátorok szemére vetik, hogy egyes szö­vetkezetek még nem érnek el olyan eredményeket, hogy példát mutatná­nak. Szénán a szomszédos Palin köz­ségben levő EFSZ hibáira mutogatnak. Kétségtelenül jobb volna, ha a palini földművesszövetkezet gazdasági ered­ményei kimagaslóbbak lennének, és ha a járás példamutató EFSZ-ei közé so­rolhatnánk. Mert olyanok is vannak a járásban, például Nagykaposon, Pav­lovcén, Vysoká nad Uhomban és má­sutt. Az utóbbi EFSZ márciusban ala­kult, de csaknem a legjobb eredmé­nyeket éri el járási méretben. A máso­dik negyedévre itt 24 000 korona tiszta jövedelmet terveztek, azonban 54 000 koronát értek el. Így aztán emelked­het náluk a 18 koronára tervezett munkaegység értéke is, nagyobb lesz a szövetkezeti tagok jövedelme. Kufa Mi­hály például három hónap alatt ledol­gozott 500 munkaegységéért 4500 ko­rona előleget, és 5000 korona értékű természetbenit kapott. így aztán ter­mészetes, hogy ebben az új szövetke­zetben megelégedettek az emberek. Senki sem tagadja, hogy a palini EFSZ gazdasági eredményei gyengék. Azonban jobbak, mint a szenai egyé­nileg gazdálkodó parasztoké. Az agi­tátorok bebizonyították, hogy Szénán a földművesek 350 tehéntől naponta 200 liter tejet adnak az államnak, míg a palini EFSZ 35 tehéntől adja ezt a mennyiséget. Jozef Haber, ä járási nemzeti bi­zottság titkára Palinban barátságos beszélgetés közben szóvátette a szö­vetkezeti tagoknak, hogy gyenge gaz­dasági eredményeikkel nehezítik Szé­nán az EFSZ megalakításáért folyó meggyőző munkát. A szövetkezeti ta­gok beismerték, hogy még nem megy náluk minden úgy, ahogy szeretnék. Vannak még hibák, de ennek ellené­je pk is azt Wftják, és ezt be is bi­zonyították. hogy jobban gazdálkod­nak,, mint az egyénileg gazdálkodó parasztok. Tavaly néhány szenai föld­műves hozzájuk jött gabonát vásárol­ni. Lehet, hoov most ezek az emberek is azt beszélik, hogy többet termel­nek apró-parcellájukon mint a szö­vetkezet. Nemrégen ä Eaŕdejoví járási föld­művesújságban is hasonló összeha­sonlítást tettek két község között. Tények bizonyították, hogy a chemo­lovői egyénileg gazdálkodó parasztok­nak annak ellenére, hogy terméke­nyebb ésjobb fekvésű földjeik van­nak', rosszabbak a gazdasági eredmé­nyeik, minť a már Üat éve közös mun­kát végző Vyšné Polianky-i EFSZ ta­goknak. A szövetkezet egy hektár földterület után négyszer annyi ser­téshúst éš sokkal több marhahúst termelt, mint až egyénileg gazdálko­dó parasztok. Á növénytermelés sza­kaszán is jobbak až eredményeik. Ta­valy 1.3 mázsával voltak nagyobbak hektárhozamaik. A feílődés megköveteli.... Nemcsak élenjáró szövetkezetekkel bizonyíthatiuk be, hogy az EFSZ­ekben a földművesek többet és ol­csóbban termelhetnek. A szövetkezeti mozgalom győzelmének azért, mert többtermelést jelent, nagy a jelentő­sége. Elsősorban így teremthetiük rneo á feltételeket a falusi dolaozók gazdasági és kulturális felemelkedé­séhez. s másrészt ezzel biztosítiuk lakosságunk ellátásában az emplk°rM igényeket. Bacílek elvtárs az SZLKP kongresszusán kifejtette, hogy meny­nyire összefügg a parasztok EFSZ­ekbe való megnyerése a szocializmus építésével, a CSKP X. kongresszusa határozatának teljesítésével. — Az EFSZ-ek továbbfejlesztése nálunk gazdasági és politikai szükségességgé válik — mondotta Bacílek elvtárs. Mivel a párthatározat teljesítéséről van szó, és amennyiben fejlődésünk teszi szükségessé a szövetkezeti moz­galom erősödését, a kommunistáknak szilárd meggyőződéssel kell agitálniok ezen a téren. A meggyőző munka irá­nyítását elsősorban a falusi pártszer­vezeteknek kell végezniök. Fontos azonban, hogy a felsőbb pártszervek segítsenek a falusi kommunistáknak. Ügy mint a nagykaposi járásban. Itt a járási pártbizottság funkcionáriusai és dolgozói állandó, mindennapi kap­csolatban vannak a pártszervezetek­kel Terv szerint felváltva hosszabb ideig tartózkodnak egy-egy község­ben, főleg azokban, ahol még nincse­nek EFSZ-ek. Arra törekszenek, hogy a falusi pártszervezetek tagjai és a helyi nemzeti bizottságok funkcioná­riusai egységes állásponton legyenek a szövetkezet megalakításával kap­csolatban. Fontos feladat a középparasztok megnyerése A nagymihályi járásban eredménye­seknek bizonyultak a falusi pártszer­vezetek, a helyi nemzeti bizottságok és a földművesszövetkezetek elnökei­vel tartott aktívák. Más járási párt­bizottságok is szerveznek ilyen aktí­vákat, de nem fordítanak olyan fi­gyelmet a pártonkívüli funkcionáriu­sokra. Pedig ha a kommunisták meg­beszélik a felelős helyeken levő pár­tonkívüliekkel a politikai feladatokat, ha meghallgatják véleményüket, könnyebben biztosíthatják célkitűzé­seik teljesítését. A Nagymihályon tar­tott aktíván Pirč elvtárs vezető tit­kár miután a járási pártkonferencián elfogadott határozat teljesítéséről beszélt, kérdéssel fordult a petrovcei EFSZ elnökéhez, a pártonkívüli Ján Rovňákhoz. Tanácsot kért tőle, ho­gyan lehetne eredményesebben telje­síteni a szövetkezetek fejlesztésére vonatkozó párthatározatot. Ján Rov­ňákot meglepte a kérdés, főleg az, hogy miért tőle kérdik ezt. Hiszen ő nem kommunista. Valamikor 9 hek­táros gazda volt. Éppen ezért sokat segíthet! Különösen olyan fontos kér­désben adhat tanácsot, hogyan lehet­ne jobban hatni a középparasztokra. Hiszen neki is mint középparasztnak át kellett küzdenie magát a keveset jövedelmező régi gazdálkodásból a sokat ígérő szövetkezeti gazdálko­dásba. A prešovi kerületben már a szövet­kezetek megalakításánál óriási igye­kezetet fejtenek ki, hogy minél több középparaszt lépjen az EFSZ-be. A szobránci járásban levő Závadka községben nemrég 20 földműves, köz­tük 13 középparaszt alakított szövet­kezetet. Ilyen eset a múltban nem­igen fordult elő. A meggyőző munká­ban elsősorban a földnélküliek és a kisparasztok szövetkezetekbe való be­lépésére törekedtek. Azután nehezebb volt meggyőzni a középparasztokat, hogy ők is lépjenek be az EFSZ-be. A tanulság az, hogy nem szabad sor­rend szerint külön-külön értelmezni Lenin elvtárs hármas jelszavát. Tá­maszkodnunk kell a szegényparaszt­ságra, de egyben meg kell nyernünk a középparasztokat is, és szüntelenül harcolnunk kell a szövetkezeti moz­galom fejlődését gátló kulákok ellen. '#" * * Ä prešov! kerületben až SZLKP kongresszusát megelőzően és az azt követő hónapokban rohamos átalaku­láson megy át a mezőgazdaság. A szövetkezeti mozgalom mindinkább nagyobb teret hódit. Az eredmények a jő politikai munkát igazolják. Drábek Viktor. PARTUNK TAGJELÖLTJE LETT TTíny felesleges szó van a felnőt­teic szótárában? Hamar egy példát! A kis Szerjózsa illedelmesen ül­dögél, teát iszik. Egy kicsi kiloccsan belőle. Pasa néni azonnal rászól: Miért nem vigyázol? Tiszta terítőt sem tehe­tek az asztalra. Hiszen nem vagy már pólyás. Ebben a kitörésben számos felesleges szó van. Először is: Szerjózsa mindezt már százszor hallotta. Másodszor: Enélkül is tudja, hogy hibázott. Ahogy a teát kiöntötte, nyomban bosszankod­ni kezdett, tudta, hogy ügyetlen volt. Szégyellte magát és szerette volna, ha Pasa néni mielőbb leszedi a terítőt, hogy senki se vegye észre a történte­ket. Ehelyett, Pasa néni beszél, beszél, szóözönének se vége, se hossza. — Persze, te nem gondolsz arra, hogy valakinek a terítőt ki is kell mos­ni, keményíteni, vasalni, eszedbe se jut, hogy ezzel a munkával valaki so­kat fárad ... m — Hiszen nem akarattal tettem — veti közbe Szerjózsa —, a csésze ki­csúszott a kezemből. Pasa nénit ez sem hatja meg. — Az J asztalterítő már nem új — mondja. — ! Egy teljes estémet áldoztam rá, hogy i megfoltozzam. Mintha új terítőt Szerjózsának jogá­i ban állna leönteni. — Hogy nem akarattal tette? — méltatlankodik tovább a néni. — Még szép volna ... TTgyanígy vélekednek a felnőttek U akkor is, ha Szerjózsa valamit eltör. De ha maguk értékes üvegeket 1 és porcellántárgyakat ejtenek le, úgy 1 tesznek, mintha ennek így kellene len­nie. Szerjózsa anyja szigorúan megkíván­' ja a „kérem" szócskát, holott az nem ' sokat jelent. — Ez a szó kérést fejez ki vilá­gosítja fel fiát. — Te például, egy ce­ruzát kérsz tőlem. Ahhoz, hogy kitűn­jön, te kérsz valamit, a „kérem" szócs­kát kell hangsúlyoznod. Milyen durván hangzik: „Ádj nekem egy ceruzát". Mennyivel szebben: „Kérem szépen, légy szíves, adj nekem egy ceruzát". — És ha nem így mondom, akkor nem adod szívesen a ceruzát? — kérdi Szerjózsa. — Akkor egyáltalán nem adom — válaszol dühösen az anyja. No, rendben van. Szerjózsa elható- I rozta, hogy „kérni" fog. Elvégre al­kalmazkodnia kell a felnőttekhez, ők határoznak mindenben, tőlük függ, hogy odaadják-e a Qgruzát, vagy sem ... Azt teszik, arru nekik tetszik. Lukjanics mindig megcsókolja szú­rós bajuszával, ha csokoládét vagy al­mát hoz. —Köszönöm — mondja Szerjózsa —, de miért kell az embert mindig csókolgatni és megzavarni a játékban? — gondolja. A játék fontosabb, mint az alma, azt ráér bármikor megenni... Szerjózsáékhoz sokan járnak. Leg­gyakrabban Tolja bácsi látogatja meg őket. T olja bácsi csinos fiatalember, fe­kete szemöldöke, fehér foga 1 van és szerényen mosolyog. Szerjózsát I főleg azért érdekli Tolja bácsi, mert „verseket" tud költeni. Ha a felnőttek 1 rábeszélik, hogy új verset adjon elő, először szégyenlősen húzódozik, nemet mond, végül hagyja magát meggyőzni, 1 elvonul egy sarokba, ahol „ihleni",kezd, és ott a helyszínen újabb verset költ. Bármiről kész percek alatt egy verset ' összehozni: a háborúról, a békéről, kol­hozokról vagy fasisztákról, tavaszról vagy a kékszemű' asszonyról, akire mindig vár és aki sohasem jön. Csodá­latos verseket Ír! Ügy rímelnek, mint a meséskönyvben a költemények. Tolja bácsi, mielőtt szavalni kezd, köhint egyet, azután végigsimít fekete haján. Hangosan szaval és álmodozva néz ma­ga elé. Mindenki dicséri a tehetségét, és anya jutalmul teát tölt neki. Teázás közben a tehenek betegségeiről beszél­getnek, mert Tolja bácsi állatorvos a szovhozban. Igaz, nem mindenki olyan térdekes és csinos vendég, mint Tolja bácsi. Ott van például Petya bácsi. Szerjózsa, ha csak teheti, elkerüli. Csúnya az arca, a koponyája vörös és sima, mint egy billiárdgolyó. És olyan utálatosan vigyorog mindig. Egyszer Szerjózsa és az anyja a te­raszon ült, amikor Petya bácsi megér­kezett. Egy zacskócskát adott neki rö­högve. Szerjózsa udvariasan megkö­szönte az ajándékot, úgy, ahogy anyja kioktatta, majd szétnyitotta a zacs­kót ... Semmi sem volt benne, csak összegyűrt papiros. Szerjózsa elszégyelte magát. Beugrott az ostoba tréfának. De szégyellte ma­gát Petya bácsiért is, aki őt ilyen rútul becsapta. Anyja is szégyellte magát — ugyancsak Petya bácsiért... Petya bácsi eközben vígan röhög­éséit: hi-hi-hi... Mire Szerjózsa megszólalt, inkábti szánakozva, mint haragosan: — Petya bácsi, nagyon buta vagy! Abban a hiszemben mondta, hogy anyja osztja a véleményét. De íme, anyja kiáltozni kezdett: — Pfuj, nem szégyelled magad, ilyesmit mondani?, Rögtön kérj bocsánatot! Szerjózsa csodálkozva nézett anyjá­ra. — Nem hallod, mit mondtam? — rivallt rá az anyja. Szerjózsa hallgatott. Anyja dühösen ragadta meg a kezét. — Ilyen neveletlen kölyökkel senki sem áll többé szóba. 3 hiába várta, hogy Szerjózsa bocsánatot kérjen. A kisfiú összeszorította ajkát és szomorú, fény­telen tekintettel meredt a földre. Nem érezte magát hibásnak. Miért kellene bocsánatot kérnie? Hiszen csak azt mondotta, amit gondolt... Vagy talán a felnőttek nem azt mondják? Benczel Béla fordítása. i Kulturális itt D' \&é>€'f]xírel{ Varsóban „a legtehetségesebbek is­kola já"-nak nevezik az Európában egvétlen ' SzíiiháztéfcK'nikai Liceumoí. A hallgatók itt — mind kitűnően vé­gezték az általános iskolát —, a máso­dik osztályban kezdik tanulni a szak-J tantárgyakat: elektrotechnikát, szín­padvilágítást, bútortörténetet, színhá­zi kosztümtervezést, diszletezést, mű­vészettörténetet, dekorációfestést és karakteorológiát. A kitűnően képzett fiatal színházi szakemberek azonban — ahogyan ezt a lengyel lapok pana­szolják — nem akarnak vidéki színhá J zakhoz szerződni, ftedig ott különösen nagy szükség lenne rájuk! Fernandel, a világhírű francia komi­kus új filmje Iif és Petrov „Tizenkét szék" című nagysikerű szatirikus re­génye alapján készül. A filmet öt or­szágban forgatják és öt főszerepét francia, spanyol, angol, német és olasz komikus alakítja. Goethe halálának százhuszonötödik évfordulója alkalmából Moszkvában bemutatták Massenet Werther című operáját, amit Goethe műve nyomán írt. Az operát Ljemesev rendezte és ő énekelte a tenorszerepet. Göttingában kiadták Hermán Göring életrajzát s a kiadó arcátlanul törté­nelmi jelentőségű, kiváló műként ajánlja az olvasóknak. •Qyiek a szerelemről é es az aruiasro lásról Mielőtt a hadseregben valakit fel vesznek tagjelöltnek, figyelembe ve­szik, hogy milyen körülmények között élt bevonulása előtt. Egységünk kom­munistái így tudták meg, hogy a Vág­menti Hliník községben született Ján Leština szegény munkáscsalád gyer­meke, bevonulása előtt műszerész­üzemben dolgozott. Nem is akárho­gyan. Kétéves inaskodás alatt jól megtanulta az esztergályos szakmát. Katona* szolgálata teljesítésében is példamutató. Anélkül, hogy altiszti iskolába járt volna, tizedesi rangot kapott. Rajparancsnok. Egysége jó eredményeket ér el a tanulásban, a gyakorlatokon és a fegyverek karban­tartásában. Ján Leština rajparancsnokot szeré tik beosztottjai. Azért, mert jó kato na. Rövidesen azonban leveti egyen- i ruháját és visszamegy üzemébe. Mint j> pártunk tagjelöltje kerül haza. De i azért tevékenykedni fog még a v CSISZ-ben és a testnevelési szervezet- \ ben, melyekben bevonulása előtt olyan szívesen dolgozott Elvégre szükséges, hogy mint a kommunista párt tagje­löltje, nemcsak munkával, pártunk iránti hűségével, a marx-leninizmus tanulásával, hanem a tömegszerveze­tekben, főleg a CSISZ-ben végzett te­vékenységével bebizonyítsa, hogy mél­tó tagja lesz pártunknak. Mató Pál, közkatona, Kuo Mo-zso ed(Ug mint az egyik legira­gyobb kínai tudós, a Béke- Világmozgalom vezérkarának fáradha­tatlan tagja volt isme­retes. Most azonban mint drámaíró is siker­rel mutatkozott be a prágai Néphadsereg Színházban. „Ének a szerelemről és az áru­lásról" c. drámai le­gendáját a közönség és a sajtó egyaránt nagy elismeréssel fogadta. A színjáték, a drámai legenda az európai néző számára természetesen erősen lírai jellegű, hi­szen magán viseli a klasszikus kínai dráma főbb jellemvonásait, ugyanakkor azonban egyes jeleneteiben a ahakespearei dráma­szerkesztés és dikciő érvényesül. Kuo Mó-zso alkotásá­nak tárgyát a kínai múltból merítette, a huszonkét századdal ezelőtt élt Csü Jüan költő és királyi tanács­adó sorsát öntötte drá­mai formába. Csü Jüan, a hazaszerető és bölcs férfiú élete céljának a szabadságot és az egy­szerű nép támogatását tekintette. Ez a politika azonban keresztezi a királynő céljait, aki mindenáron Csü Jüan pusztulására törekszik. A királynő azt hfresz" teli, hogy a kőltő titok­ban őt szereti és egy udvari ünnepségen áju­lást színlelve a karjaiba hull. Csü Jüan elbujdo­só szégyenében, majd pedig — miután föl­tárta a valót a király előtt — börtönbe kerül. A nép körében elterjed a költőt ért igazságta­lanság híre, s a néppel érző két porkoláb se­gítségével megszöktetik Csü Jüant és hűséges kis cselédjét, San Tyü­ant, aki a börtönbe is követte szeretett urát. Az üldözöttek kiszaba­dulását nagy örömmel ünneplik meg, de a kis cseléd mégis életévei fizet, mivel iszik a mér­gezett borból, mellyel a költőt akarták elpusztí­tani. Az érdekes színjáték sokszínű és stílusos előadását a színház igazgatója, Jan Skoda államdíjas művész ren­dezte. Ä főbb szerepek­ben, Vladimír Šmeral (Csü Jüan), Antónia Hegerliková (a király­nő) és Jirina JiráskovS (San Tyüan) aratott el­ismerést. J

Next

/
Oldalképek
Tartalom