Új Szó, 1957. augusztus (10. évfolyam, 212-242.szám)

1957-08-29 / 240. szám, csütörtök

Furcsa magatartást tanúsít a szeptember 26-án sorra kerülő Wales—NDK mérkőzéssel kapcsolatban a brit postaigazgatóság és a BBC angol rádióállomás vezetősége. Amikor májusban Lipcsében lejátszották az NDK—Wales VB-selejtező első mérkőzését, az NDK-ban készséggel hozzájárultak ahhoz, hogy a BBC és az NSZK-ban állomásozó brit csapatok rádiója helyszíni közvetítést adhasson a nagy jelentőségű találkozóról. Amellett a két brit rádióállomásnak minden technikai segítséget megadtak. Most a Wrexhamban megrendezésre kerülő Wales—NDK viszszavágót viszont az NDK rádiója szeretné közvetíteni s ezért az illetékes brit hatóságokhoz fordult a szükséges engedélyt, no meg a technikai segítségét kérve. Ám, mi történt? A királyi brit postaigazgatóság és a BBC a nemzetközi szokások tekintetbevétele nélkül egyszerűen visszautasította a kérvényt anélkül, hogy megokolta volna döntését — jelenti a ČXK. Ez a száraz tényállás. De tudják-e a brit hivatalos körök, hogy furcsa magatartásukkal mekkorát vétenek az angolszász világban oly nagyra tartott „fair play", a sportszerű viselkedés ellen? Már csak e fogalom értelmében és az udvariasság legelemibb törvényei szerint is meggondolás nélkül viszonoznlok kellene az NDK rádiójának májusban tanúsított készségét. De nem! Az angolok ezzel megint csak bebizonyítják, hogy távolról sem azok a gentlemenek, értsd: úriemberek, akiknek gondolja őket — igaz, hogy már csak a világ kisebbik része. Illetékes hivatalaik ridegen belegázoltak az NDK és Anglia sportolóinak nemrégen sindult baráti kapcsolataiba s ahelyett, hogy sportszerű magatartással elősegítenék, megszilárdítanák ezt'a viszonyt, éppen az ellenkezőjét követik el. Úgy tűnik, mintha nem tetszene angol felsőbb helyen a két ország fiataljainak sportbéli közeledése, sőt az is bántaná őket, ha az NDK rádióhallgatóinak tömege végighallgathatná a wrexhami mérkőzést, ehhez semmi közük, fő a „splendid isolation", az előkelő elzárkózottság, mert hiába: brit ember nélkül hova süllyedne a világ? — vélik ők. A brit postaigazgatóság és a BBC illetékeseinek magatartása azonban a csehszlovák rádióhallgatókat is érinti. Az NDK-val és Wales-szel egy csoportban küzdünk az 1958. évi svédországi labdarúgó-világbajnokság döntőiébe jutásért és a wrexhami mérkőzésnek közvetlen hatása van a mi továbbjutásunkra. Eredményét nálunk is százezrek feszült érdeklődéssel várják és az NDK rádióriporterének közvetítését rengetegen meghallgatnák. így tehát minket is megkárosít a brit hivatalok barátságtalan döntése. Remélhetjük-e, hogy szeptember 26-ig megváltoztatják elhatározásukat? A fair play szelleme erre kötelezné őket... (-1) A Szovjetunió fölényesen nyerte az európai sakk-csapatba nokságot jában Csehszlovákia gyengébb teljesítmény után 6VÍ2:3V2 arányú vereséget szenvedett a jugoszláv együttestől. Ugyanakkor a Szovjetunió 8V2:l

l/2 arányban győzte le az NSZK csapatát. Az utolsó forduló után a sorrend a következő: 1. Szovjetunió 40V2 pont, egy játszma függőben, 2. Jugoszlávia 32V2 pont, két játszma függőben, 3. Csehszlovákia 23 V2 pont, 2 játszma függőben, 4. NSZK 19V2 pont. SPORTHÍRADÓ 9 Prága: Az amerikaf Yorzik a 110 yardos pillangó-úszásban 1 p 03,9 mp-et ért el, ami új világcsúcsot jelent. A szovjet Borisz Nyikltyin a 400 m-es gyorsúszásban 4 p 31,1 mp-t ért el, ami új Európa-csúcs. • Athén: Az Athénban folyó nemzetközi kosárlabda-tornán a Spartak Sokolovo 75:65 arányban győzött a Motomorini Bologna csapata felett. További eredmények Panhellinios (görög)—Bp. Honvéd 95:86. W

HWW

WMHH

HI

MHM

MI

MI

HH

tl

HMMMH Csütörtök, aug. 29 A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: Hviezda: Az az átkozott pénz (jugoszláv) 16, 18.15, 20.30, Hviezda (kerthelyiség): Orvos a házban (anqol) 19.30, Slovan: Karneváli éjszaka (szovjet) 16, 18.15. 20.30, Pohraničník: A cssnd honában (francia) 16, 18.15, 20.30. Praha: Két asszony férje (olasz) 10.30, 14, 16, 18.15, 20.30, Metropol: Aranyto

rnyok (angol) 16, IP 15, 20.30, Lux: Koldusdiák (német) 16, 18.30, 20.30, Dukla: Ráhi (indiai) 18, 20.30, Palace: Tűzijáték (német) 16.30, 18.30, 20.30, Obzor: Katakombák (cseh) 17.45, 20, Liga: Tavasz a Zarjecsnaja utcában (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Máj: Az egymillió fontos bankjegy (angol) 18.15, 20.30, Nádej: A szerelem legendája (cseh). Zora: Rcmeo és Júlia (angol) 18, 20, Partizán: Egy_ pikkoló világos (magyar), Dimitrov: Svejk, a derék katona (cseh), Devín: A Maurícius eset (francia), Pokrok: Két vallomás (magyar) 17.45, 20.15, Iskra: Tavasz a Zarjecsnaja utcában (szovjet) A BRATISLAVAI SZINHÄZAK MŰSORA: Nemzeti Színház: Ünnepi est a Szlovák Nemzeti Felkelés 13. évfordulójának tiszteletére (19.30), Hviezdoslav Színház: Vérbíróság (19), Üj Színpad: Katonaszerelem (19.30). A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: A kalandor grófnő (Dunaszerdahely — 19.30), holnap: A kalandor grófnő (Somorja — 19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: Slovan: Ráhi (indiai), Üsmev: Nagyok és kicsinyek (jugoszláv), Tatra: Játék az életért (cseh), Cas: Aktualitások. IDŐJÁRÁS: Nyugat- és Délnyugat-Szlovákiában kisebb felhőátvonulások. A nappali hőmérséklet ezen a vidéken 18—20 fok. Szlovákia többi részén még nagyobb felhőzet és északon helyenként zivatar. A hőmérséklet 16—18 fok. Nyugati. északnyugati szél • Kassa: Kerületi labdarúgő-eredmények: Iskra Svit;

—Lokomotíva Košice B 2:0, Sokol Kr. Chlumec—Slavoj Trebišov 1:1, Slavoj Sečovce—Pokrok Krompachy B 1:3, Slovan Moldava

— Lokomotíva Poprad 2:0, Sokol Smižany

—Sokol Barca 1:0, Pokrok Krompachy A

—Baník Rožňava 5:1, Slovan Levoča—Sokol Jásov 1:0, • Moszkva: A Szovjetunió labdarúqó-baipokságában a Spartak Moszkva együttese nehéz küzdelem után 2:1 arányban győzött Minszk csapata felett. A bajnokság élén a Dinamó Moszkva áll a Spartak Moszkva és a Dinamó Kijev előtt. A OGC Nice francia bajnokcsapat' Moszkvába érkezett, ahol több barátságos mérkőzést játszik. Első ellenfele a Torpédo Moszkva csapata lesz. O Messina: Messinában befejeződött a nemzetközi női kosárlabda-torna, melyen a Spartak Praha Sokolovo együttese is részt vett. Az utolsó döntő mérkőzésen 59:36 arányban győzött a PoliszporXiva Messina csapata felett, s ezzel megnyerte a tornát. A Csehszlovákia—Szovjetunió mérkőzés során Fichtl döntetlenre játszott Tajmanowal, dr. Ujtelky vereséget szenvedett Averbachtól, és Š vec másodszor is félbeszakította 'játszmáját Petroszjannal. Jelenleg a Csehszlovákia—Szovjetunió mérkőzés állása 5Vž ^^ a Szovjetunió javára. A Jugoszlávia—NSZK találkozót a jugoszláv csapat 7:3 arányban nyerte. Az Európa-bajnokság ötödik fordulóMár pénteken: ČH Bratislava

—Spartak Trnava Szombaton rangadó a divízióban Szombaton és vasárnap nagy nemzetközi atlétikai viadalra kerül sor a bratislavai stadionban. Ezért az I. liga negyedik bajnoki fordulójába kisorsolt ČH Bratislava—Spartak Trnava mérkőzést már pénteken lejátsszák. A találkozó 17 órakor kezdődik, játékvezető Tyl. Az I. ligában szombaton a Baník Ostrava az RH Brno együttesével mérkőzik. A bajnokság vasárnapi műsora Tatran Prešov—

Slovan Bratislava, Dynamo Praha—

Dukla Praha, Dukla Pardubice—Spartak Hradec Králové. A Spartak Praha Sokolovo—Baník Kladno találkozót szeptember 4-re halasztották. A divízió E-csoportjában rangadóra kerül sor a TTS Trenčín—Slavoj Piešťany csapata között. A mérkőzést szombaton játsszák Trenčínben. A divízió F-csoportjában elmaradt Slavoj Bardejov—Dukla Žilina találkozóra ma kerül sor. Számos versenyzőnk indul a párizsi főiskolai sportjátékokon A francia fővárosban sorra kerülő főiskolai sportjátékokon összesen 54 csehszlovák versenyző indul, köztük 12 atléta és 3 úszó. Az atléták névsora: Strejčková, Šimeček, Kantorek, Kočiš, Molnár, Savčinsky, Štefkovič, Trousil, Vene, Veselský, Velkobcrsky, Jílek. Velük enyütt Dostál edző is utazik Párizsba. Az atlétikai versenyeket a Charlety-stadionban rendezik s ezeken 25 ország színeinek képviselői indulnak. Tíz évvel ezelőtt, 1947-ben a csehszlovák atléták 4 arany, 7 ezüst és 3 bronz érmet nyertek az akkori főiskolai sportjátékokon. Üszóink közül Danihel, Kováč és Krček indulnak Párizsban. Az úszóviadalra a colcmbesi olimpiai stadionban kerül sor. E két sportáq versenyzőin kívül még más sportágakban is rajthoz állnak színeink képviselői. • Belgrád. A jugoszláv labdarúgóbajnokság legutóbbi fordulójának eredményei: Crvena zvezda—Partizán 2:2, Hajdúk—Dinamó 5:1, NK Zágreb —Radnicski 0:2, Subotica—Vardar 1:0, Veles—

Vojvodina 2:0, Zseleznicsar—NK Split 5:1, BSK Belgrád— Buducsnost 3:1. • Berlin. Az NDK labdarúgó-bajnrságának eredményei: Motor Zwickau—Wismut Kar Marx-Stadt 0:1, Motor Jena—Turbine Erfurt l-l, Aktivist Brieske Senftenberg—Rotation Leipzig 2:0, Fortschrit Weissenfels—

Lokomotíve Leipzig 0:2, Lokomotíve Stendal—Einheit Drezden 0:1. Az idei diszkoszvető-bajnokságot Merta nyerte, aki 54,13 métert dobott. Ez nemzetközi viszonylatban is kiemelkedő eredmény. (Foto: Fafek) A szurkoló megjegyzi: A játékvezetők hibája is, hogy a bajnoki összecsapásokon sok játékos megsérül. — Hát hogyan lehetséges — mondhatná a laikus, hiszen a játékvezető nem rúgja a labdát, csupán a mérkőzést vezeti a megfelelő szabályok alapján? Tehet arról a iátékvezető, ha a harc hevében összecsap két játékos, s mindkettő megsérül? Bizony erről nem tehet, mégis bűnös azért, ha a durva belemenéseket nem előzi meg, s nem utasítja rendre a „szem nélkül" játszó durva, sportszerűtlen labdarúgót. Megeshetett volna a Červená hviezda—Prešov találkozón is, hogy több játékos sérülten hagyja el a pályát, hiszen Korelus játékvezető nem tudta kezében tartani az egyébként sportszerű keretek közt folyó játékot. És az volt talán a szerencséje magának a játékvezetőnek és játékosoknak is, hogy kevés volt a sportszerűtlen jelenet. Történetesen, ha nem a sportszerűségről, finom játékáról közismert Červená hviezda együttes a Prešov ellenfele, bizony Korelus játékvezető kezéből könnyen kicsúszott volna az irányítás. A szurkoló tábor nem egy esetben jogosan méltatlankodott a játékvezető fordított ítéletei ellen és a meg nem adott tizenegyesek miatt. Volt ilyen kirívó eset három is: egy a Prešov, kettő pedig a Červená hviezda javára. Hát helyes-e, ha az illető csatárt — ebben az esetben egy prešovi csatárról van szó — jóval a tizenhatoson belül, tiszta gólhelyzetben elgáncsolják, „leteszik" a lövés pillanatában? Vagy azt is kell tudnia a játékvezetőnek, — ezúttal a prešovi védőknél esett meg kétszer is, hogy ha a játékos a 16-oson belül kézzel érinti a labdát, ezért tizenegyes, büntető rúgás jár. Korelus mind a három esetben csak „továbbot" intett a játékosok és a szurkolók reklamálására; s hogy hűen visszaadjuk, a játék képét, a prešovi csatár gáncsolásáért megadta ugyan a büntetőrúgást, de csak a 16-os (!) vonalról. A játékvezető is tévedhet, ő is ember — mondják ilyenkor. Ez igaz, viszont a sorozatos tévedések nem mentesítik a felelősség alól a játékvezetőt, már azért sem, mert a sok hibás ítélet miatt a játékosok idegesek lesznek, s máris megteremtődik a lehetősége annak, — és nem kis részben a játékvezető hozzájárulásával — hogy elfajuljon a játék. Nagyobb felelősséggel készüljenek fel tehát a játékvezetők a mérkőzések levezetésére, hiszen helyes ítéleteikkel, a durva játékosok figyelmeztetésével, esetleg kiállításával elejét vehetik a sportszerűtlenségeknek, az elfajult játéknak. S ha ez így történik a jövőben, egész biztosan nem lesz egy-egy fordulónál annyi sérülés, mint az eddigi mérkőzéseken. (—mf—) Nagyon nehéz győzelem volt Losonc-Apátfalván! A három tartalékkal játszó hazai csapat játékába feltűnően sok hiba csúszott be. Különösen sok volt a rossz átadás, a rosszul sikerült lövés. Játékukat a hét elei 3 külföldi és egy hazai mérkőzés utáni ún. labdaiszony . jellemezte. A hibák döntő többségét a fáradság okozta. Ez okozta, hogy a támadósor és a fedezetek között nem volt meg a megfelelő kapcsolat. A žiari védelem az I. félidőben nagyszerűen rombolt, de szünet után is hibátlanul működött. A mérkőzés fő jellemzője: erős védelmek, gólképtelen csatársorok. Szünet után fokozódott az- iram s a 6. percben Kuchta szerezte meg a győzelmet jelentő gólt. Két percre rá Csentes fejesét Ihring csak kézzel tudta kiütni. A megadott 11-est azonban Bartha gyengén lőtte és Bystričan védte. Az elmulasztott lehetőség felvillanyozta a žiariakat. De a hazai védelem Zsélyivel az élén biztosan állt a helyén. S bizony a hazai közönség már régen nem várta úgy a játék végét jelző sípjelet, mint ezen a mérkőzésen. Bordás egyébként közmegelégedésre vezette a mérkőzést. Hasonló hatalmas küzdelmet hozott a Baník Podbrezová—Spartak Fiľakovo mérkőzés is. A meglepetés Podbrezován is a „levegőben lógott". A mezőnyben nem volt különbség a két csapat között, sőt a fülekiek többet is támadtak, de helyzeteiket nem tudták ezúttal sem kihasználni. Igaz, hogy ebben közrejátszott Hybský kapus is, aki a hazai csapat legjobbja volt. Régi tapasztalat, hogy nem elég a gólhelyzeteket megteremteni, ki is kell használni. A keA Banská Bystrica-i kerület labdarúgó-bajnoksága A Banská Bystrica-i kerületi bajnokság őszi harmadik fordulójának mérkőzésein általában már jobb teljesítményeket lehetett látni, mint az elmúlt két fordulóban. Változatosabbak voltak a küzdelmek, kiegyenlítettebbek az erőviszonyok. Három 2:2-es eredmény mellett két l:0-ás és csupán egy 3:0-ás eredmény született. Talán csak a TSZ Lučenec Opatová játszott halványabban, mint legutóbb a fülekiek ellen, azonban itt körzejátszott egy mellékkörülmény is. A csapat 8 játékosa szerepelt abban a kerületi válogatottban, amely a hét elején Magyarországon 4 nap alatt 3 mérkőzést játszott! Ebben a fordulóban elsősorban a kiesésre álló csapatok állták meg igen jól a helyüket. A pálma Hnúšťát illeti, de dicséretet érdemel Lónyabánya, Dolné Hámre is. A két vezető csapat odahaza is nehezen és némi szerencsével győzött — egyformán l:0-ra. mény és nehéz mérkőzést Hrdý játékvezető meg nem jelenése miatt Lakota vezette. Raqyolcon megszületett "az első őszi hazai győzelem. A Tatran Fiľakovo, Radzovce, leszűrve az előző két mérkőzés tanulságát, hatalmas lendülettel kezdte a játékot s valósággal szétvitte a korponaiakat. Amikor azok észbekaptak, már Koronczi VII. és Farkas (2) gólja terhelte hálójukat. A gyors 3 gól azért nem zavarta meg a vendégeket s különösen szünet után már eredményesen állták a hazai rohamokat. Kiss (Csíz) játékvezető gyengén vezette a kemény mérkőzést. Bizakodóan helyezkedtek el a rimaszombati szurkolók vasárnap a nézőtéren, melyen naqyszámban jelentek meg a közeli Hnúšťa szurkolói is. A mérkőzés első negyedórája után a nagy lelkesedéssel játszó Hnúšťa maqához ragadta a kezdeményezést. Félidei 1 gólos vezetését szünet után újabb góllal tudta növelni. Az utolsó 10 percben azonban a rimaszombati csapat magára talált s a véqén nemcsak kieqyenlített, hanem a vendégek örülhettek az egy pontnak. Érdekes küzdelem folyt Ondrejon is. Itt a hazaiak vezettek szünetig 2:0-ra. Már ekkor mindenki elkönyvelte a hazaiak győzelmét, csak a lónyabányaiak nem. Lelkes játékba kezdtek s Pavlovszky, valamint Suchajda 2 qólos előnyét Kovács és' Budinec behozták. Sőt jobb erőnlétük révén a mérkőzés véqén a játékot is a vendégek irányították. Értékes pontot hoztak haza a lónyabányaiak az ondreji „oroszlán-barlangból". A Spartak Dolné Hámre megérdemelten jutott az egy ponthoz. Sőt a játék alapján közelebb álltak a győzelemhez is. A besztercebányaiak csak a szünet után javultak fel. Részletes eredmények: TSZ Lučenec, Opatová— Baník Žiar 1:0 (0:0), Baník Podbrezová—Spartak Fiľakovo 1:0 (0:0), Tatran Fiľakovo, Radzovce—Tatran Krupina 3:0 (3:0). Slovan Rím. Sobota—Iskra Hnúšťa 2:2 (0:0), Tatran Ondrej—Baník Lovinobaňa 2:2 (2:0), Spartak Dolné Hámre—ČH Ban. Bystrica 2:2 (1:0). A bajnokság állása: 1. Baník Podbrezová 14 11 21 35:12 24 2. TSZ Luč., Opat. 13 10 3 0 42:15 23 3. ČH B. Bystr. 136 3 4 41:28 15 4. Sp. Fiľakovo 1370 6 39:2314 5. Tatran Ondrej 14 5 4 5 28:23 14 6. Baník Žiar 136 1 6 24:22 13 7. Tatran Fiľ. Radz. 14 5 2 7 21:26 12 8. Spi. Dol. Hámre 13 4 2 7 35:35 10 9. Slov. Rim. Sobota 13 34 6 20:3910 10. Iskra Hnúšťa 14 3 3 8 18:36 9 11. Baník Lovinobaňa 14 338 20:38 9 12. Tatran Krupira 1441 920:46 9 A losonci járásban vasárnap indultak az őszi bajnoki küzdelmek. Már az első fordulóban kétszámjegyű eredmény született. A tamásiak 10:0ra qyőztek s mivel a qácsiak pontot vesztettek, egypontos előnyre tettek szert a tabellán. Meglepetésnek számít a divényiek és miksi pontvesztesége is. Iqaz, a vendégek csak 9 emberrel (?) álltak ki. Eredmények: JRD Sokol Tomášovce—Sokol Stará Halič 10:0 (5:0), Sokol Dobroč— Sokol Halič 1:1 (0:1), Sokol STS Mil-iušovce—Sokol Divín 1:1 (0:1), Sokol Podkriváň—SOKOI Mučín 3:0 kont. A mucsényiak nem kaptak autóbuszt (!?), ezért nem jelentek meg a mérkőzésen. A IV. osztály eredményei: Sokol Kalonda—

Sokol Rapovce 2:0(0:0), Sokol Lipovany—

Sokol Boľkovce 2:1 (0:0), Sokol Ľuboreč—Sokol Pan. Dravce 3:0 kont. Járási ifj. bajnoki eredmények: PZ Lučenec—Baník Podrečany 0:3 kont Sokol Vidina—ČSPO Halič 1:8 (1:3)! Baník Ružina—Sokol Divín 3:3 (1:1). „ÜJ SZÖ", kiadia Äzlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, — főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77. — titkárság: 326-39. — sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava Gorkého 8 tel°fon' 337-28 Előfizetési dl) havontp Kčs 8,—. Terjeszti a Posta Hirlapszolqálata. Meqrendelh tő minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda Szlovákia Komm inista Pártia icöznonii A-59710 Bizottságának kiadóvállalata. BratáriMW. 1 ^