Új Szó, 1957. augusztus (10. évfolyam, 212-242.szám)

1957-08-28 / 239. szám, szerda

Pílianaífelvétel a prágai rangadóról vjet atléták londoni sikeréhez Értékes győzelmet aratott Prágában a Slovan labdarúgó-csapata: 2:l-re győzött a Dukla Praha felett, s ezzel most két ponttal vezet a bajnoki tabellán. Képünkön az otthoniak kapuja előtt látjuk a támadó vendégeket. Balról jobbra Obert, Moravčik, Masopust, mögötte Pluskal. A, háttérben Obtulovič játékvezető. (Foto: Fafek) Ä SSávia Bratislava nyerte a kosárlabdázók Felkelési Serlegét A kosárlabdázók idei Felkelési Serlegéért befejezték a küzdelmeket. A nemzetközi körmérkőzés győztese a Slávia Bratislava lett, a második helyet pediq a Dynamo Bukurest együttese foglalta el. A nők vetélkedesebol a Lor komotíva Bratislava került ki győztesként, mögötte a Slovan Bratislava végzett. Az utolsó nap eredményei: Slávia Bratislava—Jednota Košice 66:61 (29:31). A kassai csapat ismét jól játszott és majdnem meglepetésre került sor. Slávia Bratislava—Dynamo Bukurest 55:50 (22:28). A románok csaknem végig vezettek és az otthoniak csupán az utolsó percekben szerezték meg a győzelmet. Jednota Košice—'UG Gorizia 71:50 (37:20). A kassaiak gyors támadásaival szemben tehetetleneknek bizonyultak ^z olaszok és megérdemelt vereséget szenvedtek. A férfiak vetélkedésének végleges állása: 1. Slávia Bratislava 3 3 0 190:156 6 2. Dynamo Bukurest 3 2 1.147:141 5 ô. Jednota Košice 3 12 181:169 4 4. UG Gorizia 3 0 3 134:186 3 Kerületi labdarúgóeredmények Bratislava-város

: Spartak Kablo— Iskra ZM 2:6, Spartak Kovosmalt—ČH Bratislava „B" 2:2, Rača—Dynamo Spoj 1:2, Stjavokombinát—Iskra Matador 2:2. Nyitra

: Iskra Bošany—Lokomotíva Nové Zámky „B" 7:0, Slavoj Šurany —Slovan Hlohovec 1:1, Iskra Partizánske—Baník Prievidza 7:1, Spartak Bánovce

—Sokol Komjatice 3:1, Lokomotíva Nové Zámky—Dynamo Želiezovce 3:1. Prešov: Dynamo V. Kapušany— Zemplín Michalovce 0:5, Sokol Solivar —Sokol Lipany 0:0, Slavoj V. Šariš— Slavoj Stropkov 3:3, Lokomotíva Humenné—Slavoj Sabinov 2:2, Tatran Prešov „B"—Baník Sobrance 3:1, Sokol Tulčík—ČH Strážske 0:1, (a mérkőzést nem fejezték be). A nők vetélkedésének eredményei: PUC Párizs—

Bratislava juniorok 41:24 (25:11). A fürge francia lányok végig jobbak voltak és rászolgáltak a győzelemre. Lokomotíva Bratislava—Slovan Bratislava 45:44 (43:43, 20:21). A két együttes 1500 néző előtt az utóbbi évek egyik legszebb kosárlabda-mérkőzését vívta, mely drámai jelenetekben bővelkedő harc után a bratislavai Lokomotíva javára dőlt el. A nők küzdelmének végleges állása: 1. Lokomotíva 3 3 0 170:118 6 2. Slovan 3 2 1 151:106 4 3. PUC Párizs 3 1 2 108:102 4 4. Bratislavai jun. 3 0 3 92:185 3 Kitzbühelben Pužejová győzött A kitzbúheli nemzetközi tenisztorna női egyes döntőjében a csehszlovák Pužejová legyőzte Fancuttot (Afrika) s ezzel megnyerte a női egyes tornát. A férfi egyesben Fancutt győzött a perui Olmendo felett. A vegyes párosban pedig a Drobný—Huber-kettős szerezte meg a győzelmet. Ifjúsági labdarúgó-liga A szlovákiai ifjúsági labdarúgó-liga első eredményei: Tatran Topoľčany— Lokomotíva Nové Zámky 2:0, (2:0), Spartak Trnava Lokomotíva—Devínska Nová Ves 2:0 (1:0). • Olomouc. Spartak Olomouc—Dynamo Praha 1:5 (1:2). Barátságos labdarúgó-mérkőzés. Szerda, aug. 28. OOOGQOGGOGGOOOOQGGQGGQOGGGOGGGQGGQQGQOGGGGOGQGQOO világos (magyar), Dimitrov: Švejk, a derék katona (cseh), Devín: A Maurícius eset (francia), Pokrok: Véres út (jugoszláv) 17.45, 20.15, Iskra: Fehér sötétség (szlovák) 18, 20.30, Kultúrpark: Díszvacsora (magyar)_ 19.30, A vár szabadtéri színpada: Švejk, a derék katona (cseh) 19.30. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: Hviezda: Az az átkozott pénz (jugoszláv) 16, 18.15, 20.30, Hviezda (kerthelyiség): Orvos a házban (angol) 19.30, Slovan: Karneváli éjszaka (szovjet) 16, 18.15. 20.30, Pohraničník: A csend honában (francia) 16, 18.15, 20.30, Praha: Két asszony férje (olasz) 10.30, 14, 16, 18.15, 20.30, Metropol: Aranytomyok (angol) 16, 18.15, 20.30, Lux: Koldusdiák (német) 16, 18.15, 20.30, Dukla: Ráhi (indiai) 18, 20.30, Palace: Tűzijáték (német) 16.30, 18.30, 20.30, Obzor: Katakombák (cseh) 17.45, 20, Liga: Tavasz a Zarjecsnaja utcában (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Máj: Az egymillió fontos bankjegy (angol) 18.15, 20.30, Nádej: A szerelem legendája (cseh), Zora: Romeo és Júlia (angol) 18, 20, Partizán: Egy pikkoló A londoni White City-stadlonban két napon át Nagy-Britannia és a Szovjetunió legjobb atlétái vetélkedtek egymással. A két nemzet színeinek képviselői minden versenyszámban nagy harcot vívtak és pompás eredményeket értek el. A küzdelemből biztos győztesként a Szovjetunió atlétái kerültek kl, a férfiak 119:93, a nők 73:40 arányban. A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: Oj Színpad: A zsivány (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: Slovan: Ráhi (indiai), Üsmev: Nagyok és kicsinyek (jugoszláv), Tatra: Játék az életért (cseh), Čas: Aktualitások. IDŐJÁRÁS: A nap folyamán főleg Nyugat-Szlovákiában nagyobb felhőátvonulások és több helyen eső. A nappali hőmérséklet 18—20, Dél-kele.ten 20 fokon felüli. Déli szél, mely a délutáni órákban nyugatira fordul. A férfiszámok nagyobbik részét a szovjet atléták nyerték. Az angolok csak négy futószámban értek el sikert. Elsők lettek a két gátversenyben és a 4x400 méteres váltófutásban, míg a szovjet versenyzők a két gyorsfutószámban, a 10 00C méteres versenyben és valamennyi dobó- és ugrószámban győztek. Még nagyobb volt a vendégek sikere a nők versenyében, amit a végleges pontarány is híven kifejez. KÜLÖN KLASSZISNAK BIZONYULT ISMÉT KUC, aki a 10 000 méteres távon a viada

; legértékesebb eredményét érte el mely egyúttal a? 1957-ben eddig elért legjobb teljesítmény ezen a távon (29 p 13,2 mp). Pompás idő, de kétségtelen, hogy erősebb ellenfelekkel szemben ennél is jobbat futott volna. Sem az angol Knight, sem a szovjet Zsukov, sem pedig Perkins, a negyedik helyre került angol, nem tudták megszorítani a szovjet világcsúcstartót. Kár, hogy Pirié nem indult, mert akkor minden valószínűség szerint Kuc 29 percen belüli idejéről tudnánk beszámolni. KITETT MAGÄÉRT KRIVONOSZOV IS, a kiváló szovjet ka| lapácsvető, aki már többször e szám világcsúcsának tulajdonosa volt. 64,55 méterrel győzött, ami világviszonylatban is kimagasló teljesítmény. Értékére jól rávilágít Mužíček új csehszlovák csúcsa, amit az idei országos atlétikai bajnokságok során felállított. Eredménye 61,92 m volt, tehát még messze tartunk Krivonoszov londoni legjobb dobásától, nem is szólva a szovjet bajnok eddigi legnagyobb eredményéről, hiszen tavaly 65,85 méterrel a világranglista első helyén szerepelt. A SZOVJET GERELYVETŐK DIADALA szintén nevezetes esemény. Kuznyecov 82,89 méterrel győzött, Cibulenko pedig 80,42 méterrel második let,t. Az angol Smith, aki a harmadik helyen végzett, több mint 10 méterrel maradt el Kuznyecov mögött, ami klaszszisküíönbséget jelent. Teljesítményével a győztes a lengyel Sidlo idei legjobb eredményéhez felzárkózott (82,98 m), Cibulenko pedig igazolta, hogy immár ő is a . 80 métert dobók sorába tartozik. FÉNYES ELÉGTÉTELT szereztek maguknak a szovjet magasugrók, Kaskarov és Sztyepanov, akikről a nyugati sajtó egy része azt híresztelte, hogy preparált, azaz külön'íges gumitalppal ellátott cipőben érik -:1 fantasztikus eredményeiket. Nos, •nindkét versenyző Anglia fővárosában laposan rácáfolt a rágalmakra. \ White City-stadion 60 000 nézője •aját szemével meggyőződhetett arról, hogy a két szovjet magasugró a szabályoknak teljesen megfelelő cipőben versenyzett és 25 centiméterrel nagyobbat ugrott, mint a harmadik helyen végzett angol Stableforth (211— 186 cm). Kell-e ennél hathatósabb bizonyíték; mennyire ostobák a nyugati lapokban megjelenő szovjétellenes hírek? Pedig a kedvezőtlen időjárásban rossz volt az elugróhely. Mi lett volna, ha jó a pálya?! De az egybegyűlt tudósítóknak így is elállt a lélegzetük, amikor Kaskarov és Sztyepanov egymás után átrepültek a 211-re tett lécen. Preparált cipő nélkül... A KITŰNŐ SZOVJET ATLÉTANŐK végig jeleskedtek. Megnyerték a gátfutást, a két gyorsfutószámot, a két váltószámot, a magasugrást és a diszkoszvetést, a legtöbb versenyszámban pedig övék lett a második hely is, ami fölényük legjobb bizonyítéka. Az angol nők csak a távolugrást és a 800 méteres futást hódították el, azonban e két számban is a vendégeké lett a második hely. Mindent egybevetve a Szovjetunió atlétái ismét tanúbizonyságát adták annak, hogy változatlanul Európa legjobbjai és lépést tartanak az USA versenyzőivel. A jelek szerint azonban csak idő kérdése, mikor érik utol a tengerentúliakat. A szovjet vezetők szerint 1960-ban. És ha mondják, úgy is lesz. (—i) Krivka nyerte a Prága—Karlovy Yary kerékpárversenyt A 29. Prága—Karlovy Vary—Prága | kerékpárversenyen ez évben a franciák is rajthoz álltak. Kiegyensúlyozott küzdelem után Krivka, aki az utolsó hajrában a Spartak-stadionban az élre került, megszerezte a győzelmet Ren// ner előtt. Krivka géphiba miatt vagy 25 km-re lemaradt, de sikerült behoznit veszteségét, s még volt ereje az élen haladó Rennert az utolsó métereken maga mögé szorítani. Végső sorrend: 1. Krivka, 2. Renner, 3. Kovarú. IFOIMOI - KMlfOlDtOi • Belgrád. A zágrábi stadionban játsszák szeptember 15-én a Jugoszlávia—Ausztria országok közötti válogatott labdarúgó-mérkőzést. Tirnanics, a jugoszlávok szövetségi kapitánya a találkozó előkészületeire a következő keretet jelölte ki: Beara, Krivokucsa—Crnkovics, Spajics, Krsztics II., Radovics-Boszkov, Mitics, Szantek—Rajkov, Milutinovics, Vukelics, Zebec, Liposinovics, Tasics és Ognanyov. • London. Az angol I. divízió bajnoki eredményei: Birmingham—Aston Villa 3:l,„)31ackpool—Leeds 3'0, Everton—Wolverhampton 1:0, Leicester— Manchester United 0:3, Luton Tcwn— Bouton 1:0, Sunderland—Ársenal 0:1, Tottenham—Chelsea 1:1, West Bromwich—Newcastle United 2:1. • Déčínben befejezték a Csehszlovákia—Ausztria országok közötti úszóviadalt. Versenyzőink 148:91 arányú fölényes győzelmet arattak, a vízilabda-mérkőzés 5:5 (4:2) arányú (jöntetlent hozott. • Bécs. Az osztrák államliga első fordulójának tcvábbi eredményei: WAC—Kapfenberg 4:2 (2:0), FC Wien —GAK 2:2 (1:0), Sturm Graz—Krems 5-1 (2:1), Admira—Olimpia, 1;0 (0:0), Simrriering—Wacker 3:1 (1:0). • Barcelona. Nemzetközi úszóviadalon a holland Kraan a 100 méteres nöi gyorsúszásban 1 p 06 mp alatt győzött, a 100 méteres női pillangóúszásban pedig honfitársa, S. Voorbij 1 p 13,2 mp alatt lett első. Sikerül-e a kassaiak nagy terve ? Stalingrad—

Teplice és Trenčín—Piešťany rangadókat hoz a negyedik őszi forduló A háromidényes labdarúgó-bajnokság őszi évadjában még csak három fordulót bonyolítottak le, a szlovákiai csapatok helyzete azonban máris lényegesen jobb, mint a tavaszi idény befejezésekor volt. Az I. ligában a Slovan Bratislava két pont előnnyel áll az élen, a Spartak Trnava pedig már nyolcadik a táblázaton, másnak adva át az utolsóelőtti helyet. Ugyanakkor a II. ligában is megnövekedett a kassai és žilinai csapat reménye, hogy „viszontlátják" az I. ligát, s gyarapítják a szlovákiai csapatok számát. De vizsgáljuk meg kicsit közelebbről is az új helyzetet. A II. liga A-csoportjával kapcsolatban nem sok a mondani való. Elég e három eredményt felsorolni: Mladá Boleslav—Spartak Stalingrad 1:6 Teplice—Iskra Liberec 3:0, Slavoj Liberec—Üstí nad Labem 2:4. A három élcsapat tehát vasárnap is győzött, s így pontszáma most is egyenlő. A negyedik fordulóban azonban megváltozik a kép. Sor kerül az első őszi rangadóra, a Spartak Stalingrad—Tatran Teplice találkozóra! A sportfogadóknak bizonyára nem kis gondot okoz majd ez a mérkőzés ... KASSA MÄR A MÄSODIK HELYEN A II. liga B-csoportjában a leglényegesebb változást a prostéjovi rangadó eredménye okozta. Bár a honi együttes — sérülés miatt — már a 17. percben tíz főre csökkent, mégis kiharcolta a gottwaldoviak elleni 2:1es győzelmét. Két hete a gottwaldoviak még az élen voltak, ma már azonban csak negyedikek a bajnoki táblázaton. Az élen ugyanis ez a helyzet: SI. Prostejov 14 9 1 4 39:17 19 Jednota Košice „B" 14 8 2 4 19:14 18 Dynamo Žilina 14 8 1 5 29:18 17 I. Gottwaldov 14 7 3 4 21:19 17 A kassaiak nem kezdték valami biztatóan az őszi évadot, hiszen csak l:l-re játszottak otthon a Slovan Bratislava B ellen. Ebben az eredményben azonban „benne volt" a Szovjetunióban megtett portya fáradtsága is. A csapat igazi tudását Gottwaldovban mutatta meg, ahol 3:0-ra legyőzte a bajnoki táblázat éllovasát. Vasárnap valamivel szerényebb volt az újabb győzelem, mert a kilenc emberrel védekező Sp. Nová Vest csak 2:0-ra tudta legyőzni a Jednota. A kassai csatárok ősszel- ugyan már eredményesebben játszanak, de bizony még mindig akad hat olyan csapat, amely több gólt ért el eddig, mint az első helyre törő Jednota. Éppen ezért a kassaiak csak akkor kerülhetnek az élre, ha a vezető Prostéjov két pontot veszít, mert egy esetleges döntetlennel is megőrizné vezető helyét jobb gólkülönbséggel. Vasárnap a Jednota „B"-nek nem lesz nehéz dolga, hiszen a sereghajtó Jednota „A"-val mérkőzik. ŽILINA IS AZ ÉLRE TÖR A harmadik forduló további eredményei (Žilina—Odeva 3:0, Topoľčany —Nitra 3:1, Dukla Trenčín—Bratislava B 2:0, Vítkovice—Košice A 3:1) közül a volt I. ligás žilinaiak újabb biztos győzelme a legfigyelemreméltóbb. A Dynamo ősszel 7:0-ra, 3:l-re és 3:0-ra nyerte meg eddigi mérkőzéseit, s ezzel már a harmadik helyre tört előre. Tervében azonban ennél több van. Vasárnap azonban nehéz akadályba ütközik. Topoľčanyban ugyanis még él, sőt újból erősödik a remény, hogy az ő csapatuk is beleszól az élcsoport végleges kialakulásába. A sportfogadók is törhetik a fejüket: győz-e a žilinai Dynamo Topoľčanyban ? NEM TÖRTÉNT VÄLTOZÄS Egy osztállyal lejjebb, a két szlovákiai divízióban, nem hozott változást a harmadik őszi forduló a bajnokság élén. Az E-csoportban pontot vesztettek, az F-csoportban viszont győztek az élcsapatok. Nyugaton így áll most a három első: TTS Trenčín 14 10 2 2 46:16 22 SI. Piešťany 14 7 7 0 33:18 21 Nové Zámky 14 7 2 5 26:21 16 A két vezető csapat tehát tekintélyes előnnyel vezet a N. Zámky—TTS 1:1, Piešťany—Piesok 2:2, Komárno— Handlová 4:2, Palárikovo—Bratislava C 3:1, Kremnica—Senec 3:2, Prievoz —Zvolen 2:1 eredményéket hozott harmadik öszi forduló után. Mivel már most biztosra vehető, hogy kettőjük között dől el a bajnoki cím sorsa, a vasárnap Trenčínben sorra kerülő TTS—

Piešťany rangadónak döntő jelentősége lesz. Piešťany csapatát eddig még sehol sem érte vereség, a vasárnapi Piesok elleni döntetlen azonban nem jó előjel a rangadó előtt, melynek különben is a TTS k favoritja. Az F-csoportban Košice—Ružomberok 3:1, Bytča—Pov. Bystrica 1:2, Púchov—

Humenné 1:0, Kežmarok— Krásno 4:1, Vrútky—Vranov 1:1 eredmények után alakult ki az új táblázat, melynek élén ez a helyzet: Lok. Košice 14 10 2 2 33:14 22 Pov. Bystrica 14 9 2 3 35:15 20 Iskra Púchov 14 8 3 3 33:18 19 „ÜJ SZÖ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti á szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz.. Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, — főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77, — titkárság: 326-39, — sportrovat: 325 89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8. telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,—. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minderi postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi A-73228 " Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.