Új Szó, 1957. augusztus (10. évfolyam, 212-242.szám)

1957-08-03 / 214. szám, szombat

Vildg proletárjai, egyesüljetek l UJ sz SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. augusztus 3. szombat 30 fillér X. évfolyam, 214. szám, MINDEN ERŐVEL Á GABONA BEGYŰJTÉSÉÉRT TORNALJA KÖRNYÉKÉN IS BEFEJEZÉSHEZ KÖZELEDIK AZ ARATÁS A CSÉPLŐGÉPTŐL A NÉP RAKTÁRÁBA Túl vagyunk már a legnehezebbjén, átvészeltük azokat a napokat, amikor úgy látszott, hogy az idő tönkreteszi a termést, sok lesz a veszteség. A falu és a város összefogása, a közös munka ereje azonban legyőzte az időjárást, s ha lassabban is ment a betakarítás, de a bő termést megmentettük az időjárás szeszélyeitől. A jó munka gyümölcseként az ország különböző vidékéről érkeznek a jelentések: befejeztük az aratást, illetve befejezéshez közeledünk az aratással, örvendetes, a dolgozó parasztság ezzel is újabban bebizonyította, hogy a legnehezebb napokban is kiállta a próbát, s mindent elkövetett az ország kenyere megmentéséért. Az idei termés kiváló, s ha a veszteségeket leszámítjuk, még így is több gabonát takarítunk be, mint a múlt esztendőben. Se szeri se száma az olyan EFSZ-eknek és állami gazdaságoknak, amelyekben 30—35 mázsát adott a búza, vagy az árpa hektárja, sőt a nagysallői EFSZ-ben 42 mázsa árpát takarítottak be hektáronként. Ilyen jó termés mellett nincs, s nem is lehet ok borúlátásra, persze nem ülhetünk a babérokon, mondván: megmentettük a termést, learattuk, behordtuk, a kazlakban már nem érheti baj. Téves volna az efféle latolgatás, hiszen az idén jóval több gabonát kell kicsépelnünk és begyűjtenünk, mint a múlt években. Már magában véve az a tény, hogy jobb a termés, bizonyítja ezt az állításunkat, az viszont, hogy az idén kevesebb gabonát arattak le a kombájnok, még inkább megerősíti azt. Ezek után a fő erőt a cséplés gyors befejezésére kell fordítani. Teljes sikerről tehát csak azután beszélhetünk, miután az utolsó kalász gabonát is kicsépeltük, s annak rendje és módja szerint teljesítettük az állam iránti kötelezettségünket, a gabonabeadást. Azt állíthatná valaki, hogy nem is szükséges erről sokat beszélni, hiszen a gabonabeadás magától értetődően, természetesen sikeres lesz. Ki ne tudná teljesíteni a gabonabeadást, ha ilyen bőségesen fizet az idén a föld? Ahhoz, hogy gazdag s igen jó a termés, nem fér semmi kétség; az.is bizonyos, hogy a jó gazdának, a jó hazafinak nem lesznek kifogásai, ellenben találkozunk már olyan szóbeszéddel a falvakon, hogy „az időjárás tönkretette a termést, nem ártana országos méretben csökkenteni a beadást". Kinek a hangja ez? Ki szeretné azt, hogy a nép raktárába kevesebb gabona, kenyérnek való kerüljön? A becsületes dolgozó parasztok nem így gondolkodnak, csupán azok, akik mit sem törődve a közösséggel, csupán saját anyagi érdekeiket látják; nem foglalkoztatja őket az sem, hogy a várost miként, milyen mennyiségben látjuk el kenyérrel, liszttel s egyéb lisztből készült termékkel. Áz efféle spekulánsok nézetei ellen az idén is harcolnunk kell, s nem szabad megengedni, hogy ezek alapján — ahol ténylegesen kárt okozott a vihar, a jégeső — általánosítsanak. A károkat, helyi jellegük s nagyságuk arányában kell felmérni, mert csakis így vehetjük elejét a különféle visszaéléseknek, a gabonával való spekulációknak. Már azért is szükséges meggyorsítani a cséplési munkákat, mert mindeddig jóval kevesebb gabona került az idén a nép raktárába, mint a múlt esztendő ugyanezen időszakában. Ismeretes, hogy tavaly augusztus l-ig már hazánk három járása teljesítette a beadást, az idén ezek a járások, Somorja, Nagymegyer, Szene még alig érték el a gabonabegyűjtésben az ötven százalékot. Itt nem csupán az időjárás okozta késésről beszélhetünk, a lemaradásban közrejátszik az is, hogy sok helyen a nedves gabonát nem szárítják rögtön a cséplés után, a begyűjtő raktárak dolgozói pedig csak a megengedett nedvességet tartalmazó gabonát vehetik át. Vannak szövetkezetek, de legkivált egyénileg dolgozó parasztok, amelyek, illetve akik várakozó álláspontra helyezkednek a beadással szemben, megfeledkezve a múlt években is jól mozgósító jelszó gyakorlati alkalmazásáról: „A cséplőgéptől nyomban a begyűjtő raktárakba visszük a gabonát." E hibáktól eltekintve már az egész országban megkezdődött a gabonabegyűjtés. Szlovákiában augusztus elsejéig 3 000 vagon gabonát adott be a dolgozó parasztság. A gabonabegyűjtés élenjárói a két rivális: a bratislavai és a nyitrai kerület: a bratislavai a nyitrainál 5 százalékkal több gabonát gyűjtött be. A bratislavai kerületben a nagymegyeri, a somorjai és a szenei járásban, a nyitrai kerületben az ógyallai és az érsekújvári járásban gyűjtötték be a legtöbb gabonát. A szóbanforgó járásokban jónéhány község, mint Csenke, Dunaradvány, Virt már eleget tett hazafias kötelezettségének. E köTségek példája világosan bizonyítja, hogy akarattal, kiváló munkával be lehet hozni a késést, hiszen e községek EFSZ-ei jóval a határidő előtt teljesítették beadási kötelezettségüket. Ne lankadjon tehát e napokban sem az elmúlt napok lendületes munkája, hiszen a felelősség szemernyivel sem kisebb a cséplésnél, a gabonabegyűjtésnél, mint az ara; tásnál volt. Fogjanak össze a cséplés sikeréért is a falu és a város dolgozói, lankadatlan szorgalommal, kiváló munkával adják tanújelét a munkás-paraszt szövetségnek, s a keresztekben, kazlakban lévő . gabona gyors kicséplésénél teremtsék meg az alapjait annak, hogy az új termést, a jövő évi kenyérnek valót minél hamarább biztos helyre, a begyűjtőraktárakba, a magtárakba, a padlásra hordja a dolgozó parasztság. Teljesítették a gabona beadását 700 mázsát adnak be terven felül (Telefonjelentés) A gép- és traktorállomás összes dolgozói hatáo sos segítsége s a párt és kormány határozata lehetővé tette, hogy a komáróci szövetkezet 1957. augusztus 1-én 17 órakor az összes gabonaneműek beadását 102 százalékra teljesítette. Akomáróci szövetkezetesek kiegyenlítették a GTÄ járandóságát és 50 mázsa kölcsöngabonát is. A komáróci szövet- , kezet kötelezettséget vállalt, hogy az állami felvásárlásra terven felül 700 mázsa gabonát ad be. Andreas Sándor, Kassa 1 fejezését. Talán csodákat műveltek a lenkeiek? — tehetnénk fel a kérdést. Nem! Itt sem történt semmi egyéb más, minthogy a HNB és a helyi szövetkezet mozgósít ottat' a falu minden épkézláb emberét és kora reggeltől vágták a gabonát. Hogy a munka zökkenőmentesen folytatódhassék, a szövetkezet közös étkezde felállításával gondoskodott az aratómunkások élelmezéséről. Ez az intézkedés is sok időt takarított meg. A segítségben nincs hiány Ma már nemcsak a mezőgazdasági dolgozók, hanem a védnökségi üzemek, hivatalok dolgozói is saját ügyüknek tartják a gabona betakarítását. Ezt igazolja az a nagyszerű kezdeményezés, melynek során naponta több mint 260 brigádmunkás veszi útját a falvak felé, hogy ha kell, kézikaszát ragadjon vagy a kévéket adogassa a tehergépkocsikra. Még a podbrezovai, breznói, piesoki üzemekből is érkeztek brigádmunkások! Ezek egy 102 tagból álló csoportot alkotnak és igen jó munkát végeznek. Az ő érdemük is lesz — ha rosszra nem fordul megint az idő —, hogy a hét végére a járás valamennyi szövetkezete az aratás elvégzését jelentheti. Néhány megjegyzés a tarlóhántásról Noha az aratás befejezéshez közeledik, mégsem kielégítöek a tarlóhántás eredményei. Járási méretben alig éri el a 10 százalékot. A tervezett 5694 hektárból eddig csak 551 hektáron végezték el a tarlóhántást. A traktorállomáson ezt a sikertelenséget a nagy munkatorlódással igyekeznek magyarázni. E jelenség fő oka pedig abban rejlik, hogy kevésbé használják ki a gépeket, nem dolgoznák két műszakban. Mivel ezzel a lépéssel már a jövő évi termés alapjait rakjuk le, haladéktalanul cselekedni kell és a munkaszervezést olyképpen kell végrehajtani, hogy ez a jobb eredmények fokozását segítse elő. (th) ár csak egy-két napfényes délután s a szepsi iárásban keresztben lesz az utolsó kalász gabona is. Mindez ékesen bizonyítja, hogy minid a szövetkezetesek, mind a a GTÁ-k kitettek magukért, Igyekezetüknek megvan a gyümölcse. A legtöbb szövetkezetben már e hét elején végeztek az aratással. Még Jánokon, Csecsben, Szesztán, Somodiban és egyes magángazdálkodóknál van néhány napra való aratás. Befejezésnél tartanak a komáróci, perénv

1' alsó- és felsőlánci, péderi és a buzicai szövetkezetekben. Ez utóbbiakban egyidejűleg teljes ütemben megkezdték a cséplést is. Egy-két nappal ezelőtt jóformán még semmit sem csépeltek a iárásban. Július utolsó na^án azonban örömmel jelentették, hogy 3000 mázsa terményt gyűjtöttek be az állami terményraktárakba. A cséplésben és begyűjtésben jelenleg a legjobb EFSZ-ek: a csécsi, szepsi, vendégi, szesztai komaróci és a perényi. Ugyancsak jól folyik a behordás és a cséplés az a.JÓ- és felsőlánci szövetkezetekben is. ményeket elsősorban annak köszönhetik, hogy messzemenően kihasználták a gépeket s ahol csak lehetett, kombájnnal arattak. Jelenleg a járásban még csak 33 cséplőgép van üzemben, de rövidesen valamennyi megkezdi a cséplést. Ügy számítanak, hogy néhány nap múlva, amikor teljes ütemben megindul a cséplés, naponta 25—30 vagon gabonát gyűjtenek be. A szepsi járás tavaly első volt a kassai kerületben a gabonabegyűjtésben. Ezt az elsőséget — noha nincsenek meg a tavalyi előfeltételek, most is meg szeretnék szerezni. Versenytársuk, a királyhelmeci járás bár előbbre áll, ez azonban őket nem ijeszti el. Dacára a kedvezőtlen időjárásnak, augusztus 20-ig — ahogy tervezve van — a gabonabegyűjtést meg fogják valósítani. Ha a szepsi járás dolgozói valamit maguk elé tűznek, azt még mindig megvalósították. Reméljük, hogy most sem csalódunk bennük. (Tudósítónktól) A járás vezetői a fő súlyt a behordás- I hogv a cséplés — még ha esik is — ra helyezik, amennyiben még mindig zavartalanul folyhasson. esőre van kilátás. Ez azért fontos, | A szepsi járásban az 'eddigi eredKépünkön Filakovszky András és Veres Pál, a GTÁ brigádközpontjának traktorosai Kovács Józseffel és Veres Bélával az utolsó tábla gabonát aratják kévekötőgépekkel a csécsi EFSZ-ben. Svác József, Pelegrin Imre szövetkezeti tagok és Sanislo Sándor, a csécsi szövetkezet elnöke a kombájnnál learatott gabonát tisztítják, hogy minél előbb a közélelmezés céljaira szolgáltassák be. Eddig több mint 6 vagon gabonát adtak be. (Foto: Sluka J.) Valóban sürgőssé vált ez idén- a gabonabetakarítás. Hiszen a múlt hetek esőzései igen késleltették a munkákat. Ügy látszik azonban, hogy az ég csatornái bedugultak, de a naponta gomolygó felhők komoly és szakadatlan munkára figyelmeztetnek. az aratás. Eddig a meglevő területek több mint 89 százalékát aratták le. A lenkei EFSZ példát mutat Vasárnap dől el Tornaija környékén is elég sok gabona áll még lábon. Tegnap hozzávetőlegesen 1000 hektárról beszélgettek a traktorállomáson. Mindenesetre a gépek szünet nélkül dolgoznak. Ma is 115 kévekötő és 18 kombájn aratott a gabonaföldeken. Megállapítás szerint a kévekötőgépek napi teljesítménye 2,9, míg a kombájné 2 hektárt tesz ki. Ez annyit jelent, hogy a jelenlegi munkalendülettel vasárnapig a tornaijai járásban befejezéshez ér A jó munkaszervezés és gépek tökéletes kihasználása döntő kérdés most a betakarítás meggyorsításában. Ennek helyes érvényesítésével a járás 11 szövetkezete elvégezte az aratást s most már a keresztekben fekvő gabona hordását szorgalmazhatják, hozzáfoghatnak a csépléshez. Ilyen szövetkezet a lenkei EFSZ is, ahol a járásban elsőnek jelentették az aratás beOOOOOOQ0O0OOOOOO0QOOGXDOO0O leseknek Segítsenek a szövetkeze A rapi szövetkezetesek az elsők közé tartoznak a losonci járásban, akik befejezték az aratást. Ezekben a napokban megkezdték a cséplést és ľ nyomban teljesítették a búza beadását. A szövetkezeteseknek naponta 15 dolgozó segít a környékbeli üzemekből. Képünkön Uhrin Bélát és Megyeri Antalt, az apátfalvi Poľana munkásait láthatjuk, akik Boháč Béla tanítóval együtt naponta mintegy «i20 mázsa gabonát -szárítanak meg az elektromos szárítóval. (Foto: I. Gašparik (ČTK)