Új Szó, 1957. július (10. évfolyam, 181-211.szám)

1957-07-15 / 195. szám, hétfő

A szovjet párt- és korrtLányküldöttség bratislavai látogatása során megtekintette a szovjet hadsereg hő

si halottai Slavinon tervezett emlékművének domborműves tervét (baloldali kép), majd látogatást tett a Hegesztő Kutatóintézetben (jobboldali kép). Világ proletárjai, egyesüljetek

l Üzemeink, falvaink hangja: 1957. július 15. hétfő 30 fillér X. évfolyam, 195. szám, Aratási jelentés a kassai kerületből \ z utóbbi napokban a kassai kerület több járásában megkezdődött az aratás. A déli fekvésű járásokban már egy hete befejezték a repce és az őszi árpa aratását s most már a többi gabonafélékre kerUlt sor. A termés mindenütt sokkal jobb, mint tavaly volt. Ez a tény fokozza a gépállomások, állami gazdaságok dolgozóinak, a szövetkezeteseknek és az egyénieknek fe lelősségét, hogy a gazdag termésből semmi se vesszen kárba. Ez annyit jelent, hogy minden rendelkezésre álló eszközzel meg kell gyorsítaniok a betakarítást. NEM HASZNÁLJÁK KI A GÉPEKET Amikor azonban belepillantunk a legújabb jelentésekbe, feltűnik, hogy a gyors betakarítással baj van. E hó 12-ig a kassai kerületben a gépállomások aratógépekkel mintegy 1450 hektárnyi gabonát arattak le, míg a kombájnok alig 110 hektárról takarították be a termést. A szepsi járásban a 620 ha learatott gabonából kombájnokkal csak 20 hektárról takarították be a gabonát. A gépállomás 22 kombájnja közül naponta 4 — 5 volt csupán üzemben. A királyhelmeci járásban több mint kétszerannyi kombájn áll a szövetkezetesek rendelkezésére s a mintegy 580 hektár gabonából alig ötven hektáron arattak kombájnokkal. Ez annyit jelent, hogy eddig alig 1 hektárnyi teljesítmény esik egy-egy kombájnra. NE PAZAROLJUK AZ IDŐT Az aratásban minden óra sokat jelent. Amíg nem takarítjuk be a termést, ezer veszedelemnek van kitéve. A gyakori viharok épp eléggé figyelmeztetnek erre. Ne pazaroljuk el tehát az időt, mert az indokolatlan spekulálás sokba kerülhet mezőgazdaságunknak. Nagy vétek még a legkisebb teljesítményű gépet is kihasználatlanul hagyni, mennyivel nagyobb hiba megtenni ezt olyan nagyteljesítményű géppel, mint a kombájn. A párt járási bizottságai, a JNB-k mezőgazdasági osztályának dolgozói, a mezőgazdasági bizottságok tagjai a falun nem nézhetik tovább tétlenül, hogy olyan nagy erő, amilyen a legnagyobb teljesítményű gépekben rejlik, kihasználatlanul maradjon. MINDENT A MAGA HELYÉN Most nem az aratógépek ellen szólunk, hiszen rajtuk nyugszik az aratás nagy része, de az a fontos, hogy minden gép ott dolgozzék, ahol a legjobban ki lehet használni. S azt Szepsiben, sem Királyhelmecen vagy másutt nem állíthatják, hogy nincsen olyan területük, ahol a kombájn ne dolgozhatna. Semmiesetre sem lehet helyeselni a terebesi járás dolgozóinak ama törekvését sem, hogy össze akarnak harácsolni annyi kévekötőgépet, hogy a végén alig 10 hektár gabona learatása esne egyegy gépre. Ez valóban drága mulatság l^nne. Ezek a nem kívánatos jelenségek azt bizonyítják, hogy az aratásra való előkészületeknél egyes járásokban hiányos volt a politikai munka. Az óriási géppark kijavításáért aránylag sikeres munka folyt, de itt-ott megfeledkeztek az emberről. Ogy vélték, az eddigi tapasztalatok elegendők arra, hogy felszámolják a maradiság maradványait. KÉSNEK AZ EKÉK Minden aratáskor sok szó esik a tarlóhántásról is és mégis úgy látszik, hogy keveset beszélünk erről. A kassai kerületben például a learatott terület mintegy 8 százalékán végezték el a tarlóhántást, holott eléggé ismeretes, hogy a jövő évi gazdag termés biztosítása éppen a tarlóhántással kezdődik. De a tarlóhántásnak is csak úgy van értelme, ha aratás után mindjárt elvégzik, nem hagyják a földet kiszáradni. Ekkor még könnyen megy a munka és hatásosabban irtjuk ki a gazt. * * * Csak nagy vonásokban vázoltuk az aratás helyzetét a kassai kerületben, hisz még a kezdetén vagyunk. De jobb mindjárt az elején megemlékezni arról, amiről nem szeretnénk később beszélni, amikor a hibákon már nem lehet igazítani. Miklya János V Košolnán új szövetkezet alakult CsUtörtökön a trnavai járás Košolná községében ötven kis- és középparaszt elhatározásából kifolyólan új szövetkezet alakult. Az EFSZ tagjai csaknem 550 hektár területen fognak majd hozzá a közös gazdálkodáshoz. A közös aratás- és cséplés befejezése után alkalmas épületeket szemelnek ki, ahol elhelyezhetik sertésállományukat és őszig összeszerelhető tehénistállót építenek, hogy mielőbb megkezdhessék a folyamatos termelést. Az új szövetkezet ünnepi alakuló ülésén Jozef Mešička középparasztot választották meg az EFSZ elnökévé, aki a község legjobban gazdálkodó parasztjai közé tartozik. Hogy még több lakásegység és új iskola épüljön Erről viszont a Bratisla/ai Magasépítészeti Vállalat dolgozói gondoskodnak, akik a szovjet vendégek látogatása alkalmából elhatározták, hogy egész évi építési feladatukat hét nappal a hatá.Idő előtt teljesítik és az év végéig terven felül 4 millió korona értéket hoznak létre. Ez annyit jelent, hogy a lakások átadásanak tervét 25 lakásegységgel túllépik, vagyis 2289 új lakást bocsátanak a dolgozók rendelkezésére. A dunaszerdahelyi 23 tantermes 11 éves középiskola építését ugyancsak félévvel lerövidítik. E vállalat 7 üzemének, 1554 építőcsoportjának és 186 dolgozójának kötelezettségvállalása összesen 1 600 000 korona megtakarítást eredményez. Amit az építőmunkásoknál értékelni szükséges, különösképpen az a tény, hogy nem lépik túl a béralapokat és az átlagbérek emelkedése összhangban van a munkatermelékenység növekedésévei. A bratislavai elektrotechnikai üzem dolgozói, akiknek igen sok alkalmuk nyílik a szovjet szakemberekkel történő találkozásra és tapasztalatcserére, elhatározták, hogy a harmadik nenvedév feladatait. 102.9 százalékra teljesítik és több. mint fél millió értékű árut gyártanak terven felül. Hasonló jelentős kötelezettségvállalások születtek a senicai traktorállomáson, amelyben traktorosok, kombájnosok és a cséplőgépkezelők az aratási-cséplési munkák befejezését mintegy tíz na""al lerövidítik. Ajándékok a szovjet küldöttség számára A nyitrai kerületi pártbizottságon gyűjtik össze azokat az ajándékokat, emléktárgyakat, arne'yeket e kerület dolgozói a Szovjetunió hazánkban tartózkodó párt- és kormányküldöttségének adományoznak. A komáromi hajógyár dolgozói például egy gyönyörű folyami hajó modelljét ajándékozzák a szovjet küldöttségnek, amelynek hossza 160 cm és elektromos hajtással működik. A partizánskéi Augusztus 29. Üzem miniatúr-modelleket készített a cipőkből, sőt a többi üzemek is lehetőségük szerint és termelésüknek megfelelően választiák meg ajándékaikat. Az ajándékok mellett a kerület üzemeinek dolgozói egy hatalmas albumot mellékelnek értékes adományaik mellé, amelyben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségeik szereoelnek csaknem 183 millió korona értékben. Középparasztok léptek be az ipolyszakállasi EFSZ-be Ipoiyszakállason igen nagy jelentőségű esemény történt a szovjet vendégek hazánkban való tartózkodása napjaiban. A helyi szövetkezet ismét további öt középparaszttal gyarapodott. Chvojník János, Halász György, Žiak Mihály, Tebak István középparasztok Simo Jánossal együtt csaknem 80 hektárral növelték a közös szövetkezeti vagyont és az állatállományt 10 lóval, 22 szarvasmarhával, 41 sertéssel gyarapították. Lerövidítik az aratás határidejét A Rimaszombati Állami Gazdaság dolgozói a szovjet vendégek köszöntésére minden munkaszakaszra kiterjesztették a szocialista munkaversenyt, de különösen a mezei munkák azok, amelyek e mozgalom keretében a legjelentősebbek. A dobócai gazdaságban az aratási munkák mellett megkezdték a len betakarítását is, amit háromerre alkalmas kombájnnal végeznek. Az aratás ugyancsak teljes ütemben folyik ezen a részlegen. Bódy Béla, Kochan János és Suháry Lajos kombájnvezetők arra törekszenek, hogy gépeikkel a legnagyobb teljesítményt érhessék'el. Eddigi átlagos teljesítményük öt hektár árpa betakarítása volt: A szovjet küldöttség hazánkban történő tartózkodása tiszteletére július 25ig 250 hektár termését akarják betakarítani. Az egész gazdaság dolgozói azonban versenyben állanak az Ipolysági Állami Gazdaság dolgozóival, melyből győztesként szeretnének kikerülni. Kötelezettségvállalásuknak, hogy öt nappal a határidő előtt befejezik az aratást, úgy igyekeznek eleget tenni, hogy jól kihasználják a gépeket és a cséplést két váltásban folytatják. Több mint 160 vagon új gabona a nyitrai kerület terményraktáraiban A nyitrai kerületben már nyolc járás kezdte meg a gabona begyűjtését. Az ógyallai járás után, Zselízen, Párkányban és Érsekújvárott folyik a begyűjtés. Az eredmények azonban még nagyobbak lehetnének, ha a kedvezőtlen időjárás és a záporesők nem akadályoznák az aratási és a cséplési munkálatokat. A jelentések azonban így is 160 vagon új gabona felvásárlását jegyzik fel a kerületben. 38 szövetkezet az év eleje óta Mirkovcén, a prešovi járás egyik községében új EFSZ alakult. A szövetkezet új tagjai úgy döntöttek, hogy ez aratás befejezése után nyomban hozzáfognak a közös gazdálkodáshoz. Alakuló gyűlésükön tüzetesen megtárgyalták szövetkezetük feladatait és elhatározták, hogy a termésbetakarítás után nyomban összpontosítják az állatállományt, hogy ezzel megvessék a sikeres gazdálkodás alapjait. Megérdemlik a dicséretet Július elején a hontfüzesgyarmati határban is kezdetét vette az aratás. A traktorosbrigád tagjai nagy lelkesedéssel fogtak munkához. Cseh kombájnosok is érkeztek a pardubicei kerületből, hogy a nagy munkában megsegítsék a hontfüzesgyarmatiakat. | A hazai traktorosok eddig több mint 220 hektárt arattak le. A szövetkezetesek elismeréssel' szólnak a traktorosok munkájáról. De meg is érdemlik a dicséretet. Oláh Mária, Hontfüzesgyarmat. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Több, olcsóbb és jó minőségű termék — a szocializmust építő országok legnagyobb ereje Felejthetetlen napokat élünk át, amelyek köztársaságunk valamennyi dolgozója számára nemzeti ünneppé változtak. Ma már ötödik napja, hogy legkedvesebb barátaink — a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai hazánkban tartózkodnak. Népünk mindenhol, minden lépésükön határtalan szeretettel köszönti őket. Szlovákia fővárosába, Bratislavába történő érkezésüket megelőzően falvaink, városaink és üzemeink dolgozói őszinte örömüket fejezték ki és a szovjet képviselők látogatása alkalmából számos és értékes kötelezettséget vállaltak népgazdaságunk valamennyi ágazatában a jobb eredmények eléréséért és a tervek jó minőségben való teljesítéséért.