Új Szó, 1957. július (10. évfolyam, 181-211.szám)

1957-07-21 / 201. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. július 21. vasárnap 30 fillér X. évfolyam, 201. szám, A meggyőző szó nagy ereje Az aratás az idén jóval nehezebb, mint az elmúlt években volt. Ez azért van, mert a termés igen gazdag, magasra nőtt a szalma, dús a kalász. És az meg természetes, hogy az erős, vastag szalmájú gabonát nehezebben vágja e gép, s még nehezebben ott, ahol a gabona a sok vihar miatt megdőlt. Nem lehet azonban késlekedni, hiszen a rossz időjárás — az utóbbi esős napok — nagyon a körmére égettette a parasztságnak a betakarítási munkát. Ismer-e lehetetlent azonban a közös erő, az összefogás? Az eddigi gyakorlat azt mutatja, hogy nem! Traktorosaink, annak tudatában, hogy az ország kenyerének biztosítása nemcsak a szövetkezeti tagok, hanem az ő feladatuk is, szívós munka árán, de lankadatlan szorgalommal dolgoznak. A kombájnosok sok helyütt még az úgyszólván „lehengerelt" gabona aratásától sem vonakodnak, s ha csak egyirányban vághatják is a termést, de mennek, hiszen az idő sürget, nem lehet késlekedni. S hogy e hó derekáig a traktorállomások csaknem 59 ezer hektáron aratták le a gabonát — ez 15 ezer hektárral több, mint a múlt év ugyanezen időszakában — bővebb kommentár nélkül is igazolja kiváló munkájukat. Amikor az ország kenyerének biztosításáról beszélünk, nem elég csupán a betakarításra, a cséplésre gondolni, hiszen biztos helyen csak akkor van a nép, az ország kenyere, ha az államnak járó gabonát a dolgozó parasztság — annak rendje és módja szerint — a begyűjtőhelyre viszi. A parasztembernek gondolnia kell arra, amellett, hogy saját kenyérgabona-szükséglete biztosítva van: sok olyan ember él hazánkban, aki nem gabonatermeléssel, hanem a társadalom egyéb szükségleteinek biztosításával, többek között a falu áruigényeinek kielégítésével foglalkozik, magától értetődően számít arra, hogy egész évi kenyere biztosítva lesz. A falu dolgozóinak túlnyomó többsége tisztában van azzal, hogy az ipari munkássággal való szoros együttműködés, szövetség nélkül nem tudna lépést tartani' a rohamos fejlődéssel. ^ gépet, a kombájnt semmiképpen sem tudná másvalamivel pótolni. Az az anyagi és erkölcsi segítség, melyet a mezőgazdaság az ipari munkásságtól kapott, szintén nagyban hozzájárult ahhoz, hogy ma jobban él a falu népe, a szövetkezetekbe tömörült dolgozó parasztság. S most már mindent egybevetve azt is elmondhatjuk, hogy a falu népe érzi is ezt a nagy támogatást. De nemcsak érzi, értékeli is, ami abban nyilvánul meg, hogy hiánytalanul eleget tesz legfontosabb állampolgári kötelességének, a beadásnak. Akadnak azonban olyanok is, akik kevésbé tudják értékelni az ország, a munkásosztály önfeláldozó segítségét, s egyáltalán nem vagy hiányosan teljesítik beadási kötelezettségüket. A begyűjtési dolgozóknak, de legfőképpen a falusi kommunistáknak az a feladatuk, hogy a beadást nem teljesítőkkel elbeszélgessenek. Magyarázzák meg nekik, hogy az életszínvonal — az ő életszínvonaluk is — további fokozása jórészt a beadás hiánytalan teljesítésétől is függ. Persze azokkal, akiknek nem használ a szép szó, s üzérkedni, nyerészkedni' akarnak a dolgozó nép betevő falatjával, a törvény teljes szigorával kell elbánni. Igen hálás és jól bevált dolog, ha egyes kerületek, járások, falvak versenyre kelnek a beadás gyors és százszázalékos teljesítéséért. A bratislavai és a nyitrai kerületek hagyományos begyűjtési versenye megerősíti ezt az állítást. Tavaly a verseny folytán úgyszólván óránként, naponként változott a két kerület gabonabegyűjtésériék eredménye. Az, hogy a múlt esztendőben a szenei járás — a megszabott határidő előtt 22 nappal — az országban elsőnek teljesítette a gabonabeadást, javarészben az egészséges, a széles tömegek között közkedveltségnek örvendő szocialista munkaversennyel magyarazható. E két kerület versenye az idei gabonabegyűjtésben sem lankad, sőt egyre több község vesz benne részt. A somorjai járásban levő Csenke község szövetkezete a szovjet párt- és kormányküldöttség látogatása alkalmából versenyre hívta a környékbeli falvakat a gabonabeadási kötelezettség határidő előtti teljesítésére. Az adott szóhoz híven- már július 11én teljesítették a beadást. Ezzel nemcsak az államnak, a dolgozó népnek tettek jót, hanem maguknak is, hiszen még a nagy esők előtt betakarították a termést, biztos helyen van már a jövő évi kenyerük, nem úgy, mint egynéhány versenytársuknak, akiknek jelentős károkat okozott a vihar, a hosszantartó esőzés. Nagy az ereje a szocialista munkaversenynek. Természetesen, a falusi kommunistáknak, a begyűjtési dolgozóknak nem szabad, s nem is lehet várniok, hogy a szövetkezetek tagjai sajátmaguk ráeszmélnek arra, a verseny milyen óriási segítséget jelent a betakarítási munkákban, a gabonabegyűjtésben. Ott, ahol a verseny csupán formális, nem is tudják értékelni. Ezért a jó szó, a felvilágosítás aranyat ér ezekben a napokban. Milyen áldásos lett volna például, ha a csenkei szövetkezet példáját többen is követik. Hát nem biztonságosabb, ha a gabona már a raktárban van, s nem a határban? Ez igaz, s ezt tudják a dolgozó parasztok, a traktorosok is — mondhatná valaki. Annál súlyosabb a mulasztás az olyan esetben, ha tudatosan hazardírozunk a nép, az ország kenyerével? Próbált volna a részesarató a kuláknál késlekedni, abban a szent pillanatban elzavarta volna az illetőt a tarlóról. S mivel a kenyeret meg akarta keresni—s noha csak minden 11-ik mázsa gabona volt az övé — ha az idő, illetve a gazda sürgette: vágta pirkadattól sötétedésig, s aztán rakta keresztbe a kévéket és mire álomra hajtotta fejét, éjfélre járt az óra mutatója. Ma már senkinek sem kell rettegnie, hogy elküldik a tarlóról, mindenki a magáén, sajátmagának dolgozik önmaga és az ország jobbléte érdekében. Ezt nem szabad egy pillanatra sem szem elől téveszteni. Az ország, a nép kenyeréről van szó, ez pedig csakis a gyors betakarítással és a sikeres gabonabegyűjtéssel biztosítható. Ne feledkezzenek meg tehát a népnevelők, až agitátorok arról, hogy a meggyőző szónak nagy az ereje, sokat segíthet ezekben a döntő fontosságú napokban. Mindenki megelégedésére El avában folyik még ugyan az aratás, a cséplés, de az eddigi ter•M) méseredmények — a földművesek s az egész dolgozó nép megelégedésére — arra engednek következtetni, hogy az idén jóval több gabona keriil majd a nép raktárába, mint a múlt esztendőben. A jó munka, a közös gazdálkodás gyümölcsét, még az utóbbi hetek kedvezőtlen időjárása sem (bár némely helyen jelentős károk keletkeztek) tudta megrontani. A szorgalomért, a dolgozó parasztság lelkes munkájáért az idén sem maradt adós a föld. Szép a termés általában is, de az őszi gabonafélékből az eddigi eredmények, s becslések alapján jóval többet adott a szántóföld hektárja, mint a múlt évben. Jobban fizet a föld, mint tavaly Mennyi a különbség? Számoljunk csak! Tavaly a búzából 18,6 mázsa volt az országos (értsd Szlovákia) átlag. Az idén? A jelek és a hozzávetőleges számítások — a hivatalos becslések megerősítik — alapján búzából 19,3 mázsa országos átlagra számíthatunk. Ez annyit jelent, hogy 80 kilóval növekedett a hektáronkénti átlag az idén. Rozsból is országszerte jobb a termés a tavalyinál. A különbözet ugyan nem olyan nagy, mint a búzánál, de ez is jelentős dolog, különösen, ha tekintetbe vesszük, hogy a viharos esőzések legtöbb kárt a rozsban okoztak. A rozs a legérzékenyebb az erős záporra, s ha megdől, sok esetben csak kaszaheggyel lehet leAlsósain olcsóbban termelik az ércet A Gömöri Vasércbányák üzemeinek bányászai a Nagy Októberi 40. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásaikban célul tűzték ki az ércfejtés és pörkölés önköltségcsökkentését. Alsósajón igy november 7-ig több mint 45 ezer koronát takarítanak meg. Ezenkívül 900 tonna nyersércet termelnek ki terven felül, a pörkölőkemencék dolgozói pedig több mint ezer tonna pörkölt ércet termelnek. . EGY MÉTER FA se vesszen kárba A rendkívül erő® vihar, amely június 21—23-között végigvonult Délés Közép-Szlovlkián, a Banská Bystrica-i kerületben okozott legnagyobb károkat az erdőkben, ahol 471 ezer köbméter fa esett a vihar áldozatául. Csupán a Kriváň erdőgazdasági üzem körzetében 118 ezer köbméter mennyiségű több mint 50 cm vasta" csaknem százéves fii kat tépett ki gyökerestől a vihar. Az erdőgazdaság dolgozói intézkedéseket tesznek a széldöntötte fák gyors feldolgozására, hogy megakadályozzák a fakéreg pusztulását és a gyorsan romló faanyag elértéktelenedését. A Banská Bystrica-i kerületi erdőigazgatóság kidolgozta a széldöntött fák feldolgozásának tervét. A famunkásokat, a szállítóeszközöket,, buldózereket és egyéb gépi eszközöket gyors ütemben átutalják a kárt szenvedett vidékekre. Több mint 2 ezer brigádmunkás és famunkás dolgozik majd a kidöntött és összetört fával. A Banská Bystrica-i kerületben eddig rriár több mint 40 ezer köbméter fenyőfát dolgoztak fel, mégpedig legtöbbet, 13 ezer köbmétert Čiemý Balogon. • Ez év augusztus végéig az erdőmunkások és brigádmunkások a kidöntött fenyőfa-anyag és egyéb famennyiség több mint 60%-át dolgozzák fel. Az erdészeti dolgozók jelszava: „Egy méter kidöntött fa se vesszék kárba.' jövedelmez a kertészet A nagykeszi szövetkezet kertészetében jól megy a munka. Huszonöt lány és asszony szorgoskodik, hogy a jövedelem minél nagyobb legyen. — Mi sem maradhatunk el a csallóközaranyosiaktól — mondja Nagy István kertész. — Eddig húszezer koronát hozott a kertészet, ebből hétezret a karalábé, tizenhármat a káposzta. t Czita Béla, Nagykeszi. aratni. S ha ilyenkor késlekednek a levágásával, könnyen' fennáll a kicsírázás veszélye is. Mindenesetre az elemi csapás okozta károk nélkül másképpen alakulna a növekedés a rozsban is. Az eddigi számítgatások alapján az átlagos hektárhozam 17,2 mázsára becsülhető a tavalyi 17,1 mázsával szemben. A bratislavai kerület átlaga: 24,6 mázsa Ahhoz, hogy az idén megnőtt az országos átlag, nagyban hozzájárultak Kelet-Szlovákia gabonatermesztői. E területen lényegesen jobb gabonatermést értek iel, mint a múlt esztendőben. Természetesen Dél- és NyugatSzlovákia gabonatermelői is jobb eredményekkel számolnak az idén. A bratislavai kerületben például az eddig kombájnnal learatott 10 040 hektárnyi területről átlag 24,6 mázsa gabona jut egy-egy hektárra. A traktorosok kiváló munkája A bő terméseredmények elérésében nagy részük van a traktorállomásoKnak is. Az idén jóval kisebb a szemveszteség is a kombájnnal való aratásban, mint tavaly volt. örvendetes dolog ez is, hiszen annak a bizonyítéka ez, hogy kombájnvezetőink évről évre jobban dolgoznak, kiválóbban bánnak a gépekkel. Budai Pál, a nagymegyeri traktorállomás kombájnosa például 55 hektárnyi földről learatott gabonából kombájnjával 177 tonna termést csépelt ki, ami 32,2 mázsás hektárhozamnak felel meg. Splecha Dominik kombájnos Verebélyen — bár itt gyengébb minőségű a szántóföld; mint Nagymegyeren — 40 hektárról 115 tonna gabonát csépelt ki; az átlag 28,8 mázsa hektáronként. Egy kiló se vesszen kárba Ezek ugyan előzetes ^számítások, becslések az eddigi kicsépelt gabonamennyiség alapján — eszerint a végeredmény lehet ugyan gyengébb is, de nincs kizárva, hogy az egész országos átlag mindenki megelégedésére még jobb lesz, hiszen a cseh vidékeken még csak e napokban látnak hozzá teljes ütemben az aratáshoz, s onnan még nem érkezett jelentés. A föld tehát gazdagon fizet, most már csak dolgozó parasztjainktól, traktorállomásainktól függ, hogy az idei bőséges termést a lehető legkisebb szemveszteséggel, minél gyorsabban betakarítsák. (m-f) A Bajcsi Állami Gazdaságban teljes ütemben folyik az aratták Nagy segítséaet nyújtanak a kombájnok, kévekötőgépek, amelyek minden fárasztó munkát elvégeznek az emberek helyett. Eddig már learatták az őszi árpát 644 hektáron, a rozsot kétezer hektáron és nemsokára befejezik a tavaszi árpa aratását is amelyből ez idén 350 hektárt vetettek b.e Foto: Sluka. A Megbízottak Testülete elnökségének felhívása az aratási munkák meggyorsítására C napokban kezdődött földműve™ seink felelősségteljes örömteli munkája — az aratás. A termés jó. Most az a feladat, hogy gyorsan és veszteség nélkül betakarítsuk. A viharok és zivatarok, amelyek közvetlenül az aratás elótt sújtottak több járást főleg Dél-Szlovákiában, lényegesen megnehezítették az idei termés betakarítását. Számos helyen megdőlt a termés, ami nehezebbé, néhol lehetetlenné teszi a gépek használatát. Július elején a forró napok következtében a gabona gyorsan beérett az északi vidékeken is. Az utóbbi napokban zavart okoztak az aratás menetében az esők, amelyek lassították az aratás ütemét és komolyan fenyegetik földműveseink egész évi munkájának eredményeit. A gabona egyes helyeken már túlérett, vagy nemsokára túlérik, úgyhogy nagy veszteségek fenyegetnek. A felsorolt tények rendkívül nagy követelményeket rónak az emberek és gépek munkájának megszervezésére és minden erőfeszítést megkövetelnek, hogy a gabona betakarítását gyorsan és rövid idő alatt elvégezzük. Szövetkezeti tagok és földművesek! a gép- és traktorállomások, valamint az állami gazdaságok dolgozói, a nemzeti bizottságok funkcionáriusai és dolgozói! Kapcsoljatok be az aratási munkákba minden gépet! Teljes mértékben használjatok ki minden kombájnt, kévekötógépet, traktort, szárítót és cséplőgépet úgy, hogy a gépek többsége hajnaltól estig dolgozzon és mindenütt, ahol az a legkisebb mértékben is lehetséges, az éjszakai órákban is. Indítsatok versenyt a gépek legjobb kihasználásáért. Az EFSZ-ek nélküli községekben szervezzétek meg a közös aratást. Kapcsoljátok be a termés gyors betakarításába a község minden egészséges emberét. A kormánynak 1956. június 20-án kelt határozata alapján szervezzétek meg az üzemek, hivatalok és egyéb intézmények dolgozóinak segítségét is. Ahol nem lehet a gépeket felhasználni, gyors ütemben szervezzétek meg a kézi aratást. A száraz gabonát rakjátok asztagokba. Gyorsítsátok meg a cséplést és szervezzetek munkaversenyt, hogy minden mezőgazdasági üzem idejében teljesítse hazafias kötelességét — a gabona beadását az államnak. Sürgősen rakjátok kazlakba a szalmát a kombájnok után, végezzétek el a tarlóhántást és minél nagyobb területet vessetek be tarlókeverékekkel. Üzemek és hivatalok dolgozói, falvaink és városaink lakossága! Segítsetek az aratási munkák meggyorsításában. Szervezzetek brigádokat főleg az EFSZ-ek, az állami gazdaságok segítségére. A gyors segítség most a "leghatékonyabb. Szövetkezeti tagok és földművesek, gép- és traktorállomások, valamint állami gazdaságok dolgozói, városaink és falvaink dolgozói, nemzeti bizottságok funkcionáriusai és dolgozói! Tárgyaljátok meg azonnal minden községben és járásban az aratási munkák meggyorsítására vonatkozó intézkedéseket. Fordítsátok minden erőtöket a termés megmentésére. Cselekedeteiteket az a tudat vezérelje, hogy az idejében való, veszteség nélküli termésbetakarítás és a gabonabegyűjtés tervének teljesítése nagy jelentőségű a mezőgazdaságban a második ötéves terv feladatainak teljesítésében a dolgozók életszínvonalának emelésében. Mindent az idei aratás, cséplés és termésbegvűjtés sikeres teljesítéséért! A MEGBÍZOTTAK TESTÜLETÉNEK ELNÖKSÉGE.