Új Szó, 1957. március (10. évfolyam, 60-90.szám)

1957-03-13 / 72. szám, szerda

Vildg proletárjai? egyesüljetek l SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. március 13. szerda 30 fillér X. évfolyam, 72. szám, Az első vizsga A CSKP KB határozatából ránkháruló intézkedések és feladatok mind egy célra irányulnak: növelni a termelés hatékonyságát, egész gazdaságunk effektivjfását. Ez azt jelenti, hogy nemzetgazdaságunkban, az ipari és mezőgazdasági termelésben a jobb eredményeket kisebb munka- és anyagráfordítással kell elérnünk, minden felesleges új termelési kapacitás nélkül. Az előttünk álló feladat egy egész sor részfeladatot tartalmaz. Ezeket nagyjában két részre oszthatjuk. Az első részbe sorolhatjuk azokat a feladatokat, amelyek közvetlenül növelik a termelés hatékonyságát és amelyek a legjobban hozzásegítenek a tervezett feladatok teljesítéséhez már ebben az évben. A másik részbe oszthatjuk mindazt, ami előzetes felkészülést kíván. Minden hübelebalázs módjára elvégzett beavatkozás, amely nagyobb mértékben változtatná meg gazdaságunk szervezési és irányító struktúráját, az ügynek inkább ártana, mintsem segítene. Természetes azonban, hogy itt sem helyénvaló a sok huzavona, és a hatásos beavatkozások számára a feltételeket mielőbb meg kell teremteni. Most azonban összpontosítsuk figyelmünket elsősorban azokra a feladatokra, amelyek teljesítésével megkezdhetjük a nagy müvet, anélkül, hogy előzőleg bármiféle feltételeket kellene teremtenünk. De hol és hogyan kezdjük a munkát? Az üzemekben és a vállalatokban ebben a hónapban éri el tetőpontját a műszaki, ipari és pénzügyi tervek összeállításának nagy akciója. E tervben a vállalatoknak meg kell mutatniok, hogyan fogják teljesíteni az állami terv feladatait. Nincs azonban szó akármilyen tervteljesítésről. Az idei műszakiipari és pénzügyi tervekben kifejezésre kell jutniok azoknak a feladatoknak, amelyeket pártunk Központi Bizottsága tűzött elénk: teljesíteni és túlteljesíteni az állami tervet elsősorban a minőségi mutatószámokban. A vállalat műszaki-, ipari és pénzügyi terve, mint ahogy ismeretes, több részből áll. Itt van például a munkák és bérek terve, a termelési terv, a munkatermelékenység növelésének terve, az önköltségek terve, az anyagellátási, a műszaki fejlesztési terv, és végül a pénzügyi terv. Nézzük meg például a munkák és bérek tervét, összeállíthatják ezt gépiesen is: ilyen és ilyen feladataink vannak, ilyenek az átlagos teljesítmények, ennyi és ennyi emberre lesz szükségünk. A munkahelyek gazdái azonban, akik a termelés hatékonyságát szem előtt tartják, azzal is fognak számolni, hogyan növekszik meg a munkatermelékenység, hogyan növekszik majd a dolgozók szakképzettsége. A bányászaton kívüli valamennyi termelési ágban számítani kell a nők alkalmaztatásának bővítésére és a férfiak olyan munkahelyekre való beosztására, ahol férfimunka nélkül nem lehetne megbirkózni a feladatokkal. A műszaki- ipari és pénzügyi terv eme részének fontos funkciója az, hogy helyesen állapítsa meg az arányokat a munkatermelékenység és a bérek növekedése között. Nem kevésbé fontos része a tervnek az anyagellátás terve. Már összeállításánál azt kell figyelembe vennünk, hogy minden darab pléh vagy más nyersanyag és anyag fontos számunkra. Fontos szerepet játszanak ebben a különféle fémek hatalmas mennyiségei, amelyeket az üzemek az erre irányított munkaversenyben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom A csehszlovák kormányküldöttség látogatása a „Kínai-Csehszlovák Barátság" nevű földművesszövetkezeJben Peking (ČTK) — A csehszlovák kormányküldöttség Viliam Široký miniszterelnök vezetésével Liao Lu-jennek, a Kínai Népköztársaság földmüvelésügyi miniszterének és Cao Jinnek, a Kínai Népköztársaság csehszlovákiai nagykövetének kíséretében március 12-én délelőtt a Pekingtől délnyugatra fekvő Csankuocsuanban felkereste a Kínai-Csehszlovák Barátság földműves-termelőszövetkezetet. 40. évfordulója tiszteletére a Královo Pole-i elvtársak példája nyomán megtakarítanak. A műszaki-ipari és pénzügyi terv legfontosabb része azonban a műszaki fejlesztés terve, amely kifejezi mindazt, amit ebben az évben az új technika és technológia bevezetésével elérünk, és azt, hogyan birkózunk meg az esetleg új termelési feladatokkal. A műszaki- ipari és pénzügyi terv eme részének jelentősége annál nagyobb, mert ennek részét képezi az üzem műszaki-szervezési intézkedéseinek terve is. A műszaki-szervezési intézkedések terve a szó legszorosabb értelmében alátámasztja a műszakiipari és pénzügyi tervek minden további részét, és biztosítja azok teljesítését. Ez a része a tervnek biztosítja azt is, hogy az eredmények a lehető legnagyobb hatékonyságról tegyenek számot. A műszaki-szervezési intézkedések terve — ez a munkások és technikusok ötleteinek, javaslatainak és újításainak összessége. A műszaki-szervezési intézkedések terve annál hatásosabb és annál jobb, minél több ember vett összeállításában részt. A műszaki szervezési intézkedések tervének valóraváltására nem elegendő egy hirdetmény formájában felhívni a munkásokat és a technikusokat, hogy adjanak be újításokat. Kevésnek bizonyult az is, ha a mun kásoknak ankétszerűen kérdőíveket osztottak szét. Sokkal megbízhatóbb beszélni az üzem problémáiról a dolgozókkal. Beszélni kell a termelési értekezleteken, a gyűléseken és a feladatokat elsősorban a CSKP KB határozatainak fényében kell megvilágítani. Sok üzemünkben már most nagyon jó eredményeket mutathatnak fel a műszaki- szervezési intézkedések tervének összeállításában. Melyik üzemben hogyan állítják össze e tervet, az csak az üzem dolgozóitól függ. A forma nem határoz. Egy közös vonása azonban mindenütt kellene, hogy legyen a tervnek: a dolgozók aktív részvétele. Ha azt mondjuk, hogy a műszakiszervezési intézkedések terve a munkások és technikusok ötleteinek, javaslatainak és újításainak összessége, ez nem jelenti azt, hogy egy névsorról, papírformáról van szó. A terv akkor fogja teljesíteni feladatát, ha az év folyamán állandóan újabb javaslatokkal bővítik, ha pontról pontra a meghatározott határidőben teljesítik is. Ha gondoskodnak arról, hogy az év folyamán a dolgozók tudomást szerezzenek arról, hogyart teljesítik a műszaki szervezési intézkedések tervét, az eredmények is jobbak lesznek. Ezért azok az intézkedések, amelyek a legfontosabbak, a kollektív szerződések részeivé is válnak és így állandóan ellenőrizhetők. Érdemes úgy csinálni, ahogy a Jeremenko-bánya bányászai teszik, akik üzemi lapjukban minden hónapban beszámolnak arról, hogyan teljesítik a műszaki-szervezési intézkedések tervét és arra hívják fel a dolgozókat, hogy ellenőrizzék saját munkahelyükön e terv teljesítését. A műszaki-ipari és pénzügyi tervek összeállításának akciója az első nagy vizsgája annak, hogyan értettük meg a pártunk Központi Bizottságának'legutóbbi ülésén hozott határozatát. Most tesszük az első vizsgát arról, hogyan értettük meg és hogyan valósítjuk meg a termelés hatékonyságának fokozásáért indított hazafias mozgalmat. E vizsga megmutatja azt is, hogyan értették meg a nagy feladatokat a párt- és szakszervezetek is. Tisztelt miniszterelnök elvtárs és a küldöttség tisztelt tagjai! « A Kínai—Csehszlovák Barátság föld* műves-termelőszövetkezet valamennyi tagjának nevében nagy örömteli érzéssel üdvözlöm önöket. Már régen, még a Kínai—Csehszlovák Barátság földműves-termelőszövetkezet megalakítása előtt mély barátságot kötöttünk A falu lakosai már a csehszlovák kormányküldöttség érkezése előtt gyülekeztek az út mentén. A szövetkezeti tagok és az ifjúság százai zászlókkal, gongokkal, dobokkal és „Éljen a kínai-csehszlovák barátság" feliratú táblákkal szegélyezték az utat. A szövetkezet tagjai a kormányküldöttség érkezését lelkes tapssal, a zászlók lobogtatásával, zenével és a rádióban közvetített cseh dalokkal fogadták. Kuo Jun beszéd a a csehszlovák testvérekkel és egyre több segélyt és támogatást kapunk tőlük. Mindig nagy örömmel és szívélyesen fogadtuk a csehszlovákiai vendégeket. Rendkívüli megtiszteltetés és buzdítás számunkra, hogy kedves vendégekként jöttek hozzánk a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttségének tagjai Viliam Široký minisz- I A csehszlovák és kínai zászlóval, valamint „Üdvözöljük a Široký minisz-" terelnök vezette csehszlovák küldötte séget" című nagy aranybetűs kínai fel-í irattal díszített udvaron a kormány-* küldöttség tagjai a szövetkezeti ta-» gokkal baráti találkozón vettek részt, A küldöttséget Kuo Jun, a kínai—csehszlovák barátság szövetkezetének el-< nöke fogadta rövid üdvözlő beszéddel. terelnök elvtárs vezetésével az éleru Már a földreform befejezése után 1950 tavaszán és még szövetkezetünk megalakítása előtt felkerestek bennünket a csehszlovák elvtársak és nagy érdeklődést tanúsítottak új életünk iránt. Ezután baráti kapcsolatokat köJ töttünk Vinarice csehszlovákiai fakn (Folytatás a 2. oldalon) Május elsején kezdi a rendszeres áramszolgáltatást az Ifjúsági Gát Hétfőn, március 11-én a brnói Elektrostroj üzemnek a nosicei Ifjúsági Védőgáton dolgozó szerelő csoportja átvette a koreai energetikusok vándorzászlaját, amelyet az Ehergetikaügyi Minisztérium adományozott nekik a múlt év negyedik negyedévében elért kiváló munkasikereikért. A nosicei Elektrostroj munkásai, szerelői és technikusai az energetikusok országos versenyében elért megtisztelő kitüntetést az Ifjúsági Védőgát első agregátjának a kormány által kitűzött határidőben, 1956. december 1-én való tizembehelyezésén végzett önfeláldozó munkájukkal, továbbá a tervteljesítésben és a termelés gazdaságosabbá tételében elért sikerekkel érdemelték ki. Ez alkalomból merész kötelezettségvállalást tettek, mely szerint az Ifjúsági Védőgát második agregátját április 8-ig felszerelik és április 20-án megkezdik a komplex-próbát, hogy a villanyerőmű már 1957. május 1-én megkezdhesse az állandó áramszolgáltatást. A múlt évben 4-szer annyi villanyáramot termeltünk, mint 1937-ben a burzsoá köztársaság, s ez a mennyiség napról napra növekedik. Képünkön: A hodoníni új villanyerőmű, amelyet nemrégen helyeztek üzembe. (Foto: ČTK) Már 46 trrsr Szlovákiában Négy új EFSZ a Banská Bystrica-i kerületben Hazánkban ez év januárjában és februárjában 134 új szövetkezet alakult. Márciusban ismét több szövetkezet alakult. A szövetkezetek alakulása a Č. Budéjovice-i kerületben halad a leggyorsabban. Az eddig megalakult 34 szövetkezet ismét megszaporodott, mert március 1-től 7 új szövetkezet alakult 1300 hektár földterülettel. A kis- és középparasztok a legtöbb szövetkezetet Strakovice vidékén alakították. Az olomouci kerületben is sikeresen halad a szövetkezetek megalakítása. Amíg februárban csak egy szövetkezet alakult, márciusban már 9 szövetkezetet alakítottak 232 taggal, 1250 hektár földterülettel. 46 új szövetkezet Szlovákiában Szlovákiában a kis- és középparasztok ez idén 46 új szövetkezetet alakítottak, ezenkívül 4 előkészítő bizottság létesült. A legtöbb szövetkezet — 17 — a prešovi kerületben alakult. Utána következik a kassai kerület 8, a žilinai 7 és a bratislavai 6 szövetkezettel. A nyitrai és a.Banská-Bystrica-i kerületben a kis- és középparasztok 4—4 szövetkezetet alakítottak. Az új szövetkezetek, amelyekbe 723 gazdasági egység tömörült, 5975 hektáron gazdálkodnak. A január l-e előtt megalakult szövetkezetekbe Szlovákiában ez idén 1052 paraszt lépett be. E szövetkezetek földterülete 3790 hektárral bővült. Ez idén Szlovákiában 2888 tag lépett be a szövetkezetekbe. A szövetkezetek földterülete 9765 hektárral növekedett. Március 10-ig Szlovákiában 11 szövetkezet alakult a következő falvakban: Lubina (Nové Mesto n/V. járás). Veľké Chyndice (verebélyi járás), Veľké Straciny és Nagycsalomia (kékkői járás), Pusté Lazy (losonci járás), Brezany (žilinai járás), Frička (í>ardejovi járás), Lastomír és Oreské (michalovcei járás), Vysoká n/Uhon (nagykaposi járás), Medzianky (giraltovcei járás). Előkészítő bizottságok a következő falvakban alakultak: Vieska (skalicai járás), Kolonta (breznói járás). Az Októberi Forradalom 40* évfordulójának tiszteletére A vrútkyi ČSD kocsijavító-múhely dolgozói egészvállalatt szocialista kötelezettségvállalással üdvözlik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulóiát. A vasúti kocsik jó minő13St < • ŠM P'Sk llJ^pfesJ mpm sSL-" - 'mm i gggfe- J X: * ^^j^Bfc. \> I 4} | I ^ÉbR Fenti képünk a plzeňi V. I. Lenin villanygerjesztőt javítanak. üzemben készült. A műszaki dolgozók (Foto: ČTK) ségű javításán és a terv egyenletes teljesítésén kívül a javítási idők betartása mellett figyelmüket az anyag-s megtakarításra, főleg a színesfémek és szén megtakarítására összpontosították A kazánházban, ahol eddig a fűtésnél apró kőszenet használtak, átalakították a rostélyokat barnaszénpor égetésére. Az év végéig ily módon 2500 tonna kőszenet takarítanak meg népgazdaságunknak. További szénmegtakarítást érnek el Artúr Fričovský mérnök újítási javaslatának megvalósításával. Hatvan mozdony generáljavításánál pneumatikus fűtőajtókat szerelnek fel, amelyek a szénberakásnál önműködően kinyílnak és berakás után bezárulnak. A vrútkyi mozdonyműhelyek dolgozói ily módon évente 2688 tonna jó minőségű szenet takarítanak meg a vasúti közlekedésben. Értékes a vrútkyi javítóknak a színesfém megtakarítására irányuló kötelezettségvállalása is. A mozdonyokon levő bronz csapágyakat hulladékpléhbol készült préselt acéllal pótolják és ezzel évente 21 tonna színesfémet takarítanak meg negyedmillió korona értékben. További 12 tonna acélt takarítanak meg régi alkatrészek felhasználásával, amelyeket átesztergályozva kisebb méretekre alakítanak át.