Új Szó, 1957. március (10. évfolyam, 60-90.szám)

1957-03-11 / 70. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. március 11. hétfő 30 fillér X. évfolyam, 70. szám, Tiszteleg becsület a jó munkáért 5= Ipari dolgozóink újabb és újabb ötletekkel és javaslatokkal igyekezÜ

= nek elősegíteni a termelés önköltségének csökkentését és hatékonysá= gának növelését. Ennek következtében számos üzem kerül országszerte Ül a figyelem előterébe, kiérdemelvén különféle kitüntetéseket. Ez a te5= vékenység kell, hogy továbbra is szívügyünk maradjon, mivel ipa== runkra egyre új meg új feladatokat ró a lakósság szükséglete, de a = külföld is, ahol nagy érdeklődéssel várják ipari gyártmányaink kiálti= tását. Kiváló eredmény a bystréi ce rientgyárban A bystréi cementgyár a múlt év utolsó negyedévi tervteljesítéséért elnyerte a kormány és szakszervezet vörös zászlaját. Az üzem ez évben is jól indult, már az első két hónap alatt 2733 tonna cementet és 1000 tonna hydrolikus meszet gyártott terven felül. Ez évi fokozott feladataik teljesítését a munkások, mesterek műszakok és csoportok közti munkaversenynyel akarják elősegíteni. A harmadik kitüntetés A Partizánské-i „Augusztus 29.' üzem gumigyártó részleg dolgozói örömmel vettek részt a március 9-i összüzemi gyűlésen, melyen az üzem igazgatója Michal Halló átadta Štefan Ďurecnek az üzemi részleg vezetőjének, a „példás export-üzem" címet. — Ezt a kitüntetést a gumigyártó részleg dolgozói már harmadszor nyerték el, mivel példásan teljesítették a múlt év második felének kiviteli feladatait. A kitüntetéssel 20 000 korona pénzjutalmat is kaptak. Ebből az alkalomból a dolgozók értékes kötelezettségvállalást tettek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére, a második ötéves terv második évi feladatainak határidő előtti teljesítésére és a termelés hatékonyságának növelésére. n Tüzelőanyagot takarítanak meg A komáromi villanyerőmű szakemberei a nedves szénpor szárítása célA csehszlovák kormányküldöttség Pekingben Mélyen megbecsüljük barátságunkat a nagy kínai néppel Peking f ČTK) — A Viliam Široký miniszterelnök vezette csehszlovák kormányküldöttséget szállító repülögép 18 óra után, alkonyatkor, repült át Nanjuan repülőtér felett. Pekingi időszámítás szerint 18.40 órakor szállt le a TU-104 ezüstszínű repülőgép. A reflektorok fén>ében Viliam Široký miniszterelnök s a küldöttség tagjai Cao Jin csehszlovákiai kínai nagykövet kíséretében kiszálltak a repülőgépből. A pekingi lakosság többezres tömege és a Kínában élő csehszlovákok lelkesen üdvözölték az érkező vendégeket. A repülőgép mellett a csehszlovák miniszterelnököt szívélyesen üdvözölte Csou En-Ia.1, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke. A csehszlovák kormányküldöttséget a vezető kínai személyiségek közül Ten Sziao-pin, U Szien-mien, Ho Lun és Po I-po, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének helyettesei, továbbá Li Csisen, Kuo Mo-zso, Huan Jen-pej, Pen Csen és Csen Su-tun, a Népi Képviselők összkínai Gyűlése Állandó Bizottsága elnökének helyettesei. Csen Csien, Fu Co-jl és Lun Jun, az Államvédelmi Bizottsán tagjai, Csan Po-csun és Burhan, a Kínai Népi Politikai Tanácskozó Gyűlés Országos Bizottsága elnökének képviselői, továbbá a miniszterek és helyetteseik, Gregor nagykövet a csehszlovák nagykövetség tagjaival és a diplomáciai testület tagjai fogadták. A csehszlovák és kínai állatnhimnusz elhangzása után Viliam Široký miniszterelnök szemlét tartott a díszszázad felett, és átvette a virágcsokrokat a Kínai Népi Felszabadító Hadsereg Művész Együttesének nőtagjaitól. Ezután fogadta a diplomáciai testület üdvözlését, és a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnökével együtt a mikrofonhoz lépett. Elsőnek Csou En-laj, az Államtanács elnöke mondott üdvözlő beszédet. Csou En-iajnak, az Államtanács elnökének beszéde jából léghevítőt szerelnek a kazánok ra. Ezzel elérik, hogy a fűtőanyag 60 százaléka szénpor lehet és így 5 százalékkal csökkentik a fűtőanyag költségét. Javaslatuk szerint 3—5 ezer tonna feketeszenet és kokszot takarítanak meg, egy 300 m hosszú csatorna építésével, amelyen keresztül a szomszédos üzem tőlük kapná a szükséges gőzerőt. Reméljük, hogy a két üzem megegyezése alapján ez meg is valósul. G. E., Komárom Már nr ost Brüsszelbe A brüsszeli világkiállításra, mely 13 hónap múlva nyílik meg, már most néhány vagon csehszlovák szállítmány érkezett. Szerelőink ezekből a szállítmányokból építik a Csehszlovák Köztársaság pavilonját. Január óta 50 vagon építkezési felszerelés érkezett Brüsszelbe, Belgium fővárosába, melyet a rendezők ünnepélyesen fogadták, mivel ez volt a világkiállításra az első szállítmány. A liskovcei Sztálingrád vasművek, és a chomutovi Gustáv Kiiment csőgyár naponként további vagonokat indít útnak. A pavilonhoz szükséges felszerelés és acélvázak szállítását a csehszlovák Metrans részvénytársaság végzi, melynek ügynökei gondoskodnak róla, hogy a felszerelés idejében és sértetlenül érkezzen meg rendeltetési helyére. A pavilon felállítása után különféle gépi berendezések indulnak útnak Brüsszelbe. A szállítási munka komoly gondot fog okozni, mert pl. egy turbogenerátor kereke magában 200 tonnát nyom, és méretei óriásiak. Elvtársak! Barátaim! A Csehszlovák I Köztársaság kormányküldöttsége Viliam Široký miniszterelnök vezetésével e percben érkezett Pekingbe. A kínai nép és á Kínai Népköztársaság kormánya nevében szívélyesen üdvözlöm a küldöttséget. Csehszlovákia a mi testvéri országunk. a csehszlovák nép a kínai forradalom idején meleg rokonszenvet tanúsított népünk iránt. És most. a forradalom qvőzelme után Csehszlovákia népe és kormánya hatalmas támogatást nyújt népünknek a szocialista társadalom építésében. A nálunk tartózkodó csehszlovák szakemberek bizonyítékai ennek a támogatásnak, és fel szeretném használni ezt az alkalmat, hogy hálás köszönetet mondjak nekik. Csehszlovákia szocialista táborunk nyugati szélén terül el. A szocialista hazáját eredményesen építő csehszlovák nép minden sikere örömmel tölt el bennünket. Sikereihez jókívánataánkat f^iezzük ki *s örömében osztozunk. A csehszlovák kormányküldöttség Viliam Široký miniszterelnök vezetésével ma látoqatóba jött a Kínai Népköztársaságba. Hisszük, hogy ez a látogatás hozzájárul a Csehszlovákia és Kína népe közötti barátság megszilárdításához. megerősíti a szocialista országok egységét és elősegíti a világbéke megőrzését. Bemutatom önöknek Viliam Širokýt. a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökét és kérem őt. hogy vegye át a szót. (Viharos taps.) V Viliam Široký miniszterelnök beszéde A fiatalok a termelés hatékonyságáért A Moszkvai Világifjúsági Találkozóra való előkészületek fokozottabb építőmunkára ösztönzik az ország fiataljait. A kassai kerületben például a mezőgazdaságban dolgozó ifjúság a termelés gazdaságosabbá tételét és a terv túlteljesítését tűzte ki célul. A sok példamutató fiatal közül hadd említsük meg Bindas Miklós CSISZtagot, a trebišovi élelmiszeripari kombinát sadi gazdaságának fejőgulyását, aki kötelezettséget vállalt, hogy a rábízott tehenektől ebben az évben egyenként NAPONTA 10 LITER TEJET FEJ KI Ezenkívül minden liter tejnél 0.20 koronával csökkenti az önköltséget. Bindas Miklós tavaly a tervezett 33 756 liter tej helyett 43 859 litert fejt ki a gondozására bízott tehenektől, s egyben 50 407 koronát takarított meg a kiadásoknál. Ezt az eredményt a takarmány ízesítésével és élesztősítésével érte el. Bindas Miklós példáját a többi ifjú állatgondozók is követték a gazdaságban. Mindegyikük személyes számlát nyitott a termelés növelésére és az önköltség csökkentésére. Ezenkívül a fiatalok még egy hektár cukorrépa gondozását is vállalták. A NAGY KEZDEMÉNYEZÉS azonban nem szorul csupán a sadi gazdaság határai közé, mert Bindas Miklós versenyre hívta ki az összes gazdaságok fiataljait a magasabb tejhozam eléréséért és az önköltség csökkentéséért. AZ EF

SZEK FIATALJAI IS HALLATJÁK SZAVUKAT Igen értékes felajánlást tettek az egyes szövetkezetekben dolgozó fiatalok is. A gálszécsi járásban levő stankovcei szövetkezetben Laban Mihály és Fedor Mihály fejőgulyások felajánlották, hogy ebben az évben együtt 10 000 liter tejjel fejnek többet a rájuk bízott tehenektől. Hudó György pedig a növendékállatoknál a napi súlygyarapodást növeli. A fiatalok kezdeményezése annál értékesebb, mert egyes ifjúsági csoportok nem zárkóznak be csupán a saját munkakörükbe, de saját feladataikon kívül MÁS FELADATOKAT IS VÁLLALNAK. Tisztelt Csou En-laj elvtárs, az Államtanács elnöke, drága elvtársak, barátaim! Lelkes örömmel lépünk a Kínai Népköztársaság földjére amely országaal mély barátság és testvéri szeretet köt össze minket. Nagy megtiszteltetésnek vesszük, hogy á Kínai Népköztársaság kormánya meghívott bennünket az önök hatalmas országának meglátogatására, amely több ezer éves kultúrája, de főként hősi éo tehetséges népe. valamint nagyszerű forradalmi hagyománya révén világszerte ismert. Engedjék meg. hogy a kormányküldöttség nevében teljes szívből köszönetet mondjak ezért a meghívásért és egyúttal önöknek, valamint az egész kínai népnek tolmácsoljam a csehszlovák nép forró üdvözleteit. (Taps.) Abban az időben iövünk önökhöz amikor a kínai nép. amelyet Kína Kommunista Pártja VIII. kongreszszusának jelentőségteljes eredményei buzdítanak, sikerrel fogott hozzá orszáqának fejlett ipari szocialista nagyhatalommá való átépítéséhez. Népünk és minden békeszerető nemzet örömmel és lelkesen fiayeli a több mint 600 millió ember gigantikus erőfeszítését. azt a kimeríthetetlen energiát, amellyel új társada'mi rendet épít. amellyel Kína dicső és boldog jövőjét alapozza meg. Abban az időben iövünk önökhöz, amikor a békeszerető nemzetek <~"őzelmesen hárították el a nemzetközi imperialista erők ama kísérletét, hogy a történelem kerekét visszafordítsák. Ezen erőknek nem sikerült megállítani Ázsia és Afrika nemzeteinek világjelentőségű felszabadító mozgalmát, ezen erőknek nem sikerült felforgatni és megqvengíteni a Szovjetunió vezette hatalmas szocialista tábor egységét (Taps.) Kudarcot vallottak ezen erők azon kísérletei, hogy az emberiséget úi világháborúba ^dorják. A szocializmus, a béke és szabadság erői úiabb hatalmas erőfeszítést fejtenek ki a nemzetek közötti békéért és barátságért. a haladás és nemzeti függetlenség ügye új g"őzelmeinek biztosításáért. rTaps.) Látogatásunk jelképes. Mi, a szocializmus tábora nyugati szélén fekvő országnak képviselői testvéri látogatásra jövünk a Kínai Népköztársaságba, amely a hatalmas szocialista tábor keleti bástyája. Látogatásunk a szocializmus tábora egységének és tömörültségének kifejezője, mely tábor a világ népei békéjének és biztonságának legfőbb és leghatalmasabb erődítménye, valamennyi ázsiai és afrikai nemzet támasza és ereje, amely nemzetek az imperialista elnyomás ellen, nemzeti függetlenségükért ( küzdenek. ;Taps.) Szilárdan meg vaoyunk győződve arról, hogy látoga1 tásunk eredményei újabb hozzájáruást jelentenek a szocialista tábor ereje és szilárdsága további növekedéséhez, é-' hogy előmozdítják a világbéke ügyét is. A Kínai Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság között a teljes egyenjogúság, a kölcsönös tisztelet és az érdekek kölcsönös tiszteletbentartása, a proletár internacionalizmus halhatatlan esíméi elvein alapuló kölcsönös együttműködés szilárd testvéri kapcsolatai jöttek létre. Megbecsüljük ezt a barátságot a nagy kínai néppel (Folytatás a 3. oldalon). A Királyhelmeci ÁHami Birtok fejszési gazdaságában dolgozó ifjúsági csoport 15 hektárnyi dohány gondozásán kívül még 3 hektár cukorrépának is gondját viseli. S hogy a fiatalok komolyan veszik a dolgot, azt az is bizonyítja, hogy 450 mázsa cukorrépatermést akarnak elérni hektáronként. £*-lig hangzik el az elnöki beszámoló, máris megindul a parázs vita. Elsőnek egy idős szövetkezeti tag kér szót. — Ha a szénakaszálást részben adta volna ki a vezetőség, én mondom —, nyomta meg a hangot a deresedő bácsi — éjjel-nappal dolgoztunk volna. Nem ment volna kárba a sok takarmány — így a bácsi. Az elnök nem késett a válasszal. — Bárcsak nappal dolgoztunk volna. Dehát, maga is csak 9 órakor ballagott annak idején a közösbe. Pedig annyi volt a munka, hogy a vezetőségnek még a hajaszála is az égnek állt. Az elnök ezzel fején találta a szöget. Mert sajnos, még tavaly sokan úgy gondolkoztak az érsekújvári kettes számú szövetkezetben, mint a deresedő bácsi, hogy adják ki részbe, akkor majd megmutatjuk. A közös tulajdonhoz való ilyenfajta viszonynak persze nem lettek eredményei. Hogy is lehettek volna? A kapásokat felverte a gyom, a széna kint rohadt mnm ummmm... a réten, a baromfifarmot kivéve minden termelési ág ráfizetéssel dolgozott. I

gaz, hogy a szövetkezet szántóföldiérületének 15 százalékán lóherét, lucernát termesztettek, csakhát a betakarítás... Hogy biztosítsák az állatok takarmányszükségletét, 760 000 koronáért takarmányt vásároltak. — Ennyi tömérdek pénz! — szólal meg mellettem halkan egy középkorú szövetkezeti tag. — Ha kicsit is jobban törődtünk volna a takarmányalap biztosításával, ezt a pénzt most a munkaegységekre oszthatnánk szét. Igaza van a mellettem ülőnek, de figyeljük meg a további felszólalásokat. A szövetkezet állattenyésztési csoportvezetője elmondja, hogy 240 anya • kocájuk van. Egy-egy anyakoca a múlt esztendőben 12 métermázsa szemestakarmányt fogyasztott. Az eredmény? Valamivel több, mint hat malac elválasztása. Hozzáteszi még, hogy ez már jobb eredmény, mint az 1955-ös, amikor egy álló esztendő alatt mindössze két malacot választottak el egy kocától. — Jobb, jobb, de még sokkal jobb lehetne — jegyzi meg a mellettem ülő. M

a már nem ritka az a szövetkezet, amelyben anyakocánként átlagosan 10—12 malacot választanak el. Hol kell tehát a hibát keresni? A rossz gondozásban, a közös tulajdonhoz való rossz viszonyban. — De hogyan is lehetne pótolni a hiányzó malacokat? Ezzel kapcsolatban az egyik fiatal tag egy szörnyen „okos" ajánlatot tett: — Ezentúl úgy kell csinálnunk, hogy nyáron, amikor olcsó a malac, felvásárolunk jó néhány százat — mondta. Hát, kedves ismeretlen barátom, csak nem gondolja, hogy egy 3200 hektáros szövetkezet helyett az újvári téglagyárban vagy a komáromi hajógyárban tenyésztik majd a malacokat? Nem! Ez a falu, a szövetkezetek, a szövetkezeti tagok feladata! A föld istállótrágya után sír az érsekújvári határban. Tavaly mindössze 190 hektárt trágyáztak meg istállótrágyával. Mit jelent ez? Azt, hogy minden 16. évben kerül csak sor a föli megtrágyázására, ha nem változtatnak az eddigi állapotokon. A z évzáró közgyűlésen az eddigi vezetőséget leváltották, új emberek fogták kézbe a gyeplőt, A járási nemzeti bizottságon is belátták, hogy nagyobb segítséget kell nyújtaniok a szövetkezetnek. Sóki József személyében okleveles gazdászt küldtek a szövetkezetbe. Az ilyen segítséget csak üdvözölni lehet, mert az érsekújváriak nagyon érezték egy jó szakember hiányát. Most még az a fő kérdés, hogy az új vezetőség hogyan tudja majd jobb munkára buzdítani a tagságot, hogy a múlt évi hibák meg ne ismétlődjenek. Reméljük, megtalálják az utat az előrehaladáshoz! Farkas Kálmán ©OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^^^ SOOOOOOOOOOOO OOOOöOOOOOOOOOO^^ Komáromi kép Komáromban a dolgozók 1947-től, amióta építeni kezdték a modern hajógyárat, 1121 lakásegységet kaptak. Korszerű nyolcéves iskolát, egészségügyi központot, és bölcsődét is építettek a lakótelepen. Az idén újabb 117 lakásegységet adnak át a dolgozóknak. y