Új Szó, 1957. február (10. évfolyam, 32-59.szám)

1957-02-14 / 45. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNÁK NAPILAPJA 1957. február 14. csütörtök 30 fillér X. évfolyam, 45. szám, Amit a számok mondanak Az Állami Statisztikai Hivatalnak a második ötéves terv első évi feladatai teljesítéséről tegnap közölt, jelentése világos képet nyújt arról, mire képes dolgozó népünk. Megálltuk a helyünket — ezt bizonyítja az említett jelentés — abban az évben is, amelyben oly fontos események zajlottak le külföldön, amikor itt nálunk is sok nehézséggel kellett megküzdenünk a termelésben, amikor a munkaidőt is lerövidítettük. A tavalyi eredmények azt igazolják, hogy termelésünk lényegesen növekedett s — ami a legfontosabb — ezt a növekedést háromnegyed részben a munka termelékenységének emelése útján értük el. örvendetes tény az is, hogy ipari termelésünkben Szlovákiának mind nagyobb szerepe van. Mindezek az adatok valamennyiünk számai a azért is igen fontosak, mert a termelés további fokozásának jövőbeni lehetőségét is megmutatják, ami viszont az életszínvonal újabb emelkedésének feltétele. Mi elhatároztuk, hogy a termelés minden szakaszába következetesen bevisszük a fejlettebb technikát, ahogyan ezt a párt és kormány feladatunkul kitűzte. Tovább bővítjük gazdasági együttműködésünket a népi demokratikus országokkal és a Szovjetunióval, de a tőkés országokkal is. Ebből pedig természetesen következik, hogy az elmúlt évben is gazdasáoiMik súlypontja a gépgyárakban, az építészetben és a tüzelőanyag előállításában dolgozók kezében volt. Ez azonban nem jelenti azt, hogy nem számít, mennyit termeltünk a többi ágazatokban, hiszen gazdasági gépezetünk nem működhetne, ha csak a „nagy kerekek" forognának. Az elmúlt év utolsó hónapjaiban tanácšokat küldözgettek nekünk nyugatról, még máshonnan is, hogyan rendezkedjünk be s a szocializmus útjának melyik mintáját válasszuk. Nos, akiket esetleg nem győzött meg válaszunk: „köszönjük a tanácsot", s akik még moszkvai tárgyalásaink eredményeiből sem értenek szót, azok most, a tervteljesítés számaiból világosan láthatják, hogy szilárdan haladunk tovább eddigi útunkon. De ha sikereink jelentőségét ki is emeljük, nem feledkezünk meg arról sem, hogy a fogyatékosságokra is felhívjuk a figyelmet, hiszen ezekből a tapasztalatokból is tanulunk. Igaz, ipari termelésünk 9,5 százalékkal emelkedett, mégis a jövőben még fokozottabban kell hangsúlyoznunk, hogy a termelékenységnek gyorsabban kell növekednie, mint a béreknek. Tavaly például 102 százalékra teljesítettük a munkatermelékenység tervét, de a munkások átlagbérei 102,5 százalékot mutatnak. A legközelebbi években tovább akarjuk rövidíteni a munkaidőt, s rendszeresen kívánjuk leszállítani az árakat is, de mindennek feltételeit csakis a termelés biztosíthatja, így tehát e mutatószámok kölcsönös viszonyára a legnagyobb gondot kell fordítanunk. A múlt év komoly eredményei mellett nem hallgathatjuk el azt a tényt sem, hogy gazdasági terveik teljesítésében elmaradtak az olyan fontos ágazatok, mint a gépgyárak, kohók és ércbányák. Azzal, hogy a gépgyárak nem szállítják le a tervben előírt berendezéseket — gőzkatlanokat, transzformátorokat stb. — akadályozzák az újabb üzemek felépítését és megindítását. Emellett gépgyártásunk adósa maradt tavaly a külkereskedelemnek is. Intő jelek ezek, amelyek szükségessé teszik e problémák azonnali megoldását. A szénfejtésben elért eredmények sem elégíthetnek ki, mert bár a kombájnokkal dolgozók többet fejtettek, mint 1955-ben, de az ily módon nyert szénmenynyiség csak 6 százaléka az egész termelésnek, a terv pedig 11 szá zalékot irányzott elő. Ostrava 45 kombájnja közül csak 16 dolgozott, főleg azért, mert nem készítették elő megfelelő számú vájatot, mert a munka megszervezése hiányos volt. Emberek nélkül nem lehet szenet fejteni. Ha pedig emberek jelentkeznek erre a munkaszakaszra, — s ez elkerülhetetlenül szükséges — akkor lakásokról kell gondoskodnunk, ahol bányászaink családjaikkal együtt lehetnek. Építési dolgozóink azonban kevesebb lakást adtak át, mint amennyire szükség lett volna, s mint amennyit a terv előírt. Minden ágazatnak és minden vállalatnak megvoltak a múlt évben a „saját" problémái. így lesz az idén is, s ezek megoldására nagyobb gondot kell majd fordítanunk, mint eddig. Egy újabb lépcsőfokkal tehát előbbre jutottunk, ez tény, de nem is gondolhatunk arra, hogy most már a „dolgok maguktól futnak tovább", hogy most már pihenhetünk babérjainkon. Nem, erről szó sem lehet, mert mi azt akarjuk, hogy holnap még jobban éljünk, mint ma. Nyugati hatá raink mögött a tőkések naponta hiába várják, lesik a pihenést, kihagyást, hogy alaposan visszaélhessenek vele. Az idén is szükséges, hogy termelésünk holnap többet nyújtson, mint tegnap, s ne is akármit, s ne is bármilyen áron hanem úgy, ahogy azt tervünk előírja, — a leggazdaságosabban. Új kereskedelmi szerződés Hollandia és Csehszlovákia között Február 22-én Prágában egyéves kereskedelmi szerződést hagytak jóvá a Holland Királyság és a Csehszlovák Köztársaság között. Csehszlovákiának az egyezmény keretében lehetősége nyílik számos olyan mezőgazdasági terményt behozni, melyek a hagyományos holland kiviteli termények közé tartoznak, mint például a kakaógyártmányok, halak, a különféle zsiradékfajták, a vajat is beleszámítva, zsír, stb. Az egyezmény továbbá lehetővé teszi különféle iparcikkek és nyersanyagok behozatalát, mint például: műselyem, len, bőr, vegyi- és elektro technikai iparcikkek, stb. Ezenkívül Csehszlovákiának lehetősége nyílik holland közlekedési szolgálat, főleg a tengeri közlekedés felhasználására Ezzel szemben az egyezmény lehetővé teszi hazai mezőgazdasági és ipari sikkek, mint például a komló, sörárpa, maláta, textil, papír, fa, üveg gép- és kohóipari gyártmányok kivitelét. A nemzetközi helyzet és a Szovjetunió külpolitikája D. T. Sepilovnak, a Szovjetunió külügyminiszterének beszámolója a Szovjetunió Legfelső Tanácsa VI. ülésszakán iiniiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiii W Moszkva, (TASZSZ) — A Szovjetunió Legfelső Tanácsának keddi, február 12-i ülésén D. T. Sepilov, a Szovjetunió külügyminisztere beszélt a nemzetközi helyzet problémáiról és a Szovjetunió külpolitikájáról. Beszédében a következőket mondotta: Képviselő elvtársak! A Legfelső Tanács ezen ülése jóváhagyta a Szovjetunió népgazdaságfejlesztésének 1957. évi állami tervét és a Szovjetunió 1957. évi állami költségvetését. Ezzel meghatározta a szovjet gazdaság további fejlesztésének, a lakosság anyagi életszínvonala emelésének és a szovjet kultúra fellendítésének legfontosabb feladatait. Ezen hatalmas feladatok megoldása fontos hozzájárulás a Szovjetunió népgazdaságfejlesztése hatodik ötéves tervének megvalósításához és a kommunizmus építéséhez országunkban. A Legfelső Tanács ülése jóváhagyva az idei nemzetgazdasági '.ervet és az állami költségvetést, szükségesnek tartja megvitatni a jelenlegi nemzetközi helyzet leglényegesebb kérdéseit, amely helyzetben a szovjet emberek hatalmas alkotó munkát fejtenek ki. A múlt évet a nemzetközi kapcsolatok terén történt nagy és jelentőségteljes események jellemezték. lll(l)lll(lllll!IMIIIlIllllllllt[fllllllllllllflllllllllll!ltll'IIMI]lll!IIHI!llllllfl[lll!IIIIIIIIIIIII!lllllll|l||EI| |l|ll|IIIIIIMIIIlll||l|ll||||ll||||ll||l||l||l|ll|llll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMII!IIXIIIIilllllllllll!IIIIIIIIII ® •i!iiiiiiii>iiiiiiiiiai!i«iiiiiiiiii!?iiiiiii!iiiiiNiiiiiii!iiiiiiiinininii Valamennyien emlékszünk a közelmúlt eseményeire, T amelyek a nemzetközi feszültség lényeges enyhülé- 4 sét eredményezték. Ezen enyhülés a békeszerető 5 államok és a világ legszélesebb társadalmi körei §,! erőfeszítésének köszönhető. Közismert tény, hogy a s nemzetközi feszültség enyhítéséhez nagymértékben | hozzájárulta Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság és f a többi népi demokratikus ország. Mindannyian emlékezünk a múlt ősz eseményeire, | amelyek a helyzet rosszabbodását jelentették a világ- = fórumon és a nemzetközi feszültség új fokozását | idézték elő. Ezek az események az imperialista kö- | rök agresszív akcióinak, — olyan akcióknak az ered- | ményei voltak, amelyeket ezen körök a Keleten egyre 1 qyenflülő pozícióik megmentéséért fejtettek ki, gyar- | mati uralmuk visszaállítását akarták a világ e terüle- = tén és provokációkkal, a közvetlen hadikalandokkal = megakarták bomlasztani a szocialista tábor orszá- | gainak egységét, szerették volna elmérgesíteni a nem- = zetközi légkört. § Igy feszült küzdelem bontatkozott ki a békét, | a világbiztonságot és a szocialista haladást védeimező § erők, valamint a reakció és az imperialista agresszió erői között. f (Folytatás a 3 oldalon.) | A bratislavai kerület GTÁ-i befejezik a tavaszi munkák előkészületeit A februári időjárás fokozott munkaütemre ösztönzi a bratislavai kerület GTÄ-iiiak dolgozóit a gépek íavjtásában. A kerület GTÄ-i eddig a munkagépek 84.5 százalékát megjavították és a fő figyelmet az ekék, boronák, hengerek, simítok és vetőgépek kijavításának szentelik. A nagymegyeri GTÄ-n már megjavították a munkagépek 96.8 százalékát, Szencen 96.5 százalékát. GTÁ dolgozói a lehető legrövidebb időn belül be akarják fejezni az EFSZ-ekkel való szerződések és az egyénileg gazdálkodó földművesekkel való egyezmények megkötését. A földek gépekkel való megművelésére eddig 300 EFSZ kötött szerződést a kerületben 700 000 normálhektár megmunkálására és 2874 egyezményt Készülnek a III. kongresszusra Járásunkban a szövetkezeti tagok minden szövetkezetben megvitatták már a mintaalapszabályzatban javasolt változtatásokat. A szövetkezeti tagok egyetértettek a javasolt kiegészítéssel. Főleg nagy megelégedésüket fejezték ki a taggyűlés és az ellenőrző bizottság jogköre növelésének javaslatához, amelyet a kilencedik cikkely ír elő, továbbá a terhes nők anyagi támogatásához, amelyet a 15. cikkely tartalmaz. A královai szövetkezetben a 4. cikkelyhez javasolták, hogy a szövetkezeti tagok ugyanúgy legyenek biztosítva, mint a munkások az üzemekben. Itt meg kell jegyezni, hogy a szövetkezeti tagok a szociális alapot bővíthetik, amelyből szükség szerint fizethetnek. kötöttek az egyénileg gazdálkodó földművesekkel 28 931 normáihektár megművelésére. A bratislavai kerülpt GTÄ-i a tavaszi munkák elvégzésére 40 752 hektár gabonavetésre, 10 127 hektár négyzetesfészkes kukorica vetésére, csaknem 50000 hektár sorközi megművelésre kötöttek szerződést és a takarmánybegyűjtést 26 000 hektárról biztosították szerződések megkötésével. 156 új szövetkezeti tag van a žilinai kerületben Az év eleje óta összesen 156 új tag lépett a žilinai kerület egységes földművesszövetkezeteibe 26Í hektár mezőgazdasági íöldterülettel. A már meglevő szövetkezetekbe 93 új tag lépett be 84 hektár földdel, az új EFSZekbe pedig 63 tag 177 hektár földdel. Oj szövetkezetet alakított 21 kis- és középparaszt a žilinai járásbeli Krasňany községben 228 hektár földterülettel. Elutazóit a magyar kormányküldöttség Szerdán, február 13-án négynapos prágai tartózkodás után visszautazott Budapestre a magyar kormányküldöttség Rónai Sándor kereskedelemügyi miniszter vezetésével. A repülőtéren Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter és munkatársai, továbbá a Külügyminisztérium dolgozói búcsúztatták a küldöttséget. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttségei közötti tárgyalások befejezése alkalmából Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter február 12-én ünnepi vacsorát rendezett a magyar kormányküldöttség tiszteletére. Az esten Gábor József, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete is részt vett. Csehszlovák részről jelen voltak František Krajčír és Josef Reitmajer miniszterek, a Külügyminsztérium, a Külkereskedelmi Minisztérium és a Pénzügyminisztérium miniszterhelyettesei. Két tized milliméterrel 57 tonna bádogot takarítanak meg A Mariánské Űdolí-ban (Csehország) 1 vő Moravia vállalat laboratóriumában sokat kísérleteztek, hogy gazdaságosabbá tegyék a zománcozott kályhák gyártását. A „Péter-8" típusú kályhát kétféle kivitelben gyártják. A zománc nékiili kályhák készítésére 8,0 milliméter vastag bádogot hasmáinak. A zománcozott kályhákhoz azonban két tized milliméterrel vastagabb bádog kellett. A vékony pléh ugyanis a zománcozásnál a nagy hőben összegörbült és használhata'anná vált. Kafka mérnök egy olyan zománcanyagot fedezett fel, amely alacsonyabb hőfokn-1 is kiválóan égethető. Az új zománc égetésénél tehát nem deformálódik a vékony bádog sem. Most a Moravia-üzemben megkezdték mindkét kályhatíous 0,8 milliméteres bádogból való gyártását. Ezzel — a zománcozás előbbi minősége mellett — évente 57 tonna bádogot takarítanak meg. (RP) Az EFSZ-ek III. kongresszusa előtt Válaszolnak a kormány levelére A szepsi járás szövetkezeteinek zárszámadásai világosan bizonyítják, hogy gazdasági helyzetük évről évre javul. Ezt igazolja az a tény is, hogy több szövetkezetben első ízben fizették ki a munkaegységek tervezett pénzértékét. A termelés növelésével természetesen egyre emelkedik a tagság életszínvonala is. Több termés, több jövedelmet jelent a dolgozóknak. Példa erre a bankbetétek gyarapodása. Ez év januárjának első 10 napjában a szepsi járásban 506 ezer koronával emelkedett a szövetkezetesek takarékbetétje. Ezeket az eredményeket elsősorban a szövetkezeti tagoknak a közös vagyon iránti szocialista vonzalma hozta létre. A szepsi járásban ma már senki sem vonja kétségbe, hogy egyedül a szövetkezeti gazdálkodás az az út, amely a parasztokat jómódúakká és megelégedettekké teszi. Most, amikor egy év munkájának eredményeit értékelik, nem feledkeznek meg az ez évi termelés további fokozásának biztosításáról sem. Az évzáró gyűléseken s általában is sok szó esik a kormány leveléről. Valamennyien tudatában vannak, hogy a második ötéves terv által kitűzött termelési feladatokhoz már most meg kell teremteni a szükséges előfeltételeket. Ez élénken megmutatkozik a felajánlásokban, amelyeket a szövetkezetek s az egyes dolgozók tesznek. A felajánlások bizonyítják legjobban a tagság azon egyöntetű akaratát, ! hogy a jövőben igenis még nagyobb mértékben akarnak hozzájárulni szocialista társadalmunk további jólétének biztosításához. 4 jászői szövetkezetesek az egységes földmüvesszövetkezetek III. országos konferenciája tiszteletére vállalták, hogy az agrotechnika messzemenő kihasználásával a növénytermesztésben 5 mázsával szárnyalják túl a tervezett hektárhozamokat. Ugyancsak Jászon Nagy István és Kiss Ferenc sertésgondozók egyéni kötelezettségvállalásukkal 10 százalékkal növelik a sertésállomány súlygyarapodását. A komaröci szövetkezetesek a növénytermelést, valamint a tej- és húsbeadást 1957-ben 125 százalékra teljesítik. A felsoroltakban csak két EFSZ felajánlását említettük meg. Meg kell jegyeznünk, hogy a szepsi járásban hasonló felajánlásokat tesz minden szövetkezet. A felajánlások mind a szövetkezetesek egyöntetű akaratát bizonyítják további jólétük és hazánk minden dolgozója jólétének állandó növelése érdekében. —ki-