Új Szó, 1957. február (10. évfolyam, 32-59.szám)

1957-02-08 / 39. szám, péntek

VÜdg proletárjai, egyesülhetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRT.IÄNAK NAPILAPJA CSE

HS

ZLO

VÁKIA JAVASLATA AZ ENSZ-BEN a nemzetközi tudományos és kulturális együttműködésre 1957. február 8. péntek 30 fillér X. évfolyam, 39. szám, Fontos feladat: fokozni a mezőgazdasági termelést Az egész ország lakossága öröm mel fogadta a múlt évben azt a hírt, amely arról szólt, hagy a hús, tej és egyéb mezőgazdasági termékek begyűjtési tervét jóval túlteljesítettük. A hírt megerősítette még az a tény, hogy a múlt év december végén lényegesen csökkentettük a húsfélék és a tejtermékek árát, ami a beadások hiánytalan teljesítésével vált lehetővé. Az idén is, már az első hetekben jól kezdődött a begyűjtés. Több szövetkezet néhány termékfajtából terven felül is adott az országnak, sőt nem egy szövetkezet vagy állami gazdaság már január első felében eleget tett negyedévi beadási kötelezettségének. Ezt bizonyítja az is, hogy az idén a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva 7929 tonna sertéshússal többet gyűjtöttünk be. S ha már ilyen szépek az eredmények a begyűjtésben, miért írunk és beszélünk érről állandóan — kérdezhetné valaki. Ennek ellenére is szükséges a begyűjtési munkával foglalkozni, hiszen a számok mögött még sok minden van. Nem elégedhetünk meg még azzal a kiváló sikerrel sem, amelyet a múlt évben a gabonabegyűjtésben elértünk. Mert akármennyire szép és üdvös dolog az, amit a begyűjtésben dolgozók, a szövetkezeti tagok a haza iránt tanúsítottak, nem kedvező, hogy az egyénileg dolgozó parasztok csupán 90 százalékra teljesítették gabonabeadási kötelezettségüket. S hogy mégis túlteljesítettük a tervet, az így magyarázható: amenynyivel az egyénileg dolgozó parasztok lemaradtak, annyival a szövetkezeti tagok túlteljesítették a tervet. De nemcsak a gabonabeadásban áll így a helyzet, hanem a begyűjtés más szakaszán is. Annak ellenére, hogy a marhahúsbeadás tervét a múlt évben országos méretben jóval túlteljesítettük, nagy az aránytalanság a szövetkezetek beadása és az egyénileg dolgozó parasztok beadása között. Mint ebből az összehasonlításból láthatjuk, a szövetkezeteknek már nem okoz gondot a beadási kötelezettségek teljesítése. S miért? A felelet egyszerű: a nagyüzemi gazdálkodásban sokkal nagyobb a lehetőség a hektárhozamok növelésére, mint a szétaprózott egyéni gazdaságokban. És ami a legfontosabb, a szövetkezeti tagok túlnyomó része már természetesnek veszi, hogy a beadást hiánytalanul teljesítse. Mert ma már nem csupán saját magukra gondolnak, mint jónéhány egyénileg dolgozó paraszt, hanem ezentúl még azt is számbaveszik, hogy a bányász, aki egész éven át szívós munkát végez, megérdemli, hogy bőséges asztal várja reggel, délben és este. Hiszen ahhoz, hogy a falvakban villanyfénynél tölthetik az estéket villanymotorral hajtott géppel vágják a szecskát, fűrészelik a fát a bányász is hozzájárul, ha több szenet fejt. Tehát az élet fenntartásához szükséges javak előteremtése közös munka eredménye. Ezért a dolgozó parasztnak mindig szem előtt kell tartania az összefogást, s nem szabad megfeledkeznie arról, hogy a munkás és paraszt egymásra van utalva. Helytelen volna azt állítani, hogy minden egyénileg dolgozó paraszt ilyen. Sokan vannak olyanok, akik értékelni tudják azt a nagy munkát, melyet az üzemek dolgozói a terv teljesítéséért kifejtenek. De szép számban találhatók olyan egyénileg dolgozó parasztok is, akik vagy tudatosan, vagy meggondolatlanul, mit sem törődnek azzal, hogy a mezőgazdasági termelést fejleszteni kell és a termelés kerékkötőivé válnak. Ezért szükséges, hogy a falvak kommunistái, a begyűjtési dolgozók egy percre se feledkezzenek meg annak megmagyarázásáról, hogy a beadás teljesítése mennyire fontos. Sokszor feltevődik egy kérdés a dolgozó parasztok körében: Hogyan teljesítsük a beadást, ha nem termett elég gabona. Az igaz, hogy ez is előfordul, ha szeszélyes az időjárás. De ki követelhet valakitől olyasmit, ami lehetetlen? A begyűjtési dolgozók is megértik ezeket az objektív nehézségeket, ellenben nem értik és nem is érthetik meg azt, ha egyesek spekulálnak és nem törődve a közős érdekkel, csak saját magukra gondolnak. Tudjuk, hogy a kistermelés sok esetben spekuláción alapult és alapszik még ma is sokaknál. Ezért most már bátran kimondhatjuk: a begyűjtés megjavítása érdekében elsősorban többet kell termelni s ez csakis a nagyüzemi gazdálkodásban érhető el a leggyorsabban. Tehát ahhoz, hogy megszüntessük a spekulációkat a notórius törvényszegőket meg kell büntetni, a becsületes dolgozó parasztot pedig meg kell nyerni a közös gazdálkodásra. Ezt kell szem előtt tartani az egész évben és üdvös, ha már most is az EFSZ-ek III. országos kongresszusa előtt szétnézünk a falvakon, hiszen újabb és újabb szövetkezetek megalakítása további lépés a begyűjtési terv sikeres teljesítése útján. Nem az ostravaiaké a világrekord Havi 30 ezer tonna szénért folyik a harc A szovjet csúcs: 28 025 tonna Senki sem gondolt arra, hogy amikor bányászaink a szovjet világrekord megdöntéséért küzdöttek, másutt is hasonló célt tűztek maguk elé. A Csehszlovák Hadsereg Bányában dolgozó VI. Világ ifjúsági Találkozó kollektíva bányászai a Donbasz-kombájnnal elért 27 287 tonnás januári fejtéssel valóban megdöntötték az eddigi világrekordot. Csakhogy ugyanakkor a karagandai 31. számú bánya dolgozói a Szovjetunióban szintén támadást indítottak az eddigi csúcsteljesítmény ellen. Az ostravaiak kiváló teljesítménye alkalmából a karagandai bányászok üdvözlő levelet küldtek bányászainknak, amelyben gratulálnak a kiváló teljesítményhez. Egyúttal tudatják januárban elért eredményüket: egy hónap alatt 28 025 tonna szenet fejtettek egy kombájnnal. Most a 30 ezer tonnás határ elérésére igyekeznek. Nagy meglepetés volt ez az ostravaiak részére. Persze ők sem tartják befejezettnek „az ügyet". Az iránt érdeklődnek most, milyen feltételekkel sikerült a szovjet bányászoknak elérniök a 28 ezer tonnát és azt szeretnék, ha kicserélhetnék velük tapasztalataikat. New York (ČTK). Az ENSZ közgyűlésének szociális és kulturális bizottsága február 6-án délelőtt meghallgatta a nemzetközi tudományos és kulturális együttműködésre vonatkozó határozati javaslatot, amelyet dr. Karéi Petrželka nagykövet, csehszlovák küldött terjesztett elő. A határozati javaslat bevezető része rámutat a nemzetközi együttműködés fejlesztésének jelentőségére a kultúra és tudomány terén, amint azt az ENSZ alapokmánya megállapítja. A javaslat kiemeli azt a tényt, hogy valamennyi nemzet hozzájárul törekvésével a világkultúra és tudomány fejlesztéséhez. A csehszlovák javaslat említést tesz azokról a határozati javaslatokról, amelyeket az UNESCO értekezlete fogadott el ÍX. ülésszakában a nemzetközi tudományos "együttműködéssel, a nemzeti kultúra kölcsönös fejlesztésével, valamint a keleti és nyugati kultúra kölcsönös értékelésével kapcsolatban. A csehszlovák határozati javaslat egyes pontjai rámutatnak arra, hogy a világ népe kiterjedt kulturális és tudományos együttműködést követel, amiben a pozitív eredmények jöttek létre. A javaslat egyes pontjai hangsúlyozzák, hogy a nemzetek közötti kölcsönös megismerés és megértés hozzájárul a nemzetközi bizalom és világbé-í ke megszilárdításához. A határozati javaslat azt ajánlja az államoknak, hogy megfelelő eszközökkel segítsék elő a kulturális és tudományos kapcsolatok nemzetközi fejlő-i dését. A javaslat egyben azt kívánja, hogy az UNESCO, valamint az ENSZ más speciális szervei, amelyek hatáskörébe esik a kulturális és tudományos együttműködés, helyzeti és távlati jelentést dolgozzanak ki a nemzetközi együttműködés fejlesztéséről a gazdasági és szociális tanács számára, A gazdasági és szociális tanács e jelentéseket dolgozza fel és határozati (Folytatás a 3. oldalon.) Baráti tapasztalatcsere Tavaly Csehszlovákia legnagyobb i cipőüzemét, a gottwaldovi Svit vállalatot háromezerhétszáz külföldi látogatta meg 39 különböző országból. Különös szeretettel üdvözölték a gottwaldovi cipőgyári munkások és technikusok a Szovjetunióból és a népi demokratikus országokból jött vendégeket. Az államok közötti tudományos és technikai együttműködés egyezményének alapján sokan jönnek meglátogatni Csehszlovákiába cipőüzemeink termelésének szervezéséit és fejlett technikáját. Nagy segítséget nyújtanak a Svit nemzeti vállalat dolgozói Távol-Keletnek. Tavaly például a Kínai Népköztársaság cipőipari dolgozói és technikusai 9 hónapos gyakorlatra jöttek el Gottwaldovba. Jelenleg is egy csoport technikus és szakmunkás tartózkodik Gottwaldovban a Mongol Népköztársaságból. ÖTÖDSZÖR NYERTÉK EL a vörös sássiót A pótori bányászok a napokban ünnepélyes gyűlésre jöttek össze. A Tüzelőanyagügyi Minisztérium és a Szakszervezeti Szövetség már ötödször ítélte oda a pótori bányászoknak a vörös vándorzászlót. Ezt a kitüntetést a kékkőiek az 1956. év negyedik negyedévében elért, eredményeikért kapták. Tavaly már november 17-re teljesítették az évi tervfeladatokat és december végéig még 41858 tonna szenet fejtettek terven felül. A pótoni bányászok ebben az évben is meg akarják tartani elsőségüket, annak ellenére, hogy idei tervük 80 000 tonnával magasabb a tavalyinál. Elhatározásukat ez idáig sikeresen teljesítik. Az év elejétől a tervteljesítés 111 százalék A Május 1. tiszteletére tett kötelezettségvállalás számlájára már 4327 tonna szenet fejtettek. Május elsejéig a felajánlás szerint 15 640 tonnát kell fejteniök terven felül. Jó eredmények az új réselőgéppel A karvinái Béke-bányában egy héttel ezelőtt helyezték üzembe az opava.i bányagépjavító műhely dolgozói által szerkesztett új fajta réselőgépet. Az új, B-70 típusú réselőgépet a köElső atomfizikai technikusaink 1960-ban fejezik be tanulmányaikat Károly Egyetem atomfizikai műszaki tanszékén az első szakemberek. Szakemberekre azonban már most is szükségünk van és ezért egyéves tanfolyamokat szerveztek mérnökeink számára, akik kuthtóintézetiinkben megkezdhetik a munkát. Az első tanfolyam, amely atomfizikai szakembereket képzett, a múlt héten ért véget. A tanfolyamon 61 hallgató vett részt. Rövidesen befejezik a kohászati, a vegyi tanfolyamokat is. amelyeken a hasadó anyagok előkészítési technikáját sajátítják el a hallgatók. Atomfizikai szakemberek képzésével bővítjük a rádióaktív anyagok alkalmazásának lehetőségeit is. zepes é£ magas szénrétegek fejtésére szerkesztették. Miroslav Heina munkacsoportja ezzel a géppel egy több mint két méter magas és 40 méter hosszú szénréteget fejt. A gép alkalmazását a szakemberek figyelemmel kísérik és jelentéseik alapján a próbaüzemeltetés sikerére lehet következtetni. A szakemberek kijelentették, hogy az új gép meghaladja a külföldi hasonló gépek teljesítményét. Kis szövetkezet, nagy eredmények Alig néhány napja, hogy a szepesgörgől szövetkezet jó eredményéről olvashattunk az újságban, ahol 18 korona helyett 22 koronát fizettek ki munkaegységeként, s máris újabb sikenről számolhatunk be. A studeneci szövetkezet e napokban tartotta évzáró közgyűlését. Négy éve működik a szövetkezet, ma 31 tagja van. Komoly gazdasági eredményeket értek tavaly is. A munkaegység értéke 20 korona a természetbeni járandóságovetkezet négy év alatt 1200 000 koronát fordított beruházásokra. A beadást túlteljesítették, 144 000 liter tejet, 122 mázsa sertéshúst, 84 mázsa marhahúst adtak be. Hogy ez a csekély lélekszámú szövetkezet ilyen szép eredménnyel zárta évi munkáját, az Rusznyák Pál szövetkezeti elnök, Olegság János zootechnikus és Barany Pál agronómus szakszerű munkájának érdeme, A szövetkezet közgyűlésén számos falukon kívül. A szövetkezeti tagoknak beid magángazdálkodó is részt vett* 600 000 koronát osztottak ki. A szö- Pechy Jenő, Lőcse. Segítenek a harckocsik is A Potrubí vállalat végzi egész köz-? társaságunkban a táv-csővezetékek szere'ését. A csővezetékek szerelésénél nagy segítségére vannak a vál-' lalat dolgozóinak a kiselejtezett és átépített tankok is. Ilyen átépített harckocsikat alkalmaznak az Olomouc—

Pardubice távvezeték szeíreľésénél is, aho

1 segítségükkel olyan meredek lejtőkre is felvontatják a csőveket, amelyekkel semmilyen traktor sem birkózna meg. A tankok a gázvezeték nehéz acél alkatrészeit játszi könynyedséggel vontatják fel a megközelít-: hetetlennek hitt helyekre is. A régi tankokról leszerelték az ágyút és motorját benzin helyett propan-butan gázzal táplálják. Ebben az évben a Potrubí vállalat további hat katonai kiselejtezett járművet bocsát a szerelők rendelkezésére. A katonai járműveket különböző mód. n n ódosítják. Háromra például önműködő szóróberendezést szerelnek, né-? hányat pedig daruval és rakodóbe-í rendezéssel látnak el. AKI TÖBBET TERMEL, TÖBBET KAP Négyszázezer koronát meghaladó zárszámadás — 1960-ban 30 korona a munkaegységekre A január falvainkon valamikor a bizonytalanság hónapja volt. Dolgozó parasztjaink közül sokan aggodalommal latolgatták, lesz-e az új termésig elég gabona, meg pénz. Falvaink lakossága, a szövetkezeti tagok és a magángazdálkodók ma is számolgatnak, de az eredmények a múlttal szemben ma sokkal örvendetesebbek. Akkoriban csak koronák jöttek ki, ma meg százasokban és ezresekben számolhatnak. Szövetkezeteinkben most folynak a zárszámadások. A pálóci szövetkezet vezetősége néhány nappal ezelőtt több mint négyszázezer koronát vitt haza a bankból. A pénzt kiosztották a szövetkezeti tagok között, kinekkinek a munkája után. Egy-egy munkaegységre 14.— korona részesedést kaptak. Miért fizethettek kl 14 koronát a munkaegységre? A pálóci szövetkezet tavaly búzából 34, árpából 27, rozsból 34, cukorrépából pedig 265 mázsa átlagos hektárhozamot ért el. Járásunkban ez volt a legmagasabb hektárhozam. Tavaly terven felül 104 mázsa marhahúst, 72 mázsa sertéshúst, 50 951 liter tejet, több mint 4000 tojást és 260 kg gyapjút adtak be. Milyen eredményeket várnak 1960-ban? A mezőgazdasági termelés fejlesztésére kidolgozott távlati terv alapján a szövetkezet növeli a gazdasági állatok hasznosságát. Cgy tervezik, hogy átlagosan 2600 liter tejet fejnek egy-egy tehéntől. Az ötéves terv vége felé 100 hektár mezőgazdasági földterületre több mint 26 tehén jut a szövetkezetben. Az állatok hasznosságát azzal növelik, hogy 26 hektár^ ral nagyobb területen vetnek lucernát, mint az idén. A növénytermelés és az állattenyésztés eredményei teszik majd lehetővé, hogy 1960-ban munkaegységenként 30 koronát fizethessenek ki. Családi házat épít a zárszámadáskor kapott pénzből Éliás István a pálóci EFSZ tagja s ott mint a mezei munkacsoport vezetője dolgozik. I Pár nappal ezelőtt arról értesültünk, hogy a ledolgozott munkaegységek után 11640 Kčs-t kapott. Az egész összeget betette az állami takarékpénztárba. A tavalyi és az 1955-i elszámolásból összesen 21000 koronát helyezett el a takarékpénztárban. Ebből a pénzből saját szavai szerint szép családi házat akar építeni. Krajcsovics F., Galánta