Új Szó, 1957. január (10. évfolyam, 1-31.szám)

1957-01-08 / 08. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRT JÁNAK NAPILAP IA 1957. január 8. kedd 30 fillér X. évfolyam, 8. szám, Karoljuk fel jobban a nők kezdeményezését Amint már közöltük, Poŕíčíben üzembe helyezték az 50 megawatt teljesítményű áramfejlesztőt, amely a hatalmas hővillanyerőmü első befejejezett része. Az áramfejlesztőt a tervezett határidő előtt helyezték üzembe. Az ünnepélyen, amelyet az üzembehelyezés napján rendeztek, részt vett Antonín Zápotocký köztársasági elnök is. Képünkön a köztársasági elnök kíséretével megtekinti a villanyerőmü berendezését. JÓ MUNK

ÁNKAT MINDENÜTT ELISMERI

K q Milyen üzemeket építünk külföldön f Kalkuttában 4000 négyzetméternyi területen csehs^ovák ipari kiállítást rendeztek. Gépiparunk itt elsősorban olyan árucikkeket állított ki, amelyek iránt Indiában különösen nagy az érdeklődés. Képünkön Manilah Shahot, India nehézipari miniszterét láthatjuk, aki nagy érdeklődéssel szemlélte meg a kiállított tárgyakat. Jól beváltak a műanyagból készí- j /efentés teti ablakok az EFSZ-ek istállóira A SZÉNHELYZETRÖL 11 százalékkal több szenet fejtettünk. Bányászaink a műit évben 11 százalékkal több szenet fejtettek, mint 1955-ben. Az előírt ervfeladatokat országos méretben 852 347 tonna szénnel szárnyalták túl. Terven felül a legtöbbet az Észak-Csehországi Bam&szénkörzet bányászai fejtettek. Itt tavaly egy millió tonna szénnel fejtettek többet. A kladnói bányászok 50 0Ö0 tonna szénnel teljesítették túl feladataikat. Ezzel szemben az OstravaKarviná-i szénkörzet 126 519 tonna szénnel maradt adós. A legnagyobb elmaradás nyáron keletkezett és ezt a bányakörzet bányászai az év végéig már nem tudták behozni. Az új év első napjaiban az Ostrava— Karviná-i szénkörzetben újra elmaradás mutatkozott. Vasárnap behozták az elmaradást. Az Ostrava—Karviná-i bányakörzet bányászai és technikusai az év eleje óta keletkezeti elmaradásukat vasárnap külön mű1 szakban igyekeztek" behozni. Igyekezetüket siker koronázta. A délelőtti . műszakban 22 243 tonnát fejtettek. Ez' a mennyiség tízezer tonVnával több, mint az elmaradás volt. Az ostravai bányászol; tehát ezen a héten adósság nélkül dolgoznak. Az, hogy az év eleje óta keletkezeti elmaradást behozták, elsősorban a Május 1. és a Csehszlovák Hadsereg Bánya dolgozóinak érdeme, akik a vasárnapi műszakban kiváló teljesítményt nyújtottak. A somorjai járás érte el a legjobb eredményeket az állattenyésztési termékek begyűjtésében A bratislavai kerület járásai közötti versenyben 1956-ban a somorjai járás érte el a legjobb eredményeket az állattenyésztési termékek begyűjtésében, miután a kerületben egyetlen járásként nemcsak teljesítette, hanem túl is haladta az összes főbb állattenyésztési termékek tervezett beadását. A vágómarha és vágósertésbegyüjtés évi tervét 113 "százalékra, a tejbeadást 109 százalékra, a tojásbeadást 106 százalékra és a baromfibeadást 159 százalékra teljesítette. Most a nők helyzetével, munkájával és társadalmunkban betöltött helyével akarunk foglalkozni. Alkotmányunk, a Május 9-i alkotmány már első paragrafusában világosan leszögezi, hogy a férfiak és a nök helyzete a családban és a társadalomban egyforma, mindkettőjüknek egyazon joguk van a művelődésre, foglalkozásválasztásra, tisztségek betöltésére. Ez az alapelv kifejezően jellemzi társadalmi rendszerünk mélységes demokratizmusát. Amióta csak a népi demokratikus rendszerben élünk, ahol a nőknek nemcsak megvan minden joguk, de egyre több lehetőségük nyílik érvényesülésükhöz életünk minden szakaszán, a nők munkájukkal már megdönthetetlenül bebizonyították, hogy érdemesek az őket megillető jogokra. A nők egész sora olyan kimagasló eredményeket ért el eddig is, hogy a legmagasabb állami kitüntetésekben részesülhettek. Többen megkapták a Köztársasági-, a Munkaérdemrendet, mások államdíjasok, nemzeti és érdemes művészek lettek, többjüknek az érdemes tanító és egészségügyi 'dolgozó címet adományozták, igen sokan mint mesterek, vagy mint á szakma legjobbjai veszik ki derekasan részüket az építő munkából. A párt, a szakszervezet és más szervezetek soraiban is a nők mint funkcionáriusok nem maradnak el a férfiak mögött. A társadalmi munka egyes szakaszain pedig a hők döntő tényezők. Említsük £sak meg a tanítói hivatást, ahol a nők a tanítók számának hetven százalékát teszik ki. Hasonló a helyzet az egészségügyben, a textiliparban és másutt is. Ha az alkotmány proklamálja a nők jogait, ha növekszik a nők részvétele a gazdasági és kulturális életünkben, ez még nem jelenti azt, hogy ezen a téren nincsenek hiányosságaink, hogy már inincs mit tennünk. Sokan vannak köztünk olyanok, akik kézzel-iábbal tiltakoznak a nők jogai ellen — gyakran teszik ezt a sörözés vagy a jó borocska mellett — olyan maradi kifejezéseket használva, hogy a nő a „gyengébb nemhez" tartozik, s főzőkanái való a kezébe. Az ilyen helytelen nézetek aztán gyakran fékezik a nők szocialista társadalmunkban szerzett jogainak érvényesítését. Ennek ellenére a férfiakkal ugyanazon foglalkozásban levő nök biztosították jogaikat. De kedvezőtlenebb a helyzet a nők részvételében ott, ahol a közösség ügyeinek intézése, irányítása történik. Ha Végigvesszük a szervezeteket vagy intézményeket, meglephet mindenkit, hogy a vezető helyeken kevés 3 nők száma. A szervezetek bizottságainak választásakor tapasztalhatjuk, milyen nehéz megfelelő számú nőt választani azokba. Sokaknak még eszükbe sem jut, hogy a nőkre is számíthatnak. Igen kevés a nő-funkcionáriusok száma a párt- és szakszervezetekben és főleg a nemzeti bizottságokban. A nemzeti bizottságokban nem egyszer lehetünk tanúi olyan kijelentéseknek, hogy „jobb ha a nők nem avatkoznak a férfiak dolgába" s hogy az asszonyoknak úgy is elég munkájuk van és ezért „felesleges őket funkciókkal terhelni . Az ilyen kijelentések természetesen elkedvetlenítik a nőket és az ilyen szavak gyakran nem is a nők munkájának lebecsülését jelentik, hanem a szavak mögött az illető funkcionárius önzése, vagy attól való félelme rejtőzhet, hogy elvesztheti „funkcióját", ha a nök nála kezdeményezőbben dolgoznának. És mégis a napi életből vett példák meggyőzően bizonyítják, hogy a nök nemcsak dolgozni, de szervezni és irányítani is tudnak. Példa erre a kassai kerületből Mária Tomčová esete, aki mint a Slariské Nové Mesto-i Helyi Nemzeti Bizottság elnöknője munkájával és szervező képességével fellendítette a falu fejlődését. A poprádi járás egyik falujában, Batizovcéban a nőbizottság tagjai, akik közül néhányan a földművesszövetkezetben dolgoznak, helyesen cselekszenek, mikor minden erőfeszítésüket a falu szocializálására, az életszínvonal emelésére összpontosítják. A szövetkezetben dolgozó nőbizottsági tagok munkájukkal meggyőzően bizonyítják a falu asszonyai előtt a szövetkezeti gazdálkodás fölényét az egyéni gazdálkodás felett, A nőbizottság agitkettősei ismertek az egész faluban. Gyakran látogatják a családokat, megismerik bajaikat, panaszaikat, és szerzett tapasztalataikat a helyi nemzeti bizottság elé terjesztik. így, a népi hatalom helyi szervével való szoros együttműködéssel, a polgárok ügyeinek lelkiismeretes intézésével a lakosság elégedettségének biztosítására törekszenek. A lévai járásban lévő Kálna községben a szövetkezetben dolgozó nőbizottsági tagok meg-, győző munkát végeztek a szövetkezeten kívül dolgozó parasztok között, s ennek révén sikerült több új tagot szerezniök szövetkezetüknek. Ezenkívül. másról sem feledkeznek meg. A múlt esztendőben néhány egyénileg gazdálkodó paraszt nem teljesítette beadási kötelezettségét. Az asszonyok ellátogattak hozzájuk, beszéltek velük, s meggyőző, munkájuknak meg is lett az eredménye. Ezek az esetek sokak szemében „apróságnak" tűnnek. De ezek olyan kérdések, melyekkel a nemzeti bizottság sokszor nem tud megbirkózni és gyakran igen fontos eseményt jelentenek a falu életében. És éppen ezekkel az „apróságokkal" kezdik meg a nők részvételüket a közéletben, s ezek révén „nő meg a szárnyuk", hogy a jövőben még nagyobb és felelősségteljesebb feladatokat is elláthassanak. Különösen a nemzeti bizottságok ténykedése terén van óriási lehetőség a köz- és politikai életbe való bekapcsolódásukra. Hiszen a nők a legközvetlenebbül ismerik a társadalmi szükségleteket és vannak jó ötleteik több kérdés megoldására. Ott, ahol a nemzeti bizottságok felismerték a nők kezdeményezésében rejlő nagy erőt, sikeresebben is teljesítik feladataikat és egyúttal a nemzeti bizottságok számára új, tehetséges funkcionáriusokat nevelnek belőlük. W

r Ezért ne várjunk maguknak a nőknek a kezdeményezésére, vagy pedig arra, hogy a nők az érdektelenség, vagy az akadályok ellenére is sikerre vigyék kezdeményezésüket, hanem segítsük, irányítsuk őket és ébresszük fel bennük a közügyek iránti érdeklődést, emeljük ki a legjobbakat. Emellett ne feledkezzünk meg arról sem, hogy küzdenünk kell a nök munkáját, s a közéleti tevékenységüket érintő helytelen nézetek ellen és végül adjunk meg minden lehetőséget azoknak a nőknek, akik bármilyen téren ki akarják venni részüket a szocializmus építéséből. Ezt ne csak azért tegyük, mert erre a nőknek a szocialista társadalomban megvan minden joguk, hanem azért is, hogy ezzel a tevékenységükkel hozzájárulnak mindnyájunk közös ügyéhez. Faiparunk új műanyagok gyártásán dolgozik, mellyel faanyagot akarnak megtakarítani. A Prágai Kísérleti Fafeldolgozó-üzem az utóbbi időben szép eredményeket ért el a fahulladékból készített új anyagból való ablakrámák próbagyártásánál. Ebből az anyagból préseléssel gyártanak ablakrámát. Befejezték a Nyitra—Zsitva-i építkezési munkák nagy részét. Már 3500 hektár szántóföldet mentesítettek az árvizektől Igen szép sikert értek el a vízgazdálkodási és talajjavítási igazgatóság állandó alkalmazottai a környékbeli járások brigádosaival együtt a Nyitra és Zsitva jolyó szabályozásánál létesített némzeti építkezésen. Ezek a folyók évről évre több mint 7000 hektár földet árasztottak el, megsemmisítették a földek termését, több esetben meggátolták a föld előkészítését a jövő évi termésre. Áz építkezés dolgozói e napokban mérlegelték tevékenységük eredményeit. Munkájuk sikeres volt. Ennek eredményeképpen a minden évben elárasztott földek közül 3500 hektárt megvédelmeznek az árvizektől és e területek termését évi 4,5—5 millió koronával fogják emelni, w (ČTK) — Szerelőink és tech* nikusaink sok országban dolM goznak. Gyári berendezéseinket 2 külföldön nagy elismeréssel S méltatják. A világ majdnem M minden országába szállítunk 2 üzemi berendezéseket, amelyeW ket dolgozóink a helyszínen * fel is szerelnek és megtanítják az ottani munkásokat a gépek V; kezelésére. Hol, mit építenek ^ dolgozóink külföldön? Hová 2 szállítunk ez idén gyári berenV, dezéseket? Ezekre a kérdésekre ?5 adunk az alábbiakban választ. Villanyerőművek Indiába 1956-ban India egy kétszer öt megawatt teljesítményű villanyerőmü berendezését rendelte meg Technoexport külkereskedelmi vállalatunknál. Ezenkívül Indiában felszerelünk három cukorgyárat és egy cementgyárat. Egyiptomba egy színes fémek hengerlésére szolgáló berendezést és egy 12 megawattos gőzturbinát szállítunk. Szíriában cipő- és cukorgyárat, Indonéziában zománc- és gumigyárat építünk. Izland három vízi villanyerőmű berendezését rendelte meg. A Szovjetunióba neh z gépeket szállítunk A Szovjetunió erre az évre is áramfejlesztő mozdonyokra, szivattyús kotrógépekre, személyhajókra, vontatóhajókra, cukorgyári berendezésre és hengermüvekre tett megrendeléseket. Kínába egy műtrágyagyári felszerelést, áramfejlesztő mozdonyokat és sok áramfejlesztő központot szállítunk. A többi népi demokratikus országba is sokfajta gyári és üzemi berendezést szállítunk. Jelenleg cementgyárat építünk Afganisztánban, szénosztályozót Argentínában, hűtőberendezést^ és fafeldolgozó üzemet Iránban. Egyiptomban egy cipőgyár és egy porcelángyár építésén dolgoznak szerelőink. Tartsuk be a határidőket A múlt évben gyártmányaink sok sikert arattak külföldön. Ennek elle850 000 koronával teszik olcsóbbá a termelést A novákyi Wílhelm Pieck vegyi üzem dolgozói az év első napjaitól > azon iyye'-ceznek, hogy minél jobbá j tegy.*k az üzemen belüli szocialista munkaversenyt. A munkaverseny aiapját az egyéni és kollektív kötelezettségvállalások alkotják. Az eddigi 250 felajánlás az első negyedév feladatainak teljesítésére és túlteljesítésére irányul. Az öszszes kötelezettséget összegezve összüzemi vállalást állítottak össze, amely az első negyedévre vonatkozik. Az egyik legfontosabb felajánlás • szerint felhasználják a hulladékanyagokat és ezzel 15 500 koronát takarítanak meg. Kötelezettségük teljesítése érdekében az üzem dol-i gozói 42 műszaki-szervezési intézkedést javasoltak. Az intézkedések fokozatos valóra váltásával biztosíthatják a termelés növekedését és gazdaságosságát nemcsak az első negyedévben, de később is. Második ötéves tervünk második évében a novákyi vegyiipari dolgozók 850 000 koronával teszik olcsóbbá a termeí lést. nére azonban megtörtént, hogy néha nem teljesítettük pontosan a megrendelés határidejét A szállítási és szerelési határidők pontos teljesítése egyik fő feltétele a sikeres külkereskedelemnek. A jövőben több figyelmet kell szentelni a határidők betartására, főleg azokban az üzemekben, amelyek kivitelre dolgoznak, így megvédjük jó hírnevünket és tovább bővíthetjük kereskedelmünket a világ minden országával.