Új Szó, 1956. december (9. évfolyam, 335-363.szám)

1956-12-27 / 360. szám, csütörtök

'.-•m i.j'''

: Vildg proletárjai, egyesüljetek l SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA 1956. december 27. csütörtök 30 fillér IX. évfolyam, 360. szám. Sikeres volt ez az esztendő A bardejovi szövetkezeti tagok már hét éve közösen gazdálkodnak. Az 1956. év volt a legsikeresebb eddigi gazdálkodásukban. A Jövedelmek tervét 300 ezer koronával túlszárnyalták. Állami felvásárlásra három vagon sertéshúst és 59 ezer liter tejet adtak. 27 tenyészbikáért 200 ezer koronát kaptak és 18 tenyészkocáért és kanért csaknem 60 ezer koronát. A jó gazdálkodás eredményeit az összes szövetkezeti tagok megérzik a zárszámadás alkalmával. A könyvelés mérlege kimutatja, hogy a bardejovi EFSZ a tervezett 23 koronás munkaegység-érték helyett 30 koronát fizef egy munkaegységért. Igy például Juraj Rohula sertésgondozó teleségével együtt már kiszámította, hogy 27 000 korona pénzjövedelmük lesz ebben az évben. Ondrej Kručovský fejő a pótfutalmakkal együtt csaknem 12.000 koronát kap. A bardejovi EFSZ egy-egy tagjára étlagosan 370 munkaegység esik, ami körülbelül 12 000 korona készpénzt jelent a természetbeni járulékon kívül. Ezenkívül a szövetkezerminden ellátatlan gyermek után 30 korona családi pótlékot fizet ki. A sabinovi állomáson hosszú tehervonat állt, minden vagonon ezzel a jelzéssel — export. Gyakori jelenség ez itt. A sabinovi erdőgazdálkodás fürésztelepének dolgozói igyanis minden hónapban útnak indítják fürész-áruikat Olaszországba, Mexikóba, Észak-Afrikába. Gazdagok fában ezek a Sabinov környéki erdők. A fürésztelep jól el van látva anyaggal, nem csoda, hogy évi tervét még november 10-én teljesítette. Az eredményben nagy szerepe volt két újítójavaslat realizálásának is, amelyek jelentős megtakarítást eredményeztek. Az üzemen belüli elszámolás is jól bevált. Az anyagfelhasználásban elért gazdaságosság a dolgozók keresetét Vándorzászló a pártsajtó terjesztéséért Ä kerületi pártbizottság képviselői a szenei járási pártbizottságnak átadták mint a bratislavai kerület legjobb pártsajtó terjesztőinek a kerületi pártbizottság vándorzászlaját. Azelőtt ez a vándorzászló a Nové Mesto ň. Váhom-i járás birtokában volt. A pártsajtó terjesztési tervének sikeres teljesítésében nagy érdemei voltak a szenei járási postahivatal dolgozóinak. A legjobb teriésztőket Kovács Gyulát (Nagyfödémes), Juraj Bučant (Szene), Magda Wildhalmovát, a szenei GTÄ dolgozóját, Görtler Ján elvtársat (Jalka), Neszmély Jánost, Július Bachratyt, Simon Lajost és Poórová elvtársnőket könyvjutalomban részesítették. Több lapterjesztő kijelentette, hogy még nagyobb lelkesedéssel fogják a pártsajtót terjeszteni, hogy a vándorzászló továbbra is a járásunkban maradjon. L. Klapuch, Szene. emeli prémium formájában, és további lelkes munkára sarkallja őket. Az év elejétől mintegy tízezer korona prémiumot fizettek ki a munkásoknak. Nagyon szépen teljesítik feladataikat az üzemben Gyurgyák és Jurica kollektívái. Ez a két csoport rendszeresen 175—180 százalékra teljesíti normáit. A Sabinovi Dukla Fürészüzem dolgozói most a jövő év tervfeladatai teljesítésének biztosításán dolgoznak. Egyéni kezdeményezésekkél igyekeznek termelésüket gazdaságosabbá tenni, s az ötéves terv második évében az idei évnél is szebb eredményeket elérni. (Levelezőnktől) IMMINAMAMMM^ A traktorosok örömére A kassai kerület gép- és traktorállomásain idén a beruházási építkezés keretében 10 millió korona értékű átépítést végeztek. A kassai kerület gépállomási dolgozóinak lakáshelyzete is megjavul, mivel ebbeln az évben 32 új lakásegységet kaptak. A GTÄ-k minden beruházási kvótáját erre az évre már csaknem teljesen kimerítették. A legtöbb építészeti munkát a trebišovi és királyhelmeci GTÁ-k végezték. A trebišovi gépállomás, mely csupán kisebb építkezésre 360 ezer koronát kapott, már öt fészert épített brigádközpontjaiban és számos más munkát is végzett. A királyhelmeci gépállomás új kovácsmühelyekkel, teherautógarázsokkal látta el brigádközpontjait és asztalosműhelyt épít a cséplőgépek megjavítására. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága teljes ülést tartott Moszkva (TASZSZ) — A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága december 20-21én tartotta teljes ülését. A Központi Bizottság plénuma a következő kérdéseket tárgyalta: 1. N. K. Bajbakov és M. Z. Szaburov elvtársak beszámolója a hatodik ötéves terv összeállításával kapcsolatos munkálatokról, valamint az 1956—1960. évekre és az 1957. népgazdasági évre vonatkozó ellenőrző számok meghatározásáról. 2. N. A. Bulganyin elvtárs beMmUMMtmM számolója a Szovjetunió népgazdasága jobb irányításának kérdé-: seivel kapcsolatban. A megvitatott kérdésekben ä teljes ülés megfelelő határozatokat fogadott el. Tekintettel arra, hogy D. T. Sepilov elvtársat a Szovjetunió külügyminiszterévé nevezték ki, a teljes ülés Sepilov elvtársat felmentette a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkári funkciójától. (Az SZKP KB határozatát lapunk második oldalán közöljük.) A Banská Bystrica-i kerület EFSZ-ei a kon

gresszus előtt 143 szövetkezetben készült el a távlati terv A Banská Bystrica-i kerületben 1956 december 20-ig 332 EFSZ-ben és 211 EFSZ-nélküli köza ségben megtárgyalg ták a kormánynak ^ a földművesekhez és a szövetkezetesekhez intézett levelét. A levél alapján a szövetkezeti tagok a második decemberi dekád végéig 143 távlati tervet dolgoztak ki a szövetkezetek 1956—1960. évi fejleszMHHMHHHMHHHHHHMMHHHMWHM3 A tŕebiči gépgyárak hírneve A tŕebiči Nyugatmorvaországi Gépgyárak készítményei felkeltették ez idén 20 külföldi nagyvásár és kiállítás látogatóinak érdeklődését. A tervezők — az újítók és a többi dolgozók kiadós támogatásával — a szövőgépek állandó javítása révén olyan színvonalat értek el, amely versenyre kel a külföldi gyártmányokkal. tése számára és további 162 fejlesztési terv van feldolgozás alatt. A szövetkezeti tagok a taggyűléseken eddig 81 távlati tervet hagytak jóvá, ebből a legtöbbet az ipolysági járásban. A kormány levelének és a távlati terveknek megtárgyalását a szövetkezeti tagok a tervfeladatok teljesítésére és túlteljesítésére irányuló kötelezettségek vállaláséval kötik egybe. Ilyen kötelezettségeket vállaltak például a rimaszombati járásbeli újonnan megalakított dobócai EFSZ-tagjai, a pádári, kistöréki és más EFSZ-ek tagjai. Az ostravai Tvrdoň-bányászcsoport csúcsteljesítménye E napokban vált valóra František Tvrdoň, az ostravai Trojice-bánya fiatal előmunkása gyorsvájárcsoportjának ama törekvése, hogy az A-2 profil bányafolyosó vájásában, amely folyosó nagy mennyiségű követ tartalmaz — csúcsteljesítményt érjen el. November 23-tól 230 méternyi folyosót törtek át. Ezáltal 54 méterrel teljesítették túl Josef Ondík előmunkás csoportjának a Ján Šverma-bányában elért Ostrava-Karvina-i csúcsteljesítményét. Megdőlt a tárnamélyítés csehszlovák rekordja A Jáchymovi Ércbányák újezdi részlegén új tárnát mélyítenek. Az itt dolgozó bányaépítők e napokban kiváló eredményt értek el. František Jaroš 12-tagú kollektívája 30-napos szorgalmas és jól szervezett munka után 74,5 méternyire mélyítette a tárnát, s ezzel 1,1 méterrel meghaladta a pŕíbrami bányászok rekordját. Ezzel az eredményükkel a kollektíva tagjai teljesíSzép műhely — jó munka A bratislavai gőzmosóda nagy csarnokában mosógépekkel mossák a fehérneműt. korszerű A gyorsvasalógépekkel vasalják az ingeket. a sima fehérneműt és tették az Antonín Zápotocký köztársasági elnökkel folytatott beszélgetésükkor tett felajánlásukat. A kiváló eredményt a tárna mélyítésében azzal érték el, hogy hármas csoportokban dolgoztak. Minden cso-' port három órát dolgozott, s azután 9 órát pihent, majd újra munkába lépett. A jó munkaszervezés és együttműködés lehetővé tette a megállapított normák 300 százalékos túlteljesítését. A handlovai bányászbrigádosok karácsonya A több mint 1600 ideiglenes alkalmazott nagyobb része, akik az év elejétől kezdve nyújtanak segítséget a handlovai Nagy-bánya szénfejtésében, hazautazott családjához. Egyesek azonban Handlován maradtak. Karácsony estjét a 720-as munkásszállóban és az ifjú bányászok otthonának jeldíszített éttermeiben és klubhelyiségeiben tartották, ahol a karácsonyfa alatt gazdag ünnepi vacsorára jöttek össze. Körükben üdvözölték a Nagybánya vállalati vezetőségének képvise* lőit, akik kellemes és vidám estét töltöttek a brigádtagokkal. Több handlovai bányász a karácsonyi ünnepeket a remátai „Baník-menedék ház" rekreációsközpontban tölti. Miről beszélnek a számok? Egy kiváló dolgozó Az alsószecsei szövetkezet irodájában ülsz. Előtted papírok. A papírokon számok. Nagy, sokat ígérő számok, a szövetkezet jövőjéről beszélnek. Elárulják, mit és mennyit termelt 1956-ban a szövetkezet, mennyit termel majd 1960-ban. A szövetkezet könyvelője készségesen rendelkezésre áll. Máris mondja. — Az idén gabonafélékből 8637 mázsát termeltünk. Ez hektáronként 24 mázsás átlagtermést jelent. Jövőre már a vetési terület bővítése nélkül 11 ezer mázsa gabonafélét akarunk betakarítani. Ez 27 mázsás átlagtermést jelent. A második ötéves terv végére pedig 12 ezer mázsa lesz a gabonafélékből az össztermés, ami átszámítva hektáronként terméshozamra 30 mázsás terméshozamot jelent. Ügy gondolod most, hogy ez mind szép, de hát hol a biztosíték arra, hogy a számok csakugyan valósággá válnak. Kérdően és kicsit kételkedve nézel az agronómusra. ö érti a gondolatodat. Magyarázatot is ad rá. — Mindenekelőtt a szakszerű gazdálkodás a titok nyitja. A szövetkezeti tagok tanulnak. Egyre magasabb fokra hágnak a tudás létráján. A nagyobb tudás pedig jobb termést, maqasabb hektárhozamokat teremt. Több műtrágyát és istállótrágyát használunk. Azt még megérted, hogy több műtrágyát használnak, mert vásárolhatnak. Egyre többet gyárt vegyi iparunk. De honnan veszik a fontosabbat, a nélkülözhetetlent, az istállótrágyát. Az agronómus erre is megadja a választ. — Növeljük a szarvasmarhaállományt, mégpedig a következőképpen: Míg az idén egy hektárra csak 27 szarvasmarha jutott, 1960-ban már minden hektárra 45 jut. Igy természetesen az istállótrágya is több lesz. Ez pedig hatással, döntő befolyással lesz a növénytermelésre. összbevétel termelési költség munkaegységekre szociális alapra kultúralapra oszthatatlan alapra A táblázatból láthatod, hogy 1960-ban a termelési költség az ideihez viszonyítva alacsonyabb lesz, a bevétel mégis jóval magasabbra szökken. Ennek a szövetkezet is, egyénenként a tagok is hasznát veszik. Több jut a szociális, kulturális alapra. Az oszthatatlan alap is bővül, több jut a munkaegységekre is. Míg 1956-ban csak 20 koronát terveztek egy munkaegységre, 1960-ban Ezenkívül a sertésállományt is növeljük. Míg az idén egy hektárra 89 sertés esett, 1960-ban már 101 darab sertésnek kell jutni egy hektárra. Most már nagy vonalakban látod, hogy körülbelül milyen jövő előtt áll a szövetkezet. Látod, hogy a termelés fontos szakaszain milyen emelkedésre számítanak. Most már szeretnéd tudni azt, hogy milyen hatással lesz ez az emelkedés a szövetkezet pénzügyi gazdálkodására. Ezt a következő táblázat mutatja be a legjobban: 1956-ban 2151700 Kčs 635140 Kčs 1 261 860 Kčs 9 500 Kčs 23100 Kčs 110 960 Kčs 1960-ban 2 583 600 Kčs 634 000 Kčs 1638 000 Kčs 10 000 Kčs 25 000 Kčs 125 000 Kčs már a legszűkebb számítás szerint is 26 koronát fizetnek munkaegységenként. Ezek a számok mindenki előtt világosan bizonyítják, hogy Alsőszecsén nincs visszafelé vezető út. Egyre határozottabban haladnak előre a gazdaság és jólét felé azon az úton, melyet Csehszlovákia Kommunista Pártja mutat nekik. (Sz. l.J Ovčaríková Má-1 riát, a prešovi Ná-1 lepka Kapitány Ru-1 haüzem kiváló dol-1 gozpját láthat juk = képünkön. Mint | varrónő jó munkát § végez és tervét | átlagosan 130 szá-§ zalékra teljesíti. = Nagy érdeme van | abban, hogy az a § műhely, amelyben § dolgozik, a kará- š csonyi piacra 2331 darab kiváló minő- ? ségű ruhát és gyer-1 meköTtönyt szállít-1 hatott. A Közszük-1 ségleti Cikkek Mi-ji nisztériuma jó= munkájáért Ovčarí-1 ková Máriát kitiin-% tetésben részesítet-í te. I lllllllllliliuilllllillll; • illlllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllilliiiiiiiiluiniiiniiiK