Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-15 / 258. szám, szombat

A lakáskérdés Kassán ;v"frna P t"«pt»mbTi6 építsen. Például a Járási Építészeti Vállalat, a helyi gazdálkodás, az álla­mi és szövetkezeti üzletek. Vagy ami­re Kassán olyan gyakran mutatnak rá — az állami kórház. Vagy a főis­kola orvosi tanszéke, amely mindösz­sze 20 lakást építtetett, a többihez valószínűleg a következő évben fog­nak hozzá. A Kelet-Szlovákiai Kon­zervgyárak kassai üzeme sem épít­kezett eddig, s nem folytatja a meg­kezdett építkezéseket a Kelet-Szio­vákiai Gépgyárak üzeme sem. AZT MONDJÁK, hogy egyre na­gyobbak az igények, a fiatal házasok mindjárt bútort vásárolnak, önálló­sítják magukat, mindenki kényelmes, szép lakást óhajt. Azelőtt, régebben szerényen meghúzódott a család, s ha csak tehette, albérletbe adott ki szobát. Ez tényleg így volt. Hiszen a kapitalista köztársaság idején éven­te mindössze 60 lakás épült Kassán, s a lakáskérdés nem okozott ilyen nagy problémát. Ezzel szemben az elmúlt évben 645, az idén 403 lakás épül. Ebben az évben 207 lakásba imár be is költöztek. Mi gátolja mégis az építkezések gyorsabb ütemét? Az idén az erős fagyok, a munkaerő és anyaghiány okoztak lemaradást. Nagy feladat vár ezért a technikusokra, munkásokra, szakemberekre. Főleg a szervezés és az előkészítés munkájának kell sok­kal több figyelmet szentelniök. Mintegy 700 házasságkötés van Kassán évente, s az újszülöttek szá­ma 2000 körül mozog. A vidékről ugyancsak sokan költöznek be a vá­rasba. Ezt főleg az üzemi építkezé­sek teszik lehetővé, amibe a lakás­ügyi hivatalnak mind ez ideig nem volt beleszólása. Ha az évi mintegy 900 halálesetet le is számítjuk, rá­jövünk, hogy a lakásépítés üteme nincs arányban az egyre növekvő vá­rosi lakosság lakásszükségletével. De a panaszok súlyosságán sokat javít­hat a Városi Nemzeti Bizottság, a lakásügyi hivatal munkája. A LEGSÜRGŐSEBB és halasztást nem tűrő esetek igazságos és gyors elintézésével a súlyos panaszok nagy részét orvosolni lehet. A méltányos lakáselosztásnak egyelőre sok árny­oldala van. A lakások, a házeladás, •házcsere és az albérletek pontos nyilvántartására, a fenálló törvények és rendeletek betartására, a kérvé­nyek körültekintő pontozására van szükség. A lakásügyi bizottság jelen­tékenyen megkönnyítheti a lakásügyi hivatal munkáját. A város lakóinak soraiból egy aktivista testület meg­teremtésére volna szükség, melynek tagjai ismerik körzetük lakásügyi vi­szonyait, s tájékoztatnák a lakásügyi hivatalt a felszabadított, eltitkolt és túlméretezett lakások, az igénylők szociális viszonyai stb. felől. Nagy segítségére volnának ezek az akti­visták a lakásügyi hivatalnak, s a nemzeti bizottság tagjaival együtt javaslataikkal, kritikájukkal, tömeg­politikai munkájukkal nagy mérték­ben javítanának a lakásügyi hivatal ténykedésén. (mgy) Világosságot az utasnak ! BRATISLAVA 6.00: Vidám vasárnap. 7.00: Reggeli zene. ö.30: Klasszikusok műveiből. 10.05: Vasárnapi operazene. 10.50: Élő szavak. 11.00: Faluinknak ját­szunk. 12.00: A hét költeménye. 12.05. Y A Bratislavai Rádió zenekara játszik. • 12.30: A hét nemzetközi eseményei. 13.00: Szlovák dalok és táncok. 14.00: Keleti motívumok az operet­tekben. 14.30: Ján Dohňanský: Da­lok. 16.00: Kenderszál, kenderszál... . 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Karel • Vlach és zenekara. 17.30: Orosz mes­4 terek zenéje. 18.10: Kívánsághang­A verseny. 18.40: Fúvószene. 19.30: Játsszatok, zenészek... 21.10: Sport­híradó. 21.00: Tánczene. 2C.15: Szó­rakoztató dallamok. 22.40: Szimfo­nikus hangverseny szlovák szerzők műveiből. KOSSUTH-RÄDIO 4.30—6.00: Népek zenéje. 6.00—7.59: , Reggeli zene. 8.15: Egy falu egy nóta. V 9.50: A versmondás művészete. 11.00: 4 A Magyar Rádió szimfonikus zenekará­A nak Liszt-hangversenye. 12.15: Jó ^ ebédhez szól a nóta. 14.15: Könnyű zene. 15.00: Népszerű operettekből. 15.45: Szív küldi szívnek szívesen. 16.25: A műsort összeállították a Cseh Filharmóniai Zenekar művészei. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 19.10: Közvetítés a Magyar Nép­hadsereg Színházából: Sirály. Színmű négy felvonásban. 22.44: Hanglemezek. 23.00: Zenekari hangverseny. 0.10: Ma­^ gyar nóták. Hétfő, szepte mber 17 BRATISLAVA 10.00: Népszerű hangverseny. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Jó hangu­T latban. 12.05: Népdalok. 12.45: Fú­" vószenekar. 13.30: Szimfonikus al­kotásokból. 14.00-: Délutáni hangver­seny. 15.00: Ünnepelt énekesek. Fio­dor Šaljapin. 15.30: Adás az ifjúság számára. 16.00: Tánczene. 16.30: Moszkva beszél. 17.30: Szórakoztató zene. 18.00: Az orvos beszél 18.10: Kívánsághangverseny. 19.30. Szóra­, koztató dallamok. 20.00: Konstantin Šimonov: Egy szerelem története. | Játék. 22.15: Szórakoztató zene. 23.20: l Eugen Suchoň: Vonóskvartett. KOSSUTH-RÄDIO 4.35—8.00: Vidáman — frissen — Zenés műsor. 8.15: Reggeli hangver­seny.. 9.20: Az Oszipov-együttes mű­i sorából. 9.40: Hangszerszólók. 10.40: , Szívesen hallgattuk. 12.10: Szovjet szerzők operettjeiből. 13.15: Ettem 'szőlőt... Népdalok, csárdások. 15.10: Heti zenés kalendárium. 16.00: A sza­badság énekese. 16.45: Tino Rossi éne­kel. 17.15: Bach: 51. kantáta. 17.35: Könnyű zene. 18.20: Részletek Delibes Lakmé c. operájából. 19.10: Tánczene. 20.20: Strauss: Kincskeringő a Cigány­báró c. operett II. felvonásából 20.57: Európa hangversenytermeiből. 22.10: Tíz perc külpolitika. 23.15: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik, 0.10: Népdalok. Kedd, szeptember 18 BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára. 110.30: Szlovák balettalkotások. 11.20: , Jó hangulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Szórakoztató együttesek ját­'szanak. 13.30: Operazene. 14.00: Dél­1 utáni hangverseny. 15.00: Szovjet ze­\ neszerzök kedvelt dallamai. 16.00: Zenés album. Fiatal hallgatók kí­, vánságára játsszunk. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Fúvószene. 18.10: Kí­1 vánsághang verseny. 19.30: Közked­velt apróságok. 20.20: Jó hangulat­ban. 21.00: Külpolitikai kommentár. 21.10: Hangverseny zeneszerzőink műveiből. 22.15: Franz Lehár: Lu­1 xemburg grófja. 22.J5: Tánczene. 23.20: Hangulatzene. KEDVES KÉP fogadja az állomás­ról érkező idegent, aki a villamos ablakából kíváncsian nézi a város rendezett utcáit, tereit. Sok dicsérő jelzőt hallani mostanában Kassáról. Nagy az idegenforgalom. Aki most látja először a várost, vagy hosszú távollét után jön ide, gyönyörködve nézi a parkokkal szegélyezett Felsza­badítók terét, a fenyőcsoportokkai és gondosan ápolt virágokkal körülvett emlékművet, az Ismeretlen Katona sírját, melynek hátterében ugyancsak Virágos és fás park húzódik. S ami­kor a villamos a Lenin útra fordul, 'kibontakozik a város igazi arca, a nagymúltú kultúrán épülő, egyre szé­pülő Kassa. Azt mondtuk: az épülő város. A belvárosban nem sokat látni ezekből az építkezésekből. De annál több új városrész van a külvárosban. S az idegen elcsodálkozik a hatalmas, mo­dern épületek, háztömbök, üzemek, iskolák és internátusok láttán, ame­lyek mind a Győzelmes Február óta épültek. A TÉNYEK mindennél világosabban beszélnek arról a gondoskodásról, amit nálunk a lakásépítésnek szen­telnek. 3120 lakás épült fel a város­ban 1948 óta. Ezeket a lakásokat az állam építette. Az állami és magán­építkézés mintegy 3300 családot jut­tatott nyolc év alatt új, kényelmes otthonba. Sajnos, a lakásépítésnek ez a fo­kozott üteme még mindig nem ele­gendő ahhoz, hogy a város növekvő lakossága szükségleteit és igényeit kielégítse. Fájó pont itt is a lakás­kérdés. A lakásügyi hivatal több mint háromezer lakásigényló kérvényét tartja nyilván. A lakásügyi bizottság elbírálja és pontozza őket, s a pon­tozásnak megfelelően a soronlevők nyilvántartásába sorozza. Kik azok, akiket a lakásügyi bi­zottság előnyben részesít a lakáski­utalásnál? Mindenekelőtt azok, akik régi, düledező, sok esetben életve­szélyes lakásokban laknak. Kassának sok régi épülete van. Nagy részük nedves, sálétromos és sötét. Sok, nem ilakható, egészségtelen épület van kö­zöttük, melyeknek lebontására foko­zatosan sor kerül, hogy helyükre a mai kor igényeinek megfelelő lakások épüljenek. Meg kell oldani a Tábor lakóinak elhelyezését is. A város dél­nyugati részének ebben a negyedében a sok primitív vályoglakás a lakók iéletét veszélyezteti. A felsorolás to­vábbi folytatása fölösleges. Ugyanis fezeknek a nagyon is megokolt lakás­jgényléseknek elintézése is nehézsé­gekbe ütközik. HOGYAN LEHETSÉGES EZ — kér­dezik sokan — hiszen városszerte építkezünk, kiknek épül ez a sok la­kás? Igen, ehhez magyarázat kell. A már felépült és épülő lakások nagy részével ugyanis nem rendelkezik a Jakásügyi hivatal. Ezeket üzemek, vállalatok, közérdekű intézmények, főiskolák, hivatalok építik saját al­kalmazottaik részére. Csak az a kár, hogy nem minden üzem és közérde­kű intézmény gondoskodik megfele­íően arról, hogy dolgozóinak lakást H álókocsijegyet váltottam a 308-as számú gyorsvonat­ra, amely Bratislava és Kassa kö­zött közlekedik. Már előre örültem, hogy elalvás előtt olvasni fogok egy kicsit. Lelki ópium az olvasás, s ha az embernek van egy kis szabad ideje, könyvet ragad.. Lehet, hogy rossz szokás, de én mindig könyv­vel a kezemben alszom el. Azt hit­tem a hálókocsiban sem lesz ennek akadálya. Csalódtam. Volt. Amint leraktam a holmimat, első dolgom volt az éjjeli lámpa megvizsgálá­sa. Gyújtom, de nem ég. Kicsava­rom az égőt, megnézem nincs-e benne elszakadva az izzószál. De nincs. Más baja van. Nagyobb. S ezt nem lehet hamarjában orvosolni. A háromágyas hálófülkében csak a legalsó ágy felett működött az éj­jeli lámpa. Útitársam ki is használ­ta ezt a „szerencsét." Olvasott ren­dületlenül. Én meg bosszankodtam, mert nekem nem jutott a fényből. Harmadik útitársunk viszont aludni akart, nem gyújthattam fel tehát a fülke villanyégőjét. Bosszantó, hogy a hálókocsikban rosszak az éjjeli lámpák, hiszen tudomásom szerint ezekben a ko­csikban már mozgókönyvtár is mű­ködik. De minek oda a könyvtár, ahol nincs villany? A sötétben iga­zán nem lehet olvasni. Talán gyer- ; tyát vigyen az utas? ; Kíváncsi voltam. Megnéztem a i többi hálófülkét is. A helyzet ugyanaz volt, mint ott, ahol én aludtam. N em nagy ügy az egész, de felette bosszantó. Bosszú­sággal tölt el engem és még sok száz, sok ezer utast. Mert nem tud­ja megérteni az ember, hogy ilyen apró hibát miért nem lehet kijaví­tani. A figyelem kérdése ez, az em­berről való fokozott gondoskodás kérdése. Mert ez is hozzátartozik a dolgozók kényelmének, nyugal­mának szolgálásához a vasúton és másutt. Jó volna, ha az illetékesek a jövőben nagyobb gondot fordí­tanának ilyen apróságokra. „Sok kicsi sokra megy" — mondja a közmondás, a sok kicsi baj is nagy­ra nő, ha nem orvosolják idejében. D. Gy. Á KOSSUTH-RÄDIO é 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­4 nés műsor. 8.10: Vidéki népi zeneka­I rok műsorából. 8.40: Ifjúsági kórusok T énekelnek. 10.10: Vidám utazás. 11.00: t Lányok, asszonyok. .. 11.15: Jó mun­i káért — szép muzsikát háziasszonyok 4 és nagymamák kívanságára. 12.10: La­ka fos Sándor és zenekara játszik. ä 13.15: Operarészletek. 15.10: Blaha Márta Chopin-műveket zongorázik. 16.40: Montevercli kórusműveiből. 17.10: Részletek Suliiván: Mikádó c. 4 operettjéből. 18.10: Szív küldi szívnek T szívesen. 19.30: Egy falu — egy nóta. t 20.20: Szimfonikus könnyűzenekari • hangverseny. 21.20: A Magyar Rádió ^ énekkarának hangversenye. 21.37: Ze­4 nekari muzsika. 21.50: Jegyezzék meg ľ ezt a dalt... 22.15: Üj olasz és német f tánclemezeinkből. 23.00 Zenekari • hangverseny. 0.10: Lukács István cim­• balmozik. Rádióműsor Állandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5.00 Hírek. 5.15: Zenével kezd­jUk a napot. 7 00 Hírek 12.30: Hírek 12.50 Vízállásjelentés 12.55 Műsorismertetés. 14.30 Közérdekű közlemények, műsor­ismertetés 19 00 Hirek 22.30 Hirek. 23.50—24 00 Hírek Állandó magyar nyelvű műsorszámok BRATISLAVA n. B BYSTRICA Hétfő: 6.15 Hírek és a vasár­nap sportja. 1300 Hirek. sport­híradó. 17.30 Hírek. hanoo<! híradó Kedd- 6.15: Hírek. 1300 Hirek. falurádió. 17.30: Hírek. Ml újsá® az EFSfZ-ekben? Szerda: 6.15 Hírek 13.00 Hírek, sporthíradó. 17.30 Hírek, hangos híradó. 17.45 Serdülő Ifjúságunk Csütörtök: 6.15: Hírek. 13.00 Hírek, hangos híradó. 17.30: Hírek. Falurádió. Péntek: 6.15: Hírek. 13.00 Hírek, sporthíradó. 17.30: Hírek, asszo­nyok híradója. Szombat: 6.15: Hirek. 13.00: Hi­rek. hangos híradó. 17.30: Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 13.30: Esztrádmüsor. Szerda, szeptember 19 BRATISLAVA 10.00: Mozart oneráiból. 11.00: Asszonyok félóráia. 11.30: Jó han­gulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Tar­ka operettműsor. 13.30: Nyugati ze­neszerzők műveiből. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: Zeneszerzőink dalalkotásai 17.00: Cperazene. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Falusi együttesek énekelnek és játszanak. 17.30: Tánczene. 16.10: Kívánság­hangverseny. 19.30: Hangszerszólis­ták. 20.20: Jó hangulatban. 21.10: Tarka zenés műsor. 22.15: Tánczene. 22.50: Szimfonikus hangverseny szov­iet zeneszerzők alkotásaiból. KOSSUTH-RÄDIO 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Népszerű operarész­letek. 9.30: Toki Horváth Gyula és ze­nekara játszik, az Egyesült Izzó ének­kara énekel. 10.50: A Pro Arte Anti­qua együttes játszik. 11.10: Rádiókó­rusok műsorából. 12.10: Tánczene. 13.50: Tarp: Szvit a Mozaik c. balett­ből. 14.15: Vendégművészeink műso­rából. 15.55: Délutáni hangverseny. 17.10: Sziv küldi szívnek szívesen. 18.00: Michael Haydn hangverseny. 19.20: Jó munkáért — szép muzsikát. 20.20: Közvetítés a szegedi „Alföldi étteremből". 22.15: Tíz perc külpoliti­ka. 22.25: Georg Otsz énekel, Hajdú Péter és zenekara játszik. 23.00: A Ma­qyar Rádió szimfonikus zenekara és a Magyar Állami Hangversenyzenekar játszik. 0.10: Csárdások. Csütörtök, szeptember 20 BRATISLAVA 10.00: Operanyitányok. 10 30: Hang­verseny Gelmer Sinisal karelofinn zeneszerző alkotásaiból. 11.00: Kül­politikai kommentár. 11.10: Július Fučík: Balettáncosnők. Valcer. 11.20: Jó hangulatban. 12.05: Népdalok 12.45: Zene. 13.00: Filmzene. 13.30: Együttes jelenetek operákból. 14.00: Délutáni hangverseny. 16.00: A Kas­sai Rádió együttese játszik. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Ünnepelt mes­terek apróságai. 17.30: Zenei újdon­ságaink. 18.10: Kívánsághangverseny, A népi demokratikus nemzetek da­lai. 20.20: Jó hangulatban. 21.15: Operettből operettbe. 23.10: Táncze­ne. KOSSUTH-RÄDIO 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Kelet-ázsiai népek da­lai. 8.40: Reggeli hangverseny. 10.40: Dalok. 11:15: Fúvósindulók. 12.10: A Győri Wilhelm Pieck gyár kórusa énekel. 12.30: Részletek olasz vígope­rákból. 13.15: Rácz Béle és zenekara játszik. 15.30: Simor András hegedül. 16.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Tánczene a Csehszlo­vák Rádió műsorából. 17.55: Stelényi István: Hommage á Bartók. 18.15: A Fővárosi népi zenekar játszik. 19.10: Békési muzsika. 20.20: A Mai írók Rá­diószinháza: A mama. V'izenczei István rádiójátéka. 21.29: Művészlemezek. 22.15: Népdalok a Rozmaring c. dalos­könyvből. 22.35: Auber: Fra Diavolo­nyitány. 23.00: Éji zene. 0.10: Ver­bunkosok. Péntek, szeptember 21 BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára. 10.15: Szimfonikus hangverseny Wolf­gang Amadeus Mozart alkotásaiból. 11.00: Szlovák népdalok zongorakí­sérettel. 11.20: Jó hangulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Fúvószene. 12.30: Operazene. 14.00: Délután: hangver­seny. 16.00: A Bratislavai Rádió együttesének hangversenye. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Szórakoztató együttesek játszanak. 17.30: Cseh népdalok és táncok. 18.10: Kíván­sághangverseny. 19.30: A Kassai Rá-? dió együttese játszik. 20.20: Jó han­gulathoz. 20.50: Külpolitikai kom-: mentár. 21.00: Piotr Iljics Csajkov­szkij: Eugen Onegin. 22.15: Szlovák népdalok. 22.50: Dallamból dallamba.­KOSSUTH-RÄDIO 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze=5 nés műsor. 8.10: Vidám népdalok, csárdások. 9.07: Operarészletek. 10.40: Richard Strauss: Gordonka-zongora szonáta. 11.10: Lányok, asszonyok .. j 11.25: Szimfonikus könnyű zene. 12.10: Népdalcsokor. 13.15: Tánczene. 14.35: Operarész-letek. 15.30: Könnyű olasz muzsika. 16.40: Angol népdalok. 17.10: Jó munkáért — szép muzsikát a Sze-í gedi Textilművek dolgozóinak kívánsá-a gára. 18.10: Tánczene, 19.00: Kőzvén títés a Liszt-hangversenyről. 23.15: Dankó-dalok, Rózsvölgyi verbunkosok; 0.10: Virágénekek. Szombat, szeptem be r 22 BRATISLAVA 10.00: Adás óvodák számára. 10.15: Népszerű hangverseny orosz zenen szerzők műveiből. 11.10: Johanri Strauss: Szerdáig. Valcer. 11.20: Jó hangulatban. 12.05: Népdalok. 12.45: Vígan fejezzük be a hetet. 15.05: Dalok: a SLUK-kal Franciaországa ban. 16.00: Szórakoztató zene. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Dailtanulás. 17,30: Szórakoztató zene. 18.15: Kí­vánsághangverseny. 19.30: Kedvelt' operám. A hallgatók kívánságára összeállítva. 20.00: Budapest nevet. A magyar kabaré humorja. 22.15: Szombatról vasárnapra. 23.10: Jó hangulatban. KOSSUTH-RÄDIO 4.35—8.00: Vidáman — frissen. Ze­nés műsor. 8.10: Reggeli hangverseny. 9.40: Operettkettősök. 10.10: Részletek Boradin Igor herceg c. operájából. 10.40: ifj. Gáspár Lajos és zenekara ját-? szik. 1125: A Zeneművészeti Főiskola hallgatóinak hangversenye. 12.10: R-észr letek a Blaha Lujza Színház zenés víg­játékaiból. 13.15: Művészlemezek. 14.15: Magyar könnyű muzsika. 15.10: Mozart kamaraművek. 17.15: Szív küldi szívnek szívesen. 18.15: Magyar nóták. 22.30: Tánc éjfélig. 0.10: Csárdások. A Magyar Rádto műsorának idő­pontjai a magyaroszágl időszámítás szerint vannak feltüntetve. Ez azt je­lenti, hogy a Magyar Rádióban feltün­tetett időpontokat egy órával koráb­binak kell tekintenünk. Állandó hétköznapi műsorszámok KOSSUTH-RADIÖ 4.30: Falunaptár. 4 35—8 22-!g Reggeli zene a munkába tndulé dolgozóknak. Közben 4 59: Idő­jelzés 5.59: Időjelzés. 7.00 A Sza­bad Nép mai vezércikke, hirek. Időjárás jelentés. 12.00 Hirek, Idő­járás jelentés. 14.00: Hirek, közér­dekű közlemények. 14.10: Idő­járás- és vízállásjelentés. 17 00 Hí­rek idő járás jelentés. 20.00: Esti híradó, Időjárásjelentés. 2200: Hírek, Időjárásjelentés, sport. 24.00: Hírek, időjárásjelentés. „ÜJ SZ Ô" kiadja sž lov f i ä* Kommunista Pártjának Köáwntí Bi iottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Fe renc főszerkesztő. ^Szerkesztőség Bratislava, Gorkého u. 16. sz. telefon: 347-16. 351-17. Kiadóhivatal': Bratislava. Gorkéíio 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs_ 8.—. Terjeszti a Posta Hírla psžo kjálata. Megrendelhető minden postahival k-67838 tálnál és kézbesítőnél. Nyomás: Prarda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadővállaíata. Bratislava

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom