Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-14 / 257. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! J SZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILÁPJA 1956. szeptember 14, péntek 30 tillér IX. évfolyam, 257. szám, KÉT TERMÉSRŐL VAN SZÓ Az aratás és a cséplés a mezőgazdaságban dolgozók nagy próbatérét jelenti. Nem kisebb mértékben vonatkozik ez az őszi munkákra is. Az aratás és a cséplés gépesítése magas fokú, ezzel szemben az őszi termés betakarításának gépesítése még csak most van folyamatban. Pedig az őszi termés mennyiségét tekintve lényegesen meghaladja a gabonaneműek termését. Ugyanakkor ősszel győzni kell a vetést is, és a földet elii kell készíteni a következő évre. Éppen ezért a parasztok legnagyobb segítőtársa, a gép- és traktorállomás munkája, ősszel rendkívül nagy jelentőségű. A gép- és traktorállomásoknak az idén Szlovákiában 4200 hektárral több cukorrépát és 14 ?í)0 hektárral több burgonyát kell kiszántaniok, mint tavaly. A további feladat: 43 140 hektár kukorica betakarítása és 25 000 hektárról a kukoricakóró, valamint 800 vagon burgonya silózása. Ha tekintetbe vesszük is azt a tényt, hogy a szlovákiai gépállomásoknak ősszel hozzávetőlegesen 300 Skem-3 típusú répakombájnjuk, 491 különiéle típusú kombájnjuk, 602 burgonyafelszedő gépük, 190 kukorica- és 168 silózókombájnjuk lesz, mégis ezek a feladatok nagyok. A gépek rendelkezésünkre állnak, de tapasztalatok nincsenek mindenütt. Ezért nagy felelősség hárul elsősorban a gépállomásokra és a nemzeti bizottságokra, amelyek körzetükben felelősek a mezőgazdasági termelésért. Az új gépek megkövetelik a munka új megszervezését is. Bevált tervezőket követel meg a csehszlovák gyártmányú kukoricakombájn, amely több tucat ember testi munkáját pótolja, és 20-szorosára növeli a munka termelékenységét. Tartálya minden 5—6 percben megtelik kukoricacsővel, és ezt folyamatosan el kell fuvarozni. A kombájn ugyanakkor levágja, földarabolja és összezúzza a kukoricakórót, amit aztán innen közvetlenül a silógödrökbe kell szállítani. Ehhez sok szállító alkalmatosságra és a munka jó megszervezésére van szükség, hogy a gépet a lehető legjobban kihasználjuk. Ami a cukorrépát illeti, a tavalyi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a Skem-3 típusú répakombájnok nem váltak be mindenütt. Ennek oka gyakran az, hogy a gép- és traktorállomások dolgozói nem tudják a gépet megfelelően kezelni, és a föld sok helyen hepe-hupás volt, a répa pedig nem nőtt egyenletesen. Ahol ezeket a gépeket nem lehet teljes mértékben kihasználni, ott ' fel kell őket használni a répa kiszántására és halomba rakására. így tették ezt például tavaly a galántai járásban és ez is nagy segítséget jelentett a munkában. A napokban már teljes iramban folyik az ősziek vetése. Míg a bratislavai kerület gép- és traktorállomásai aránylag a legjobban biztosítják a jövő évi gabonatermést és a legmegfelelőbben készítik elő az ipari növények talaját, a nyitrai kerület GTÁ-i elmaradnak. A legkomolyabb elmaradás azonban Szlovákia északi részében mutatkozik. A föld előkészítésének és a vetésnek agrotechnikai határidői itt sokkal korábbiak, mint Dél-Szlovákiában. E területek gép. és traktorállomásai dolgozóinak legfontosabb feladata, hogy ne lepjék meg őket az őszi fagyok. Eljövetelükig minden földet fel kell szántani. A žilinai kerület gép. és traktorállomásai mind ez ideig a földnek csak igen csekély százalékát szántották fel és vetették be. Ezzel szemben a kassai kerület gép- és traktorállomásai eddig 1400 hektárral több őszit vetettek el, mint egy évvel ezelőtt és még egyszer annyi földet szántottak fel, mint tavaly. Az őszi munkák jó előkészítésében példát mutat a galántai járás. Itt a szövetkezetek a gépés traktorállomásokkal, valamint a JNB szakaszagronómusaival és a brigádközpontok vezetőivel együttműködve kidolgozták az őszi munkák tervét, és szeptember 10-ig a gép- és traktorállomás érdeméből a földnek több mint felét előkészítették az őszi vetésre. A járási nemzeti bizottság az őszi munkák tervének kidolgozásában különösen a takarmányalap gyarapítását és az elmaradozó szövetkezetek megsegítését tartotta szem előtt. Nagy gondot fordított arra, hogy csak kiváló minőségű vetőmag kerüljön a földbe. Ebben segítséget nyújtott a gép. és traktorállomás agronómus szolgálata, amely kipróbálta valamennyi vetőmagot. A járási nemzeti bizottságoknak hasonló segítséget kellett nyújtaniok Szlovákia többi járásában is az elmaradozó és különösen az újonnan alakult egységes földművesszövetkezeteknek. Az őszi munkák sikere a gépek felkészültségétől és kiaknázásuktól függ. Még az aratás során tanúi voltunk annak, hogy sok gép, amelyről azt jelentették, hogy ki van javítva, néhány órás munka után fölmondta a szolgálatot. A gép- és traktorállomások pártszervezeteinek feladata, hogy éljenek az ellenőrzés jogával és idejében megállapítsák, hogyan javították meg a gépeket. Az ősziek vetése agrotechnikai határidőinek betartásáért folytatott harcban fel kell használni a földművesek rendelkezésére álló minden eszközt, egyrészt a gépés traktorállomások' gépi eszközeit, másrészt a fogatokat. A földeken csak most következik a fő munka. A vetés és a mélyszántás befejezésén kívül gyors iramban be kell takarítani az őszi termést. A gép- és traktorállomások és a járási nemzeti bizottságok dolgozóinak azonnal ellenőrizniük kell a szövetkezeti tagokkal és az egyénileg gazdálkodó parasztokkal kötött szerződések helyzetét és 100 százalékosan biztosítaniok kell a gépi berendezések kihasználását. A nemzeti bizottságok hiányos munkáját bizonyítja az, hogy a gép- és traktorállomások jelentős számú traktorát azért nem használják ki, mivel nincs elég traktoros 'két műszakban folytatott munkára. Ősszel két termésért folyik a harc. Idejében és veszteség nélkül be kell takarítani az idei termést és jól fel kell készülni a jövő évire. E szempontból kell irányítani és megszervezni a gép- és traktorállomások munkáját és ez a nemzeti bizottságok legfontosabb feladata. A CSKP KB és a kormány levele Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottságához és a Megbízottak Testületéhez Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a kormány a következő szövegű levelet küldték Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Megbízottak Testületének: „Tisztelt elvtársak. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Csehszlovák Köztársaság kormánva megelégedéssel fogadták a hírt arról, hogy Szlovákiában az egységes földművesszövetkezetek, az állami gazdaságok és az egyénileg gazdálkodók szeptember 11-én egészben véve 100,7 százalékra teljesítették a oabonabegyűjtés tervét. Szlovákiában a jó eredmények és a gyors begyűjtés elsősorban az EFSZ-eknek és az állami gazdasagoknak köszönhetők, amelyek a gabonabeadásokat jóval túlteljesítették. Köszönhető továbbá az üzemeken belül, valamint a kerületek, járások és községek között folyó szocialista munkaversenynek, a gép- és traktorállomások, all-ami gazdaságok és nemzeti bizottságok jó munkaszervezésének. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Csehszlovák Köztársaság kormánya ezért A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA értékelve e mezőgazdasági dolgozók igyekezetét, köszönetét nyilvánítja nekik. A jó termés megteremti a feltételeket arra, hogv ez idén a begyűjtési tervet jóval túlteljesítsük és az állattenyésztési termelés feladatait minden mezőgazdasági üzem teljesítse. Elvárjuk, hogv a gabonabegyűjtés során szerzett tapasztalatokat arra használják fel, hogv azok a földművesek, akik még nem kezdték meg feladataik teljesítését, a legrövidebb időn belül kiegyenlítsék kötelességeiket az állammal szemben. Hisszük, hogv az őszi munkák ideién a burgonya kukorica és cukorrépa begyűjtésében is biztosítják a feladatok teljesítését, úgy, ahogyan ez az aratás és gal'onabegvüités idején volt. Munkájukat és törekvésüket azonban egyidejűleg arra is kell fordítaniok, hogy további kisés középparasztokat nyerjenek mea az EFSZ-ekbe hogy ezek megszilárduljanak és bővüljön földalapjuk. Iqv biztosítjuk legjobban a dolgozók életszínvonalának szüntelen emelkedését és ÍQV teljesítjük a CSKP országos konferenciájának határozatait. További munkájukhoz sok sikert kívánunk. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA. Egy orvos újítási javaslata Dr. Eugen Wagenhofer, a Bratislavai Állami Kórház qyermekosztálva biokémiai laboratóriumának vezetője a fehérjéknek a 'érben és az agyban váló frakciója vizsgálatánál az elektroforézis új módszerét dolgozta ki. Az elektroforézist egyidejűleg ellenőrzi, amivel nagy mennyiségű Vatainanpapírt takarít meg, amit Angliából hozunk be. Azelőtt kettős ellenőrzést végeztek ennél a kísérletnél. A klinikán két hónapja dolgoznak az új módszer alapján. Nagy érdeklődést tanúsítanak iránta az egészségügyi dolgozók és köztársaságunk más klinikáinak dolgozói Í£. Az újítási javaslattal kb. 150 ezer koronát takarítunk meg évente, amit a Vathmanpapírra kellett kiadni. A kassai kerületben több mint 600 fiatal iratkozott be a mezőgazdasági iskolákba A kassai kerület a mezőgazdasági iskolák szakaszán évről évre nagyobb fejlődést ér el. Az új iskolaévben a kerületben újabb négy mezőgazdasági iskola létesül, úgyhogy összesen Í7 működik a kerületben. Az új iskolákat Sečovcén és a Kassa melletti Bočiarban nyitották meg, ahol a mezőgazdasági mesteriskola mellett megnyílt a magyar tannyelvű mezőgazdasági gépesítési technikai iskola is. Bočiarban az új iskola, első évfolyamába 55 tanuló jár. Kéžmarokon állattenyésztési mesteriskolát, Smolníkor. pedig erdészeti iskolát létesítettek. O TELNEK A SILÓGÖDRÖK A Bratislavaüvorník-i szövetkezet az őszi munkák mellett nagy súlyt helyez a téli takarmányalap biztosítására is. A silózást géppel végzik. Jól megy így a munka, telnek a silógödrök. A gép segítségével naponta 300 köbméter takarmányt is lesil óznak. Képünkön Takács József és Fekete István láthatók munka közben. A mezőgazdasági iskolák első lyamaiban összesen több mint diák tanul. évfo600 A 46 órás munkahét bevezetésére Készülnek Az október l-től bevezetendő 46 órás munkahétre készülnek a prešovi Krížik Dukla Üzem dolgozói is. Részletes tervet dolgoztak ki, amely szerint valóra váltják a munkaidő teljes kihasználását. A veszteségidők kiküszöbölésével és a selejt mennyiségének csökkentésével megteremtik az előfeltételeket arra, hogy a dolgozók bérei ne csökkenjenek. A különböző műszaki szervezési intézkedések bevezetésével az üzem dolgozói legalább két órát nyernek minden héten. Ostraván megkezdték az úcipanelek gyártását Nem messze az ostravai Salamontárnától építik az Opavai Maoasépítészeti Vállalat dolgozói az első panelgyártó részleget Ostrava vidékén. A termelőüzem egyik félig kész részlegén az építészek betondeszkákat gyártanak, amelyekből 1200 méter hosszúságú utat építenek az üzem környékén. Később más építkezésekre is szállítanak majd betondeszkákat. hoűúúQűoóúctúí Képek a brnói gépipari kiállításról OK 6 TJF összeköttetést keres Az elektrotechnikai csarnokban rekkenő a hőség. A nézők tolonganak, sok érdekességet láthatnak itt. A hloubetini Tesla állítja itt ki újdonságait. Többek között az OK 6 TJF jelzésű rövidhullámú rádióállomást, amely sok távol eső külföldi állomással veszi felaz összeköttetést. A napokban a 20-as hullámhosszon jelentkezett a ZS 2 JA jelzésű állomás a Princ Eduard szigetekről. Ez a szigetcsoport 10 000 kilométer távolságra esik tőlünk. Ugyanaznap este, időszámításunk szerint 20 órakor életjelt kaptak a VK 3 RG jelzésű állomásrol, Melbourneből. A világ minden tájáról sok sikert kívánnak a brnói gépipari kiállításnak. A legidősebb és a legfiatalabb Békésen megférnek egymás mellett, a Motokov kiállítási pavilonjában. A legfiatalabb, ha beszélni tudna, így kiáltana fel: íme, így néztünk ki valamikor. A legidősebb pedig ezt mondaná: Mennyire megváltoztál kicsi ükunokám, amióta nem láttalak, már rád sem ismerek! Tudniillik, a legelső és a legmodernebb autóról van szó. A legelső autót nálunk a Mladá Boleslav-i automobilgyár készítette, amely a Spartakot is gyártja a legelegánsabb export kivitelben. Elfogja a nézőt a csodálkozás, mikor látja autóiparunk technikájának gyors és hatalmas fejlődését. Itt látható a kétüléses Spartak is fémből készült sportkarosvzériával, az új Skoda-Rapid, vagy pedig a hatiiléses Tatra-603. Sok nézője akad a Vysoké Mýt o-i Karosa-gyár úi autó-prototípusának is. Az üzem dolgozói ezzel a kísérleti kocsival bebizonyították, hogy lehet karosszériát gyártani műanyagból is. Az autó teteje plexi-üvegből készült. A prototípust ez év áprilisában készítettek és már három országúti versenyen próbálták ki. Helikopter a kiállítás felett Kedves szórakozást nyújt a kiállítás látogatóinak a helikopter, amely szüntelenül ott kering a nézők feje felett. Sokan szeretnének beleülni, repdesni a határtalan légürben, azonban a pilótának megtiltották a magánszemélyek felvételét. Különösen a fotoriporterek ostromolják szüntelenül a gép vezetőjét és a legfurfangosabb ürügyekkel és meggyőző argumentumokkal igyekeznek rávenni arra, hogy felvigye őket legalább egyszer a magasba, hogy onnan fényképezhessék a kiállítást. Akadt ugyan egy-két ügyes elszánt fényképész, akinek sikerült a gépbe jutnia és legnagyobb boldogságára a magasból felvételeket készítenie. Leszállásuk után a közönség legnagyobb részének irigykedő pillantásai közepette hagyták el a leszállási helyet. H. T. A HC 2 típusú csehszlovák gyártmányú helikopter a brnói kiállítás felett. A gép átlagsebessége 135 kilométer óránként és több mint 4000 méter magasságot ér el. Ilyen teljesítményt a világon még sehol sem értek el 75—80 lóerős motorral. Újítási javaslat a kiállításon A brnói gépipari kiállításon Tkadlec elvtárs, az észak-csehországi poŕíčí Máj-Üzem dolgozója a Kovo kiállítási pavilonban lévő gépre vonatkozóan újítási javaslatot terjesztett be. A javaslat arra vonatkozik, hogy a ZET D 48as szövőgép fékberendezését nemezlap helyett gumibetéttel vonják be. Ez megakadályozza a fékberendezésen a por lerakodását. A Kovo külkereskedelmi vállalat dolgozójának, Miroslav Vávrának nézete szerint az ötlet nagyon jó és a javaslatot továbbítják a Totex nemzeti vállalatnak, amely a gépet gyártotta. Nagy a forgalom A II. csehszlovák gépipari kállításon Brnóban sikerrel folynak a kereskedelmi tárgyalások a külföldi képviselőkkel. Első három nap alatt több mint 3 millió korona értékű megrendeléseket kötöttek főleg megmunkáló gépekre. Körülbelül 6 millió korona értékben újabb üzletekre van kilátás. Szeptember 121 n nr .tegy 200 külföldi vendég nézte meg a kiállítást. Ezen a napon a ceyloni kormányküldöttségen kívül, a drezdai technikusok 30 tagú küldöttsége, a dán kereskedelmi kamara küldöttsége, a kínai küldöttség, a chilei, szíriai és más országok kereskedői tekintették meg a kiállítást. A Szovjetunió egészségügyi szakértőinek csoportja is ellátogatott a kiállításra. I. A. Antonov, a moszkvai orvosi műszergyártó üzem főmérnöke, a küldöttség vezetője, az egészségügyi technika kiállítási pavilonjában más országok szakértőihez hasonlóan, elismerően nyilatkozott a csehszlovák műszerek minőségéről és a nagy választékról.