Új Szó, 1956. szeptember (9. évfolyam, 244-273.szám)

1956-09-24 / 267. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNÁK NAPILAPJA 1956. szeptember 24. hétfő, 30 fillér IX. évfolyam, 267. szám, Idén már harmincezer tonna koksszal adtak többet Az ostrava-karvinai bányamedence koksztrösztjének munkásai, mesterei és technikusai a koksz és a melléktermékek termelésében ez idén kiváló eredményeket értek el. Az év kezdeté tói szeptember 22-ig jóval túlteljesítették a tervet és a köztársaság vala mennyi kohászati üzemének már több mint harmincezer kiváló minősé gű ostravai kokszot küldtek terven felül. A kokszolók a tröszt valamen nyi üzemében bevezették a kemencék behordasában és kiürítésében a ciklu sos rendszert, miáltal növelték a termelést és emelték havi jövedelmüket. A csehszlovák traktorok iránt nagy az érdeklődés Ez idén a brnói gépipari kiállításon sokkal több mezőgazdasági gép és traktor van, mint tavaly. A külföldiek legjobban a csehszlovák traktorok iránt érdeklödnek. A külkereskedelmi vállalatok dolgozói már 5 millió korona értékű traktort adtak el, mégpedig Finnországba, Görögországba, Norvégiába, a Délafrikai Unióba, Ceylon szigetére stb. A továbbiak közül török kereskedőkkel folytatják a legnagyobb üzleti megbeszéléseket. Nagy figyelmet keltettek a T 60. újtípusú traktorok, amelyek a ČKD Sokolovo üzem gyártmányai és 60 lóerős hűtött motoruk van. Megkezdték a csehszlovák-indonéz tárgyalásokat Szépen kisorolt a repce A füzesgyarmati szövetkezetben 14 hektáron már szépen kizöldült a repce. Őszi árpából 122, őszi búzából 30 és őszi takarmánykeverékből 36 hektárt vetettek be. Az ősziek alá előkészített terület meghaladja a 350 hektárt. Az eredményes munka annak is köszönhető, hogy a traktorállomás állandó összeköttetésben van a szövetkezet vezetőségével és közösen megbeszélik a teendőket. Két lánctalpas traktor két váltásban dolgozik. A traktorosok közül ki keli emelni Lackó Gézát, Hónát Vilmost és Závodszki Sándort. Rajtuk kívül dicséretet érdemel még Simkó Mihály, aki az őszi munkálatoknál a boronálást végzi. Kőváry Mihály traktoros ugyancsak példásan végzi munkáját. Pompos Lajos, Hont-Füzesgyarmat Kétmillió koronát kapnak zöldségért A zohori egységes földművesszövetkezet ez idén 190 hektárnyi területen 800—850 vagon zöldséget termeszt. Csupán szerződéses eladás címén egy és félmillió korona értékű zöldséget ad el, ezenkívül felemelt árakon körülbelül félmillió korona értékű zöldséget. Eddig csaknem 457 ezer korona bevételük volt. E napokban Ján Ščasny zöldségtermelő csoportjának tagjai a káposztát vagonírozzák. Eddig 12 és fél vagonnal szállítottak. Közellátásra 18 vagon petrezselymet, 6 és fél vagon sárgarépát is adtak. A legközelebbi napokban több vagon ióminőségű zöldséget szállítanak Bratislavába. A komáromi hajóépítők értékes szocialista kötelezettségvállalásokkal üdvözlik a 46 órás munkahetet A komáromi Steiner Gábor Hajógyár dolgozói érdeklődéssel foglalkoztak reggeli tízperces megbeszéléseiken és termelési értekezleteiken a 46 órás munkahét bevezetésével. Ennek eredményeképpen tisztában vannak azzal, hogy a munkaidő csökkentésével nem csökkennek az alapbérek, de a termelés menynyisége sem csökkenhet. Ez annyit jelent, hogy ezután 46 óra alatt annyit kell termelni, mint eddig 48 óra alatt. Megállapították, hogy ez üzemükben minden különösebb erőfeszítés nélkül lehetséges a tartalékok következetes feltárásával, a munka jobb megszervezésével, valamint a munkaidő jobb kihasználásával. A termelésben és a gyártás előkészítésén dolgozó elvtársak közül azok, akik megértették kormányunk ezen intézkedésének jelentőségét és látnak ezen a téren még további lehetőségeket is, példamutató szocialista kötelezettségvállalásokat kezdeményeztek. Ezek megszervezésében különösen kitűnt Szabó Béla mester az I. szektorról, aki valamennyi munkatársát megnyerte a munkaverseny gondolatának. Szabó elvtárs az I. szektor 215. munkaközpontján dolgozik, a folyami motoros vontatóhajók szilárd rögzítésű berendezésének szerelésén. Munkacsoportjai az alábbi szocialista kötelezettségvállalásokat tették: Kővári István és Ványa Péter arra kötelezik magukat, hogy a 33. vontatóhajó gépházában az oszlopok szerelését egy nappal a kitűzött határidő előtt elvégzik. Gazsó András és Egyed Gyula a 46 órás munkahét bevezetésének tiszteletére a 34. vontatóhajón az ablakok szerelését egy nappal a kitűzött határidő előtt elvégzik. Forró Vince munkacsoportja ugyancsak a 215. .munkaközpontról a negyedik és ötödik blokk összeszerelésénél a határidő kétnapos lerövidítésére kötelezi magát. Szabad Györgv és Gáspár János a 215. munkaközpontról kötelezettségeket vállalnak, hogy a 32. vontatóhajőn a reflektorlapok szerelését egy nappal a kitűzött határidő előtt befejezik. Rácz Benjámin és munkacsoportja az 1. szektor 212. munkaközpontjáról a 46 órás munkahét bevezetése alkalmából vállalták, hogy a 28 személyhajó kormánylapátjainak mühelyi szerelését három nappal a kitűzött határidő előtt elvégzik. Az I. szektor 213. munkaközpontjának forrasztói a 46 órás munkahét bevezetése alkalmából felajánlották, hoqv a munkaközpont fiatal forrasztói számára forrás ztótanfolyamot rendeznek és munkaidő után is foglalkoznak velük, hogy a munkaközpont forrasztóinak szakképzettségét növeljék és így a 46 órás munkahétben a munkatermelékenységet növeljék és így a 46 órás munkahétben a munkatermelékenység növekedjék. Az I. szektor dolgozói kötelezettségvállalásaikkal bebizonyítják, hogy náluk a 46 órás munkahetet be lehet vezetni anélkül, hogy csökkenne a termelés minősége, vagy mennyiséae. Ezekkel a kötelezettségvállalásaikkal járulnak hozzá a 46 órás munkahét megvalósításához. Szikora László. Szombaton, szeptember 22-én a délutáni órákban megkezdték a politikai tárgyalásokat a prágai Várban a Csehszlovák Köztársaság és az Indonéz Köztársaság képviselői. Az Indonéz Köztársaság nevében a tanácskozásokon részt vesz dr. Ahmad Szukarno elnök, Ruszlán Abdulgani külügyminiszter, dr. Tamzil Szutan Narayau, külön küldetéssel megbízott rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, Marzuki, az Indonéz Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője, Suwito Kuszumowidagdo külügyminisztériumi osztályfőnök és Djoko Hadionoto, a külügyminisztérium munkatársa. Csehszlovák részről részt vesz a tanácskozásokon Antonín Zápotocký, a köztársaság elnöke, Václsv Dávid külügyminiszter, Richard Dvorák külkereskedelmi miniszter, dr. František Xahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere, dr. Gertruda Sekaninová-Čakrtová, a külügyminiszter helyettese, Jaroslav Kohout mérnök, a külkereskedelmi miniszter helyettese, dr. František Zachystal, a Külügyminisztérium osztályvezetője, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és Ján Zítek, Csehszlovákia követe az Indonéz Köztársaságban. A tanácskozásokon megvitatják a két ország közötti kölcsönös kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseit, valamint az Indonéz Köztársaság és a Csehsz'ovák Köztársaság közötti gazdasági és kulturális együttműködés bővítésének lehetőségeit. A köztársasági elnök látogatóban az Indonéz Köztársaság elnökénél Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke szombat délután meglátogatta dr. Ahmad Szukarnót, az Indonéz Köztársaság elnökét a prágai Várban levő lakosztályában Indonéz részről jelen volt Ruszlán Abdulgani külügyminiszter, dr. Tamzil Szutan Narayau, a külön küldetéssel megbízott rendkívüli és meghatalmazott nagykövet és Marzuki, az Indonéz Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője. A köztársasági elnököt Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és Jan Zítek, Csehszlovákia indonéziai követe kísérték. A két államférfi barátságos beszélgetést folytatott. Dr. A. Szukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke megtekintette Prágát Dr. Ahmad Szukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke kíséretével szombaton, szeptember 22-én délután megtekintette Prágát. Először Antonín Zápotocký köztársasági elnökkel együtt áthaladt a prágai Vár helyiségein. Az indonéz államférfiú a Vár szemléje közben találkozott a vár sok látogatójával, akik szívélyesen üdvözölték öt s ezt barátságosan viszonozta. Elbeszélgetett például a Német Demokratikus Köztársaságból érkezett túristákkal, megállt beszélgetni az Uherské Hradište-i népviseletben megjelent asszonyok csoportjával, főként azonban a gyerekekkel foglalkozott, akik őt körülvették. A találkozás a kedves vendég és az indonéz nép iránti barátság megnyilvánulása volt. Az Indonéz Köztársaság elnöke ezután Ruszlán Abdulgani külügyminiszter, dr. Tamzil Szutan Narayau külön I küldetéssel megbízott rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, Zainula Arifin, az indonéz parlament első alelnöke és más indonéz tényezők kíséretében sétautat tett Prágában. Csehszlovák részről Karel Poláček, a miniszterelnök helyettese. Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és az állandó kíséret további tagjai kísérték. A vendégek áthaladtak a Malostranské téren, a Károly hídon s a Betlehemi kápolnát megtekintve a Vencel térre mentek. Szukarno elnök prágai szemleútjának befejeztével felkereste a nevezetes Övárosi Városházát, ahol Adolf Svoboda, a főváros főpolgármestere régi cseh szokás szerint kenyérrel és sóval fogadta. Dr. Ahmad Szukarno elnököt szemleútján szívélyesen üdvözölték Prága polgárai és ifjúsága. Prágát este a becses vendég tiszteletére ünnepélyesen kivilágították. Ünnepi vacsora Szukarno elnök tiszteletére Szukarno elnök: Azzal a feladattal jöttem önökhöz, hogy megszilárdítsam országaink népei között a barátságot Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke szombaton, szeptember 22-én dr. Ahmad Szukarno, az Indonéz Köztársaság elnökének tiszteletére a prágai Várban ünnepi vacsorát .. lőtt. A vacsorán részt vett dr. Ahmad Szukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke és kíséretének valamennyi tagja. Csehszlovák részről jelen volt Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger/ Antonín Novotný, Viliam Široký, Ľudmila Jankovcová és Otakar Šimúnek, továbbá Karel Poláček, a miniszterelnök helyettese, Václav Dávid külügyminiszter, valamint dr. Emánuel Šlechta és dr. Josef Plojhar, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, miniszterek. A vacsorán részt vett még Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter, dr. Frantiešk Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere, valamint Jan Zítek esehszlovák követ j az Indonéz Köztársaságban. I Indonéz részről jelen voltak dr. Tam«" zil Szutan Narayau külön küldetéssel megbízott rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, Marzuki, az Indonéz Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője és a prágai diplomáciai testület tagjai. A vacsorán, mely barátságos légkörben folyt le, Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke és dr. Ahmad Szukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke pohárköszöntőt mondottak. Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszéde Tisztelt elnök úr, excellenciás uraim, kedves vendégeink! Nagy megtiszteltetés és őszinte öröm rám nézve, hogy ma a történelmi prágai Várban fogadhatom és üdvözölhetem dr. Ahmad Szukarno őexcellenciáját, az Indonéz Köztársaság elnökét, mint becses vendégünket. A két ország népe közötti baráti kapcsolatok sokkal korábban jöttek létre, mintsem lehetőség nyílt volna Csehszlovákia és az Indonéz Köztársaság kormánya közötti hivatalos kapcsolatokat felvenni. A baráti kapcsolatok alapja a két ország népének évszázados küzdelme ugyanazokért az eszmékért, a nemzeti és állami függetlenségért és szociális igazságért. Ez nehéz, győzelmes, forradalmi harc volt, amely mindkét állam nemzeteinek meghozta a legdrágábbat, a függetlenséget, és azt a jogot, hogy sorsáról szabadon határozzon. Előttünk és az egész világ előtt nagy feladatok állnak. Az emberiség forró óhaját valóra kell váltani és biztosítani a tartós világbékét. El kell hárítani az államok és népek kapcsolatai elavult formáinak utolsó maradványat, és lehetővé kell tenni valamennyi ország állandó és gyorsuló, anyagi és kulturális fejlődését. Ezt a nagy és nemes célt azonban nem lehet a békés együttműködés, jóakarat és készség nélkül elérni. A békés együttműködés az ázsiai és afrikai országok bandungi értekezletén elfogadott öt elven alapul, amely értekezlet sikeréhez nagy mértékben hozzájárult becses és kedves vendégünk, dr. Szukarno, az Indonéz Köztársaság elnöke. Az események kibontakozása a világon azt bizonyítja, hogy a békés egymás mellett élés gondolatának megvannak a reális alapjai. A csehszlovák nép és képviselői teljes mértékben tudatosítják, hogy e gondolat megvalósítása nagy törekvést igényel. A nép és képviselői készek minden erejükkel odahatni, hogy e gondolat az egész világon győzedelmeskedjék. A csehszlovák nép e célt szem előtt tartva sokoldalú együttműködésre törekszik a többi országokkal, harcol az olyan kísérletek ellen, amelyek igyekeznek megbontani a népek közötti békés kapcsolatokat. Csehszlovákia népe harcol a háborús veszély ellen, támogatja valamennyi nemzet önrendelkezési és gazdasági együttműködési jogát és hozzájárul a gazdaságilag kevésbé fejlett országokkiépítéséhez. Örömmel tölt el bennünket, hogy a Csehszlovák Köztársaság és az Indonéz Köztársaság között őszinte baráti kapcsolatok vannak. Ez arra mutat, hogy a társadalmi és gazdasági berendezés különbözősége nem akadály az államok közötti legszélesebbkörű együttműködésben. A teljes egyenlőségen és kölcsönös előnyökön alapuló gazdasági kapcsolatok fokozódnak és azt mutatják, hogy nagyon jók az előfeltételek e kapcsolatok bővítésére. Hasonlóképpen kedvezően alakulnak a kulturális kapcsolatok is, és különösen a legutóbbi időszakban mind nagyobb jelentőségre tesznek szert. Csehszlovákia és Indonézia együttműködésének gyakorfFolytatás a 2. oldalon) Dr. Ahmad Szukamónak, az Indonéz Köztársaság elnökének beszéde Elnök úr, hölgyeim és uraim! Nagyon hálás vagyok Excelenciadnak baráti szavaiért. Beszédében rendkívül dicsérő szavakat használ. Szükséges azonban rámutatni arra, hogy az indonéz szabadság az egész indonéz nép harcának eredménye. Néha engem Indonézia nagy vezérének hívnak, ez azonban nem helyes. Én csak az indonéz nép akaratának tolmácsa vagyok. Egyesek a nemzet atyjának hívnak. Ez sem helyes. Én csak az indonéz nép fia vagyok. Azt is mondották, hogy a bandungi értekezlet kezdeményezője vagyok. Ez az értekezlet azonban nem volt egyesek, Szukarno, Nehru vagy mások érdeme, a bandungi értekezlet az ázsiai és afrikai népek együttes akaratának manifesztációja volt. Mindannyian a huszadik század fiai vagyunk. A jelentőségteljes és nagy események évszázada ez. A legjeientőségesebb, amelyre rá akarok mutatni, elsősorban az tomenergia felfedezése, másodszor a szocialista országokmegalakulása és harmadszor az ázsiai és afrikai népek megújhodása. Ezek a jelenségek nem egyes emberek érdemeként jöttek létre, hanem ezen jelentőségeknek történelmi alapjuk van. Elnök úr, hölgyeim és uraim, én az önök országában nemcsak mint az Indonéz Köztársaság elnöke, hanem elsősorban is, mint az indonéz nép tolmácsa jöttem, itt valóban megvan az alap a csehszlovák és indonéz nép közötti barátság számára. Indonézia népe Szabangtól — Meraukeig terjedő háromezer szigeten él, a két szélső sziget közötti távolság olyan nagy, mint Nyugat-Irországtól egészen a Kaukázusig. Indonézia népe 80 millió főt számlál, különböző vallású és különböző néprajzi csoportokra oszlik. Nagy jelentőségű tény az, hogy ezek a legkülönfélébb népcsoportok egységet teremthettek, mégpedig békés és nem háborús úton, mint ahogy az amerikaiak tették. Államunk megalakítása azért volt lehetséges, mert népeinknek közös alapjuk van és ez a „pancsa sila". A „pancsa sila" annyit jelent mint öt elv. Az első az istenbe vetett nit, a második az indonéz nemzet egységébe vetett hit, a harmadik a demokráciába vetett hit, a negyedik az a hit, hogy mi indonéz nemzet az emberiség részét képezzük, az ötödik a szociális igazságba vetett hit, Ez az öt elv előmozdítja az indonéz és csehszlovák nép közötti barátságot is. Tudom, hogy a csehszlovák nép hisz egységében és tudatosítja, hogy az emberiség részét képezi, tudom, hogy a csehszlovák nép hisz a demokráciában és a szociális igazságban Itt még többről van szó. Csehszlovákia és Indonézia népe közösen hisz a bandungi értekezleten kihirdetett öt elvben, amelyek együttesen a békés egymás mellett élés elvét jelentik. Csehszlovákia és Indonézia népe éppen ezen öt elv miatt kölcsönös barátságot éreznek egymás iránt. Azzal a feladattal jöttem önökhöz, ameliyei az (Foiyta&s é 2. oldalon)