Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-02 / 214. szám, csütörtök

Teljes az összhang a szlovák nemzeti érdekek és a köztársaság érdekei között Beszélget s František Kubcčcsal, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökével Ä Rudé Prôvo tudósítója meglátogatta František Kubačot, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökét 'és néhány, a szlovák nemzeti szervek jogkörének kibővítésére vonatkozó kérdést intézett hozzá: 1. kérdés: Miben látja a most elfogadott alkotmánytörvény fő jelentőségét. mely lerögzíti a szlovák nemzeti szervek jogkörének bővítését? Felelet: A Szlovák Nemzeti Tanács és a Megbízottak Testülete jogkörének az alkotmánytörvény kiadásával megvalósított bővítése a népi demokrácia további meggyőző győzelmét jelenti. A két testvéri nemzetnek a lenini nemzetiségi politikából fakadó egyenlősége az egyetlen helyes és szilárd alapra kerül, mellyel elérjiik Szlovákia és a cseh országrészeit gazdasági kiegyenlítődését, ez pedig Szlovákia sikeres iparosítása. Ezért a CSKP országos konferenciájának határozatai alapján a Szlovákia népét képviselő szlovák nemzeti szervek helyzetüknek megfelelő osztályrészt nyernek az államhatalomban. A törvény fő jelentőségét abban látom, hogy népi demokráciánk alkotmányos megoldásban teljes mértékben összhangba hozta a szlovák nemzeti érdekeket és a köztársaság érdekeit, hogy a szlovák nemzeti szervek az országos szervekkel együtt egységes államhatalmat gyakorolnak Szlovákia és ezzel eiyiitt az egész állam életében, emellett a legszélestbb mértékben érvényesül a szlovák nép kezdeményezése, és még jobban feltárulnak Szlovákia gazdasági forrásai és tartalékai. 2. kérdés: Milyen intézkedéseket tesz a Szlovák Nemzeti Tanács arra, hogy az alkotmánytörvényt gyorsan átültesse a gyakorlatba? Felelet: Fokozottabb kompetenciája és az ebből eredő, Szlovákia fejlődéséért való felelőssége megköveteli, hogy haladéktalanul teljes mértékben kifejlesszük a Szlovák Nemzeti Tanácsnak és szerveinek tevékenységét. Itt új munkatartalomról és új munkamódszerekről van szó. Az ehhez vezető első lépés lesz a Szlovák Nemzeti Tanács munka- és tárgyalási rendjének megváltoztatása. Továbbá szó van a törvényhozó kezdeményezés fejlesztéséről mind a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőinél, mind a megbízottaknál, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács törvényeivel rendezze a nemzeti vagy regionális jellegű kérdéseket, amint azt Szlovákia fejlődése megköveteli. A Megbízottak Testülete tagjainak jelentése alapján a Szlovák Nemzeti Tanács és bizottságai megtárgyalják Szlovákia szocialista építésének időszerű kérdéseit, figyelemmel kísérik ezen építés lefolyását, ellenőrzik és sokoldalúan segítik azt. Ezzel arányban intenzivebbé válik elsősorban a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének, szűkebb elnökségének és képviselői tanácsának tevékenysége. 3. kérdés: Milyen lesz a kölcsönös kapcsolat a szlovák nemzeti szervek és az ország alkotmányos szervei között annak érdekében, Ijogy megőrizzék a törvényhozás egységét, a kormányzó és végrehajtó hatalmat Csehszlovák Köztársaságunk szocialista építésében? Felelet: Mint már mondottam, az ország alkotmányos szervei mellett a szlovák nemzeti szervek is gvakorolják az egységes államhatalomból rájuk eső végrehajtó hatalmat. Ez teljes egyetértést tételez fel az államhatalom mindkét nemzeti szerve: az államhatalom szlovákiai szerve és az országos szervek között. Ez az egyetértés kétségtelenül megvan. A törvényhozás terén a Szlovák Nemzeti Tanács törvényei ki fogják egészíteni az országos törvényhozást. Különleges jelentőségű az a tény, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács fogja megtárgyalni és jóváhagyni Szlovákia népgazdaságfejlesztési tervét és Szlovákia költségvetését is. A kormányzó és végrehajtó hatalom terén a Megbízottak Testülete a kormánnyal teljes egyetértésben fogja irányítani Szlovákiában az államigazgatás minden ágát a közvetlenül a kormány által irányított ügyek kivételével; a kormány emellett a Megbízottak Testületével való együttműködésre fog támaszkodni. Természetes dolog, hogy azokban az ügyekben, melyeket a Megbízottak Testülete és a megbízotti hivatalok végleges érvénnyel fognak irányítani, teljes mértékben betartjuk az állami tervben meghatározott alapvető mutatókat, melyeknek betartása a köztársaság egységes szocialista építésének záloga. 4. kérdés: Miben lesz a Szlovák Nemzeti Tanács munkájának súlypontja? Felelet: A Szlovák Nemzeti Tanács munkájának súlypontja kétségtelenül a bizottságokban lesz, melyekben megtárgyalja és előkészíti a törvényjavaslatokat, Szlovákia népgazdaságfejlesztési tervét, költségvetését és más kérdéseket. Szlovákia építésének alapvető kérdéseit az egész Szlovák Nemzeti Tanács fogja megtárgyalni, az időszerű és részletkérdéseket, különösen az egyes reszortok munkáját, a bizottságok fogják elemezni és megítélni. A képviselők a Szlovák Nemzeti Tanács plénumában és bizottságaiban folytatott tír-v'í-fknát a n"" vaslataiból és bíráló megjegyzéseiből iosnu!: k.inJjlni, s igy m níi sztiesefib körben fejlődik ki és érvényesül Szlovákia dolgozóinak kezdeményezése. Az új források és tartalékok felfedésében, a fogyatékosságoknak és okaiknak feltárásában, az állami és gazdasági apparátus munkájában, képviselőinknek az országépítésben nyújtott sokoldalú segítségében látom a Szlovák Nemzeti Tanács széleskörű alkotó tevékenységének területét. 5. kérdés: Hogyan használják fel a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői interpellációs jogukat? Felelet: A képviselők interpellációs joga népi demokratikus rendszerünkben új tartalmat kapott A burzsoá parlamentekben az interpelláció túlnyomórészt az ellenzéknek a kormány ellen folytatott politikai harca és intrikái eszközét jelenti. Nálunk a képviselőnek, mint a nép képviselőjének joga van interpellálni, vagyis kérdést intézni és a Megbízottak Testületének tagjánál ellenőrizni, hogyan oldják meg az egyik vagy másik problémát, melylyel a képviselő a választók közötti munkájában találkozott és amelyre fel akarja hívni a figyelmet. Képviselőink egyre gyakrabban használják fel interpellációs jogukat, különösképpen a bizottsági tárgyalásokon. A megbízotthoz intézett kérdéssel már sok komoly problémára figyelmeztettek és elősegítették a hiba kiküszöbölését. Bizonyos, hogy e jogukat mind gyakrabban fogják használni és ily módon is elősegítik a mi szép Szlovákiánk sokoldalú fejlődését. Burmai gazdasági küldöttség hazánkban Široký fogadta a barmai gazdasági küldöttség tagjait Kiértékelték az orsiágos szocialista munkaverseny 1956. év második negyedévének eredményeit A Szakszervezetek Központi Tanácsénak titkársága megtôrgyalta a minisztériumok és a szakszervezeti szövetségek Központi Bizottságának javaslatait h vörös vándorzászlók adományozására az 1956. év második negyedévében elért eredményekért az országos szocialista munkaverseny keretében. A dolgozók alkotó kezdeményezése eredményeképpen az erős fagyok okozta nehézségek ellenére is sikerült teljesíteni és túlteljesíteni a második ötéves terv első hat hónapjának feladatait. A termelés az elmúlt év ugyanazon időszakához vinonyítva 10 százalékkal megnövekedett. Most a legfontosabb feladat biztosítani — a tervezett 46 órás munkahét keretében is — az állami terv teljesítését. Ehhez szükséges, hogy a gazdasági sz_ vek és a szakszervezet a szocialista munkaverseny fejlesztésével az újító- és feltalálómozgalom, bővítésével, valamint az új munkamódszerei: alkalmazásával megteremtse az előfeltételeket a munkatermelékenjf 5g fulyamatos növelésére és er a 1 a lerövidített munkaidőben a tervezett feladatok teljesítésére. A szakszervezeti szövetségeknek még hathatósabban kell általánosítaniok és terjeszteniök azon vállalatok tapasztalatait, amelyeket sikeres munkájukért a vörös vándorzászlókkal tüntettek ki. Az élenjáró üzemek példôja nyomán el kell mélyíteni az üzemeken belüli munkaversenyt, mégpedig a párosverseny tömegalapra való helyezésével, versenyfelhívásokkal, valamint a példás és legjobb dolgozók rendszeres jutalmazásával. A Szakszervezetek Központi Tanácsa meggyőződését fejezi ki, hogy a munkások, az igazgatók, a technikusok, a mesterek és minden dolgozó az első félévben elért eredmények alapján még jobban bőviteni fcgja a szocialista munkaversenyt úgy, hogy teljesíthessük a ránk váró termelési feladatokat a lerövidített munkaidőben is. A Szakszervezetek Központi Tanácsának titkársága megtárgyalta a minisztériumok és a szakszervezeti szövetségek Központi Bizottságainak javaslatait és elhatározta, hogy a munkaversenyben élenjáró üzemeknek adományozza: a szovjet bányászok vándorzászlaját, a kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsa, valamint a minisztériumok és szaksgervezeti szövetségek központi bizottságainal: vörös vándorzászlóit. Döntést hoztak továbbá a kínai bányászok, a német bányászok és a kor ai energetikusok vándorzászlajának odaítéléséi ől. A Szakszervezetek Központi Tanácsának titkársága 117 másodfokú elismeréssel és 926 harmadfokú elismeréssel jutalmazott meg egyes vállalatokat. A vörös vándorzászlók és az elismerésekkel járó prémiumok keretében 5 913 600 koronát fizettek ki. %% A vasutasok napja előtt ' z érsekújvári mozdonyjavító dolgozói a vasutasnapot értékes kötelezettségvállalásokkal üdvözlik. A javítók és katlanosok munkacsoportja augusztus 15-ig terven felül elvégzi a 331 042. számú mozdony javítási munkálatait, amivel csaknem 9 000 koronát takarítanak meg. További megtakarításokat — 80 tonna értékes tüzelőanyagot és 8950 korona értékű kenőanyagot — új munkamódszerekkel akarnak elérni. Ezenkívül brigSdrnunka keretében egy vagon ócskavasat raknik fel a kohók számá a. Az energatikai szakasz dolgozói is haď\ O J S Z ö ísaö. augusztus 2. sonlóan készülődnek ünnepükre. A galéntai karbantartó körzet munkakollektívája a vasutasok napjának tiszteletére munkaidőn kívül és megtakarított anyagból elvégzi a Recamegálló elektrifikálását, és augusztusban egynapos műszakot dolgozik le a Nyítra-folyó szabályozásánál, melyen legalább 30 brigádossal fog részt venni. A vonal alkalmazottai ezen az építkezésen már 1300 munkaórát dolgoztak le. A kocsiszakasz dolgozói értékes kötelezettségvállalásokat fogadtak el az ellenőrzés, és higiénia megjavítására, s az őszi répakampány elvégzésére. A PREŠOV1 Ukrán Nemzeti Színház mellett augusztus 6-án kezdi meg működését az Ukrán Népi Ének- és Táncegyüttes. Ez a hivatásos művészegyüttes énekkarból, népi táncosokból és zenekarból tevődik össze. A vítkovicei kovácsok elkészítették a legnagyobb lyukasztó gépet A vítkovicei Klement Gottwald Vasművek nehéz mechanikai üzemének gépészei mindennap vagonokban küldik egy hatalmas lyukasztó gép alkatrészeit a chomutovl csőhengerdének. Csehszlovákiában először készítettek ilyen hatalmas agregátot Mannesmann- menetre. A gép harminchat méter hosszú és 8 mé'er széles. 241—521 mm vastagságú csövek gyártására fog szolgálni. A gép 365 tonnát nyom és szállításához 19 vagonra van szükség. A KÖZELI NAPOKBAN a bártfal járásban új autóbuszvonal nyílik meg. Az autóbuszjárat 34rtfáról kiindulva Hertníket és Vyšné Raslavicét köti össze. A közbeeső falvak: Fričkovce, Osikov és Hertník lakói az aratás előtti napokat laposan kihasználták, hogy az utat alkalmassá tegyék az autóbuszközlekedés számára. Kedden, július 31-én érkezett hazánkba a burmai gazdasági küldöttség, amelyet U Tln kereskedelem-fejlesztési miniszter vezet. Képünkön: Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter (jobboldalt) fogadja U Tin-t Prágába érkezésekor. Viliam Široký miniszterelnök Július 31-én a nemzetgyűlés épületében fogadta a burmai gazdasági küldöttség tagjait: U Tint, a kereskedelem fejlesztésének miniszterét, és U Ba Sant, a kereskedelem fejlesztése minisztériumának államtitkárát. A burmai küldöttség tagjait Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter kísérte. Viliam Široký miniszterelnök vendégeivel hosszabb szívélyes beszélgetést folytatott. * * * Richard Dvorák»külkereskedelmi miniszter kedden, július 31-én a Černínpalotában fogadóst rendezett az U Tin kereskedelemfejlesztésügyi miniszter vezette burmai gazdasági küldöttség tiszteletére. A burmai küldöttség tagjain kívül a fogadásón részt vettek Karel Kúrka, a külügyminiszter helyettese, František Malik és Alois Hloch mérnök, a külkereskedelmi miniszter helyettesei, továbbá a minisztériumok és a külkereskedelmi vállalatok vezető dolgozói. Az est szívélyes és baráti légkörben folyt le. Ünnepi est a lengyel gazdasági küldöttség tiszteletére Kedden, július 31-én Prágába érkezett a lengyel gazdasági küldöttség Tadeusz Ged mérnök, a minisztertanács alelnökének vezetésével. A küldöttség többi tagjai: Tadeusz Kropczyňszki, a külkereskedelmi miniszter helyettese és Jozef Kutln mérnök, a belkereskedelmi miniszter helyettese. A prágai főpályaudvaron Karel Poláček miniszterelnökhelyettes, Ottó Kocour, a külkereskedelmi miniszter helyettese és a minisztériumok többi vezető dolgozói üdvözölték a küldöttséget. Ľudmila Jpnkovcová miniszterelnökhelyettes a lengyel küldöttség tiszteletére ünnepi estet rendezett a bar-í randovi teraszokon. Az esten részt vett Adam Cuber, a Lengyel Népköztársaság prágai nagykövete a nagykövetség tagjaival. Csehszlovák részről jelen voltak: Jindrich Uher, mezőgazdasági terménybegyűjtési és élelmiszeriparügyi miniszter, Josef Tesla munkaerőügyi miniszter és a külügy- és külkereskedelmi, belkereskedelmi mdnisz-terek helyettesei. „Csehszlovákiában hasznos tárgyalásokat folytattam" Ausztrália kereskedelemügyi minisztere elutazott Csehszlovákiából John Mc Ewen, Ausztrália kereskedelemügyi minisztere július 31-én repülőgépen elutazott hazánkból. A ruzyni repülőtéren a becses vendégtől •Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter, dr. Ladislav Simovič, a külügyminiszter helyettese, valamint a Külkereskedelmi Minisztérium dolgozói vettek búcsút. A repülőtéren jelen volt S. Y. Dowbarn, a prágai brit nagykövetség első titkára. Az ausztráliai kereskedelemügyi miniszter elutazása előtt a csehszlovák sajtóiroda tudósítójával folytatott beszélgetésében a többi között ezeket mondotta: „Csehszlovákiában nagyon érdekes és hasznos beszélgetéseket folytattam a kereskedelem kérdéseiben. Csehszlovákia nagyon szép ország. A kormány és mindenki, akivel találkoztam, nagyon szívélyes és vendégszerető volt. Nagyon kellemes látogatásban volt részem, amelyet magasan értékelek." Szövetkezetek a Tátra alján F

önn északon, a Tátra és a lengyel határ közelében vannak ezek a szövetkezetek. A Poprád folyó regényes völgyében, ezen a domboshegyes vidéken szorgoskodnak Podolinec, Jarabina és Odol egységes földmüvesszövetkezeteinek tagjai. Szemmel látható a fejlődés mindenütt. A podolineci szövetkezetben az előző évek gyenge gazdasági eredményeit a munkaerőhiány okozta. A munkabrigádok, melyeket azelőtt nem tudtak nélkülözni, alapos anyagi megterhelést jelentettek a szövetkezetnek. Ezért nem kapták meg a tagok a munkaegységek értékének tervbe vett összegét. Ez az év azonban fordulatot hozott a podolineci szövetkezet életében. Ma már nincsen szükség munkabrigádokra, minden munkát a tagok maguk végeznek el. Ogy szervezik meg a tennivalókat, hogy idejében mindennel elkészüljenek. Elvégezték a tavaszi és nyári munkálatokat is, a burgonya és takarmányrépa kapálását, feltöltését, gondoskodtak állatállományuk téli takarmánykészletéről. Beadási kötelezettségüknek is eleget tesznek, 7500 tojást adtak be eddig terven felül. Példásan teljesítik a tejbeadást is, s amellett naponta 100 litert adnak a falu lakosságának tejellátására. A jól megszervezett szövetkezeti munka eredményeképpen most már megkapják megérdemelt munkájuk jutalmát az évvégi zárszámadáskor. • * • Jarabinán hét évvel ezelőtt kezdtek közös gazdálkodásba. Ennek a kis, hegyek közé bújt falunak á szövetkezete nagy fejlődésen ment keresztül azóta. Oj gazdasági épületeket látni mindenütt, s most fejezik be a magtár építését, amely az idén már az új terméssel telik meg. Szorgos munka folyik a sílógödrök körül, a silótakarmányt higított melasszal öntözik. ' — Tavaly silóztunk először, azóta tudjuk, mit jelent a jó minőségű siló* takarmány — mondja a hatvanéves Andrej Strenk. — Az idén még több ízletes silótakarmányról gondoskodunk. Eleinte idegenkedtünk a szövetkezettöl is, minden újításnak ellene voltunk, igy a sílózásnak is. Érdemes szétnézni nálunk, milyen lelkes munka folyik mindenütt. Megváltozott a szövetkezet, de megváltoztunk mi is — fejezi be szavait az öreg itrenk. * * » Odol falusi pártszervezete trtfílvAnos gyűlést hívott egybe, melyet részt vettek a párttagokon kívül a szövetkezeti tagok és egyénileg gazdálkodók is. Elhatározták, hogy beadási lemaradásukat július 31-ig teljesítik, s a jövőben a mezőgazdasági termékek beszolgáltatásának dekádonként tesznek eleget. Az adók és illetékek befizetését az év végéig maraüéktalanul kiegyenlítik. Ígéretet tettek arra is, hogy 1959-ig 31 százalékkal növelik a falu szocialista társasgazdálkodásának földterületét. Növelik továb• bá az állat&llomány hasznosságát is, hogy eddigi nehézségeiket a beszolgáltatás teljesítésében egyszer s mindenkorra kiküszöböljék. (tnj