Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-03 / 215. szám, péntek

^BÍZOTTAK TESTÜLETÉNEK PROGMMNYUTKO Előadta Rudolf Strechaj elvtárs, a Megbízottak Testületének elnöke a Szlovák Nemzeti tanács augusztus 2-i ülésén • Tisztelt Szlovák Nemzeti Tanács, r elvtársak! Ezekben az emlékezetes napokban közvetlenül azután ülünk össze, hogy a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése a CSKP országos konferenciája határozata értelmében jóváhagyta a szlovák nemzeti szervek jogkö• rének bővítéséről szólő új alkotmánytörvényt. Ez bizonyára egész dolgozó népünk számára jelentős esemény. Ez az új törvény, amely a marxi-lenini elvekből indul ki és amelyhez igazodik a nemzetiségi politika, azt bizonyítja, hogy a fejlődés további fokára értünk népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunkban, állami és társadalmi rendszerének további megszilárdítását, a szocialista demokratizmus további elmélyítését értük el hazánkban. A dicső szovjet hadsereg történelmi győzelmének és felszabadító szerepének következtében szabad életünk 11 éve alatt gazdasági és társadalmi életünkben egyenesen forradalmi átalakulások mentek végbe. Államunk vezetőségéből és döntő helyeiről eltávolítottuk a kizsákmányoló osztályok képviselőit és burzsoá nacionalista segítőtársaikat, akik mindig a népeink közötti súrlódások okozói voltak, kölcsönös bizalmatlanságot szítottak és gyakran különféle nacionalista szenvedélyeket fűtöttek. Hazánkban minden hatalom a munkásosztály kezébe került, amely szilárd szövetségben a dolgozó parasztsággal és népéhez hű értelmiséggel sikeresen fejleszti a cseh és a szlovák nemzet, valamint a köztársaságunkban élő többi nemzetiségek testvéri együttműködését. A győzedelmes munkásosztály mindig elvi fellensége volt bármilyen' nemzetiségi és szociális elnyomásnak és következetesen megvalósította a proletár nemzetköziség elveit. Mindez elősegítette köztársaságunk szocialista országépítésének sikeres teljesítését, valamint a hazánk egyes területei közötti gazdasági és kulturális különbséqek fokozatos megszüntetését. Szlovákia dolgozó népe ma ismét meggyőződik arról, mily sokoldalú és - hatásos a cseh munkásosztály segítsége Szlovákiában, és mily jótékonyan hat ez a segítség Szlovákia alkotó erőinek egész fejlődésére. Ennek következtében tovább mélyül az őszinte barátság és testvériség érzése a cseh és a szlovák nemzet között, valamint magyar és ukrán nemzetiségű polgártársaink között. A kölcsönös megértés és bizalom kifejezésre jutott az űj alkotmánytörvényben is, amely helyettesíti a Május 9-i alkotmány idevonatkozó fejezetét. Mindenki, aki fontolóra veszi e törvény egyes rendelkezéseit, elemzi azoikat és a qyakorlati életre vetíti, megérti, mily változásokat hoz ez az új törvény, mennyire növeli a szlovák nemzeti szervek felelősségét szocialista országépítésünk bonyolult problémáinak megoldásában. Már a legközelebbi hónapok megmutatják, hogy ezek a törvényes intézkedések a jogkör további decentralizálásáról hozott kormányhatározatokkal együtt mit jelenthetnek akkor, ha helyesen és következetesen érvényesítjük őket mindennapi gyakorlati munkánkban. Kétségtelenül hozzájárulnak a szlovák nemzeti szervek és az egész államapparátus munkájának megjavulásához Szlovákiában és lehetővé teszik, hogy sokkal rugalmasabban és operatívabban irányítsuk népgazdaságunkat és kultúránkat. Tisztelt elvtársak, kedves barátaink, ezen a nagyjelentőségű ülésen önök kinevezték a megbízottak új testületét és ezzel megkezdték az új törvény egyik legfontosabb rendelkezésének életbeléptetését. Engedjék meg, hogy elsősorban az egész Megbízottak Testülete nevében — amelyet itt képviselek — őszinte köszönetemet fejezzem ki a belénk helyezett bizalomért és biztosítsam önöket, hogy a megbízottak új testülete tevékenységét arra összpontosítja, hogy az eddiginél még következetesebben biztosítsa Szlovákiában körtársaságunk népgazdaságfejlesztési második ötéves tervéből származó építő feladatok teljesítését. Ezen örömteli feladatok teljesítéséhez nagy felelősségérzettel fogunk abban a szilárd meggyőződésben, hogy győzedelmes munkásosztályunk, valamint a városok és a falvak egész dolgozó népe az eddiginél még nagyobb lelkesedéssel valamennyi munkahelyen rendkívüli erőfeszítést fejt ki annak érdekében, hogy népünk e nagyszerű müvét sikeresen teljesítsük. Arra fogunk törekedni, hogy OJ 320 1856. augusztus 3. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Nemzeti Front kormányának bölcs Irányelvei szellemében elegendő anyagi és kulturális értéket teremtsünk az egész nép életszínvonalának további emelésére, ifjúságának szebb és örömtelibb életére. Második ötéves tervünk első féléve teljesítésének eddigi eredményei is azt mutatják már, hogy népünk egyre határozottabban halad a szocialista orszápépltés megkezdett útján. Így például az iparban a nyerstermelés félévi tervét 101,5 százalékra teljesítettük. A múlt év ugyanezen időszakával összehasonlítva, az ipari termelés terjedelme 11 százalékkal növekedett. Az 1955. év első félévével összehasonlítva az idén a népgazdaság szocialista szektorában 5 százalékkal többet fizetlek ki bérekre. A lakosság jövedelmének ez a növekedése a kiskereskedelmi árak 1956. április elsejével történt ötödik- leszállításával együtt egy részt a kiskereskedelmi forgalom megnövekedésében nyilvánult meg, amely 8 százalékkal fokozódott, másrészt pedig a lakosság takarékbetétjeinek emelkedésében jutott kifejezésre, amely 1956 első felében további 246 millió koronával növekedett. Amikor az idei mezőgazdasági munkák eddigi lefolyását értékeljük, megállapíthatjuk, hogy Szlovákiának úgyszólván valamennyi járásában jobb eredményeket érnek el, mint tavaly. A gép- és traktorállomások jobb munkája következtében sikerült idejében és jól elvégezni minden tavaszi munkát és megvan a jogos előfeltétele annak, hogy egyes részleges hiányosságok kiküszöbölése után sikeresen folytatódik az aratás és a cséplés. Erről tanúskodik az a siker is. amelyet a szenei járási szövetkezeti tagok és parasztok értek el azzai, hogy 23 nappal a kormány által kitűzött határidő előtt teljesítették beadási kötelezettségeiket. A szocialista hazafiság érzése szövetkezeteink tagjaiban és dolgozó parasztjainkban abban is megnyilvánul, hogy javul beadási kötelezettségeik teljesítése, — ami lehetővé tette, hogy 1956 első felében az előző év ugyanezen időszakával szemben lényegesen több húst, tejet és tojást gyűjtsünk be. Ugyanígy az építészet tervének teljesítése is részben megjavult az előző évekkel szemben. Az építészeti dolgozókat azonban emlékeztetnünk kell arra, hogy elmaradnak a nagyfontosságú beruházási egységek tervének teljesítésében és nem érték el az önköltségek tervezett csökkentését. Elvárjuk, hogy a részleges sikerek elérése után most még nagyobb lelkesedéssel fognak valamennyi tervfeladat teljesítéséhez. E téren szem előtt kell tartanunk, hogy a beruházásokat még az idén 150 millió korona összegig lehet emelni, beleszámítva az állami lakásépítést ifi, amelynek 15 millió koronával kell emelkednie. A terv teljesítésében bizonyos javulás észlelhető egyes más szakaszokon is, mint a közlekedésben, a lakosság által fizetett adőzás terén, az ellátásban stb, A múlt félévben további 90 községet kapcsoltak be a villamos hálózatba. Azon örömteli sikerek mellett, amelyeket számos ágazatban elérünk, előfordulnak itt-ott különféle hiányosságok is. Igy például a bányászatban. Nem teljesítik a szén- és kőolajfejtés, a vasérc- és mangánércfejtés tervét, a fedőcserép-termelés, az épületrészek, a nem fehérített gyapotszövetek és a papírgyártás tervét. Egyes szakaszokon nagyfokú a munkából való távolmaradás és a munkaeröhullámzás. A terv teljesítésének legutóbbi elemzéseiből és az így nyert ismeretekből kiindulva továbbra is különös figyelmet szentelünk azoknak az ágazatoknak, ahol mindeddig nem sikerült megszüntetni a terv teljesítésének aránytalanságát, vagy ahol a terv minőségi mutatóinak teljesítése nem kielégítő az önköltségi tervek teljesítésében. E téren vannak olyan szakaszok, amelyek az 1955-ös év első felének színvonalán maradtak. Most az a fontos, hogy a Megbízottak Testületének megfontolt 'intézkedéseivel megakadályozzuk az anyagfogyasztási, a tüzelőanyag és az elektromosenergia fogyasztási normáinak túllépését és biztosítsuk, hogy a munka termelékenysége helyesen fejlődjék és növekedjék, a népgazdaságunk valamennyi ágazatában való átlagos keresetekkel arányban. A beruházási építkezésben a már említett részleges sikerek mellett, amelyeket 1956 első felében értünk el, még mindig mutatkoznak fogyatékosságok, amelyek késleltetik a termelő kapacitások bővítését és üzembehelyezését. A múlt éveknek ezt a gyenge pontját gyorsan ki kell küszöbölnünk, tekintettel a beruházási tevékenység fokozott feladataira. Az új törvény, amelyet a nemzetgyűlés jóváhagyott, lehetővé teszi a Megbízottak Testületének, hogy., figyelmüket a beruházási terv teljesítésére összpontosítsák azokban az ágazatokban, amelyeket közvetlenül a minisztériumok irányítanak. Ebből reánk az a feladat hárul, hogy idejében biztosítsuk az építkezések előkészítését, megszüntessük azt, hogy nagyszámú féligkész épület legyen, elősegítsük a termelő kapacitások üzembehelyezése határidejének betartását és az eddiginél jobban alkalmazzuk valamennyi építkezésen a gépesített és szállítási eszközöket. Ezzel kapcsolatban fokozott figyelmet kell szentelni a vízierőművek építésének, amelyek idejében való befejezése elősegíti az aránytalanság enyhítését, amelyet az ipari termelés gyors fejlődése okozott és az ebből származó villanyerőfogyasztási igényeket, ami már a múltban gyenge pontunk volt. Tehát a Megbízottak Testülete előtt az a komoly feladat áll, hogy kiküszöbölje a tervfeladatok teljesítésében levő hiányosságokat, megteremtse az 1956-os év második félévi feladatai sikeres teljesítésének előfeltételeit és így biztató kezdetet készítsen elő a második ötéves tervre, mert a jövő évi feladatok még nagyobbak és igényesebbek lesznek, mint az ideiek. Annak ellenére, hogy a terv oly nagyméretű építkezést tesz lehetővé, amilyen a kapitalizmus alatt elképzelhetetlen lett volna, mégis egyes szakaszokon, például az iskolaépítésben, tekintettel a rendkívül kedvezőtlen múlt örökségeire, nem lehet azonnal és teljes mértékben kielégíteni minden követelményt. Ezért až eddiginél jobban fel kell használnunk a lakosság önsegélyét e probléma megoldásában. Ebben például szolgálnak a városok és falvak szépítési akciójának eredményei. Azonban különféle szervezési és egyéb hiányosságok miatt az önsegély valamennyi lehetőségét még távolról sem merítettük ki. Ennek a segítségnek a megszervezésével bizonyos mértékben összefügg az is, hogy a nemzeti bizottságok érvényesítsék a pótköltségvetéseket. Tekintetbe kell venni azt, hogy a pénzügyi szervek alaposabb felvilágosító tevékenységükkel segítsék a nemzeti bizottságokat abban, hogy felhasználják' a pótköltségvetési eszközök kimerítésének valamennyi lehetőségét és tudják, hogy e költségvetés keretében mi mindent lehet pénzelni. Már az eddigi tapasztalatok arról tanúskodnak, hogy itt nagy alkalom nyílik városaink és falvaink fejlesztésére. A CSKP országos konferenciája által jóváhagyott, a második ötéves tervhez kiadott irányelvekből kiindulva e napokban megkezdték az 1957. évi terv ellenőrző számaira tett javaslat előkészítését E javaslat alapján biztosítják a jövő évben Szlovákiában, hogy az országos irányelvekkel összhangban fejlődjék egész népgazdaságunk. Az ipari termelés az 1956. évi tervvel szemben több mint 10 százalékkal növekedik. E feladat nagyságát a legjobban az a tény mutatja, hogy az ipari termelés abszolút növekedése 1957-ben értékben kifejezve meghaladja Szlovákia fejlett textilfpari vállalatainak ez évi tervezett termelését. Ez annál mozgósítóbb erejű feladat, mert a termelés növekedését túlnyomó részben az eddigi termelőkapacitásokkal kell elérni, mégpedig a termelési berendezések jobb és tökéletesebb felhasználásával. A nehézipar elsődleges fejlesztésének biztosítása megnyilvánul abban, hogy a nyerstermelés az 1956. évi tervfeladatokkal szemben több mint 12 százalékkal emelkedik. Jelentős fejlődést értünk el a tüzelőanyag-ágazatban. Növekedik a kohászati és vegyipari termelés és biztosítjuk az energetikai termelőberendezések jobb kihasználását. Az utóbbi években a földtani kutatás Szlovákiában további ásványnyersanyag-készleteket tárt fel. Ez a Megbízottak Testületét arra készteti, hogy továbbra is rendkívüli figyelmet szenteljen a komplex alapvető földtani kutatásnak nemcsak a Szepességben és Gömör vidékén, hanem Szlovákia egész területén is. Gondosan figyelemmel követjük a feladatok teljesítését a megállapított ásványnyersanyag-készletek bővítésében úgy, hogy megteremtsük iparunknak saját nyersanyag és energetikai alapon való totovább fejlesztese előfeltételeit. Az 1957. évi ipari termelés fejlődésében külön helyet foglal el a gépipar. E téren az idei feladatokkal szemben 15 százalékos növekedést javasolnaK. Ezzel következetesen teljesitik azt az irányelvet, amely szerint a gépipari termelésnek kell az ipari termelés alapjául szolgálnia a második ötéves tervben is. A gépipar Szlovákiában ezáltal nagyobb fontosságot nyert és jelentős tényezővé válik a technikai fejlődés feladatainak biztosításában, a lakosság növekvő szükségleteinek ki-, eiégítésében és államunk védelmi képességének megszilárdításában. Az életszínvonal emelése és a lakosság növekvő igényei nagy követelményeket támasztanak a köszükségleti cikkeket gyártó ágazatok iránt is. Nagy feladatokat tűzünk elsősorban az élelmiszeripar elé, ahol a termelést több mint 9 százalékkal kell fokozni. • Ezáltal az élelmiszeripar a gépipari termelésen kívül Szlovákiában az 1957. évi ipari termelés fejlődésének egy másik súlypontjává vélik. Ez a két ágazat az általános gyártási növekedésből 55 százalékkal veszi ki részét. Az ellenőrző számok nemcsak az anyagi termelés fejlesztésére, a gépek és berendezések fokozott kihasználáséra vannak tekintettel, de egyben megteremtik a gazdaság további fejlődésének feltételeit is Szlovákiában. A beruházási építkezés egész terjedelme az 1956. évi tervvel szemben több mint 11 százalékkal növekedik. A második ötéves tervben a beruházási építkezés jelentős feladatai megváltoztatják az 1957. évi országépítés irányzatát, szerkezetét és jellegét a múlt évhez képest. Főleg a nehézipar egyes szakaszainak beruházási építkezése növekedik, emellett az építkezés súlypontja áttolódik egyes első gyártmányú ágazatokra. Igy az idei tervvel szemben a beruházások terjedelme a tüzelőanyagágazatban egy negyedével, a vegyiparban kétszeresére. az építészetben csaknem felével növekedik. A javaslat biztosltja a pénzeszközök több mint felével való növelését legfontosabb iparágazatunk — a gépipar céljaira is. 1957-ben lényegesen növekednek a gépekre és berendezésekre fordított beruházási eszközök. 1957-ben nagyobb számban kezdenek építkezéseket, mint a múlt években. Míg 1956-ban 41 jelentősebb építkezést kezdtek meg, a jövő évben több mint 70 nagyobb építkezést indítanak el, közöttük néhány nagy ipari üzemet, mint például egy nitrogéntartalmú mütrágyagyártó üzem építését is. Megkezdik a novákyi vegyiüzem további épületeinek felépítését is. Bővülnek a bratislavai és žilinai kénsavgyártó berendezések is. A nyersanyagalap és az ásványi kincsek jobb kihasználása céljából megkezdik egy nagy vasércosztályozó felépítését Rudňanyban, amelynek kapacitása évi egy millió tonna lesz, továbbá egy rézércosztályozót Spania Dolinán és egy piritércosztályozót Pezinokban. A fogyasztási ipar ágazatában megkezdik a bošanyi cserzőüzem újjáépítését, mely a köztársaság egyik legkorszerűbb üzeme lesz, valamint a trencséni gyapjúfésülő üzem helyreállítását. Megkezdik hat nagy gabonaraktár építését, mégpedig Diósförgepatonyban, Szereden, Oroszkán, Maié Stratinyn, Kövecsesen és Csemernyén, megkezdik a Garam menti csoportos vízvezeték építését stb. A beruházási építkezés biztosítására és a lakosság igényeinek kielégítése, valamint a mezőgazdaság szükségletei céljából javasolják az építőanyaggyártás nagyméretű növelését. Az építőanyaggyártást több mint efjyhatodával növelik az idei termelési terv színvonalával szemben. Ezért a jövő évben meg kell kezdeni egy nagy téglagyár felépítését Aranyosmarőton, egy mészkőégetőt Zsérén, továbbá épületrészeket előgyártő üzem építését Krasna nad Hornádomban. Bővül a helyi gazdálkodás, az iskolai és kulturális ügyek szakaszán végzett építkezés is. Az előkészített terv biztosítja a lakosság életszínvonalának további emelkedését is. A kiskereskedelmi áruforgalom az idei tervvel szemben megközelítőleg 6 százalékkal emelkedik és az egész forgalomban növekedik az ipari árucikkek részaránya. Emellett nem növekszik valamennyi árucikk forgalma. Főleg azon hosszűtartamú jelleggel bíró árucikkek mennyiségét növelik, amelyek iránt a lakosság körében az idén nagy a kereslet. Az ipari árucikkszállltmányokből számítanak fokozott motorkerékpár, automobil, építőanyag, főleg cement és fedőcserép, rádiókészülékek, jégszekrények, villanymosógépek gyártására; ezeket az árukat 10 — sőt 24 százalékkal nagyobb mennyiségben fogják árusítani. Emellett lehetővé teszik, hogy a villanykészülékeket tovább' 180 községben használhassák; e községek villamosítására sz ellenőrzőszámok biztosítják a beruházási eszközöket, Az élelmiszerek terén feltételezik, hogy gyorsabban növekedik az állati eredetű áruk mennyisége és ezáltal részarányuk az élelmiszerfogyasztás átlagos terjedelmében. Különös figyelmet szentelünk a keresett árufajtákra, mint például a vágóhúsra, nyersszalonnára, vajra, friss gyümölcsre és zöldségre. Ezzel azt akarjuk elérni, hogy dolgozóink asztalára nocsak több, hanem jobb minőségű és nagyobb kalóriatartalmú élelmiszer kerüljön. A jövő évben biztosítjuk az életszínvonal további emelkedését a személyes és a társadalmi fogyasztás egyéb szakaszain te. Az iskolaügy, a kulturális ügyek, a helyi gazdálkodás és az egészségügy ágazatában való beruházási építkezés az idei tervhez képest 10 százalékkal emelkedik. Javulnak a lakosság lakásviszonyai is. Csupán az állami lakásépítés keretében 9100 lakásegységet fejeznek be, a magánlakásépítSs keretében pediq a családi házak tovúHbi ,-/r<--nek befejezését biztosítják fokozott kiskereskedelmi építőanyag szállításával. Tisztelt elvtársak! Az a nagy és örömteli feladat áll előttünk, hogy előkészítsük az 1957. évi tervet, mégpedig jobban, alaposabban, unt <! múlt években. A Megbízottak Testülete rendszeres figyelemmel követi majd, hogy a megbízotti hivatalok hogyan dolgozzák ki a tervet és idejében ismertetik-e irányításuk alatt álló vál'alatok előtt a terv feladatait. Az elért eredményekről, valamint az 1957. évi terv előkészületeinek egész lefolyáséról a közvéleményt az eddiginél sokkal jobban fogjuk tájékoztatni a sajtó és a rádió útján. Külön szeretnék még foglalkozni egyes feladatokkal, amelvek a Megbízottak Testülete előtt a mezőgazdasági szakaszon állanak. A C3KP országos konferenciája újból hangsúlyozta, hogy a mezőgazdasági termelés szüntelen növelésének alapvető feltétele és a kitűzött i ládátok teljesítésének feltétele mezőgazdaságunk további kollektivizálása. Ez év június 30-ig már u községek 47 százalékában alakult III. és IV típusú EFSZ. Számos szövetkezet sikerei és a múlt év lén-egesen jobb jazdasági ered.nén^ei sok ingadozó egyénileg gazdálkodó parasztra voltak hatással. Ilyen módon a tagalap műit éú júniusa óta 16.000 úi szöve'ktzeti taqqal bővült. Most arról lesz szó, hooy szövetkezeti mozgalmunk ' ilő^éstnck, az új szövetkezetek alakításának és további tagok, főleg a középparasztság soraiból való megnyerésének ügye a Nemzeti Front valamennyi részének legfőbb szervezési, aqitációs és propaganda-feladata leqyen, a nemze; bizottságoké é^núqy. mint az egész állami apparátusé. Azonkívül, hogy természetesen figyelmet szentelünk a tágalap bővítésének és az új EFSZ-ek alakításának, különös figyelmet fordítunk a már meglévő szövetkezetek politikai és gazd isági megszilárdítására, főleg azoknál a szövetkezeteknél, amelyeknek gazdasági eredményeit meg ' kell javítani. Ezekr ' a szövetkezeteknek elsősorban termelés- és szervezési segítséget nyújtunk. Különféle term' Jti és gazdasági feltételeink között az a nagyon komoly feladat áll előttünk, hogy helyesen és célszerűen oldjuk img a hegyvidékek mezőgazdasápi termelését. A mezőgazdaáqi termelés tervezése és a beadások eidig nem vették kellő figyel-i.ibe azokat a körülményeket, amelyek között a hegyi- és a hegyaljai területek EFSZ-ei gazdálkodnak. Gyorsan megoldjuk ezt a fontos problémát és gondoskodunk arról, hogy az illetékes megbízotti hivatalok és a Szlovák Tudományos Akadémia 1957 február végéig kidolgozza a termelés tervezésének és a kötelező beadások kiszabásénak megfontolt, sokoldalú iav&slatát, úgyhogy e beadásol: összhangban álljanak a helyi természeti és gazdasági feltételekel. A Megbízottak Testülete azáltal, hogy hatékonyabb segítséget nyújt a nemzeti bizottságoknak, arra törekszik, hogy -r EFSZ-ek a hegyvidékeken olyan igazatokra specializálódjanak, amelyek az adott körülmények között biztosítják a termelés lényeges növekedésének feltételeit. Az élelmiszeripar fejlődésének gyors ütemét a mezőgazdasági termények általános, főleg piaci termelésének további fokozása teszi lehetővé. Ez előseqlti az élelmiszeripar fej(Folytatás az 5. oldalon^