Új Szó, 1956. augusztus (9. évfolyam, 213-243.szám)

1956-08-01 / 213. szám, szerda

á nép, a párt és a kormány teljes egysége a szocializmus építésében Viliam Široký miniszterelnök a nemzetgyűlés elé terjesztette a kormány nyilatkozatát (Folytatás az 1. oldalról) • útján, nem véve tekintetbe a német nép széles rétegeinek ellenállását, nem véve tekintetbe, hogy ez a lépés kétségtelenül rosszabbítja Európa helyzetét és elodázza Németország egyesítését, nincsenek tekintettel az európai béke és biztonság érdekeire. Bizonyára kevés olyan állam van a világon, amelynek olyan közvetlen érdeke volna a német kérdésnek a béke és az európai biztonság érdékeivel összhangban való megoldása, mint a Csehszlovák Köztársaság. Ezért Nyugat-Németország militarista köreinek újból tudtára kell adni — és ez nemcsak a mi köztársaságunk népeinek, hanem a világ valamennyi békés erőjének nézete —, hogy az új Wehrmachttal való fenyegetéssel mitsem érnek el és hogy Európa népei, — főleg Nyugat-Németország szomszédai — nem hagynak magukra kényszeríteni olyan megoldást, amely ellenkezne biztonságuk érdekeivel, Mélységes meggyőződésünk, hogy a Német Demokratikus Köztársaság népére sem lehet újból rákényszeríteni azt a rendszert, amelynek egyszer s mindenkorra véget vetett. Minél előbb ébrednek tudatára e ténynek a Német Szövetségi Köztársaságban és a többi nyugati államokban, és minél előbb győzedelmeskedik náluk a nyílt problémák, reális megközelítése, annál hamarább lehet komolyan megkezdeni a német kérdés megoldását is. Bár a német probléma megoldása most zátonyra futott, a nyugati hatalmak politikája által emelt homokzátonyra és megfeneklett a Német Szövetségi Köztársaság kormányának remilitarizációs politikáján, ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy a német kérdés megoldását napjainkban — természetesen az általános hadkötelezettség bevezetése után súlyosabb körülniények között — ne lehetne megvalósítani. Az alapvető kérdés persze az, hogy közvetlen tárgyalásokra kerüljön sor a németek között, a Német Demokratikus Köztársaság Ss a Német Szövetségi Köztársaság között, mert enélkül nem képzelhető el a két állam egyesítése. Nem kétséges, hogy jelentős lépést jelentene a német kérdés megoldásában az, ha megegyezést érnének el a fegyverkezés általános csökkentésében és a tömegpusztító fegyverek eltiltásában, ha egyezmény jönne létre az európai biztonság megszilárdításáról, egyezményeket kötnének a külföldi csapatok létszámának csökkentéséről és az atomfegyverek eltiltásáról Németország területén és egyéb ehhez hasonló egyezményeket kötnének. Csehszlovákia igyekezett és minden téren igyekszik, hogy a maga részéről hozzájáruljon a német kérdés megoldásához. Szem előtt tartva azt, hogy a Német Demokratikus Köztársaság a német nép legjobb haladó hagyományait testesíti meg és a német nemzetnek az egységes, demokratikus, békeszerető és független német állam megalakítására irányuló törekvései fő hordozója, Csehszlovákia támogatja és továbbra is támogatni fogja a Német Demokratikus Köztársaság béketörekvéseit, tovább szilárdítja és erősíti a vele fenntartott sokoldalú baráti kapcsolatait. Ezzel egyidejűleg a csehszlovák kormány abból indulva ki, hogy a jelenjegi időben két német állam áll fenn, teljes készségét nyilvánította arra, hogy diplomáciai kapcsolatokat vegyen fel a Német Szövetségi Köztársasággal is, fejlessze gazdasági, kulturális és egyéb kapcsolatait Nyugat-Németországgal a ió szomszédi viszony alapján. Csehszlovákia kormánya előnyösnek tartaná meg nem támadási szerződést kötni a Német Szövetségi Köztársasággal. Azt a nézetet valljuk, hogy ha elfogadnák a csehszlovák kormánynak ezeket- a javaslatait, ez kifejezésteljesen elősegítené KözépEurópa békéjének és biztonságának erőscdését és mindkét állam javára válnék. Sajnos, a Német Szövetségi Köztársaság vezető tényezői mindeddig nem fogadták el az őszintén nyújtott kezet, sőt ellenkezőleg, a bonni kormány egyes hivatalos képviselői részt vesznek a Csehszlovákia ellen irányuló revánsista kampányokban és minden téren arra törekszenek, hogy ellenségeskedést szítsanak a két állam népei között. Rövidlátó politika ez, amely szöges ellentétben áll a béke érdekeivel, az európai államok kapcsolatainak fejlődésével. Ez a politika nem a német nép érdekeit szolgálja, hanem egyedül és kizárólag azoknak az erőknek az érdekeit, amelyek a nepizetközi feszültség kiélezésére törekszenek, 0 J S Z O 1956. augusztus 1. sorsukat a „hidegháborúdhoz kötötték. A német nép és a mi népünk közös érdeke megköveteli, hogy a Német Szövetségi Köztársaság .és a Csehszlovák Köztársaság kapcsolatai is úgy fejlődjenek, amint az jó szomszédokhoz illik. Csehszlovákia kormánya kész ehhez hozzájárulni. A személyes kapcsolatok fejlesztése jelentősen hozzájárul a béke ügyéhez A nemzetközi helyzet javulása és valamennyi állam kapcsolatainak fejlődése érdekében az elmúlt időszakban, főként ez év eleje óta külpolitikánk újabb jelentős aktivitást mutat, amely már nem csekély pozitív eredményeket hozott. Amint a tapasztalatok mutatják, a béke ügyének megszilárdítására és a más államokkal való kapcsolatok megjavítására főként az egyes államok vezető tényezőinek közvetlen személyes kapcsolatai nagy jelentőségűek. Ugyancsak fontosak az egyes parlamentek kölcsönös kapcsolatai is. A vezető államtényezők közvetlen kapcsolatai lehetővé teszik a másik kormány nézeteinek és álláspontjának alaposabb megismerését, lehetővé teszik a kölcsönös ismeretek és tapasztalatok kicserélését és elősegítik azt, hogy megtalálják azokat a pontokat, amelyek a két felet összekötik. Ezenkívül a kölcsönös látogatások az államok .vezető tényezőinek lehetővé teszik, hogy közelebbről megismerjék a másik állam életét, lakosságát. Ez kétségtelenül jelentős mértékben elősegíti kapcsolataik további javulását és erősödését, megkönnyíti kölcsönös érintkezésüket és előnyére válik a béke ügyének. Alig két héttel' ezelőtt tért vissza állami látogatásáról a Lengyel Népköztársaságból a csehszlovák kormányküldöttség. A nemzetgyűlés képviselőinek és valamennyi polgárunknak lehetősége nyílott, hogy figyelemmel kísérje a sajtóhírekben és főleg a záróközleményben e látogatás lefolyását és eredményeit. Ez lehetővé teszi számomra, hogy csak nagyon röviden tegyek említést néhány kérdésről. A Lengyel Népköztársaságban tett látogatás a kormányküldöttség valamennyi tagjában mély benyo-_ mást keltett. Saját szemünkkel győ-' ződtünk meg arról, hogy valóban gigantikus művet alkotott a lengyel nép, amikor üzemeinek, városainak és falvainak a második világháborúban való borzasztó pusztulása után néhány rövid év alatt képes volt véghezvinni az újjáépítés és felépítés munkáját. Örömmel láttuk, hogy a testvéri Lengyelországnak ma erős és megbízható ipari alapja van, amely a lengyel népnek lehetővé teszi nemcsak az útjában álló akadályok leküzdését, hanem hazájának új, hatalmas felvirágoztatását is. A másik erös benyomás, amelyet látogatásunk alkalmával szereztünk, az a mélységes és rendíthetetlen meggyőződés, hogy a Lengyel Népköztársaságban, a Lengyel Egyesült Munkáspártban, a népi Lengyelországban, a népi Lengyelország kormányában és a lengyel dolgozó népben valóban jó és hűséges barátaink vannak, akik szívük mélyéből óhajtják minden téreh fokozni és bővíteni országaink és népeink testvéri kapcsolatait. Végül szeretném hangsúlyozni, hogy mind a tárgyalások, mind pedig a lengyel néppel való találkozásunk meggyőzően megmutatták, hogy távolról sem használtuk ki valamennyi szakaszon a kölcsönös együttműködés fejlesztésének valamennyi lehetőségét. Hangsúlyozni szeretném, hogy vannak új lehetőségek ennek az együttműködésnek még hatékonyabb fejlesztésére, a szocializmusra, népeink boldogságára és a békére irányuló közös törekvésünkben. Még egy kis megjegyzést szeretnék tenni a testvéri Lengyelországban tett látogatásunkkal kapcsolatban. A Nyugat imperialista körei, mint már mondottam, éjjel nappal arról álmodoznak, hogyan okozhatnának szakadást a szocialista táborban, főleg hogyan lazíthatnák meg a népi demokratikus államoknak a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatait. Mint tudjuk, az óhaj'a gondolat szülőanyja. Bármenynyire csodálatos is, Lengyelországi utunk is azt a reményt keltette ezekben a körökben, hogy a lengyelcsehszlovák együttműködés talán ehhez hasonló tendenciákat rejthet magában. Szívesen biztosítjuk ezeket a köröket, hogy tévedésük katasztrofális. Csehszlovák'ia és Lengyelország őszinte barátsága és együttműködése éppúgy, mint a szocializmus többi államáé. e tábor szilárduló és erősödő egységének tényezője és továbbra is az marad, tovább erősíti közös szeretetünket a Szovjetunió iránt. (Lelkes taps.) A Lengyel Népköztársaságban tett látogatásunknál nem kevésbé kedvező eredményekét hozott az a több jelentős látogatás és tárgyalás is, melyekre a Csehszlovák Köztársaság és a szocialista tábor egyes államainak képviselői között került sor. Különösen szeretném kiemelni a Kínai Népköztársasággal való baráti kapcsolataink és testvéri együttműködésünk további fejlesztésének óriási lehetőségeit mind gazdasági, mind kulturális és politikai téren. Jelentős mértékben elősegítette barátságunk erősödését elsősorban Csu Teh elvtársnak, a Kínai Népköztársaság alelnökének Csehszlovákiában tett látogatása. Bejelenthetem a nemzetgyűlésnek, hogy a Kínai Népköztársaság kormányának meghívására az idén a csehszlovák kormányküldöttség látogat Kínába. Távol-keleti útja alkalmával ez év őszén a csehszlovák kormányküldöttség ellátogat más baráti államokba is. A szocialista tábor államainak kölcsönös kapcsolatai fejlett gazdasági kötelékekre támaszkodnak, amelyeknek intenzitása évről évre növekedik. A szocialista tábor államai közti testvéri kapcsolatok bővítésének további lehetőségei ezért a gazdasági együttműködés új formáira való áttéréssel, a népgazdaságfejlesztés távlati terve egybehangolásának formájára való áttéréssel kapcsolatban és a termelési programok megosztása folytán új lehetőségeket nyitnak. Jóllehet e törekvésnek még csak a%kezdetén vagyunk, már most megmutatkozik, hogy a termelés további fejlesztésének, a munkatermelékenység növelésének, az önköltségek csökkentésének és ezáltal a nép anyagi és kulturális színvonala emelésének mily hatalmas tartalékait lehet majd feltárni és a szocialista államok egybehangolt közös törekvéseit céltudatosan felhasználni. A termelési programok megosztása elsősorban megteremti az ipari termelés gépesítése és automatizálása sokkal hatékonyabb .kihasználásának feltételeit. A gazdasági tervek egybehangolása természetesen nem elszigetelt kérdés. Ezzel egyidejűleg és ezzel összhangban kell fejlődnie a szocialista államok együttműködésének valamennyi téren, tovább kell egymáshoz közeledniük a szocialista tábor népeinek. Ennek jelentős eszköze a tudomány, a kultúra és a sport terén folytatott együttműködés fejlesztése, valamint a turistaforgalom széleskörű kibontakoztatása. A Csehszlovák Köztársaság kormánya a - jövőben is minden erőfeszítést megtesz arra, " hogy Csehszlovákiának, valamint a szocialista tábor többi államai együttműködésének -mindezek a formái intenzíven tovább fejlődjenek és maximális mértékben elősegítsék közös érdekeinket, a szocializmus és a béke érdekeit. A Csehszlovák Köztársaság kormánya rendkívül fontos feladatának tartja, hogy mindenképpen hozzájáruljon Csehszlovákia és a testvéri Jugoszlávia kölcsönös kapcsolatainak további fejlesztéséhez és bővítéséhez. A múlt évben alapvető fordulat állott be Jugoszláviához fűződő kapcsolatainkban. Nemcsak e kapcsolatok teljes normalizálására került sor, hanem lényeges bővítésükre is valamennyi területen az őszinte barátság és a kölcsönös együttműködés alapján. Teljes megoldást nyertek a nyílt kérdések, fejlődik a gazdasági, kulturális, tudományos-műszaki stb. együttműködés. Már az eddigi tapasztalatok azt mutatták, hogy még e téren sem merítettük ki távolról sem az összes lehetőségeket. A csehszlovák kormány mindeA erőfeszítést megtett arra, hogy a csehszlovák és a jugoszláv nép őszinte testvéri együttműködése tovább szilárduljon és bővüljön, mind állami vonalon, mind pedig a társadalmi szervezetek vonalán. A csehszlovák kormány meg van győződve arról, hog^ a két Sllam tapasztalatainak sokoldalú kölcsönös kicserélése és őszinte együttműködése előnyös lesz mindkét államnak és lehetővé teszi a szocialista országépítés valamennyi feladatának megoldását a közös békeharcban. Valamennyi országgal fejleszteni akarjuk együttműködésünket és barátságunkat A Csehszlovák Köztársaság kormánya nagy jelentőséget tulajdonít a valamennyi országgal való barátság és együttműködés és az igazi közeledés fokozódásának és megszilárdításának. Barátságunkat fokozni akarjuk mindazokkal az országokkal, amelyek őszintén óhajtják a béke megőrzését és az államok közötti baráti kapcsolatok megteremtését. Az elmúlt időszakban jelentős mértékben bővültek baráti kapcsolataink az Indiai Köztársasággal. Ezt elsősorban Dzsavaharlal Nehru kiváló államférfinak, az Indiai Köztársaság kormányelnökének látogatása és később Radhakrisnannak, az Indiai Köztársaság alelnökének látogatása segítette elő. A csehszlovák nép nagyra becsüli az Indiai Köztársaság hozzájárulását a világbéke ügyéhez és minden téren törekedni fog a két állam kölcsönös baráti kapcsolatainak tovább erősítésére. Ugyancsak a Távol-, Közel- és Közép-Kelet egyéb államaival, főleg azokkal, amelyek aktív békepolitikájukkal a béke világövezetébe tartoznak, a Csehszlovák Köztársaság egyre szélesebbkörü kapcsolatokat épít ki. Jemen és Kambodzsa magasrangú képviselőinek és jelentős államfőinek nemrégen tett látogatása meggyőzően mutatta, hogy Csehszlovákia, valamint ezen államok között teljesen megegyező nézet uralkodik számos fontos nemzetközi kérdésben és hogy nagy lehetőségek nyílnak ezen országok közeledésére és gyümölcsöző együttműködésére. E látogatások eredményei teljes mértékben megerősítik, hogy azon államok között, amelyek tevékeny békepolitikát folytatnak, lehetséges és hasznos a sokoldalú együttműködés nagyméretű fejlődése. Hosszúéves és hagyományos barátság fűzi már köztársaságunkat Afganisztánhoz. Az idén alkalmunk nyílik, hogy körünkben üdvözölhessük az Afgán Királyság kormányelnökét. Csehszlovákia ma Burmával, Indonéziával és számos más állammal is termékeny kapcsolatokat tart fenn. Sikeresen fejlődnek Csehszlovákia baráti kapcsolatai Egyiptommal, Szíriával, s a Közel- és Közép-Kelet további államaival. Az idén köztársaságunkban üdvözölhetjük Nasszer egyiptomi elnököt, akinek tevékeny békepolitikája, harca a gyarmati rendszer ellen és országának függetlenségére, valamint a közel- és közép-keleti térség biztonságára irányuló törekvése kivívta valamennyi békeszerető nemzet rokonszenvét. (Taps.) A Távol-, Közel- és Közép-Kelet országainak egész sora régi története, gazdag, fejlett kultúrája ellenére a gyarmatosítók évszázados uralma következtében a gazdaságiiig kevéssé fejlett országok közé tartozik. Csehszlovákiának, mint fejlett ipari államnak lehetősége nyílik ezen országok népét segíteni népgazdaságuk felépítésében. Ezért Csehszlovákia a kevéssé fejlett államokkál való kereskedelem fejlesztésének nagy figyelmet szentel. Csupán az 1953—1955-ös években ezekkel az államokkal lebonyolított árucsereforgalmunk megközelítőleg 140 százalékkal emelkedett. 1956-ban a nem szocialista államokkal folytatott kereskedelmünknek már csaknem 40 százalékát képviseli és a második ötéves terv folyamán ez a részarány még tovább növekedik. Csehszlovákia, amelynek oly keményen kellett harcolnia saját szabadságáért és függetlenségéért, mély megértéssel és rokonszenvvel viseltet

i

k a gyarmati rendszer végleges Eltüntetéséért, valamennyi nemzet lé^^Tiért, szabadságának és függetlenségének kibontakoztatásáért harcoló nemzetek nagy világtörténelmi mozgalma iránt. (Hoszszantartó taps). A köztársaság kormánya mindenképpen kapcsolatainak megjavítására törekszik Európa és Amerika tőkés államaival is. Elsősorban a szomszédos és semleges államokra vonatkozik ez. Csehszlovákiának nagy érdeke, hogy tovább bővítse és javítsa a szomszédos Osztrák Szövetségi Köztársasággal való kölcsönös kapcsolatait. Kormányunknak az a nézete, hogy óriási lehetőségek állanak fenn az Ausztriával való kereskedelmi kapcsolatok és gazdasági együttműködés továbbfejlesztésére, valamint a kulturális és egyéb kapcsolatok további bővítésére. Az a néhány még nyílt probléma, melyekről tárgyalás folyik, a két fél jóakarata mellett kétségtelenül sikeres megoldást nyerhet. Sajnos, egyes ausztriai körök minden áron igyekszenek, hogy minden ürügyet felhasználjanak arra, hogy kölcsönös kapcsolatainkban mesterséges nézeteltéréseket támasszanak. így volt például azon sa jnálatra méltó események esetében, amelyekre nemrégen a csehszlovák államhatároknak osztrák polgárok által való megsértése következtében került sor. Egyes osztrák helyek az utóbbi időben azt a követelményt hangoztatják, hogy a csehszlovák kormány az Ausztriával szomszédos államhatárt, amennyiben lehetséges, teljesen őrizetlenül hagyja, egyrészt állítólag a kölcsönös kapcsolatok érdekében, másrészt pedig azért, mert Ausztria békeszerető állam. Ezzel kapcsolatban elsősorban rá kell mutatni, hogy államhatáraink védelme senkit sem akadályoz, aki rendes polgárként megfelelő okiratokkal érkezik Csehszlovákiába. Továbbá hangsúlyozni kell, hogy a Csehszlovák Köztársaság kormánya, amely teljesen elismerte Ausztria semlegességét, valóban olyan államnak tartja Ausztriát, amely senkit sem veszélyeztet és — szilárdan hisszük, — hogy Ausztria részéről sohasem fog fenyegetni a támadás veszélye. Csehszlovákia államhatárainak védelmét sohasem tartotta és tartja öncélúnak. Ott, ahol erre nincs szükség, nem is teszünk különleges intézkedéseket a határok védelmére. A tapasztalatok azonban azt bizonyítják, hogy a semleges Ausztria szuverén területével visszaélnek a nyugati imperialista államok ügynökségei, hogy innen a Csehszlovák Köztársaság területére bevessék ügynökeiket. Ez ellen az ellenséges tevékenység ellen, amely veszélyezteti hazánk és polgáraink biztonságát, védekezünk és természetesen továbbsa is éberen kell határainkat őriznünk. Ennek az állapotnak véget vetni nein áll a csehszlovák kormány módjában, hanem kizárólag az osztrák kormány dolga. Ha ez megtörténik, akkor nem lesz semmi ok arra, hogy lényegesen korlátozzuk határaink védelmét. A Csehszlovák Köztársaság kormánya őszintén óhajtja ezt a fejlődést. A kölcsönös kapcsolatok megjavuiásának széles lehetőségei állanak fenn a többi tőkés országokkal is. Annak ellenére, hogy köztársaságunk és a tőkés államok társadalmi rendszere, különböző, számos közös érdekünk van. Ezek kereskedelmi és általában gazdasági jellegű érdekek, továbbá kulturális, tudományos és egyes politikai kérdésekbén való érdekek. Nem kétséges, hogy e közös érdekeink alapján tovább bővíthetnők és javíthatnék kapcsolatainkat például Franciaországgal, Olaszországgal, az északi államokkal, Nyugat-Európa államaival, Nagy-Britanniával és az Amerikai Egyesült Államokkal. A köztársaság kormánya nem csekély erőfeszítést tesz, hogy a Csehszlovák Köztársaság és egyes nyugati államok között eddig még nyílt kérdéseket megegyezés útján, mindkét fél előnyére megoldják. Ha partnereink részéről is meglesz a jóakarat, akkor nyitva áll az út a kölcsönös kapcsolatok fejlődésének lényeges javulásához, amit valóban őszintén óhajtunk. A Csehszlovák Köztársaság kormánya a tőkés államokkal való kapcsolataiban következetesen a szocializmus és a kapitalizmus békés együttélésének és versengésének lehetőségéről szóló lenini tanításból indul ki. A különféle társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének lehetőségeit nagyon találóan tartalmazza az ismert öt elv: a területi sérthetetlenség és szuverenitás kölcsönök tiszteletbentartása, a meg nem támadás, a másik állam belügyéibe való be nerrí avatkozás, az egyenlőség és a kölcsönös előnyök elve, a békés egymás mellett élés, és a gazdasági együttműködés elve. Csehszlovákja teljesen egyetért ezekkel az elvekkel és azon a nézeten van, hogy ha ezeket az elveket valamennyi állam elismerné és következetesen érvényesítené, ez azt jelentené, hogy kiküszöbölnék a háború veszélyét és enyhülne a nemzetközi feszültség. Igaz, emellett egyáltalán nem leplezzük azt a teljes meggyőződésünket, hogy a kapitalizmussal való békés együttéléssel a szocialista társadalmi rendszer egyre szemléltetőbben mutatja meg valamennyi nemzet előtt e rendszer fölényét, nem tagadjuk, hogy végül győzedelmeskedünk a kapitalizmus felett. Nézetünk szerint minden nemzetnek vitathatatlan joga szabadon megválasztani azt a társadalmi rendszert, amelyet a legjobbnak tart. Éppen ezért azonban elkerülhetetlen, hogy a békés együttélésben és versengésben megmutatkozzanak az egyes rendszerek előnyei, illetve negatívumai. Csehszlovákia állást foglal a két világrendszer nyílt és becsületes versenye mellett. Egyetlen más államra sem kényszerítjük rá és sohasem fogjuk rákényszeríteni a szocialista rendszert, azonban teljes eréllyel követeljük, hogy más államok is szigorúan betartsák velünk szemben a belügyeinkbe való be nem avatkozás elvét. Egyes körök Nyugaton, főként az Amerikai Egyesült Államokban az utóbbi időben ismét jelentős mértékben felélénkítették az államok közötti kapcsolatokról alkotott furcsa elképzeléseiket. Ogy tűnik, hogy ezeknek a' köröknek nincs túlságos bizalmuk saját, vagyis kapitalista társadalmi rendszerük erejében, e rendszernek abban a képességében, hogy megállja helyét a szocializmussal vívott versenyben. A két társadalmi rendszer történelmi küzdelmét nem tudják másképp elképzelni, mint vagy katonai összetűzés formájában, vagy legalábbis a „hidegháború" formájában. Az Amerikai Egyesült Államok hivatalos képviselőinek az utóbbi időben tett egyes kijelentéseit, többek között Dulles úr nyilatkozatát a legenyhébb kifejezésmód mellett sem lehet másnak minősíteni, mint durva beavatkozásnak belügyeinkbe. Nem kérjük sem Dulles úrtól, sem a Nyugat más vezető tényezőitől, hogy a szocializmusnak esetleg propagátoraivá legyenek. Ogy véljük azonban, hogy számukra is érvényesek az Egyesült Nemzetek és az egész civilizált világ által elfoga(Folytatás a 3 oldalon.)