Új Szó, 1956. július (9. évfolyam, 182-212.szám)

1956-07-23 / 204. szám, hétfő

A prágai nemzetközi teniszversenyen CanJy nyerte a férfi egyest A prágai nemzetközi teniszverseny döntő küzdelmei során az ausztrál .Candy 6:3, 6:1, 6:1 arányban győzött francia Darmon felett. A női egyesben Vollmer 2:0-ra győzött Gazdiková felett. Zehden pedig 2:1 arányban győzte le Pužejovát. A férfi páros küzdelemben a Parma—

Kra jčík kettős 3:1re győzött, a Vrba—Meruňka pár felett. A Candy—

Zábrodský pár meglepetésszerű vereséget szenvedett a magyar Asbôth—Jancső pártól. A női párosban a Vollmer—Zehden kettős 2:l-re győzött Peterdy Erdődi párt felett. A kassai Kukorelli emlékverseny Hároméves szünet után Kassán újból megrendezték a Kukorelli úszó emlékversenyt. Az ez évi emlékversenyen a Spartakusz Budapest és az Égri Fáklya együttesén kívül a szakszervezetek válogatottja szerepel. Az egyes versenyszámokban érdekes küzdelem alakult ki. Kellemesen meglepett Cády, aki győzött a 100 m-es gyorsúszásban. Szép küzdelem volt a Skovajsa, Utassy találkozó is. A vízilabda mérkőzések során a Bratislavai Slávia 5:3 arányban győzött az Egri Fáklya felett. A Spartak Košice Spoj pedig 7:2 arányú vereséget szenvedett a Spartakusztól. Szép atlétikai küzdelem a Hadsereg-stadionban Prága—London férfiak 123:103 nők k 3:63 ./ 9 U Az úszószámok eredményei: Férfiak: 100 m hát: Gyergyák (Eger) 1 p 11 mp, 200 m mell: Utassy (Eger) 2 p 42,1 mp, 2. Skovajsa 2 p 47,8 mp. 100 m gyors: 1. Cády i p 02,5 mp, 2. Molnár (Spartakusz) 1 p 02,8 mp. 6x33 m gyors váltó: 1. Spartakusz 1 p 45,1 mp, 2. Košice Spoj 1 p 45,7 mp. Nők: 100 piilangó: 1. Šubrová 1 p 20 mp, 2. Váňová 1 p 25,1 mp. 400 m ayors: Csuhányi (Eger) 5 p 24,1 mp, 2. Skupilová 5 p 24,5 mp. 4x100 m vegyes váltó: 1. Szakszervezetek válogatottja: 5 p 26,8 mp, 2. Eger 5 p 46,8 mp. Ifjúsági verseny a Pavlansky-^erlegért 100 m gyors: 1. Čop 1 p 06,4 mp, 2. Sokol 1 p 07,4 mp. Trkalová ím A nemzetközi atlétikai versenyek első napjan több figyelemre méltó eredmény született. Strejčková a 100 m-en 11,9 mp-et ért el. E teljesítményt azonban nem lehetett elismerni országos csúcsnak, mert az előírtnál erősebb szél fújt. Müllerová a 800 m-en szintén kiváló időt futott 2 p 12.1 mp. Trkalová pedig csak 0,1 mp-cel maradt el az országos csúcstól a 80 m-es gátfutásban. A férfiak csoportjában Rehák biztosan győzött a hármasugrásban. Trousil a 400 m-t 48.2 alatt futotta. A nap legérdekesebb küzdelme az 1500 m-es távon folyt, ahol a kitűnő formában lévő Jungwirth 3 p 45,8 mp-cel győzött. A Prága—London atlétikai verseny első napjának részletes eredményei: 100 m: 1. Shenton (L) 10,8 mp, 2. Janeček (P) 10,8 mp, 3. Ruddy (L) 10,9 mp, 4. Procházka (P) 11 mp, 400 m: 1. Higgis (L) 47,7 mp, 2. Trousil (P) 48,2 mp, 3. Jirásek (P) 48,9 mp, 4. A második Prága—London atlétikai versenyt ezúttal a Prágai Hadseregstadionban rendezték. Zátopek és Pirié nélkül kerültek lebonyolításra az egyes versenyszámok, s ennek ellenére szépszámú közönség nézte végig a küzdelmeket. Johnson (L) 49,7 mp. 1500 m: 1. Jungwirth (P) 3 p 45,8 mp, 2. Boyd (L) 3 p 46,8 mp, 3. Čikel (P) 3 p 48 mp, 4. Cameron (L) 3 p 51.2 mp, 10 000 m: | 1. Perkins (L) 30 p 07,4 mp, 2. Tomis i (P) 50 p 08,2 mp, 3. Rudolf (P) 30 p ] 08,8 mp, 4. Maynard (L) 30 p 09,8 ! mp, 11Ö m gát: 1. Hildreth (L) 14,4 mp, 2. Matthews (L) 14,8 mp, 3. Mrázek (P) 15 mp, 4. Bečváŕovský (P) 15,4 mp. Hármasugrás: Rehák (P) 15,72 m, 2. Kálecký (P) 15,20 m, 3. . Engo (L) 11,94 m. 4. Tan Eng Yoon (L) 14,70 m. Gerelyvetés: 1. Perek (P) | 69,60 m, 2. Jilek (P) 68,57 m, 3. Tuc- I ker (L) 63,16 m, 4. Harradine (L) i 56,80 m. Kalapácsvetés: 1. Máca (P) i 57,96 m. 2. Engl (P) 57,04 m, 3. Anthony (L) 56,95 m, 4. Alladay (L) 55,64 m. 4x100 m: 1. Prága (Procházka, Šimánek, Mandlík, Janeček) 41,3 mp, 2. London 41,9 mp. Nők: 100 m: 1. Paul (L) 11,5 mp, 2. Hoskins (L) 11,8 mp, 3. Strejčková (P) 11,9, Švajgrová (P) 12 mp. 800 m: 1. Perkins (L) 2 p 10,6 mp, 2. Woller (L) 2 p 11,9 mp, 3. Müllerová (P) 2 p 12,1 mp, 4. Košíková (P) 2 p 18,9 mp. 30 m gát: 1. Elliott (L) 11 mp, 2. Wainwrigth (L)_ 11,2 mp, 3. Trkalová (P) 11,4 mp, 4. Šolcová (P) 11,7 mp. Magasugrás: 1. Bennett (L) 165 cm, 2. Modrachová (P) 163 cm, 3. Tyler (L) 163 cm, 4. Ho. lárková (P) 154 cm. Súlylökés: 1. Allday (L) 14 m, 2. Zapadlová (P) 13,69 | m, 3. Voboŕilová (P) 13.68 m. 4. Day ! (L) 9,40 m. Gerelyvetés: 1. Zátopková (P) 49,53 m, 2. Pásková (P) 41^22 m (új csehszlovák ifjúsági csúcs), 3. Collins (L) 40,61 m, 4. Fleming (L) 40,15 m. I A Prága—

LoiÄon nemzetközi atlétiI kai verseny első napja után a férfiak I küzdelmében Prága 53:42 arányban veČH Bratislava—Spartak Plovdiv 2:1 (1:0) A bratislavai Slovan stadionban 4000 néző előtt játszotta első csehszlovákiai mérkőzését a bolgár Spartak Plovdiv együttese. A vendégek a következő felállításban mérkőztek: Damianov — Ivanov, Manolov II ManoPRAGA: A Hadsereg stadionban ma kezdődik a Hadsereg V. nyári sportversenye, melyek során könnyuatletikában, ökölvívásban, kézilabdaban, röplabdában és több más sportágban fognak a résztvevők vetélkedni. DREZDA: A Német Demokratikus Köztársaság férfi nagypályás kézilabda válogatottja 15:8 (5:2) arányban győzte le a dán együttest. AIX EN PROVENCE: A Franciaország körüli kerékpárverseny XV. szakaszán a francia Thomin győzött 5 ó 01 p 10 mp-cel, 2. „az ugyancsak francia Forestier. Az egyéni összetett versenyben a holland Wagtmans vezet 79 ó 04 p 12 mp.-tiel. A csapatversenyben a belga együttes áll az élen 235 ó 37 p 40 mp-cel. B LED: A Jugoszlávia körüli kerékpárverseny III. útszakasza 160 km hosszú volt. Elsőnek a célba a jugoszláv Bajcs érkezett 6 ó 06 p-cel. Második a belga Buyess lett. A csapatversenyben a jugoszláv együttes vezet az osztrákok előtt. Az egyéni küzdelemben pedig a belga Buyess vezet 16 ó 59 p 58 mp-cel. Tabaček ismét győzött A žilinai országúti kerékpárverseny II útszakaszán, mely Zilinából Dubnicába és vissza vezetett, ismét Taba ček győzött 3 ó 31 p 14 mp-cel. 2. Prizner (Ostrava) 3 ó 33 p 42 mp. A német atlétikai bajnokság Az erfurti Dimitrov-stadionban megkezdődtek az NDK atlétikai bajnokságok. Erdemények Férfiak: 400 m: Mann 47,3 mp (új német csúcs), 100 m: Steinbach 10,6 mp, 1500 m: Hermann 3 p 41,8 mp (új csúcs), 10 000 m: Halenstein 30 p 04,8 mp. Nők: 100 m: Köhler 11,8 mp, 80 m gát: Köhler 11,1 mp. Magasugrás: Felge 158 cm. NOVÉ MESTO NAD VÄHOM: A Tatran Nové Mesto nemzetközi férfi röplabda mérkőzés keretében 3:0-ra győzött a győri Kinizsi csapata felett. A Tatran női együttese szintén 3:1 arányra győzött a győri Kinizsi női csapata felett. BRATISLAVA: Slávia Bratislava—CH Praha 3:1 bajnoki röplabda mérkőzés. BRATISLAVA: Slavia Bratislava— ODA 3:2 férfi bajnoki röplabda mérkőzés. HRADEC KRÄLOVÉ: A Csehszlovákiában portyázó pécsi Dózsa 2:0-ra győzött a Spartak Hradec Králové együttese felett. lov I. — Mitkov, Krstev — Diev, Koňov, Dušev, Dešev, Barbov. Enyhe iramban kezdődött a mérkőzés. Pontatlan leadások és lassú játék folyt. A bolgárok megerősített védelemmel játszottak és így nehéz volt a ČH csatárainak veszélyes helyzetet teremteni a vendégek kapuja előtt. A 39. percben Vojta a ČH csatára 20 méterről beadásszerű lövést • küld a bolgár kapu felé és a meglepő kapuvédő mellett a hálóba száll a labda. A szünet után továbbra is enyhe iramban folyik a játék. A bratislavai együttes Bálázik révén újabb gólt ér el. A végeredményt hat perccel a mérkőzés befejezése előtt Konov állítja be. aki kihasználva a honi védelem bizonytalanságát, szépíteni tud az eredményen, 2:1. A mérkőzést Obtulovič vezette. Jungwirth zet, a nők küzdelmében London együttese 40:26 arányú vezetésre tett szert. A prágai nemzetközi atlétikai versenyt a férfiak csoportjában a honiak 123:100, a nők csoportjában pedig az angolok 63:43 arányban nyerték. A részletes eredményeket holnapi számunkban közöljük. Lokomotíva Bratislava

— Győri Vasas 12:8 A bratislavai Lokomotíva-stadionban 1000 néző előtt került lebonyolításra a Lokomotíva—Vasas nemzetközi ökölvívó viadal. A honiak jobb felkészültsége döntötte el a mérkőzést. Az egyes súlycsoportokban a következő eredmények voltak: (A légsúlytői a nehézsúlyig) Góla (Lokomotíva) t. k. o. vereséget szenvedett Valaskőtól (Vasas), Švjéda (L) pontozással győzött Lőrinc felett. Ugyancsak pontozással győzött Holič (L) Szabó II. felett és Kadlec (L) Nagy felett, Jády (L) pontozással kikapott Varga I-től. Višváder (L) t. k. o. győzött Belcskey felett, Szalay (L) pontozással kikapott Vargától, Gál (L) t. k. o. győzött Gruber felett, Javor győzött a diszkvalifikált Buday ellen. Cehlárik (L) pedig küzdelem nélkül szerezte meg a két pontot. Hétfő, július 23. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: A nagy hadgyakorlat (francia) 16, 18.15, 20.30, Hviezda szabadtéri mozi: A nagy hadgyakorlat (francia) 21, Slovan: Vőlegényt Anna Zacchenak (olasz) 16, 18.15, 20.30, Pohraničník: Kék kereszt (lengyel) 16, 18.15, 20.30, Praha: Csillag a feleségem (argentin) 10, 14, 16, 1.8.15, 20.30, Metropol: A nagy hadgyakorlat (francia) 15.30, 17.45, 20, Dukla: Jánošík (szlovák) 18, 20.30, Lux: Az elveszett nyom (cseh) 18, Jp.30, Liga: Huszárok (franFeíkelési Kupa SPARTAK KOŠICE SPOJ—DYNAMÖ Ž

ILINA 4:4 (3:1) A Felkelési Kupáért folyó labdarúgó-torna III. fordulója során a Spartak Košice kétszer tízperces meghosszabbítás után is döntetlen eredményt ért el a Dynamo Žilina ellen. A sorsolás a Spartak Košice Spoj együttesének kedvezett s így a kassaiak jutnak tovább. A honiak együttese a mérkőzés folyamán már 4:2-es vezetésre tett szert, de Kozák gyenge szereplése a kapuban lehetővé tette a žilinai együttesnek a kiegyenlítést. A kétszer 10 perces meghoszabbítás nem változtatott az eredményen. Góllövők: Lénárt 2, Kánáši és Polgár 1—1, illetve Fillo 3 és Majerčík 1. DanteSson 83,57 m Oslóban a Svédország—Norvégia nemzetközi atlétikai versenyt a svéd együttes 116:95 arányban nyerte meg. A versenyek során a norvég Danie ír son 83,57 m-t dobott gerellyel, ami csak 9 cm-rel gyengébb Sidlo világcsúcsánál. A norvég gerelyvető ez évben már több ízben dobott 79 m-en felül és jelenleg a legjobb formáját érte el e dobással. A 3000 m-es gátfutásban Toeme 8 p 48 mp-re javította a svéd csúcsot. A rúdugrásban Lind (svéd) 436 tm-es ugrással győzött. A norvég Nielsen 200 m-es távon 21,5 mp-et ért el, amivel beállította a norvég csúcsot. Megkezdődtek a Balkán-játékok A belgrádi Hadsereg-stadionban ro= mán, bolgár, török, görög és jugoszláv sportolók részvételével megkezdődött a XV. Atlétikai Balkán-játékok küzdelme. Érdekesebb eredmények: 800 m: Vipotiriik (jugoszláv) 1 p 50 mp,100 m: 1. Kolev (bolgár) 10,7 mp. Súlylökés: Todorov (bolgár) 15,74 m. 10 000 m: 1. Vuckov (bolgár) 29 p 53 mp, 2. Stritoff (jugoszláv) 29 p. 53,8 mp. Magasugrás: 1. Marjanovics (jugoszláv) 198 cm. Gerelyvetés: 1. Vujacic (jugoszláv) 67,94 m. cia) 18.15, 20.30, Obzor: Vőlegényt Anna Zacchenak (olasz) 17.30, 20, Máj: A nagy kísértés (német) 18, 20.30. A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: A nagy hadgyakorlat, Üsmev: A nagy hadgyakorlat, Tatra: Ikla úr jubilál, Partizán: Nyári szerelem. IDÔJÄRÄS Továbbra fs változó felhőzet. Délelőtt többnyire derűs idő, a délutáni órákban felhőképződés. Különösen a hegyvidéken futóesők. A nappali hőmérséklet 22—26 C fok. Nyugati irányú szél. VEGYES SPORTSALÁTA FELVÁGOTT NYELVVEL V

ándormadarak jelentek meg [ máris a sport nem mindig felhőtlen egén, — pedig az ősz még messze van. — Az osztrák labdarúgók sokezernyi rajongója s velük együtt igen sok csehszlovák sportbarát is Érnst Ocwirket búcsúztatja, aki e napokban elhagyta hazáját s Génuába utazott, zsebében két évfe szóló szerződéssel. A világszerte qlismert kitűnő képességű futballista az osztrák sportsajt ónak adott nyilatkozatában fanyalogva emlegeti, hogy mindig figyelemmel fogja kísérni az osztrák sport eseményeit s szívében el nem szakad hazájától. Lehet, — s mi nem is kételkedünk ebben, de, ha meggondoljuk, hogy Aurednik, Habitzl, Happel, Kominek, Probst és Stojaspal is mind itt hagyták a szívüket, talán összeállíthatnánk a „csodacsapat" helyett ezúttal egy „szívcsapatot", amely azonban aligha tudná felvenni a küzdelmet azokkal a lábakkal, amelyek idegen földeken rúgják a világot végig guruló bőrlabdát. S a vándormadarakkal együtt megszólalnak majd az ittmaradt varjak: Kár, kár... S

zívesen tanulunk bárkitől, aki jó példát mutat, s ezirányú készségünket nem kötjük személyekhez, vagy országokhoz. — Nemrégiben a dán teniszezők Svédországban szerepeltek, s egyikük, UUrich a játék hevében megcsúfolva hűvös északi vérmérsékletét, a nézők soraiba vágta labdáját. — Hát ez nem követni valópélda! S mégis akad utánzója, jóképességíi s mindeddig fegyelmezett teniszezőnk, Parma személyében, aki most ugyanezt tette Prágában. Igaz, a közönség egy részének méltatlan magatartása váltotta ki ezt á kínos epizódot, de ez sem mentő körülmény, a sportembernek uralkodnia kell idegein. Az ÄTSB írásbeli megrovásban részesítette Parmát, s mi bízunk abban, hogy Parma, akinek viselkedése mindeddig kifogástalan volt, a feddést komolyan veszi, s ezentúl csak a jó példából fog okulni. — Parma tehát pardont mondott s ezt tőle el is lehet fogadni. * * * A

cselgáncs új szabálykönyve megjelent, s a szeptemberre kitűzött csehszlovák—magyar válogatott találkozón már ennek alapján ítélkeznek a versenybírák. — Bizonyára lesznek olyan „sportbarátok", akik majd nem értenek egyet az új szabályokkal, akik hiányolni fogják, hogy az új és helyesen értelmezett előírások értelmében a versenyzők nem fogják tudni tíz hosszú percen keresztül fojtogatni ellenfeleiket, akiknek nem tetszik majd, hogy lábkulcsot, vagy lábfeszítést alkalmazni tilos, hogy nem lehet többé az ellenfél nyakát lábbal szorítani. A cselgáncs (judo) mint sport is visszakapja eredeti rendeltetését, önvédelemre tanít s emellett kifejleszti a versenyzőben azokat a jótuthjdonsá- . gokat, amelyekre ifjúságunkat nevel- I ni akarjuk. Azok a „sportbarátok" ' pedig, akiknek e férfias s még ezután is igen kemény sport leszelídít ése, helyes mederbe terelése nem fog tetszeni, — elmaradhatnak, nem sajnáljuk őket. Századszor is azt mondjuk: nálunk a sport a nevelés egyik eszköze s ennélfogva brutalitásnak nem lehet benne helye. jP) élamerikai portyára indulnak válogatott labdarúgóink, akik az utóbbi időben oty sok örömet szereztek híveinek. Húsz labdarúgó képviseli majd odakint színeinket akik 500 kg-nyi propagandaanyag (fényképek, sportfilmek stb.) visznek magukkal, hogy ennek segítségével Argentína, Brazília, Chile és Uruguay lakói többet tudjanak meg hazánk életéről. Nem vitás, hogy sportolóink tisztában vannak a nagy felelősséggel, amelyet magukra vállaltak, s bizonyos az is, hogy edzőink megadták a kellő utasításokat, — mégis felhívjuk az illetékesek figyelmét egy helytelen szokásra, amelyet még az utóbbi hetekben sem orvosoltak: játékosaink egy része az ellenük megítélt szabadrúgás esetén messzire elrúgja, vagy éppen magához öleli a labdát, hogy a szabadrúgást késleltesse. Ez sportszerűtlen magatartás, amit a legtöbb játékvezető, különösen külföldön — igen helyesen — büntet! Labdarúgóink hagyjanak fel ezzel a rossz szokással, nehogy dél-amerikai portyájukon kiállításokra kerüljön sor! Az 500 kg-nyi propagandaanyag nyilván jó szolgálatokat tesz majd, de a legsikerültebb fénykép, a legtökéletesebb sportfilm sem beszélhet ékesebben a csehszlovák sportról, mint a 20 játékos sportszerű magatartása, küzdenitudása, győzelme. * * • C

1 gy kis nyári vegyes sportsalátát szolgáltunk fel felvágott nyelvvel, s ha sportolóink és nézőközönségünk egyike-másika esetleg találva érzi magát, ne vegye rossznéven, mert bennünket kizárólag a helytelen jelenségek eltávolításának szándéka vezet, akkor is, ha a saláta s a nyelő itt-ott csípős, borsos. P. H. „OJ SZŰ" kiadja Szlovákia Kommunista Parfénak KSzpontf Bizottsága Szerkeszti a «<erkea»'Ahtzon.sáQ Feleias Uéi.es Ferenc fösí*rkes/tA Szerkesztőség Bratislava horkého u. 10. telefon: 547-18. 331 17. K1»S6hJvsial: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 537-28 Előfizetési díj havonta Kis 8.—. Terjeszt! s P wta Hlr-aps/ .->lgá'at«. Megrendelhető minden postahivatalnál ás kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista A-67748 Pártja KOzpjnU Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. 1