Új Szó, 1956. július (9. évfolyam, 182-212.szám)

1956-07-22 / 203. szám, vasárnap

Pá rtunk harcos múlt jából \ „ , * A februári események előzményei {Tw%e(tetít(tySi Ha 1956 A népi demokratikus hatalom, mint az 1945. évi nemzeti és demok­ratikus forradalom eredménye, rend­kívül kedvező objektív " és szubjektív feltételek között jött létre. (A "szovjet hadsereg történelmi jelentőségű győ­zelme a hitleri fasizmus fölött, a Szov­jetunió nemzetközi politikai tekinté­lyének megszilárdulása, a kapitalizmus általános válságának továbbmélyülése, a Csehszlovákia Kommunista Pártja vezette munkásosztály hegemóniája a nemzeti felszabadító harcban és a má­jusi forradalomban.) A párt a széles dolgozó tömegek ál­tal támogatott munkásosztályt a forra­dalom nyugodt kifejlődésére irányítot­tá. A nemzeti és demokratikus forra­dalom —, amely semmiképpen sem volt szocialista forradalom, hanem burzsoá demokratikus jellegű meg­mozdulás —, politikai programja a kassai kormányprogram volt, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja kez­deményezésére a fasizmus elleni harc­ban részt vett burzsoá pártokkal való előzetes megegyezés alapján alkottak. A kassai kormányprogram kifejezte a régi burzsoá demokratikus köztársa­ságtól eltérő, történelmileg magasabb típusú, de még nem szocialista állam kiépítésének szükségességét. Termé­szetesen a nép forradalmi, demokrati­kus diktatúrájának eképpen kialakult rendszere, amely egy időre lehetővé tette a burzsoázia állandó korlátozott részvétélét az államhatalom gyakorlá­sában, a proletariátus hegemóniája kö­vetkeztében magában foglalta a prole­tárdiktatúra mindinkább növekedő csi­ráit. Délkelet-Európa más országaihoz hasonlóan nálunk is létrejött a szocia­lizmusba való átmenet időszakának specifikus népi demokratikus formája, amelynek tagadhatatlanul történelmi különlegességei az eltérő történelmi feltételekből eredtek. Felmerül a kérdés, a forradalom nyugodt kibontakozására vonatkozó irányzat — nem állt-e ellentétben a kommunista párt céljaival, a szocializ­mus és a kommunizmus kiépítéséért folytatott harcában? A kommunista párt 1945-ben a nemzeti és demokrati­kus forradalom időszakában figyelem­be véve az akkori osztályviszonyokat, — hasonlóképpen a nemzeti felszaba­dító harc időszakához — elutasította a proletárdiktatúra azonnali bevezetésé­nek szélső baloldali jelszavait. A pártot az adott helyzet gondos elemzése alapján az az elv vezette, hogy a kedvező feltételek ellenére nem a szovjetek és a szocializálás a legkö­zelebbi cél, hanem a demokratikus nemzeti forradalom valóban következe­tes megvalósítása, högy a továbbiak­ban új célok elérésére,törekedhessünk. A párt a kassai kormányprogram következetes megvalósítására mozgósította a dolgozók legszélesebb rétegeit, amelyek a napi gyakorlati életben meggyőződhettek a kommunis­ta párt politikájának őszinteségéről. Ezzel szemben a burzsoá politikusok szavai és tettei nem voltak semmikép­pen sem összhangban. A fasizmussal való szégyenteljes együttműködéssel kompromittált reakciós burzsoázia gaz­dasági és politikai pozícióit a kassai kormányprogram gyakorlatilag felszá­molta. A reakciós bank- és agrár bur­zsoázia ellenforradalmár szándékait legálisan már nem érvényesíthette azokban a politikai pártokban, amelye­ket mint áruló és népellenes pártokat betiltottak. Az ellenforradalmi burzsoá nézetek, amelyeket az úgynevezett de­mokratikus burzsoázia vallott, ezért a Nemzeti Front legális pozícióiba kezd­tek beszüremleni. Főképpen a Nemzeti Szocialista Pártba, a Néppártba és Szlovákiában a Demokrata Pártba. A népi demokratikus fejlődést gátló burzsoázia és a munkásosztály között komoly összetűzésekre került sor az államosítás első szakaszának megvaló­sításánál is. A kommunista párt soha, még a nemzeti felszabadító harc ide­jén sem ringatta magát illúziókban a burzsoázia valódi szándékait illetően. A reakció ellenállása dacára az ideigle­nes nemzetgyűlés az államosító törvé­nyek egész sorát fogadta el. A nemzeti és demokratikus forradalom további kibontakozásának folyamatát már szo­cialista jellegű, jelentőségteljes intéz­kedések gazdagították, amelyek a nem­zeti és demokratikus forradalom szo­cialista forradalommá való átalakulá­sának sokat ígérő előhírnökei voltak. A nemzeti és demokratikus forrada­lomnak abban a viszonylagosan rövid időszakában a feladatok fokozatosan kezdték túlszárnyalni a kassai kor­mányprogram kereteit. A kommunista párt a dolgozó tömegek széleskörű tá­mogatásával élesen harcolt a reakció raffinált és nyílt, külpolitikai irányza­tunk meghiúsítására irányuló kísérletei ellen. E kísérleteket gyakran káros és veszélyes elmélettel támasztották alá, azt állítva a Csehszlovák Köztársaság­ról, hogy hidat alkot a Kelet és a Nyu­gat között A párt élesen elítélte leg­hűségesebb, szövetségesünk, a Szovjet­unió rágalmazását és éberen őrködött nemzeti és demokratikus forradalmunk kiharcolt vívmányai felett. A dolgozók többségének a forradalom számára va­ló megnyerésében különös jelentősége volt az ingadozó, határozatlan kispol­gári rétegek megnyerésének. A párt politikája a forradalom nyugodt lefo­lyására, előbb a munkásosztály többsé­gének, majd a dolgozók többi rétegei­nek megnyerésére irányult 1945 máju­sától kezdve. A többség megnyerésére irányuló küzdelem történelmi különle­gessége volt a széles Nefhzeti Front, amelynek keretében a párt a többi po­litikai párttal együttműködött. „Ez nem jelentette az osztályharc beszün­tetését, csak azt, hogy ez más, szá­munkra kedvezőbb formát öltött".! (Gottwald.) A kommunista párt tekinté- J lyének a dolgozók szemében való nö­1 vekedéséről tanúskodott például azf olyan hagyományosan burzsoá intéz- • mény felhasználása, mint amilyen a 4 parlament volt. C sehszlovákia Kommunista Pártja VIII. kongresszusa határozatai­nak szellemében mindinkább előtérbe került a nemzeti és demokratikus for­radalomnak békés úton a szocialista forradalomba való átmenete betetőzé­sének feladata. Az 1946 májusában megtartott nemzetgyűlési választáson Csehszlovákia Kommunista Pártja a legerősebb pártnak bizonyult, ami visszatükröződött a kormány, a nem­zeti bizottságok stb. összeállításában is. Ez fokozta a burzsoázia ellenfor­radalmi fellépésének lehetőségét. A burzsoázia a kapitalizmus visszaállí­tására számított. Ekkor meggyőzően nyilvánult meg a „megnyerni a nép többségét" jelszó ereje, amellyel Csehszlovákia Kommunista Pártja a mindinkább kiéleződő osztályösszeüt­közések során úgyszólván falhoz szorította az idegesen kapkodó, ha­zárdjátékot űző burzsoáziát. A bur­zsoázia érthető okokból gátolta a a Ďuriš-féle mezőgazdasági törvények, a hradeci program stb. megszavazását. Ingerülten kezdett fellépni „az utca népének alkotmányellenes beavatkozá­sa" ellen. A párt az építő program elvei alap­ján még a februári események előtt a további mélyreható államosítás és az új földreform követelményét tűzte ki célul. Az előkészületben levő par­lamenti választások a burzsoáziát sorsdöntő vereséggel fenyegették. A burzsoázia bomlasztó tevékenysége következtében mindinkább kiéleződtek az, i ellentétek a Nemzeti Front kebelé­ben. A burzsoázia bénitólag hatott a Nemzeti Front tevékenységére, kátyú­ba juttatta az új alkotmány, valamint olyan jelentőségteljes törvényjavasla­tok előmunkálatait, amelyek a dol­gozók legszélesebb rétegei anyagi és kulturális színvonala gyorsabb eme­lésére irányultak. Csehszlovákia Kommunista Pártja jelentős időelőnnyel, még a reakció hazárd ellenforradalmi fellépése előtt leleplezte a reakció puccsszándékait. Az ellenforradalmi burzsoázia azon törekvése ellenére, hogy megismétel­je az 1920-i minta szerint a hivatal­nok-kormány megalakítására irányuló kísérletét, a kormányválság szigorúan alkotmányos, demokratikus és parla­mentáris úton, az alkotmány tisztelet­ben tartásával oldódott meg. A meg­újhodott Nemzeti Front kormányának akciós programját a Bécsi Rapid—Bp. Vasas 3:3 (3:1) Bécsben nagy érdeklődés előzte meg a Rapid—Vasas találkozót. A Práter­stadionban Orlandini olasz játékvezető sípjelére a két együttes a következő felállításban lépett a pályára: Rapid: Gartner — Halla. Dienst, Golobics — Höltl.^Gieser — Korner I.. MSszáros. Hanappi, Korner II., Ber­talan. Vasas: Kamarás — Kárpáty, Kontha, Teleki — Berendy, Bundzsák — Ra­duly, CSordás. Szilágyi I. Lelenka, Sárosi. Vasas-támadásokkal kezdődik a iá­ték. Gyors magyar lefutás után Szi­lágyi I.-hez kerül a labda, aki rögtön a hálóba továbbítja. 0:1. A qól után feljönnek az osztrákok is. Két perccel a magvar telitalálat után Korner II. egvenliteni tud. A honiak továbbra is támadásban maradnak és Korner II. a 15. nercben vagy 20 méterről bom­bát küld Kamarás kapujára. A későn vetődő kápuvédő mellett a kapuba száll a labda. 2:1. A Rapid a 20 per­ben Mészáros révén még egv üólt ér el. A mérkőzés e szakában fölényben voltak a bécsiek. A félidő vege felé azonban felülkerekedik a Vasas, de az eredmény nem változik. Szünet után a Vasas folytatta támadásait és a 3. percben Bundzsák szépít. 3:2. A ma­gyar együttes lendületet kap és to vább rohamozik. A 13. percben Csor­dás egvenliteni tud. Az egyenlítés után mindkét együttes heves küzdel­met vív egymással. Parázs jelenetek látszódnak le a Práter-stadionban. A második félidő közepetáján ostrom alá vették a bécsiek a magyar kaput. A 28. percben a iátékvezető szigorított büntetőrúgást ítél a Vasas ellen, de ezt a bécsiek nem tudják értékesí­teni. A iáték irama nem csőkken. Mindkét csapat rohamoz., azonban az eredmény már nem változott. Augusztus 19-én rajtol az őszi liga Az ÄTSB labdarúgó-szakosztálya legutóbbi gyűlésén határozatot ho­zott, melynek értelmében az I. liga (Köztársasági bajnokság), II. liga (Országos verseny) divízió (körzeti bajnokság) augusztus 19-én rajtol. Az egyes fordulókat a következő időpontokban bonyolítják le: augusztus 19., augusztus 26., szeptember 2., szeptember 9., szeptember 16., szeptember 23., október 14., október 28., november 4., november 11., november 18. Az I. liga fordulója nem lesz teljes, mivel a csehszlovák válogatott labdarúgó együttes dél-amerikai portyán lesz. Ez annyit jelent, hogy az f/D A, a Spartak Praha Sokolovo és a Slovan Bratislava ONV mérkőzései elmaradnak. A prágai nemzetközi teniszversenyen Candy és Darmon kerültek a döntőbe A prágai nemzetközi teniszverseny során Candy a férfiegyesben 6:4, 6:3, 4:6. 6:1 arányban győzte le a lengyel Skoneckit. A másik találkozóban a francia Darmon 2>A órás küzdelem során 5:7, 7:5, 4:6, 6:3, 7:5-re győ­zött a magyar Asbóth felett. A vegyes páros döntőjébe Candy—Vollmer és Parma— Pužejová pár került. A nemzetközi teniszversenyt ma délután fejezik be a páros döntő küzdelmével. Tabaček győzött az első útszakaszon A žilinai KVTVŠ által másodszor I hozott. A három napig tartó ország­rendezett országúti kerékpárverseny során 61 kerékpározó rajtolt. Az első útszakasz, mely 105 km hosszú volt és Žilinából Kysucké Nové Mesto— Čadca— Makovo— Bytča— Žilina útvo­nalon haladt, érdekes küzdelmeket // úti kerékpárverseny első szakaszát a žilinai Tabaček nyerte meg 2 ó 39 p 04 mp-cel. Prizner (Ostrava), Ren­ner (Kežmarok) és Koryčanský (tan­kysta) 2 ó 39 p 05 mp-cel a 2.-4. helyen végeztek. • lEIFöraOl - KUlíölDROl \ MOSZKVA: A Szovjetunió országúti kerékpárversenyének első útszaka­szán, mely Moszkvából Tulába veze­tett (185 km) Bojadzsan győzött 4 ó 20 p 17 mp-cel. A csapatversenyben a Orosz Szövetség együttese bizo­nyult a legjobbnak. A köztársaság kilenc különböző vá­rosában befejeződtek a csehszlovák egyéni sakkbajnokság elődöntői. A versenyeken összesen 108 sakkozó vett részt: sportmesterjelöltek, cím­zetes mesterek, kerületi bajnokok. A versenyek első három-három helye­zettje jutott tovább a középdöntőkbe, melyek szeptemberben kezdődnek. Ál­talában örvendetes jelenség a fiatal­ság előretörése az elődöntőkben, ami magával hozta, hogy sok gyakorlott mesterjelölt kiesett a további küz­delemből. Különösen figyelemre méltó Komora zólyomi diák győzelme a lo­sonci csoportban és a 14 éves Trapl döntőbe kerülése Hradec Královén. Bemutatjuk az elődöntők egyik érde­kes játszmáját: Világos: Hajöuk (Bra­tislava) — Sötét: Wiener (Hradec Krá­lóvé) 1. e4 c5 2. Hc3 Hc6 3. g3 g6 . _ . törvényhozót 4. Fg2 Fg7 5. d3 Bb8 (a szicíliai vé­nemzetgyülés jóváhagyta. Az akciós ^ delem zárt kezelése türelmet és jó program a további jelentőségteljes ^ pozícióérzéket követel mindkét féltől, politikai és gazdasági intézkedések A Űtjai egyre növekvő népszerűsége da­egész sorával együtt Csehszlovákiaiéra még eléggé jáťstlanok és kér­Kommunista Pártja IX. kongresszusé-1 d ef- h5W a Játszmában alkalmazott ... , . J ,, .. .... ,.f sotet főállás valóban a legerosebb-e. nak irányelvei szellemeben kiinduló * Ké tségtelen, hogy sötétnek a vezér­pontja lett a szocializmus felépítesé- J s zá rn yon kell gyors elienját£kot keres­nek. y nie, ezt a célt szolgálja a legutóbbi A kommunista párt által fórra- • J éP es i s mely előkészíti a „b" gya­dalmi éberségre és felkészült- é l o9° s 9yors elonyomulását.) 6. Hge2 sénre nevelt munkástömeoek erélves é (9y akra n játsszák az utóbbi időben 6. segre neveit munkastomegek ereiyes a f 4_ g t _ s ? Hf 3. at ) 6 b5 7 0_„ fellepese keresztezte a reakció bom- ý d6 g f4 Fd7 (fö!ösIeges lépés> mely lasztó. kalandos terveit. 194ö ,'ebruár f elősegíti világos akcióját. Az e4—e5 ját nem lehet másképpen tekinteni, I f e ny eg etés nem volt komoly, ezért mint a munkásosztály hatalomra jutá-i 8... Hd4! volt a legjobb az fö pont sa 1945 májusától békés úton végbe­T ellenőrzésével.) 9. fő I b4 10. Hd5 e6 ment forradalmi folyamatának a kis­f 11. He5 Hh6 (Hf6-ra megindulna a és középparasztsággal létrejött szö- f világos gyalogosok lavinája g4 és g5­A tel.) 12 Hc4 Vc7 13 f6 Ff8 14 d4! (a vonalak megnyitása mindig a job­TRNAVA: Vasárnap barátságos labdarúgó mérkőzést játszik a Spar­tak Trnava a budapesti Építők csa­patával. A mérkőzést 18.00 órakor kezdik. Budapesten a Trnava együt­tese 3:1 arányban győzött az Épl­| tők felett. "SAKK játékra bonyolít.) 17. Khl (most már fenyegetett 17. dö) 17... Fb5 18. b3 He5 19. a3! Hc4: (Fc4: 20. bc4: Vc4:-re Va7: hozza döntő előnybe vi­lágost.) 20. bc4: Fc4: (lásd az ábrát!) 21. ab4:ü (finom minőségáldozat, me­lyet el kell fogadni. A világos király­futó most pompásan használja ki a világos mezők gyöngeségét.) 21... Ffl: 22. Ffl: d5 (22... Vb6-ra világos egyszerűen lecseréli a vezéreket: 23. Vb6: ab6: 24. Fb5+ Kd8 25. Ba7 vagy 23... Bb6: 24 Ba7: gyors nyeréssel.) 23. Ba7: e5 (23... Vc6-ra 24. ed5: Vd5:+ 25. Vd5: ed5: 26. Ff4 Bb4: 27. Fh3! nyer.) 24. Ff4! Bb4: (nincs jobb, 24... ed4:-re 25. Fc7: Bb4: 26. Fh3 a leggyorsabb nyerés.) 25. Ba8+ Bb8 (25 ... Kd7-re mattra tfezet 26. Fh3+ Kc6 27. Vd5:+ Kb6 28. Va5+ és Va6.) 26. Va4+ Kd8 27. Fh3! és sötét fel­adta. A fiatal bratislavai sakkozó ér­tékes győzelme az ismert niesterjelölt ellen! Első labdarúgó-mérkőzés a moszkvai új stadionban Moszkvában, a Luzsnyikiben épülő új hatalmas stadionban egyre gyakrabban jelénnek meg a sportolók, de most már nem lapátokkal és csákányokkal a kezükben, és nem azért, hogy fiatal fákat illessenek, hanem azért, hogy kipróbálják a pályákat. Edzést tartott a futópályán Kuc. Golubnyicsaja, az ugrópályán Scsertukov és még mások. A vélemények az atlétikai pálya minő­ségét illetően nem egyöntetűek. Vasár­nap került sor az új pályán az első labdarúgó-mérkőzésre a moszkvai Lo­komotíva és Moszkva ifjúsági váloga­tottja között. Sár a mérkőzést nem hirdették, mégis sok szurkoló és ven­dég volt jelen a stadionban. A mérkő­zés igen jó alkalom volt arra, hogy kipróbálják a hangszórókat. A mérkő­zés szünetében a hangszórón keresztül beszámoltak a stadion építőinek sike­reiről. Az ünnepélyes megnyitásra a Szovjetunió népei spartakiádjának döntőjén, augusztus '5-én kerül sor. BAASTADT: A Davis Kupa európai zóna döntőjében az olasz együttes 2:0-ra vezet a svédekkel szem'ien. OSTRAVA: Baník Vítkovice VŽKG —Spartak Brno ZJŠ 0:3. Férfi baj­noki röplabda-mérkőzés. MOSZKVA: Lokomotíva Moszkva­Dinamó Kijev 0:0 a Szovjetunió lab­darúgó bajnokság mérkőzése. Vasárnap, július 22. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: A nagy hadgyakorlat (fran« cia) 16, 18.15, 20.30, Hviezda szabadi téri mozi: A nagy hadgyakorlat (fr.) 2J, Slovan: Vőlegényt Anna Zaijchénak (olasz) 16, 18.15, 20.30, Pohraničník: Kék kereszt (lengyel) 16, 18.15, 20.30, Praha: Csillag a feleségem (argentin) 10, 14, 16, 18.15, 20.30, Metropol: A nagy hadgyakorlat (francia) 15.30, 17.45, 20, Dukla: A 13. számú ügynök (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Lux: Zűrza­var a cirkuszban (német) 18, 20.30, Liga A Xaryfa-expedíció (német) 16, 18.15, 20.30, Obzor: Vfrágos völgy (szovjet) 17.30, s 20, Máj: Kincsek szigete (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Zora: Az elveszett nyom (cseh) 17.30, 20, Po­krok: A léha asszony (szovjet) 17.45, 20.15, Iskra: Szkander bég (szovjet) 17.45, 20.15, Partizán: Marina sorsa (szovjet) 17, 19.30. A KASSAI MOZIK MŰSORA Slovan: A nagy hadgyakorlat, Osmev: A nagy hadgyakorlat. Tatra: Kék kereszt, Partizán: Nyári szere­lem, Mier: Közel Varsóhoz. Mladých: Férfiak a nyeregben. vetségben való betetőzését. A februári események nemcsak tőlünk függtek, -, ., , X T _ _ -- » ban fejlett félnek kedvez. Sötét tiszt­hanem elsősorban a Nemzeti Frontban f jej siralmasan áUana k.) 14. ...cd4: levő burzsoázia állásfoglalásától, a f 15 Hd 4. Hd 4. 16 vd4: Hg 4 ( C sábító burzsoá politikusok cselekedeteitől. á v oit 17... d5 a Fc5 fenyegetéssel, de P. V. Mošner J 18. Ve5! után világos kedvezőbb vég­•jb B i? • % P K K i Ü A m M i íl i t •WM/S/.' P -i m M i. • ž • a Ä ...v"" m M á Ä Ü ± S • m M I IQOjARÁS Változó felhőzet. A délutáni órákban főleg a hegyekben eső vagy zivatar várható. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 22—26 fok. Gyenge nyu­gati szél. Rövid hírek a sakkvilágból: — A moszkvai sakkolimpiász pon­tos ideje: augusztus 31-től szeptem­ber 27-ig. A verseny színhelye a Szov­jet Hadsereg Színháza lesz, a részt­vevőket a főváros legnagyobb szállo­dájában: a Moszkva-szállóban helyezik el. Az olimpiász főbírája Ari Ilma­kunnas. a Finn Sakkszövetség elnöke lesz. akit a Nemzetközi Sakkszövetség ielölt ki e tisztre. Az olimpiász minden eddigit felülmúl, mert 30—36 ország részvételével számítanak. Először vesznek részt a nemzetek vetélke­désén az ázsiai országok: a Mongol népköztársaság, India stb. sakkozói. — Hazánkban a nyári hónapokban számos jelentős verseny van folya­matban. Prágában a Hadsereg Központ­ti Házában 22 résztvevővel folyik a hadseregbajnokság döntője. Az első fordulók után Kozma Gyula sport­mester tört az élre. — Liberecen, Uherské Hradištén és Veiké Mezi­ŕičiben a csehszlovák női bajnokság középdöntői folynak. — E hó 23-án kezdődnek meg a litómeŕicei pedagó­giai iskolában az iskolák idei orszá­gos bajnokságai. Az elődöntökön ed­dig 12 000 fiú és leány vett részt. Az iskolák győztesei a járási, körzeti, majd' kerületi bajnokságokon verse­nyeztek. A most kezdődő egyéni dön­tőben 10 fiú és 10 leány indul. Ugyan­csak Litomericében bonyolítják le a nyolc- és tizenegyéves iskolák csapat­versenyét is. A csapatok öttáblásak — az ötödik táblán leány játszik. — Kaluzban és Kijevben megkezdődtek a Szovjetunió idei női bajnokságának középdöntői. Az indulók között van Volpert és Ignatyev nemzetközi mes­ter is. — Szófiában a Szófia—Belgrád városközi 10-táblás mérkőzés nagy meglepetésre 10:10 arányú döntetlen­nel végződött. A belgrádi csapatban 3 nagymester és 3 nemzetközi mester játszott. / SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. SrerkaszU a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava, Gorkého o. 10. SZ, telefón: 547-18, 331-17. Kiadó­hivatal: Bratislava, Gorkého 6, telefon: 537-28. Előfizetési díj havonta Käs 8.— ( Terjeszti a Posta Hrlepszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbe sitinél; Nyomta; Pravda, Szlovákia Kommunista A-67747 jártja Központi Bizottságénak kiadóvállalata, Bratislava,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom