Új Szó, 1956. május (9. évfolyam, 121-151.szám)

1956-05-17 / 137. szám, csütörtök

A Szlovák Nemzeti Tanács gazdasági és költségvetési bizottságának ülése Legőszintébb törekvésünk a barátság kölcsönös megszilárdítása A brazil parlamenti küldöttség Viliam Široký miniszterelnöknél és a nemze gyü ésben Á kereskedelem a szocialista népgazdaság rendszerének egyik fontos láncszemét képezi. A tárgysorozat pontjai Ján Bušniak mérnök, kereskedelemügyi megbízottnak és Ján Marček mérnök, a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Szövetsége elnökének jelentései voltak. A népgazdaságfejlesztési állami terv 1956-ra meghatározza a szlovákiai kiskereskedelmi forgalomnak 5,8 százalékkal való növekedését. E felemelt terv teljesítése érdekében — mint a kereskedelmi megbízott jelentésében mondta — mindenekelőtt az élelmiszeráruk fokozott szállítására, a hús, nyersszalonna, baromfi, halgyártmányok, cukrászgyártmányok, finom péksütemény, rizs, kávé, zöldség, gyümölcs, stb. szolgáltatására számítanak. Az iparcikkek közül több mint 27 százalékkal emelkedik a hűtőszekrények, villanymosógépek, varrógépek és televíziós rádiókészülékek szállítása. Bulniak megbízott ezután megjelölte azokat a fő irányokat, melyekben a kereskedelmi szerveknek javítaniok kell tevékenységüket. Ennek legfőképpen kereskedelmünk becsületességének és kulturáltságának emelésében, a közétkeztetés színvonalának érezhető emelésében kell megmutatkoznia, ésElérkezett a tettek ideje (Folytatás az 1. oldalról) sok és az elméletek ma már édeskeveset segítenek. A nemzetek még erélyesebben fogják követelni mint eddig, hogy a Szovjetunió gyakorlati leszerelési tetteit a nyugati hatalmak gyakorlati leszerelési tettei kövessék. Nagyon helyes lenne, ha az ENSZ leszerelési bizottsága haladéktalanul megtárgyalná az albizottság londoni munkájának eredményeit és teljes terjedelmében közölné azokat úgy, hogy a nemzetek lássák, ki támogatja és ki fékezi a lázas fegyverkezés megszüntetését. A közvéleménynek az Egyesült Nemzetek szervezetének tagállamaiban teljes joga van megtudni azt, hogy bizonyos hatalmak mily módon akadályozták meg újból a megegyezés létrejöttét a leszerelés kérdésében, amikor a megelőző időszakban a nagyhatalmak álláspontjai már jelentősen közel kerültek egymáshoz. A Szovjetunió kormányának legújabb intézkedéseit nagyra becsüli népünk, amelynek az a kípedig mind a vendéglátó ipar, mind az üzemi étkeztetés terén. A közelmúltban hozott kormányhatározat szerint megjavul az éttermekben az az ételek elkészítésének szervezése és módja, kiterjed a választék. Szlovákia lakossága életszínvonalának emelkedéséről és a lakosságnak a fogyasztási szövetkezetek által való ellátásáról Ján Marček mérnök, a Fogyasztási Szövetkezetek Szlovákiai Bizottságának elnöke tett jelentést a bizottságnak. Bár 1953. óta figyelemreméltó sikereket értünk el — pl. csupán a szövetkezetek kiskereskedelmi forgalma az 1953. évhez viszonyítva ebben az évben 67,2 százalékkal emelkedett, ennek ellenére még sok a komoly hiányosság, melyek kedvezőtlenül hatnak a falusi lakosság e ógedettségére. A Szlovák Nemzeti Tanács gazdasági és költségvetési bizottsága az ü'es befejező részében egyhangú határozatokat fogadott el, melyekben megállapította az állami kereskedelem és a fogyasztási szövetkezetek sikereit és vázolta a fogyatékosságok megszüntetésének feladatait. Javasolta a képviselőknek, hogyan emeljék az állami és szövetkezeti kereskedelem színvonalát. a leszerelés kérdésében vánsága, hogy a leszerelés kérdését a világbéke érdekében minél hamarább megoldják. Népünk a Szovjetunió intézkedéseiben erélyes akciót lát, amely hozzájárul a jelentős probléma megoldásában az előrehaladás útjának felszabadításához, ahhoz, hogy az emberiség megszabaduljon a súlyos és felesleges tehertől, amit a fegyverkezési verseny jelent számukra. Ne fegyverkezzünk, hanem tárgyaljunk, fejlesszük a békés gazdálkodást, biztosítsuk a minden nemzet számára hasznos árucserét, ez a világ Békeszerető embereinek kívánsága, ez hazánk lakosságának kívánsága is. A Szovjetunió kormányának a hadsereg létszáma és a. fegyverzet további csökkentéséről hozott döntése jelentős és gyakorlati hozzájárulás a leszerelés kérdésének megoldásához. E kérdés további kialakulására és a tömegpusztító fegyverek betiltására ennek bizonyosan jótékony hatása lesz. Viliam Široký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke kedden a prágai Hrzán-palotában fogadta a Brazil Egyesült Államok parlamenti küldöttségét, melyet Vvette Vargas, a képviselőház diplomáciai bizottságának alelnöke vezetdtt. A szívélyes baráti légkörben lefolyt beszélgetés során Viliam Široký miniszterelnök rámutatott a Csehszlovákia és Brazília közötti gazdasági és kulturális együttműködés rendkívüli lehetőségeire. „Csehszlovákiának — jelentette ki a miniszterelnök — rendkívüli érdeke brazíliai kapcsolatainak elmélyítése és mindent megtesz, hogy a két ország közötti barátságot tettekkel erősítse meg." Yvette Vargason és más képviselőkön kívül Auro Moura Andrade szenátor is beszélt. Elmondta, hogy Brazíliának legőszintébb törekvése megszilárdítani Csehszlovákiához fűződő barátságát, melynek fejlett ipara és kultúrája igen jó hírnévnek örvend Brazíliában. Emlékeztetett arra, hogy Brazíliának és Csehszlovákiának megvan minden feltétele arra, hogy az államberendezésükben és társadalmi életükben megnyilvánuló különbségek ellenére egymás mellett haladhassa, AZ U Recseg, ropog a deáki hangszóró Deáki 3000 lakosú község. A technika vívmányait itt is kihasználják, de a hangszóró tekintetében ez viszszafelé sült el. E nagy kiterjedésű községnek olyan csekély teljesítőképességű hangszórója van, hogy a közleményeket csak szünetet tartva, kétszerre lehet közölni, és még így is érthetetlenek. A hangerősítés helyett csak recseg-ropog a szerkezet. Annak ellenére, hogy gyakran javítják, már szinte hasznavehetetlen. Baj van a bemondóval és a közlemények megszervezésével is. A bemondónak a mikrofonon át rekedt, érthetetlen a hangja. A közlemények nincsenek előzőleg két nyelven megírva, hanem csak szlovákul és a szlovák szöveget kapásból fordítják magyarra. Ennek az az eredménye, hogy a fordító egy szót többször is ismétel, dadog, ami kínos mind a bemondónak, mind a hallgatóknak. E panaszainkat a néppel való beszélgetések alkalmával már többször is szóvá tettük, de orvoslásra még nem került sor. Reméljük, hogy e nyilvános bírálatunk eredményes lesz, s hogy az illetékesek megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a jövőben érthetően tájékoztassák a lakosságot. Csergely István, Deáki Nagykeszi kívánsága Nagykeszi község kérésére autóbuszjáratot kapott. A község saját erejéből építette fel a garázst, mégis mostoha ' gyermeke a ČSAD-nak. Ugyanis Komáromtól Nagykeszi 25 km-re fekszik, Ekei 23 km + 3 km vissza az útelágazásig. Ezt a 6 km-es utat a keszi utasoknak akkor is meg kell fizetniök (összesen 9 Kčs-t), ha az autóbusz nem is megy be Ekeibe, az ekeliek viszont, ha az autóbusz Keszin keresztül viszi is őket haza, akkor is csak 6.60-at fizetnek. Ezt már egyszer reklamáltuk, de azt a választ kaptuk, hogy nem lehet rajta változtatni. Márpedig mi ebbe nem tudunk belenyugodni és azt javasoljuk a ČSAD-nak, hogy az Ipolyság—Ipolynyék vonal mintájára oldja meg a mi problémánkat is. Egyúttal javasoljuk a ČSAD-nak, hogy a kora reggeli és az utolsó esti járat kivételével az autóbuszok előbb Keszit érintsék és csak azután menjenek Ekeibe. Ez Nagykeszi lakosságának kívánsága. Szemerei Ferenc, EFSZ-elnö < Vándormozi A mi falunk kicsi, 6—700 a lakosok száma. Kulturális színvonalunk emelkedésében nagy szerepet játszik a vándormozi. — A havonta előre jelzett műsort pontosan betartja, ezen a műsoron pedig éppen olyan értékes, nevelőhatású filmek szerepelnek, mint bármely nagy városban. nak a jobb jövő és a békés együttműködés felé. A beszélgetés végén Viliam Široký miniszterelnök pohárköszöntőt mondott a brazil nép sikerére és dr. Juscelin Kubitschek de Oliveira brazil' köztársasági elnök egészségére. * * * Május 15-én a brazil parlamenti küldöttség ellátogatott a nemzetgyűlésbe, ahol az elnökség tagjai és a bizottságok elnökei fogadták őket. Antonín Fiala, a nemzetgyűlés alelnöke a nemzetgyűlés és az egész csehszlovák nép nevében üdvözölte a brazil vendégeket. Beszédében hangsúlyozta a két ország baráti kapcsolatait. Elmondta, hogy nemzetgyűlésünk és kormányunk teljes mértékben elismerve a nép békeakaratát, az összes országokkal valő nemzetközi békés együttélés további megszilárdítására és kifejlesztésére törekszik az illető országok társadalmi berendezésérevaló tekintet nélkül a kölcsönös tisztelet, egyenlőség és előnyök alapján. Rámutatott az ígéretesen fejlődő kölcsönös gazdasági, kulturális, tudományos és sportkapcsolatokra, és kiLenne mégis néhány kifogásunk a programmal kapcsolatban, pl. az, hogy a vándormozi műsora aktuálisabb legyen. Hiba az is, hogy az elmúlt három hónapban csak 16 éven felülieknek való filmeket játszottak. Fogyatékosságnak tekintjük azt, hogy a Prágában rendezett Spartakiádról nálunk még a heti híradók sem számoltak be. Pedig jó lenne, ha falusi dolgozóink is megismernék ezt a hatalmas bemutatót, hisz sok család van, melynek egy-egy tagja gyakorolt is a Spartakiád előkészületeiben. Sok-sok falusi dolgozó óhajának tennének eleget az illetékesek, ha több áramfejlesztő agregáttal felszerelt filmvetítő gépet helyeznének üzembe. Ugyanis ahol nincs villany, azokban a falvakban még mindig fehér holló a vándormozi. Ilyen falu pl. Jeszte, Péterfala stb. Bálint Lajos, tanító Détér. A kiskereskedelmi üzeletekben feltűnő helyen feliratok hívják fel a vásárló közönség figyelmét: „Az árut nettó (csomagolás nélkül) mérjük." Kérjük a vevőt, győződjék meg a mérés helyességéről. E célra több üzletben külön mérleg áll rendelkezésre. Az ilyen üzletben a fogyasztó kézzelfoghatóan látja a szocialista kiskereskedelem fölényét a kapitalista kiskereskedelemmel szemben. Sajnos azonban még mindig akadnak olyan üzletek, ahol éppen elég ok van panaszra. Ezek közé tartozik például a Kertész-utcai 6737/138 számú hentesüzlet. Néhány héttel ezelőtt 3 kg zsírt és 1 kg sertéshúst vásároltam itt. Nem volt nettó mérés. Amikor a lakásomban lemértem az árut, a zsír 4, a hús pedig 3 dkgal volt kevesebb, mint amennyiért megfizettem. A zsíron és a húson levő papír több mint öt deka volt. A további 2 dkg pedig a „mérési techniká"-nál „tűnt" el. Hasonló esetnek voltam szemtanúja a 406-os kenyérboltban is. Egy fiatal aszony 10 dkg piskótát vett. Az elárusítónő durva és feltűnően nagy papírt tett a mérlegre, mely szinte felhívta a figyelmemet, hogy nézzek a mérlegre. A mérleg mutatóját figyelve láttam, hogy a papír több mint 2 dkg-ot nyomott. Amikor azonban a mérlegre tett piskóta egy gondolatnyival túlnyomta a 10 dkg-t, az elárusító egy darabot „természetes.n" kettétört s a felét visszavette. A vevő tehát 10 dkg helyett alig 8 dkg piskótát kapott. Az ilyesmik, nemcsak Bratislavában fordulnak elő. Csergő Margit Nagygéresről a következőket írja: Királvhelmecen a ĽUBA üzletben képeslapokat vettem. Két darab 1 Kčs Háromkoronással fizettem. Az elárusítónő a fiókba dobta a pénzt és más vevőhöz fordult. Amikor láttam, hogy fejezte azon meggyőződését, hogy a brazil parlamenti küldöttség látogatása hozzájárul a Csehszlovákia és Brazília közötti baráti kapcsolatok további megerősítéséhez. A Brazil Egyesült Államok parlamenti küldöttségének vezetője, Yvette Vargas, a parlament diplomáciai bizottságának alelnöke beszédében hangsúlyozta, hogy a különféle brazil politikai pártok képviselőiből összeállított parlamenti küldöttség a brazil népnek Csehszlovákia iránti barátságát jelképezi. Kifejezte azon kívánságát, hogy Brazília megszilárdítsa gazdasági kapcsolatait Csehszlovákiával, mert a két ország gazdasága kölcsönösen kiegészíti egymást. Antonín Fiala, a nemzetgyűlés alelnöke köszönetet mondott Yvette Vargasnak, a Brazil Egyesült Államok parlamenti küldöttsége vezetőjének beszédéért, melyet a legközelebbi plenáris ülésen ismertet a nemzetgyűlés tagjaival. Ezután Antonio Freitas Cavalcanti, a brazil szenátus képviselője átadta a nemzetgyűlés alelnökének a brazil szenátus üzenetét a Csehszlovák Köztársaság nemzetgyűléséhez. Asszonyok figyelmébe Az elmúlt napokban ünnepeltük hazánk felszabadulásának 11. évfordulóját. E 11 év előtti nap nagy változást hozott az asszonyok életébe is. Ma már mi asszonyok a férfiakkal ogy vonalban dolgozunk szocialista hazánk építésén, a tartós béke megszilárdításán, s ezt pártunk és kormáryunk a legmesszebbmenően értékeli. Én is abban a kitüntetésben részesültem, hogy a nemzetközi nőnap alkalmából — sok-sok asszonytársammal együtt — vendégül látott a köztársasági elnök elvtárs. Mi, asszonyok, anyák valamennyien békét akarunk. Kapcsolódjunk be hát minél többen a mezei munkákba, teljesítsük pontosan a beadási kötelezettséget, mert ezzel bizonyíthatjuk szilárd békeakaratunkat. Bartos Rozália, a nőbizottság elnöke, Malinovo a 2 Kčs-t nem szándékozik visszaadni, szóvá tettem. Az elárusítónő előbb meggyőzni igyekezett, hogy csak 1 Kčs-t adtam neki, de amikor látta, hogy biztos vagyok a dolgomban, visszaadta a 2 Kčs-t. —Nem ritka eset, — írja Jakus Vince Trebušovcéról, hogy nálunk a Jednotában némely áru drágább, mint másutt. Az is előfordul, hogy a palackozott sört csak felbontva és kimérve árusítja az üzletvezető. Ha a vevők felháborodva tiltakoznak az ilyesmi ellen, azt válaszolja: „Nem érdekel." Másfajta visszaélések sem mennek ritkaság számba. Brath Gizella írja Peredről: — Férjem nevenapja alkalmából 2 dl 40 százalékos szilvapálinkát vettem. 15,40 Kčs-t kértek érte. Később megtudtam, hogy csak 11,80 Kčs az ára. A helybeli Obchodný Dom elárusítója az árdrágítás mellett még szemtelen is. Egy alkalommal Baba-szappant akartam venni. — Van, de a raktárban, jöjjön el holnap — válaszolta. Háromszor mentem el a szappanért, végül mégis a férjem hozott a városból, mert helyben nem kaptam. Még a télen volt, amikor ugyancsak az Obchodný Dómban azt mondták, hogy a kenyérliszt kifogyott. Később megtudtam, hogy a pincében még tele zsákkal volt. Szencről egy hatgyermekes anya e t írja: Kisfiamat 5 kg krumpliért küldtem a Zelovocba. Fiam a krumpli mellett 1 kg spenótot is hozott. Amikor ezért felelősségre vontam, sírva panaszkodott, hogy spenót nélkül nem akartak neki krumplit adni. Ideje volna, ha az illetékesek megtennék a szükséges intézkedéseket, hogy hasonló visszaélések és helytelenségek a jövőben elő ne fordulhassanak. 0 =Vastaps a Kultúra és Pihenés Parkjában A budapesti egyetemi művészegyüttes fellépése Vastaps zúgott május 13-án, vasárnap a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában. A nagy és megérdemelt elismerés a 145 tagú budapesti egyetemi művészegyüttesnek szólt. • Ez a főiskolásokból álló öntevékeny művészegyüttes, olyan gazdag és művészileg igen igényes programmal szórakoztatta a közönséget, hogy fellépésével hosszú időre bevéste emlékét az előadáson megjelentek szívébe. A művészegyüttes fellépését jutalmazó vastaps csak részletmegnyilatkozása volt a közönség nagy tetszésének. Az igazi elismerés az, hogy a közönség elragadtatással beszélt az együttesről, amely oly lelkes művészi tolmácsolója a magyarországi népművészetnek. Aránylag rövid idő alatt ez a második magyarországi művészegyüttes, amelyet városunkban köszönthettünk. Nemrégen az Építők Központi Művészegyüttese szórakoztatta ugyancsak gazdag műsorral városunk közönségét. Az Építők is szép sikert aratott. Ma is gondolunk rájuk. A budapesti egyetemi művészegyüttesnek Csehszlovákiai szereplése egybeesett a Lúčnica magyarországi szereplésével. A Luőnicáról éppen a napokban olvastuk, milyen sikert aratott Budapesten. Most mi közlünk hasonló hírt. A különbség csak anynyi, hogy a siker itt nálunk Csehszlovákiában született és magyarországi művészegyüttesről szól. A 145 tagú budapesti egyetemi művészegyüttes tíz napig tartózkodott Csehszlovákiában. Összesen nyolcszor léptek fel mindenütt kitűnően nagy C J S Z Ö 1956. május 17. sikerrel. Ide Bratislavába mint csehszlovákiai vendégszereplésük utolsó állomására érkeztek. Lelkesedésük azonban a sok fellépés következtében előállott fáradtság ellenére sem lankadt. Számaikat olyan élénken és teljes odaadással adták elő, hogy ezért is különös elismerés illeti az együttes minden tagját. Az előadás népi tánccal kezdődött, majd az együttes vegyeskara Gáti László vezetésével Kodály Zoltán híres Kállai kettősét adta elő. A közönség egyre fokozódó érdeklődéssel nézte és jutalmazta zúgó tapsviharral az egyes számokat: a leányok táncát, a legények biharmegyei sarkantyús táncát. Szentgyörgyi Katalin énekszámait, Váradi Zoltán hegedűjátékát, Makkai Klára magyar népdalait, a Hortobágyi pásztorképeket, valamint a többi számot. Az énekkarról röviden csak annyit: friss, üde hangú, énekmódja természetes, előadásán nem homályosul a népdal eredeti íze és zamata. Érezhetően tartja a népdalok jellegzetes stílusát, s ez különös értéket kölcsönöz művészetének. Táncszámaikra a szerencsés térmegoldások és a hangulat fokozása jellemző, amely nagyon jó rendezői munkáról tanúskodik. Mindent egybevetve: ének-, zeneés táncszámaik egyformán, nagy és megérdemelt sikert arattak. A dicséret ezért az együttes tagjai mellett szóljon dr. Csanádi György művészi vezetőnek, Szász Béla koreográfusnak, Gáti Lászlónak az énekkar vezetőjének, dr. Ladányi István karmesternek, akiknek bizonyára csak önfeláldozó fis fáradságos munka árán sikerült ilyen kiváló együttest összehozni. (b.) J SZO POSTÁJABOL Panaszoka kiskereskedelmi kiszolgálásra