Új Szó, 1956. május (9. évfolyam, 121-151.szám)

1956-05-17 / 137. szám, csütörtök

A francia államférfiak Moszkvában (Folytatás az 1. oldalról.) tereínök sorra köszönti a diplomácia! testület megjelent tagjait. A díszszázad tisztelgése után a mikrofonhoz lép, hogy elmondja beszédét: Mindenekelőtt ki kell fejeznem a magam és Franciaország kormánya köszönetét a szovjet kormánynak, a nekem és Christian Pineau külügyminiszter barátomnak szóló szívélyes meghívásért. Boldogok vagyunk, hogy elfogadhattuk ezt a meghívást. Tolmácsolom a francia nép üdvözletét a szovjet népnek. E népeket a történelem során mindig őszint" barátság egyesítette. Ez a baráiság a kölcsönös rokonszenv, valamint a kulturális és gazdasági kapcsolatokon alapszik. A szovjet hadseregnek a második világháborúban tanúsított hősiessége, hozzájárulása a végső győzelemhez, megerősítette ezeket az érzéseket. Párizs egyik tere Sztálingrád nevét viseli. A két nép szíve összedobban, ha erre a hőskölteményre emlékezik. Moszkvai tartózkodásunk idején alkalmunk lesz látni a szovjet állampolgárokat a mindennapi életben, Christian Pineau barátomnak erre alkalma nyílik a Szovjetunió más részeiben teendő más utazásai során is. Sürgető szükséa van arra, hogy megismerjük az embereket, gondjaikat, vágyaikat. Ilyen reális tényekre alapozva kell építeni a nemzetközi kapcsolatokat, nem pedig olyan elméleti következtetésekre, amelyekkel gyakran károsan visszaéltek. Számos megbeszélést fogunk folytatni az önök kormányának képviselőivel. Szándékunkban áll összehasonlítani általános nézeteinket, hogy kölcsönösen megérthessük azok indokoltságát. Ami engem illet, mindig örülök az őszinte és közvetlen eszmecserének. A személyes kapcsolat és a megbeszélés: a kölcsönös megértés első feltétele. Ez vonatkozik a felelős vezetőkre és a népekre egyaránt. Azt is kívánom, hogy utazásunk elősegítse a csere minden formájának fejlődését országaink között. Mindkét országnak érdeke sok nemzetközi kérdés — európai ügyek, közel- és távol-keleti kérdések, általános leszerelési kérdések — gyors megoldása. Mindezt meg fogjuk beszélni a szovjet kormánnyal. Franciaországot szerződések kötik. Azt mondanám, hogy tagja egy közösségnek, amelyhez szándéka szerint hü is marad. Ez a kívánság összekap z. csolódik azzal az állandó és kitartó törekvéssel, hogy a világon minden nézeteltérés békés megoldásra találjon. Hisszük, hogy a feszültség enyhülése folytatódni fog. Az, hogy itt vagyunk, ennek bizonysága. Szükséges azonban, hogy a feszültség csökkenése ne korlátozódjék szavakra, hanem tettekben fejeződjék ki. A feszültség csökkenése nem jelent és nem is jelenthet status quót. A feszültség csökkenésének tárgyalásokkal elért gyakorlati eredménye konkrét formát kell öltsön. Kormányom tevékenységét megalakításakor a béke jegyében szabtam meg. E jegyben akarom tárgyalásainkat is folytatni. Hajtsanak hasznot ezek a tárgyalások mind a francia, mind pedig a szovjet népnek és a világ minden olyan népének, amely békét, biztonságot és boldogságot kíván. Guy Mollet vasárnap, május 20-án visszatér Párizsba. Ch. Pineau külügyminiszter a tanácskozások befejezése után meglátogatja Leningrád, Kijev és Jerevan városokat. N. A. Bulganyin fogadta Guy Molletet és Ch. Pineaut Moszkva, május 15. (TASZSZ). — N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke május 15én fogadta Guy Mollet francia miniszterelnököt és Christian Pineau francia külügyminisztert. Guy Mollet és Christian Pineau kíséretében voltak: M. Dejean moszkvai francia nagykövet, R. Massigli francia külügyminisztériumi főtitkár, Briand, a francia miniszterelnökség kabinetirodájának igazgatója, Ch. Bochard, a francia külügyminiszter kabinetirodájának igazgatója, M. SQUÍOU, a moszkvai francia nagykövetség tanácsosa, Weygand-Braquet tábornok, moszkvai francia katonai attasé. A megbeszélésen részt vett V. M. Molotov, a Szovjetunió Minisztertan 1csa elnökének első helyettese, a Szovjetunió külügyminisztere is. Szovjet részről N. T. Fedorenko külügyminiszterhelyettes, Sz. A. Vinogradov párizsi szovjet nagykövet, A. A. Arutyunjan, a szovjet külügyminisztérium első (európai) osztályának vezetője és J. A. Tarabrin, a szovjet minisztertanács elnökór.ek protokollfőnöke volt jelen a fogadáA csehszlovák parlamenti küldöttség Fiúméban Abbázia, május 15.. (ČTK) — A „Novi Sad" jugoszláv motoroshajó kedden reggel Fiúméban, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság legnagyobb kikötőjébe érkezett. Vasárnap este óta a „Novi Sad" fedélzetén utazik a csehszlovák nemzetgyűlés küldöttsége. A küldöttséget a kikötőben a járási népbizottság képviselői fogadták Edo Jardasz elnökkel az élen. Jardasz elvtárs a járási népbizottság épületében a nemzetgyűlés képviselőjének több kérdésére válaszolt. Beszámolt a járási és a helyi közigazgatás munkarendszeréről és szervezeti felépítéséről, a lakásépítkezés kérdéseiről. Fiume városában, valamint a dolgozó nép széleskörű részvételéről a közigazgatás minden ágában. A többi között rámutatott arra, hogy Fiúméban, melynek 85 ezer lakosa van, az utóbbi öt év során 900 új lakásegységet építettek és 1500 régi lakásegységet kijavítottak. Jardasz elnök a küldöttség tagjait arról is tájékoztatta, hogy magánkereskedelem gyakorlatilag már nem létezik, mert a kereskedelem 85 százaléka az állam és 15 százaléka a szövetkezetek kezében van. A csehszlovák képviselőket a lakosság útjukon mindenütt forró baráti szeretettel fogadta. Szovjet-japán halászati és tengeri segélynyújtási egyezmény Moszkva, május 15. (TASZSZ) Szovjet és japán küldöttség között április 29-től május 14-ig Moszkvában tárgyalások folytak a Csendes-óceá-i északnyugati részében való halásza: kérdéseiről és a tengeren bajba került omberek megsegítéséről. A szovjet küldöttséget A. Iskov halipari miniszter, a japán küldöttséget l. Kono földművelésügyi és erdészeti miniszter vezette A kölcsönös megértés és őszinteség szellemében lefolyt tárgyalások végeztével egyezményt írtak alá. A két egyezmény kimondja, hogy ezek az egyezmények azon a napon lépnek érvénybe, amikor hatályba lép a békeszerződés, vagy helyreállnafó a diplomáciai kapcsolatok a Szovjetunid és Japán között. Ezzel kapcsolatban A. Iskov és li Kono eszmecserét folytatott egymás-, sal a kapcsolatok rendezésének kérdéséről és megállapodott abban, hogy a két egyezmény mielőbbi hatálybaléptetése érdekében mihamarabb, de legkésőbb 1956. július 31-én újra meg kell indítani a tárgyalásokat a szov-: jet-japán kapcsolatok rendezéséről. Német polgárok hazatérése a Szovjetunióból Berlin, május 15. (ČTK). — A Neues Deutschland közölte Johannes Könignek, a Német Demokratikus Köztársaság moszkvai nagykövetének válaszát azokra a kérdésekre, amelyeket MOST MÁR NEM LEHET TAGADNI AZ IGAZSÁGOT: a Szovjetunió nem akar háborúi a Szovjet fegyveres erők újabb csökkentésének nemzetközi visszhangja A szovjet kormánynak az a határozata, hogy 1957. május l-ig 1200 000 fővel csökkenti a szovjet fegyveres erők létszámát, az egész világon óriási érdeklődést keltett. A nyugati országok politikai köreiben és sajtójában élénken kommentálják a határozatot. Az első kommentárok arról tanúskodnak, hogy a közvélemény kedvezően fogadta a bejelentést. Azokban a körr'kben azonban, amelyeknek érdekük a fegyverkezési verseny folytatása, aggodalmat okozott a leszerelésről szóló szovjet nyilatkozat. A Reuter jelentése utal arra, hogy nynatí megfigyelők szerint a szovjet fegyveres erők létszámának csökkentése nagymértékben zavarba hozza a nyugati hatalmakat. Az Egyesült Államokban főként a szovjet bejelennagymértékben csökkentenék fegyveres erőiket. Egyes amerikai lapok szemleírói kételyekét próbálnak támasztani a szovjet lépések őszintesége iránt és különféle koholmányokat terjesztenek tésnek a közvéleményre gyakorolt i arról, milyen okok indították a Szovhatásától tartanak. Lawrence, a ! jetunió kormányát a szovjet fegyveres NEW YORK HERALD TRIBÚNE szem- ' erők és fegyverzetük csökkentésére, leírója elismeri, a közvélemény úgy A NEW YORK TIMES azt állítja, látja, hogy a Szovjetunió békét akar, hogy a szovjet kormány elhatározámn iz Egyesült Államok és szövetsé- sát a Szovjetunió „belső gazdasági gc-ei ..a katonai szövetségekre helye- nehézségei" váltották ki. zik a súlyt" A tudósító ingerülten | Az AFP jelentése szerint a moszkazt írja, hogy „sok amerikai, köztük vai bejelentés nem keltett meglepea kormány több bírálója, megismétli a kommunisták bíráló szavait". Dulles keddi sajtóértekezletén kijelentette, hogy „az Egyesült Államok örömmel értesült a Szovjetuniónak arról a szándékáról, hogy a jövő évben 1 200 000 fővel apasztja fegyveres erőinek létszámát", de azután hozzátette, hogy a leszelésre számbajövő 1 200 000 embert könnyen alkalmazhatják atomfegyverek gy irtásában. A Kreml bejelentése — mondja Dulles — nem ad alapot arra, hogy az Egyesült Államok fegyveres erejét is csökkentsék. A DPA jelentése amerikai megfigyelők véleményét idézi az NDK-bat^ állomásozó szovjet haderő részleges leszereléséről. Az amerikai megfigyelők azt állítják, hogy ez a csökkentés „csekély", s így akarják igazolni a nyugatnémet űjrafelfegyverzés továbbfolytatását. A három hadosztály kivonása — idézi a tudósító a megfigyelőket — egyáltalán nem csökkenti annak szükségességét, hogy a német haderőket az előirányzott menynyiségnek megfelelően állítsák fel a Német Szövetségi Köztársaságban. A NATO-főparancsnokság egyik szóvivője Párizsban kijelentette

v hogy a szovjet közlemény jelentős. Francia körök örömmel fogadták a hírt. Az UP hírügynökség jelentése szerint, bizonyos hivatalos körök képviselői kijelentették: noha Oroszország közölte, hogy a következő évben 1200 000 fővel szándékozik csökkenteni fegyveres erőit, a nyugati hatalmak számára „nem lenne veszélytelen", ha tést washingtoni hivatalos körökben, számítottak rá a leszerelési albizottság londoni munkájának befejezése óta. Harold Stassen hivatalának szakértői kiegészítő részleteket várnak a moszkvai kijelentésekről, mielőtt kommentárt fűznének hozzájuk. A szovjet leszerelés híre nagy figyelmet keltett ENSZ-körökben is. Az AFP New York-i beszámolója szerint a határozatot úgy tekintik, mint ösztönzést arra, hogy a nyugati hatalmak is csökkentsék csapataik létszámát. Az ENSZ-ben úgy hiszik, hogy az oroszok fegyveres erőik csökkentésével a legnagyobb eredményt a leszerelési bizottság legközelebbi ülésén akarják majd elérni, amelyet június közepe táján tartanak meg New Yorkban. A szovjet határozatok következtében a nyugati hatalmak kénytelenek lesznek „újra átgondolni" leszerelési terveiket. összehívták az angol minisztertanácsot Londoni politikai körökben élénk érdeklődéssel fogadták a szovjet kormány bejelentését. Hírügynökségi jelentések szerint kedden reggel összeült a minisztertanács, hogy a szovjet leszerelési határozat következményeit tanulmányozza. Az AFP londoni jelentése utal arra, hogy a szovjet leszerelés következtében két kérdéssel szembe kell néznie az angol politikának. Ez az intézkedés — írja a tudósító — mindenesetre a nemzetvédelmi költségvetés és a katonai szolgálati idő csökkentésének kérdése elé állítja a brit kormányt. Figyelemre méltó a DAILY MIRROR című lap, amelyben Richard Crossmann munkáspárti képviselő érdekes módon kapcsolatba hozza a szovjet fegyveres erők létszámának csökkentését Churchillnek azzal a javaslatával, hogy a Szovjetuniót hívják meg: csatlakozzék a NATO-hoz. Crossmann szerint (és ő kétségtelenül sok más munkáspárti képviselő véleményét fejezi ki) „Churchill javaslata döbbent visszhangot keltett a hivatalos körökben. E hivatalos körök zavarának ok3v világos: Churchillnek az a javaslata, hogy 'Oroszország csatlakozhat a nyugati szövetséghez, leleplezi politikánk egész gyengeségét. Eden, Eisenhower elnök és Adenauer kancellár még csak gondolni sem mer erre a lehetőségre, mivel egyiküknek sincs a leghalványabb elképzelésük sem arról, hogy mit tegyenek, ha megszüntetik a hidegháborút. Már annyira hozzászoktak a fegyverkezési versenyhez, hogy megborzongatja őket a kilátás: az oroszok elhatározták a »leszerelési verseny« megkezdését." A bonni kormány „nem kommentálja..." Az AP jelentése szerint a nyugatnémet kormány hétfőn este mindenfajta kommentárt megtagadott. Nyugatnémet megfigyelők azt hangsúlyozták, hogy a moszkvai bejelentés a nyugatnémet újrafelfegyverzés megnehezítését célozza. A nyugatnémet polgári sajtó első kommentárjaiból kitűnik, hogy a szovjet leszerelést a közvélemény örömmel vette tudomásul. A bonni GENERAL-ANZEIGER óva inti a Német Szövetségi Köztársaság kormányát attól, hogy a szovjet kormány határozatát szokás szerint „csapdának", vagy propagandafogásnak" nevezze. A lap hangsúlyozza: „Nem kétséges, hogy a Szovjetunió létszámcsökkentési bejelentése új reménnyel és bizalommal tölti fel a békeszerető világközvéleményt." A SÜDDEUTSCHE ZEITUNG című müncheni polgári lap megállapítja: „A szovjet kormány új határozata után még értelmetlenebbé és még ártalmasabbá vált a bonni kormány görcsös fegyverkezési erőfeszítése." A hamburgi WELT kijelenti: „A Szovjetuniónak a tervbe vett létszámcsökkentés végrehajtása után kevesebb embere lesz fegyverben, mint az Amerikai Egyesült Államoknak. A kormányhatározatban elrendelt létszámcsökkentés méretei megfelelnek azoknak a számoknak, amelyeket az eddigi leszerelési tárgyalásokon az általános leszerelés első időszakára vettek tervbe." Hasznos lépés A Német Szociáldemokrata Párt vezetői kedvezően fogadták a moszkvai bejelentést. Wilhelm Mellies, a párt elnökhelyettese felszólította a bonni kormányt, hogy az új fejlemény fényében vizsgálja meg, mennyiben felel meg a politikai és katonai adottságoknak az 500 000 főnyi hadsereg tervezett felállítása. Mellies szemére vetette a nyugati hatalmaknak, hogy kiengedték kezükből a kezdeményezést, majd így folytatta: Minél tovább engedik át a nyugati hatalmak a Szovjetuniónak ezt a kezdeményezését, annál nehezebben tudják tartani politikai és pszichológiai pozícióikat. Megelégedés Párizsban Illetékes francia körökben — jelenti az AFP Párizsból — megelégedéssel vették tudomásul a szovjet kormánynak azt a határozatát, hogy 1200 000 fővel csökkenti fegyveres erejét.*Hozzáfüzi, hogy ez olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a nemzetközi helyzet enyhítéséhez. A francia jobboldali sajtó igyekszik csökkenteni a szovjet lépés jelentőségét. Sok párizsi polgári lap azonban kedvező kommentárokat közöl. A LIBERATION a többi között így ír: „E hír bombaként robbant, de vajon ki ne kívánná inkább az ilyesfajta bombarobbanások gyakoriságát, mint az olyanokét, amilyenre e héten a Csendes-óceánon került sor. Most már nem lehet tagadni az igazságot: a Szovjetunió nem akar háborút és a Nyugat, ha továbbra is tönkre akarja tenni magát a fegyverkezés költségeivel, elveszti a versenyt. Jó lenne, ha ezt megértenék." A MONDE megállapítja: „Kétségkívül feszültségcsökkentési gesztusról van szó", majd így folytatja: „Még azoknak a nyugati köröknek is, amelyek a legkevesebb hajlandóságot mutatják a Szovjetunió iránt, el kell ismerniök, hogy jóvá kell hagyni egy olyan intézkedést, amely megkönnyítheti az általános leszerelési terv elfogadását. Mindenekelőtt akkor, ha ezt a tervet nemzetközi ellenőrzéssel egészítik ki. Az általános benyomás szerint a Nyugatnak a moszkvai határozatok alapján újból felül kell vizsgálnia leszerelési terveit, különösen az ellenőrzésre és az atomfegyverek korlátozására való tekintettel." az ADN hírügynökség tudósítója tett: fel a Szovjetuniónak a Német Szövetségi Köztársasághoz intézett jegyzékével kapcsolatban a német polgároknak a Szovjetunióból való hazatérése ügyében. König nagykövet rámutatott arra, hogy az NDK kormánya már néhány éve foglalkozik a német polgárok hazaszállításával a Szovjetunióból. így például 1955-ben a Szovjetunióból 358 személy tért haza a Német Demokratikus Köztársaságba és 160 Nyugat-: Németországba, König nagykövet többek között kijelentette, hogy a szovjet kormány nagylelkűen készséget tanúsít, hogý megtárgyalja azon személyek hazatérésére vonatkozó kérését, akik a törvény szerint ugyan nem német állampolgárok, azonban különböző okokból kívánják a Német Demokrati-i kus Köztársaságba való áttelepülésü-"' ket. Josef Cyrankiewicz Franciaországba látogat Varsó, május 15. (ČTK) — A Len-? gyei sajtóiroda közlése szerint az utóbbi hetek során lengyel-francia diplomáciai tanácskozások folytak a mindkét felet érdeklő kérdésekről. Megegyeztek abban, hogy Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság elnöke hivatalos látogatásra Franciaországba utazik. A látogatás időpontját még nem állapították meg. Katonai egyezmény Jordánia és Libanon között Bejrut, május 15. (ČTK). — Husiszein, Jordánia királya és Semun libanoni elnök a hírügynökségek közlése szerint bejrúti tanácskozásaik allľal-. mával megegyeztek abban, hogy katcH nai egyezményt kötnek. Abdalla Jafi libanoni miniszterelnök május 14-én a sajtó képviselői előtt kijelentette, hogy Libanon teljes mértékben támogatja a hasonló katonai egyezményeket az arab államok között és rámutatott a gazdasági és kulturális egyezmények szükségességére. Az amerikaiak többsége szívesen fogadná a szovjet vezetőket A Gallup-intézet közvéleménykutatást folytatott az Egyesült Államok lakossága körében arra vonatkozóan, hogy meghívják-e a szovjet vezetőket Amerikába. A megkérdezettek 51 százaléka a meghívás mellett, foglalt állást; 31 százaléka ellenezte, 18 százaléka nem mondott véleményt. Az eredmény azt mutatja — állapítja meg az intézet igazgatója —, hogy az amerikaiak többsége támogatná a meghívást. OJ sz

o íj » 1956. május 210. J