Új Szó, 1956. március (9. évfolyam, 61-91.szám)
1956-03-03 / 63. szám, szombat
Vasárnap, márci us 4 BRATISLAVA 9.55: B. Smetana műveiből. Hangverseny. ll'OO: Délelőtti hangverseny. 12.00: A hét versei. 12.05: Keringök. 12'30: A hét' nemzetközi eseményei. 12.50: Hangverseny. 13.00: Mezőgazdasági adás. 13.30: Szlovák dalok és táncok. 14 00: A zene mesterei. 15.00: Melódiáról melódiára. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Tánczene 18.00: Ami hallgatóinkat érdekli. 18'10: Népszerű melódiák. 19.30: Tarka műsor. 20.30: Kívánsághangvarseny. 21.00: Táczene. 21'30: Mikrofonnal a sport körül. 22.15: Kellemes melódiák. 22.40: Szimfonikus hangverseny zeneszerzőink műveiből. KOSSUTH-RADIÖ 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Üj Zenei Üjság. 10.00: Vasárnapi versek. 11.00: A Magyar Rádió Gyermekkórusa énekel. 11.10: Beethoven összes szimfóniái. 13.00: Jó munkáért szép muzsikát. 13.28: Hangos Naptár. 14.15: Népi zenekar játszik. 15.00: Szív küldi szívnek szívesen. 15.45: Egy hét a külpolitikában. 16.00: II. félidő. Helyszíni közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekröl. 16.50: Részletek Offenbach Eljegyzés lámpafénynél c. operettjéből. 17.25: Az épülő kommunizmus nagy országában. 18.05: Kincses kalendárium. 19.00: A legnépszerűbb táncszámokból. 20.20: Tarka-barka. 22.10: A vasárnap sportja. 22.30: A mikrofon előtt: Berei Mária. Zenés beszélgetés. 23.04: Zenekari hangverseny. Hétfő, március 5 BRATISLAVA 10.15: Népszerű szimfonikus hangverseny zeneszerzőink műveiből. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Szórakoztató zen'e. 12.00: Népdalok 12.45: Tarka műsor. 13.30: Operazene. 14.00: Ifjúsági adás. 14.40: Hangszerszó'isták hangversenye. 15.00: D. Brázdu zenekara hangversenyzik. 16.30: Kívánság hangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: A cseh zene története. 18.20: Az orvos beszél. 18.30: Kívánsághangverseny. 19.30: Hangverseny. 20.00: Tavaszunk dalai. 22.15: Tánczene. 22.50: P. I. Csajkovszkij műveiből játszik a Cseh Filharmónia. KOSSUTH-RADIÖ 8.15: Reggeli hangverseny. 9.20: Kalocsai népdalok. 9.40: Kamarazene. 10.10: Óvodások műsora. 10.40: Szívesen hallgattuk. 12.10: Operettrészletek. 13.15: Lakatos Sándor és népi zenekara játszik. 14.15: Üttörő-híradó. 14.35: A Gyermekrádió műsora. 16.00: A csodálatos utazás. 16.20: Prücsökverseny. Tersánszky J. Jenő összeállítása. 16.30: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.45: Indián dalok. 17.38: Magyar szerzők kórusművei. 18.00: Az ifjúság hullámhosszán. 18.20: Mozart operáiból. 18.50: Horváth Márton előadása. 19.00: Könnyű zene. 19.27: A Csehszlovák Hadsereg Művészegyüttesének műsora. 20.20: Mai írók rádiószínháza. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Magyar daljátékok zenéjéből. 23.20: Ifj. Kovács Imre és zenekara játszik. Kedd, márci us 6 BRATISLAVA 10.20: Mozart: Opera-nyitányok. 11.00: Szórakoztató zene. 11.40: Hangverseny. 12.00: Népdaiok. 13.00: W. A, Mozart műveiből. 13.30: Bányászfélóra. 14.40: Katonai együttesek enekelnek és játszanak. 15.20: Hangverseny. 16.00: líádióújdonságok az ifjúság számára. 16.15: Népi orosz nyelvtanfolyam. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.30: Klasszikus operettek. Hangverseny. 18.20: A tudomány és iechniika újdonságai. 18.30: Opera hangverseny. 19.00: Szórakoztató zene. 22.00: A gyermekek neveléséről. 20.15: Népszerű melódiák. 20.50: Külpolitikai komentár. 21.00: Szimfonikus hangverseny W. A, Mozart műveiből. 22.15: Hangverseny. 22.50: Smetana: Hubiöka. Operarészletek. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.40: Indulók és dalok. 9.00: Üttörőhíradő. 9.20: Operahang verseny gyermekeknek. 10.10: Vidám amerikai dalok. 11.00: Lányok, asszonyok. 11.15 Szórakoztató zene. 11.45: Halhatatlan kritikusok. Csehov Sirályáról. 12.10 A népi zenekar játszik. 13.00: Falusi híradó. 13.15: Operarészletek. 14.15 Ifjúsági műsor. 15.40: Az elbeszélés mesterei. Clemens Brentano. 16.20 Fényszóró. 16.40: Férfi kórusok énekelnek. 17.10: Rimszkij Korszakov Konzervatórium — Leningrád. Egy ösztöndíjas magyar muzsikus élmé nyeiböl. 18.00: Made in Hungary. Ri port. 18.10: Szív küldi szívnek szívesen. 20.20: Erre táncol Párizs. 21.10: Rádióműsor Áilandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5.00 Hírek. 5.15 Zenével kezdjük a napút. 7.00 Hirek. 12.30 Hírek. 12.50 Vízállásjelentés 12.55 Műsorismertetés. 14.30 Közérdekű közlemények, műsorismertetés 19.00 Hírek. 22.30 Hirek. 23.50 24.00 Hírek Aüandó magyar nyelvű műsorszámok BRATISLAVA II. BESZTERCEBÁNYA Hétfőn: 6.15: Hírek és a vasárnap sportja. 13.00 Hírek, sporthíradó. 17.30: Hírek, hangos híradó. Kedd; 6.15: Hírek. 13.00. Hírek, faluradió. 17.30: Hírek. Mi újság az EFSZ-ekben? Szerda 6.15: Hírek. 13.00 Hírek, sporthiradí 17.30: Hírek, hangus híradó. 17.45. Serdülő ifjúságunk. Csütörtök 6.15: Hirek. 13.00. Hirek, hangos híradó. 17.30 Hírek, falurádió. Péntek 6.15 Hírek. 13.00 Hírek, sporthirado. 17.30. H^ek, asszonyok híradója. Szombat: 6.15: Hírek. 13.00: Hírek, hangos híradó. 17.30 Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 13.30: Esztrádműsor. írók a mikrofon előtt. Gergely Sándor. 21.50: Polgár Tibor—Heltai Jenő. Március. 22.15: Könnyű zene. 23.00: Bartók Béla vonósnégyesei. Szerda, március 7 } hallgatóinknak. 11.15: Fúvósindulók. I 12.10: Orlando di Lasso kórusművei! bői. 13.00: Falusi híradó. 13.15: Dalok és verbunkosok. 14.50: Az ifjú- . , sági rádió műsora. 15.10: Maria Ba-á nus: „Hozzád fordulok Amerika". El-^ beszélő költemény. 16.30: Szív küldi A szívnek szívesen. 17.10: Hangverseny, T 18.00 Ifjú Figyelő. 19.00: „Mi asz- ? szonyok, az emberiség- fele". Zenés műsor a nemzetközi nőnap alkalmából. 20.20: A magyar-szovjet barátság hónapja. 21.20: Hegyaljai nóták 22.15: Toki Horváth Gyula és zenekara játszik. 22.45: Magyar költőnők verseiből. _ _ 1] • & l m í: ' Jf i " ri i i S m. t A i AZ ÖREG IUHÁSZ Péntek, március 9 BRATISLAVA 10.00: Adás az ifjúság számára. 10.20: Zeneszerzőink müveiből. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Hangulatos muzsika. 12.00: Népdalok. 12,45: Filmés operettzene. 13.30: Halhatatlan hangok adásában: D. Giannini énekel. 14.00: Zenealbum. 15.00: Hangverseny. 16.00: Kultúrszemle. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.00: Moszkva beszél. 17.50 Fehér galamb repül. Szólistáink énekelnek. 18.00: Hangverseny. 18.20: Alvás előtti mese. 19.30: Harmonika játszik. 20.00: Beszélgetés hallgatóink leveleiről. 21.35: Népzene. 22,15: Szilovák népdalok zeneszerzőink feldolgozásában. 22.50: Hangverseny az új német zeneszerzők műveiből. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Népszerű operarészletek. 9.00: Rádióegyetem. 9.30: Hortobágyi dalok. 10.10: Játék, mese, zenés üzenetek. 10.40: Pillantás a nagyvilágba. 11.10: Rádióénekkarok műsorából. 11.37: Jersov könyvtára. 12.10: Pergő ritmusok. 15.10: A XIX. század magyar zenéje. 15.35: Fiatalok sporthíradója. 16.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen, 18.00: Drámai formák fejlődése Mozart művészetében I. 19.00: Szülők, nevelők, gyerekek. Előadás. 19.20: Jó munkáért szép muzsikát. 20.20: A Rádiószínház bemutatója. A nőket illeti a szó. 21.40: Keringök. 22.15: Tíz perc külpolitika. 23.40: Lukács Margit énekel. Csütörtök, március 8 BRATISLAVA 8.00: Zene. 13.00: Operarészletek. , 14.00 Franklin Benjáminról, előadás. , 14.40: Tánc- és népdalok. 15.00: Beszélgetés új könyvekről. 17.30: Cigányzene. 18.00: Népdalok. 19.00: Rádióújság. 19.30: Szórakoztató zene. 20.00: ' Ifjúságunk. Ladislav Mňačko államdíjas előadása. 20.20: Kedvelt melódiák. 20.45: A szerelem olyan mint a szép dal. Stepan Scsipacsev verseiből. 21.00: Operamelödiák. 22.15: Lengyel ( tánc- és esztrádmelódiák. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Mezei csokor. 9.00: Egy garas. Romantikus történet. 9.10: Rész-' letek Erkel operáiból. 10.30: Dávid és l Góliát. Nádas József írása. 10.40: i Az öreg juhász nem is olyan öreg j még, mindössze 58 esztendő nyomja széles vállát. Pirospozsgás arca, kackiás bajúsza, meg hatalmas 104 kilós termete még ma is megdobogtatná tán a menyecskék szívét, ha nem őrködnék felette árgus szemmel hűséges párja. Persze, még így is meg-megcsipkedi néha öreg János bátya az incselkedő szép lányok állát, — dehát ezt már inkább csak olvan tréfálkozás féléből teszi. — Elég már nékem egyetlen szerelem is — enyhítgeti ilyenkor kakaskodásait, — pedig hát a máskülönoen igazmondó vén csont ilyenkor bizony egy kissé messzire lódítja a súlykot. Mert akadnak ám ökelmének egyéb szívérzelmei is, mint az otthon fözögető hites menyecske. Ezek között is első helyen áll például kedvenc öreg pélpája, cifra pásztorbotja, 300 jófajta juhocskája, no meg — amit talán elsőnek kellett volna megemlíteni, — foglalkozása iránti nagy-nagy szeretete. — Tudjátok, — szokta néha napján tréfásan mesélni jő embereinek — vótam én már mindenféle abban az elmúlt cifra világban. Vótam cseléd, munkanélküli, kocsis, napszámos, meg a fene tudná már elsorolni, hogy mi mindenféle, de az az egy aztán bizZongoramuzsika 11.10: III emelet ô ezelőtt mindig csak nekem 32. Riport egy törvényszék, targyalo-1 an o hogyne szeretterembol. 12.10: Lakatos Sándor és ^ ^ ^ maj hivatal o y^ amjkor zenekara játszik 13.15: Tánczene. ^ 5Q0 14.15: Uttoro-hirado. 14.35: Opera-' bunrfás a z J utá n részletek. 15.10: Ifjúsági rádiójáték. V djrozi k, _ 16.10: Üj barázdát szánt az eke. $ " Részletek Solohov regényének II. kő-1 + tétéből. 16.40: Osztrák népdalok.' 17.10: Jó munkáért — szép muzsi-1 Fából — ha nem is vaskarika, de kát. 18.15: Könnyű orgonamuzsika, f acélnál keményebb fogaskerék készül 18.25: Bartók összes zongoraműveí. ' 1900: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 19.10: Tánczene. 20.20: Régi magyar operettek. 20.50: Sporthíradó. 21.10: írók a mikrofon előtt. Devecseri Gábor. 21.27: Zenekari hangverseny. 23.03: Berzsenyi Dániel hazájában, könyvtárosok és olvasó parasztok között. 23.40: Tino Rossi énekel. Azért tréfálkozik annyit öreg János bácsi mai életsorsával, mert nem r.agyon kenyere a dicsekvés féle. Ha egy idegen például elvetődnék a falujába és megkérdezné tőle: Mondja mán János gazda, hogyan ízlik ez a mai életforma? — biztosan csak himrriegne, hümmögne a bajúsza alatt. Már ugyan miért is kötné ő egy idegen orrára, hogy kétszobás konyhás lakásában alig akad valamilyen regi fajta bútor, hogy van ám néki gyönyörű rádiója is, meg mosógépe, és annyi a kettőjük új ruhája, hogy akár egy kisebb tanya lakosságát is fel lehetne öltöztetni belőle. Azzal meg isten ments, még véletlenül is elkérkedni, hogy 3.835 koronára is felrúg az ő havi keresete, amely akként áll elő, hogy a most elmúlt 1955-ös évben is 25 116 korona készpénzt, 9 578 korona értékű terményt kapott fizetség felében. s a ledolgozott. 1196 munkaegység ellenértékén kívül a külön juttatások is kitettek 11303 koronát! Boldogságban, békességben, nagy3 nagy megelégedettségben éldegél feleségével együtt az öreg juhász. Becsületes munka becsületesen kiérdemelt gyümölcse aranyozza itt be e két ember életét, meg egy olyan új életforma, amely mindenkinek lehetőséget ad, hogy munkája árán jobbá, szebbé, kényelmesebbé tegye jövőjét. Emberek, tanuljatok az öreg juhásztól. íme még a címét sem hallgatom et! Molnár Jánosnak hívják, s a csallóközaranyosi szövetkezet juhait gondozza! N. J. a Román Népköztársaságban oly mó, don. hogv sok vékony funírlemezt átitatnak különleges műanyaggal, s magas hőmérsékleten huzamos ideig 1 nagv nyomás alatt préselik. Az így készült fogaskerekek, csapágyperselyek, stb. szilárdabbak és tartósabbak az acélalkatrészeknél. Szombat, március 10 BRATISLAVA 8.00: Zene. 10.00: Krista Bendová: Legkedvesebb könyvem. 10.45: Ras- , tislav Dostál: Tréfás elbeszélés. 11.00: , Szórakoztató zene. 11.40: A cseh zene története. 12.10: Népdalok. 12.45: Vidám hétvége. 14.00: Mikszáth Kálmán: A két koldusdiák, rádiójáték. 15.00: Dalok után járunk. A csehszlovák állami dal- és táncegyüttesnek a Kínai ' Népköztársaságban való szerepléséből. ' 15.45: Nők félórája. 16.00: Tánczene. 17.00: Moszkva beszél. 18.00: Yves ( Montand hangversenyének ismerteté- ^ nyúlnak. Tizenkét szövetkezet alakult az elmúlt hetekben a nyitrai kerületben. Így a kerület EFSZ-einek taglétszá? ma kétezer taggal gyarapodott, földterületük pedig 5000 hektárral bővült. Esztergályos László, a tornaijai traktorállomás traktorosa kötelezettséget vállalt az SZKP XX. kongreszszusa és a CSISZ szlovákiai kongreszszusa tiszteletére, hogy tavaszi munkatervét 130 százalékra teljesíti. A Besztercebínyal Magasépítészeti Vállalat dolgozói 300 lakásegység építését végzik folyamatos munkamódszerrel. Az Aranyosmaróti Hűtőszekrénygyár dolgozói a kollektív szerződésben 28 javaslatot fogadtak el, amelyek az önköltség csökkentésére iráBRATISLAVA 10.00. Kis népszerű hangverseny. 10.30: Operettzene. 11.00: Szórakoztató hangverseny. 11.40: Az OSZSZSZK Honvédelmi Minisztériumának zenekari együttese hangversenyez. 12.00: Népdalok. 13.00: Híres karmesterek adásában: Ferencsík János vezényel. 13.30: A barátii országok együtitesei játszanak és énekelnek. 14.00: Adás az ifjúság 6zámára. 15.00: Művésznők hangversenye. 16.00: Adás a pionírok számára. 16.30: Kívánsághangverseny. 17.30: Operettmelódiák. 18.20: K. Bebä: Tibet egy csehszlovák újságíró szemével nézve. 19.30: Szórakoztató zene. 20.00: Rádió Népi Egyeteme. 20.20: Zenei újdonságok. 20.50: Külpolitikai kommentár. 22.15: Népi táncok, 22.50: Hangverseny. 23.20: Kamara és orgonazene zeneszerzőink műveiből. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Lakatos Sándor és zenekara játszik. 8.40: Szimfonikus táncok, j 9.20: Édesanyák 9.50: A GyermekI rádió műsora. 11.00: Válaszolunk se. 18.20: Kommentár. 18.30: Kívánsághangverseny. 19.00: Rádióújság. 19.30: Sport. 19.40: Kedvelt melódiák. 20.00: Rádió-olvasóankét. 20.00: A nőké ' a szó. Esztrád-műsor a nemzetközi 1 nőnap alkalmából. 22.15: Vidám műsor. 23.10: Szórakoztató zene. KOSSUTH-RÁDIÖ A Trikota-vállalat bővíti a női fehérnemű választékot. Az eddig gyártott egyfajta női garnitúra helyett a második negyedévben hozzálátnak háromfajta szilon-tehérnemű gyártá sához. A Topolčanyi Fafeldolgozó Üzem export-tervét ez ideig 149 százalékra teljesíti. Hazai piacunk számára meg.10: Reggeli hangverseny. 9.00: f kezdik ez idén a diófa és mahagóni Rádiójáték. "9.40: Gencsi Sári énekei. | bútorok gyártását. 10.10: Operakettősök. 10.40: Zalai a a Šverma Üzem konstruktőrei egy népdalok. 11,10: Szovjet lányok, asz-I bányafelvonó gépet szerkesztettek, szonyok. 11.25: Hangverseny. 12.10: Y amely 6 óra alatt 100 tonna szénnel Kl-sszikus operettek. 13.15: Művész-tszállít többet a felszínre, riint az edlemezek. 14.15: Könnyű zene. 15.10: édig alkalmazott f el vonókosár. Carlo Zecchi zongorázik. 15.45: Vá- A a bratislavai tejüzemek a tejfelválaszolunk hallgatóinknak. 16.20: Azi sárlás februári tervét száz százalékon épülő kommunizmus nagy országá-1 £ eiül teljesítették. Az erős fagyok ban. 17.15: Szív küldi szívnek szí- T idején is csak két nap volt, amikor vesen. 18.00: Szombat délután. 18.15: f száz százalékon alul teljesítették a Toki Horváth Gyula és zenekara ját- i szik. 19.00: Tánczene. 20.20: Jót nevettünk! Vidám zenés műsor. 22.15: ( Táncolj velünk éjfélig! Figyelmeztetjük a nyolcéves középiskolák igazgatóságait, hogy a magyar tannyelvű pedagógiai iskolában az előzetes felvételi vizsgák 1956. március 5-én, hétfőn lesznek. A jelentkezőlapokat a következő címre kell beküldeni: Magyar Tannyelvű Pedagógiai Iskola, Bratislava, Dunajská 33. A komáromi Magyar Területi Színház március 5-én, hétfőn „A cseh és szlovák dráma ünnepi játékai" keretében a bratislavai Üj Színpadon előadja Karel Čapek „Anya" című háromfelvonásos drámáját. Szénbányáink tárnáinak mélyítésére a Szovjetunióból további gépeket berendezéseket kapunk, mint például salakszivattyúkat, fúróráimákat, automatikus csilledöntőket és háromemeletes mozgómennyezetet, mely lehetővé teszi az aknamélyítési munkák gyorsaságának megkétszerezését. Ebben az évben a Német Demokratikus Köztársaságból is kapunk néhány gödörmélyítő gépet. A Vígľaši Mezőgazdasági Kísérleti Intézet dolgozói csaknem háromszáz előadást tartottak a besztercebányai kerület falvaiban a mezőgazdasági termelés fellendítése, főképpen az állattenyésztési termelés színvonala emeléséneik kérdéseiről. Az Everyman Opera tagjai Prágából való elutazásuk előtt néger spirituálékat játszottak és énekeltek gramofonlemezekre. WXMW WNIt M tt WH Mt MH Ht Mtl MHWtH Szombat, március 3. Állandó hétköznapi műsorszámok KOSSUTH-RADIÖ 4.30: Falunaptfir. 4.35-8.22-ig: Reggeli zene a munkába Induló dolgozóknak Közben: 4.59 Idötelzés. 5.59 Idöielzés. 7.00: A Szabad Nép mai vezércikke, hirek időiárásielentés 12 00: Hírek időtárás jelentés. 14.00 Hírek közérdekű közieménvek 14.10 Időjárás- és vízállásjelentés 17 00: Hírek időiárásielentés. 20.00 Esti híradó Időiárásielentés 22.00: Hírek Időiárásielentés sport 24.00 Hírek Időiárásielentés. ' tejfelvásárlási. Tegnapelőtt nagyszámú cseh írócsoport érkezett Szlovákiába a könyvhónap megnyitására. Az írócsoport tagjai: dr. Vilém Závada érdemes művész, Vašek Káňa államdíjas, K. J. Beneš munka érdemrendes, Ladislav Fikar, „Kiváľó munkáért érdemrend" viselője, Jozef Rybák „Az'építés terén szerzett érdemekért" kitüntetettje és Ota Šafránek. A cseh írók a szlovák írókkal együtt részt vesznek az olvasókonferenciákon Bratislavában, Kassán, Zilinán és Besztercebányán. A Bratislavai Üveggyár Finnország (számára a múlt évben 15 ezer különféle hőmérőt szállított. A V. Síroky-ruhaüzemek dolgozói ' Topoľčanyban ebben az évben 12 400 •ruhát készítettek a kiváló minőséget i jelentő arany jelzéssel. A pótori bányászok az év elejétől , 5050 tonna szenet fejtettek terven felül Május l-ig 7400 tonnát akartak ' fejteni. Ezt a vállalásukat azonban már március végéig teljesíthetik. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA Hviezda: Mandy (angol) 16, 18,15, 20.30. Slovan: Rövid filmek, 16, 18.15. 20.30, Pohraničník: A föld só.ia (amerikai) 16, 18.15, 20,30, Praha: Egy szerelem története (szovjet) 16, 18,15, 20,30, Dukla: Romeo és Júlia (szovjet) 18, 20, Lux: Scuderi kisasszony (német) 18. 20, Palace: Anna a férj nyakán (szovjet) 16,30, 18,30, 20,30, Obzor: Francia négyes (szlovák) 16,30, 18,30. 20,30, Stalingrad: Sídlo (szovjet) 18, 20, Maj: Gáncsnélküli lovag (francia) 16, 18, 20, Zora: Két úr szolgája (szovjet) 13, 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA Nemzeti Színház: Jenufa 19. Hviezdoslav Színház: Aratóünnepi kaland 19, Üj Színpad: Pórul járt sógorok (Puknutý mliečník) 19. A KASSAI MOZIK MŰSORA: Slovan: Asszony a hegyekből, Üsmev: Üj partok felé. Tatra: Beethoven, Partizán- Tengerparti őrjárat. IDŐJÁRÁS. Várható időjárás: erős észak-nyugati szél, változó felhőzet és lehűlés. A nappali hőmérséklet valamivel 0 fok felett. ÜJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztősén BratUInva t.™^ n m í e' e^ 7 34 7' 1 6- u. SP<f r0Va t "5-01 211 -03 Kiadóhivatal Bratislava Gorkého 8. telefon 337-28 Előfize lési di.1havon teK& 8 -. A-67587 heto minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalat". Bratislava sz019alat a' Megrendel-