Új Szó, 1956. február (9. évfolyam, 32-60.szám)

1956-02-16 / 47. szám, csütörtök

A Központi Bizottság beszámolója az SZKP XX. kongresszusán (Folytatás az 1. oldalról) nyújtunk egymásnak a gazdaság, a technika, a tudomány és a kultúra fejlesztéséhez. Ez testvéri kötelessé­erösebb a szocializmus egész tábora, annál biztosabb lesz az e nagy tábor­hoz tartozó minden egyes ország sza­"dsS-ának és füooetlenségének, gaz­I dasági és kulturális virágzásának zá­A szocialista rendszer győzelmesen halad előre, nem ismer válságokat és megrázkódtatásokat. Nagy áldást hoz a szocializmus országainak népeire, bebizonyítja döntő fölényét a kapi­I talista rendszer felett. günk a szocialista tábor iránt. Minél loga. 2. A kapitalista országok gazdasági helyzete és a kapitalista rendszer ellentmondásainak további éleződése Á fenti táblázatból látható, hogy 1955-ben az egész kapitalista világ ipari termelése 93 százalékkal múlta felül az 1929-es színvonalat. Azt jelenti-e ez, hogy a kapita­lizmusnak sikerült leküzdenie belső ellentmondásait és sikerült megszi­lárdulnia? Nem, nem jelenti azt. A világkapitalizmus gazdasága rendkívül egyenlőtlenül fejlődik és még inga­tagabb lett. Olyan régi kapitalista országokban, mint Anglia és Franciaország, a há­borút követő évtizedben növekedett az ipar termelése, ez a növekedés azonban lassú és ellentmondásos. Olyan legyőzött országokban, mint Nyugat-Németország és Olaszország, a termelés háború előtti színvonalát csak 1949—19^0-ben érték el. Japán­ban az ipari termelés az 1944-es színvonalon áll. Az Egyesült Álla­mokban, a kapitalizmus legfőbb or­szágában a háború befejezése óta három ízben esett vissza jelentősen a termelés, sőt 1948 végétől kezdve az Egyesült Államokban komoly gaz­dasági válság kezdett kifejlődni, amelyet azután a koreai háborúval összefüggő erőltetett fegyverkezési hajsza állított meg. Az ipari termelés ingatagságához járul még a legtöbb kapitalista állam pénzügyi helyzetének bizonytalansá­ga, a hatalmas arányú papírpénz-ki ­bocsátás, és a valuta elértéktelene­dése. Ehhez hozzá kell tenni még a több országban mutatkozó agrárvál­ságot, valamint a kapitalista piacon az utóbbi években megfigyelhető vi­lágkereskedelmi pangást. Tovább mélyül a kapitalizmus álta­lános válsága. A kapitalizmus meg­oldhatatlan ellentmondása — a mo­dern termslőarők és a kapitalista ter­melési viszonyok ellentmondása még inkább kiéleződött. A modern technika gyors fejlődése nem cáfolja meg, hanem aláhúzza ezt az ellent­mondást. Meg kell mondani: a marxizmus­lenin zmus híveitől mindig távol ál­lott az az elképzelés, hogy a kapi­talizmus általános válsága teljes pan­gást, a termelésnek és a technikai haladásnak a megállását jelenti. V. I. Lenin rámutatott, hogy a ka­pita'lziiius rothadásának általános ten ť :nc:ája ,iem zárja ki a techni­kai Ivaladást és a termelés fellendü­lését üz egyik vagy a másik időszak­ban „Hiba volna azt gondolni — írta Lenin —, hogy ez a rothadási tend;: icia kizárja a kapitalizmus gyor.> növekedését; nem, egyes ipar­ágak, a burzsoázia egyes rétegei, egyes országok az imperializmus kor­szakában hol nagyobb, hol kisebb mértékben majd ezt, majd azt a ten­denciát mutatják." Ezért figyelme­sen követnünk kell -a kapitalizmus gazdaságát, nem szabad leegyszerű­sítve felfognunk az imperializmus rothedásáról szóló lenini tételt, ha­nem mind jobban tanulmányoznunk kell, mit eredményez a tőkés or­szágokban a tudomány és a techni­ka, hogy a szocializmus érdekében felhasználjuk a világ technikai hala­dásának eredményeit. Ami a kapitalista országok terme­lésének növekedését illeti, nem mondhatjuk, hogy ez a beszámolási időszakban egészséges gazdasági ala­pon ment volna végbe. A növekedést a következő alapvető tényezők ha­tása magyarázza meg: Először: A gazdaság militarizálása és a fegyverkezési hajsza. A növe­kedés távolról sem minden ipar­ágra terjedt ki. A fogyasztási cik­keket előállító ipar lényegesen elma­rad izoktól az iparágaktól, amelyek így agy amúgy kapcsolatban vannak a fegyvergyártással öt év alatt (19: 3—1954 között) a katonai meg­rendelések kifizetésére fordított álla­ni'' kiadások összege az Egyesült Ál­lamokban négyszeresére, Angiiéban több mint négyszeresére, Francia­orsz iban háromszorosára nőtt. Vilá­gos liogy a haditermelés e szokat­lanul gyors üteme hatással volt ezek­ben az országokban az ipari ter­melés általános színvonalára. Másodszor: A termelés növekedé­sét előmozdította a vezető tőkés or­szágok külső gazdasági terjeszkedé­sének fokozódása A kapitalista vi­lágpiacon olyan országok számára, mint az Egyesült Államok, részb n pedig, Anglia ós Franciaország ideig­lenes i kedvező helyzet alakult ki. 2 ' S/Ci 1956. február 16. A versengő országok közül néhány évre kiesett Németország, Japán és Olaszország. A nyugat-európai orszá­gpkban a pusztítás égető szükségle­tet teremtett az élelmiszerben és más, közszükségleti cikkekben. Az Egyesült Államok ezt maximálisan ki­használta a „Marshall-terv" és más emeltyűk igénybevételével. Harmadszor: Nagy szerepe volt az állótőke felújításának. Az európai tő­kés országokban a harmincas évek válságai és depressziói miatt, majd a háború miatt lényegében 15—20 éven át nem újították fel az alapvető ter­melőberendezést. A háború éveiben erősen elhasználódott és megrongá­lódott állótőke korszerűsítése csak 1951—1954. között lendült fel iga­zán. Ez lehetővé tette, hogy jelen­tősen növeljék a berendezések gyár­tását. Végül negyedszer: A tőkés orszá­gok a munkásosztály kizsákmányolá­sának nagyarányú fokozása és a dol­gozók életszínvonalának csökkenté­se révén tudták növelni ipari terme­lésüket. A fontosabb tőkés orszá­gokban az elmúlt négy év alatt az egy munkásra eső átlagos évi ipari termelés 10—25 százalékkal növeke­dett De az árucikkek áfainak, a lak­bérnek és egyéb kiadásoknak óriási mérvű emelkedése következtében szá­mos kapitalista országban a reálbér a náború előtti színvonal alatt van Ezenkívül figyelembe ,kell venni a dolgozók vállára nehezedő súlyos Jagyverkezési költségeket. Az Ameri­kai Egyesült Államokban az egy főre eső katonai kiadások 1913—14-ben 3,5 dollárt tettek ki. 1929—30-ban 7 dollárt, 1954—55-ben 250 dollárt, vagyis az említett időszakban több kapitalista országban roppant tömegű értékesítetlen mezőgazdasági termék halmozódott lel. A kormányok, külö­nösen az Egyesült Államok kormánya, minden eszközzel igyekeznek csök­kenteni a vetésterületet és a ter­mést. És ezt akkor teszik, amikor Délkelet-Ázsia és Afrika hatalmas területein emberek milliói éheznek, sőt magukban a gyarmattartó anya­országokban is széles réteg van, amely igen rosszul táplálkozik Az a körülmény, hogy nő a termelés, hogy észrevehető bizonyos technikai hala­dás, és hogy gyors ütemben nő a munka intenzitása, a belső piac pe­dig nem szélesedik, hanem — éppen ellenkezőleg — viszonylag szűkül — kikerülhetetlenül új gazdasági válsá­gokat és megrázkódtatásokat hiv életre a kapitalista országokban. A kapitalisták és érdekeik tudós védelmezői azt az „elméletet" ter­jesztik, hogy a fegyvergyártás sza­kadatlan fokozásával meg lehet me­nekülni a gazdasági válságoktól. A marxista-leninista tudomány képvi­selői nem egyszer rámutattak arra, hogy ezek üres illúziók. A fegyver­kezési hajsza nem gyógyítja a beteg­séget, hanem súlyosbítja. És minét átfogóbban militarizálják a gazdaság' életet, annál súlyosabbak lesznek ennek következményei a kapitaliz­musra nézve. A kapitalista körök képviselői különös reményeket fűznek a gazdasági élet állami szabályozásához. A monopol­tőke közvetlenül maga alá rendeli az állami szerveket, saját képviselőit helyezi el bennük és arra kénysze­ríti az államot, hogy a monopóliu­mok érdekében „szabályozza" az or­szág gazdaságát Az állami szervek megkísérlik fenntartani az üzleti ak­tivitást — milliárdos megrendelése­mint hetvenszeresre emelkedtek. Angliában az egy főre eső katonai i kiadások az 1913—14. költségvetési j seket adnak a társaságoknak, ked­év 1,7 font sterlingjéről 1929-30- j vezményekben és állami támogatás­ban 2,5 font sterlingre emelkedtek, ban részesítik őket, szabályozzák a 1954—55-ben pedig 29,3 font ster- j munkabéreket, és számos cikk árát, lingre. Ezeket az óriási kiadásokat j felvásárolják a feleslegeket, finan­az egyenes és közvetett adók szün- í szírozzák a kivitelt. Az ál­telen emelése révén fedezik. Súlyosan nehezedik a dolgozók helyzetére a munkanélküliség. Az Amerikai Egyesült Államokban 1955­ben, vagyis abban az esztendőben, amelyet a burzsoá közgazdászok az­úgvnevezett „stabil emelkedés" idő­szakaként emlegettek, a hivatalos adatok szerint körülbelül három­millió teljes munkanélküli és több mint kilencmillió részleges munka­nélküli volt. A Német Szövetségi Köztársaságban 1955-ben a hivatalos adatok körülbelül egymillió teljes munkanélküliről számolnak be. Olasz­országban — ahol a munkanélküliség a háború" után különösen tömeges és krónikus jelleget öltött — 1955-ben kétmillió teljes munkanélkülit és ugyanannyi részleges munkanélkülit tartottak nyilván. Japánban 1954-ben a hivatalos adatok szerint 600 000 teljes munkanélkülit és majdnem ki­lencmillió részleges munkanélkülit mutatnak ki. Melyek azok a tényezők, amelyek különös szerepet játszottak a háború után a kapitalista termelés fokozá­sában? A kapitalista világ jelenleg ahhoz a határhoz érkezik el, ahol egész sor ideiglenesen ható tényező ösztönző ereje kimerül. E tényezők egyike-másika, mint például az álló­tőke tömeges felújítása, s a külső piacokon kialakult kedvező helyzet, csak a nehéz és hosszú háborút köz­vetlenül követő időszakot jellemezte. A többi tényező általában csupán a termelés ideiglenes növekedését idéz­heti elő. A kapitalista gazdaság belső erői, amelyek alapján a kapitalizmus a múltban növelte termelését, egyre gyengébben hatnak. Ma a kapitaliz­mus, ha növelni akarja termelését, mindinkább mesterséges tényezők alkalmazására szorul. Nyugaton egyes körökben a jelen­legi konjunktúra talaján újra „fel­virágzásról" beszélnek. Azt próbál­ják bebizonyítani, hogy — úgymond — a marxista válságelmélet „el­avult". A burzsoá közgazdászok hall­gatnak ar: 1, hogy csakis a kapita­lizmus számára kedvező körülmények ideiglenes,összejátszása tartóztatta fel a felszínbe tört válságjelenségeknek mélyreható gazdasági válságba való átnövését. Még most is, a konjunk­túra élénkülésének időszakában, érez­hetők a lappangó válságjelenségek. A termelőkapacitások kihasználása igen alacsony. Az Egyesült Államokban veszélyes méreteket értek el az áru­líészletf k. Ugyanez áll a fogyasztói h'telre. A helyzetet kiélezi, hogy egész sor lam beavatkozása a gazda­sági életbe azonban nem küszöböli ki a kapitalista rendszer alapyptő hibáit. Az állam nem képes megszün­tetni a kapitalista gazdaság objektív törvényeit, amelyek termelési anar­chiát és gazdasági válságokat idéz­nek elő. A válságok magában a ka­pitalizmus természetében rejlenek, s ezért elkerülhetetlenek. A kapitalizmus gazdasági kilátásait sok tekintetben a kapitalista világ­piacon uralkodó helyzet határozza meg. Az utóbbi években itt lényeges változások történtek. Az Egyesült Ál­lamok elveszti monopolhelyzetét, amellyel a háború utáni első évek­ben még rendelkezett. Más orszá­gok konkurrenciája köv4tkeztében az Egyesült Államok százalékos rész­vétele a világexportban, miután 1947-ben 32,5 százalékkal elérte csú­csát, rohamosan hanyatlott, s az utób­bi években 19 százalékra esett vissza 1947—48-ban a kapitalista világ ipa­ri termelésének majdnem háromötöde esett az Egyesült Államokra, jelen­leg pedig fele. , Az Egyesült Államok már túlha­ladt háború utáni gazdasági lehető­ségei kihasználásának tetőpontján, új piacokra pedig nincs kilátás. Te­hát a termelés további komoly nö­vekedésére sincs kilátás. Különösen kiéleződött a helyzet a kapitalista világpiacon azután, hogy újból felbukkant ott Nyugat-Német­ország és Japán. Ezek az országok, akárcsak Anglia és Franciaország, majdnem visszaszerezték háború előtti pozícióikat a világpiacon. Min­den egyes ország kivitelének további növelése ma csakis a konkurrensek­kel folytatott elkeseredett harcban lehetséges. Anglia elégedetlen Nyu­gat-Németország és Japán növekvő aktivitása miatt. Nyugat-Németország és Japán elégedetlen amiatt, hogy Anglia nem bocsátja be őket sajái piacaira. De együttesen több mint elegendő okuk van arra, hogy elé­gedetlenek legyenek az Egyesült Ál­lamokkal, amely egyoldalú kereske­delmet folytatva, dezorganizálja a világpiacot és elzárja saját piacát a külföldi áruk elől, megtiltja a ke­reskedelmet a Kelettel, mezőgazda­sági dömpinghez és más olyan intéz­kedésekhez folyamodik, amelyek sú­lyosan érintenek más országokat A kapitalista országok között mind'na­gyobb erővel lángol fel a gazdasági harc. A legfőbb ellentét, mint korábban is, az Egyesült Államok és Nagy­Britannia között van. Az angol-amo­rikai antagonizmus a kérdések nag\ körére terjed ki. Az óceánon túl konkurrehsek az „atlanti szolidari­tás" jegyében megkaparintják a brit birodalom alapvető hadászati és gaz­dasági pozícióit, igyekszenek meg­vetni lábukat a b'rodalmi közlekedési vonalakon, megszűntetni a kedvez­ményezés rendszerét, igyekeznek alá ­rendelni mag-iknak a sterling-öve­zetet, Nem meglepő, hogy Angliában, akárcsak Franciaországban, erősödik az a törekvés, hogy véget vessenek az olyan helyzetnek, amelyben az „at­lanti szolidaritás" csupán az egyik félnek előnyös. Különösen kiélezi a világpiaci hely­zetet Nyugat-Németország gazdasági hatalmának újjászületése. Két világ­háború tapasztalatai bizonyítják, hogy a német monopóliumok a piacokért harcolva nem riadnak vissza sem­mitől sem. Ezzel kapcsolatban kiéle­ződik a helyzet Nyugat-Európában is, minthogy a gyorsan erősödő né­met vetélytárs megjelenése nem ígér semmi jót Franciaországnak és Ang­liának, különösen akkor, ha tovább­kergetik a mi'itarizálás útján. Kiéle­ződik a helyzet magában Nyugat-Né­metországban is, mert a konszernek és monopóliumok feltámadása fokoz­za azon erők újjászületésének veszé­lyét, amelyek annak idején hatalom­ra juttatták a fasizmust. A piackérdés még élesebbé válik azáltal, hogy a kapitalista világpiac határai az ú.i, növekvő szocialista vi­lágpiac kialakultával mindinkább ösz­szeszükülnek. Ezenkívül a gyarmati elnyomás alól felszabadult, gazdasá­gilag elmaradott országok hozzálát­nak saját iparuk megteremtéséhez, ami okvetlenül az iparcikkek értéke­sítési piacának további- szűküléséhez vezet. Mindez azt jelenti, hogy az imperialista táboron belül tovább éle­ződik az értékesítési piacokért és az érdekszférákért vívott harc. A kapitalista országok jelenlegi helyzetére továbbá a szociális ellen­tétek szüntelen éleződése jellemző. A háború utáni években a sztrájk­harc méretei jelentősen megnöve­kedtek a háború előttihez viszonyít­va, annak ellenére, hogy a tőkés álla­mok rendkívül kegyetlen munkásel­lenes törvényeket hoztak, a munka­ügyi konfi.ktusok kormánybeavatko­zással történő „szabályozásához" és a szakszervezeti jogok korlátozásá­hoz folyamodtak. Tizenegy ország­ból (Egyesült Államok, Anglia, Fran­ciaország, Nyugat-Németország, Ja­pán, Kanada, Ausztrália, Svédország, Belgium, Hollandia, Argentína) ösz­szegyűjtött hivatalos és természete­sen szépített adatok arról tanúskod­nak, hogy ha összehasonlitifk a tíz háború előtti évet (1930—1939) a tíz háború utáni évvel (19'S—1954), ki­derül, hogy a sztrájkok száma 67 000­ről 101 000-re, a sztrájkolok száma 21 millióról 73 millióra, a sztrájkok következtében elvesztett munkanapok számr 240 millióról 627 millióra emel­kedett. Mint látható, a háború utáni évtizedben a sztrájkok száma a há­ború előtti azonos időszakhoz képest másfélszeresre növekedett, a sztráj­kolók és a veszendőbe ment munka­napok száma pedig többszörösen meg­haladja a háború előtti színvonalat. Ez azt jelenti, hogy a munkásosz­tály harca a kapitalista elnyomás el­len mind aktívabbá és kitartóbbá vá­lik. Különösen tömeges és éles jel­leget öltött a sztrájkmozgalom Fran-, ciaországban, Olaszországban. Japán­ban, az Amerikai Egyesült Államok­ban és Angliában, s az utolsó évek­ben Nyugat-Németországban is. A háború utáni időszak jellemző vonása, hogy a munkásosztály mind határozottabban foglal állást az alap­vető politikai kérdésekben. Sok nagy szakszervezet, politikai irányzatától függetlenül, mind tevékenyebben száll síkra a nemzetközi feszültség enyhítéséért és a fegyverkezési haj­sza megszüntetéséért. A francia 'és az olasz munkásosztály, a Francia Kommunista Párt, Olaszország kom­munistái és szocialistái kiemelkedő sikereket arattak a parlamenti vá­lasztásokon. Ezek a sikerek azt mu­tatják, hogy a munkásosztály párt­jai kivívták országaikban a lakosság nagy tömegeinek szeretetét és bizal­mát. Milyen következtetéseket kell le­vonni a tőkés országok helyzetének elemzéséből ? A kapitalista világban a mélyreható ellentétek növekedése jellemzi a hely­zetet. Fokozódik az ellentét a terme­lés társadalmi jellege és a kisajátítás magánkapitalista formája között, a termelés növekedése és a fizetőképes kereslet csökkenése között, ami gaz­dasági válságokat idéz elő Növeked­nek a kapitalista államok egymás köz­ti ellentétei; ezek az államok fokozot­tan harcolnak egymás ellen az érté­kesítési piacokért és a befolyási öve­zetekért. Nőnek és mélyülnek a szo­ciális ellentétek, fokozódik az a harc, ámelyet a munkásosztály, a széles néptömegek vívnak létfontosságú jo­gaikért és érdekeikért. Ilyenformán a kapitalizmus eltéríthetetlenül új gaz­dasági és társadalmi megrázkódtatá­sok felé halad. 3. Az agresszív tömbök összetákolásának és a „hidegháború" szításának imperialista politikája. A népek harca a nemzetközi feszültség enyhítéséért Elvtársak! A nemzetközi viszonyokban a Szov­jetunió Kommunista Partjának XIX. és XX. kongresszusa közötti időszak­ban nagy változások mentek végbe. Röviddel a második világháború be­fejezése után az Amerikai Egyesült Államok, Anglia és Franciaország po­litikájában mind erősebben kezdett érvényesüíjii a reakciós, militarista körök befolyása, eluralkodott náluk az a törekvés, hogy gazdasági és politi­kai nyomás, fenyegetések és háborús provokációk segítségével ráerőszakol­ják akaratukat más országokra. Ezt az irányzatot „erőpolitikának" nevez­ték el. Az „erőpolitikában" a mai im­perializmus legagresszívebb köreinek az a törekvése jutott kifejezésre, hogy megszerezzék a világuralmat, elfojt­sák a munkás-, demokratikus és nem­zeti felszabadító mozgalmakat, kife­jezésre jutottak továbbá a szocialista tábor elleni háborús kalandok tervei. A nemzetközi légkört megmérgezte a háborús pszichózis. A fegyverkezési hajsza mind iszonyúbb méreteket kez­dett ölteni. Az Egyesült Államok ha­táraitól ezer meg ezer kilométerre levő államok területén számos nagy amerikai katonai támaszpontot létesí­tettek. Ezek a Szovjetunió és a népi demokratikus országok ellen irányul­nak. A szocialista tábor >rszágai ellen megkezdték az úgynevezett „hideg­háborút". Mesterségesen kezdtek bi­zalmatlanságot szítani az államok kö­zött, a népeket egymás ellen uszítot­ták. Véres háborút robbantottak ki Koreában. Hosszú évekig folyt a há­ború Indokínában. A „hidegháború" sugalmazói kato­nai tömbök létrehozásának útjára lép­tek. Sok országot a nép akarata elle­nére belerántottak zárt agresszív cso­portosulásokba: az Északatlanti Tömb­be, a Nyugateurópai Unióba, a SEATO­ba (Délkelet-Ázsia), a bagdadi paktum­ba. A katonai tömbök szervezői el akar­ják hitetni, hogy védelmi célokból egyesülnek, hogy a „kommunista ve­szély" ellen akarnak védekezni. Ez azonban tiszta képmutatás. Tudjuk a történelemből, hogy az imperialista hatalmak mindig katonai tömbök ösz­szetákolásához folyamodtak, amikor a világ felosztását tervezték. Az „anti­kommunizmus" jelszavát most újra ködösítésre használják fel, ezzel ta­kargatják egy ország világuralmi igé­nyeit. Az új itt az, hogy az Egyesült Államok mindenféle tömbök és paktu­mok megteremtése révén meg akarja szilárdítani uralkodó helyzetét a kapi­talista világban, minden tömbbeli szö­vetségesét saját akaratának végrehaj­tójává akarja lealacsonyítani. Az .erőpolitika" sugalmazói azt ál­lítják, hogy — úgymond — ez a po­litika lehetetlenné teszi az úi háborút, mert biztosítja „a/ erők egyensúlyát" a nemzetközi küzdőtéren. Ez az állás­pont igen elterjedt a nyugati állam­férfiak körében. Annál fontosabb, hogy teljesen felfedjük igaz értelmét. Lehet-e megszilárdítani a békét fegyverkezési hajsza segítségével? Azt hihetnők, már maga a kérdés ilyen feltevése is abszurdum. Pedig az „erő­politika" hívei a fegyverkezési hajszát a béke fenntartásának legfőbb recept­jeként állítják be! Egészen nyilvánvaló, hogy ha az ál­lamok a katonai erő növelése terén versengenek, a háborús veszély nem csökken, hanem növekszik. A fegyverkezési hajszanak, az „erő­politikának", az agresszív tömbök ösz­szetákolása politikájának ki kellett éleznie, s valóban ki is élezte a nem­zetközi helyzetet. Hyen volt a világ­események fejlődésének egyik iránya a beszámolóban felölelt időszakban. De ezekben az években a nemzet­közi küzdőtéren más folyamatok is végbementek, s ezek megmutatták, hogv a mai világban korántsin' s min­den alárendelve a monopolista körök mindenhatóságának. Döntő jelentőségű a szocializmus, a demokrácia és a béke erőinek, a nem­zeti felszabadító mozgalom erőinek szüntelen gyarapodása. Ebben az idő­ben a Szovjetunió a Kínai Népköztár­saság és a többi szocialista ország külpolitikai helyzete még jobban meg­szilárdult. mérhetetlenül megnőtt a tekintélyük, s összehasonlíthatatlenul kiszélesedtek nemzetközi karcolataik. (Folytatás a 3 oldalon.)

Next

/
Oldalképek
Tartalom