Új Szó, 1956. január (9. évfolyam, 1-31.szám)

1956-01-13 / 13. szám, péntek

Vildg proletárjai egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1956. január 13. 30 fillér IX. évfolyam, 13. szám A JÓ TERV - A NAGY TERMÉS ELÉRÉSÉNEK ALAPJA Második ötéves tervünk első napjait, munkaeredményeit sikerrel könyvelheti el az egész ország dolgozó népe. Bányáinkból, építkezéseinkről egyre szebb jelentések érkeznek a terv teljesítéséről, sőt jó néhány üzem az első tíz napban túlszárnyalta feladatát. Egy példát hozunk fel állításunk bizonyítékául: a kékkői szénbányák 1176 tonna szenet termeltek 10 nap alatt terven felül... Mezőgazdaságunkban hasonló a helyzet. Állami gazdaságaink, EFSZ-eink a beadások terén értek el számottevő sikereket, Persze, ahhoz, hogy az egész esztendőben ne legyen fennakadás a beadásban s kielégíthessük a megnövekedett igényeket, elsősorban is fellétlen szükség van arra, hogy növeljük a mezőgazdasági termelést. A mezőgazdaság fejlesztési terve meghatározza, hogy Szlovákiában H.2 százalékkal kell növelni a termelést. Nem kis dolog ez! Ezért, hogy az előirányzott tervet valóra váltsuk, már most mindent c-1 kell követni elsősorban a tavaszi munkák biztosítására, hiszen jórészben a tavaszi tennivalók jó elvégzésétől függ. milyen termést takarítunk be az idén, mennyiben tudjuk a mecmövekedett feladatokat megvalósítani. A legjobb alkalom arra, hogy megteremtsünk minden alapfeltételt a gazdag termés elérésére, most. a téli időszakban nyílik. A határban már általában szünetel a munka. A dolgozó parasztoknak bőven van idejük arra, hogy közösen megbeszéljék a terv feltételeit, emellett eljárjanak a szövetkezet munkaiskolájába, szakelőadásokat hallgassanak a mezőgazdasági termelés új módszereiről s elsajátítsák a nagy terméshozamok, mestereinek tapasztalatait. Mindenekelőtt a legelső követelmény most. hogy országszerte kidolgozzák falvainkon az idei termelési terveket. Itt elsősorban is az EFSZ-ekre hárul a legnagyobb feladat, hiszen az állami gazdaságok mellett az EFSZ-ek képezik a mezőgazdaság túlnyomó részét. Az EFSZ-ek termelési és pénzügyi terve kis fogaskerékként kapcsolódik a második ötéves terv nagy. bonyolult gépezetébe, tehát a mezőgazdaság terve egy része az állami tervnek, ezért tekintetbe kell venni a terv előkészítésénél. összeállításánál azokat a követelményeket, amelveket a mezőgazdaság fejlesztésének országos terve meghatároz. Az idei tervet a múlt esztendei jó eredmények alapján határozták meg. tehát a terv reális, csak már most a télen mindent el kell követni teljesítésére. ami elsősorban is abban áll. hogy fokozni kell a hektárhozamokat, s ami ebből fakad, egyre több mezőgazdasági terméket: a terv szerint 13 százalékkal több borjú- és sertéshúst, 3,2 százalékkal több marhahúst. 16,4 százalékkal több teiet és 30,9 százalékkal több toiást kell beadni a múlt esztendő beadásához viszonyítva. S hogy ezeket a megnövekedett feladatokat dol?ozó parasztságunk sikerrel teljesíthesse, az eddigi éveknél sokkal nagvobb gonddal, szakértelemmel kell tevékenykedniük mezőgazdasági dolgozóinknak. Az ország nagymérvű segítséget ad a mezőgazdaságnak. A munkák megkönnyítéséhez ott a sok gép, azonkívül nemesített vetőmagot kapnak dolgozó parasztjaink csere útján. A földek hektárhozamának emeléséhez egyre több a műtrágya, emllett a téli tanfolyamokon sok agronómus sajátíthatja el a nagyüzemi gazdálkodás különféle formáit, a hektárhozamok növelésének legjobb tudományos tapasztalatait. A ió terv — a nagy termés elérésének alapja. Ez a meghatározás már igen sok esetben bebizonyult szocialista mezőgazdaságunkban. Minden jó gazda még amikor egyénileg gazdálkodott is, az évvégi számvetés után a téli hónapokban — ha nem is vetette papírra — tervezgetett, mit hová vet maid a tavaszon, melyik föld kívánja már a műtrágyát, hiszen tudatában volt annak, hogy az efféle számítgatások, tervezgetések nélkül nem igen boldogulhat, nem hagyhat mindent a dolgok természetes folyására. S ha már tervezett a kisparaszt is 3—4 hektárjára. annál inkább fontos a jó terv a szövetkezet 500—1000 hektáros gazdaságában. A járási, a helyi nemzeti bizottságokra a mostani időszakban tehát az a feladat hárul, hogy tudásuk légjavát adják segítségül az idei termelési és pénzügyi tervek kidolgozásához. A járási nemzeti bizottságok instruktorainak arra is ügyelniök kell, hogy a falu, illetve EFSZ terve reális legyen. Nem téveszthetik szem elől azt sem. hogy az állattenyésztés fejlesztése az egyik legfontosabb követelmény. Mivel a tehenet ..a száján keresztül fejik", az idei tervek akkor lesznek jók. _ha jelentősen emelik a takarmánynövények: a kukorica, takarmányrépa. a lucerna és a rétek és legelők hektárhozamát. Példáúl a rétekről és a legelőkről 18 százalékkal több takarmányt kell betakarítanunk. mint az elmúlt esztendőben. Ez annyit jelent, hogy a tavalyi 36 000 hektár helyett az idén 136 000 hektár rétet és legelőt kell megjavítani, trágyázni és trágyalével öntözni. Kukoricát 14 000 hektárral nagyobb területen kell vetni, mint a múlt esztendőben. Igen jelentős mértékben kell nöyelni az idén a cukorrépa vetésterületét is. Annyira, hogy 20 000 vagon cukorrépával többet gyűithessünk be. mint a múlt évben. A mezőgazdaság e megnövekedett feladatában nagy segítséget vár a traktorállomásoktól. E támogatás a traktorállomások részéről nem elégséges, ha csak abban áll. hogy jól felkészülnek a tavaszra, gépi segítséget adnak, hanem most, télen is nyújtsanak segítséget, mégpedig a szerződések megkötésében. a tervek kidolgozásában a dolgozó parasztságnak. Fogjanak tehát össze a falvak, a traktorállomások dolgozói s élükön a kommunistákkal már most télen a tervek ió összeállításával teremtsék meg az alapjait a terv teljesítésének. r r HAZANK ELETEBOL Nyolcezer földműves vesz részt Prágában és a Magas Tátrában téli rekreáción * • * Nem ülnek télen sem tétlenül Készítik az évi termelési tervet A bardejovi EFSZ tagjai nagy gonddal készítik az évi termelési- és pénzügyi tervet. E nagy munkájukban jelentős támogatást kapnak a járási nemzeti bizottság mezőgazdasági osztályától, az állami banktól és a traktorállomás agronómusaitól. A terv termelésre vonatkozó része már kész, a pénzügyi részét január 20-ig készítik el. A termelési tervben nagy feladatokat állapítottak meg a termelés növelésére, kiváltképpen az illattenyésztési termelés fokozására. Ennek érdekében a múlt évhez viszonyítva 2000 mázsa silótakarmánnyal többet készítenek. Az egész évi tejhozamot minden egyes tehénnél 300 litertjel többre állapították meg. A hízósertéseket Surikov etetési módszerével hizlalják és a napi súlygyarapodást 10 dekával többre állapították meg minden egyes darabnál. A építkezések beruházási tervébe bevették, hogy két tag részére családi házat építenek és elkészítenek egy víztartályt. Jól halad a téli gépjavítás Prága főváros legszebb szállodáiban és a Magas-Tátra üdülőiben a téli időszakban az egységes földművesszövetkezetek, az egyénileg gazdálkodók és a mezőgazdaságban dolgozó ifjúság 8000 legjobb tagja vesz részt a téli rekreáción 1700-al több ez idén a részvevők száma, mint tavaly és csaknem kétszerese a három év előtti téli rekreációban résztvevőknek. A kassai kerületben a gépjavítási munkákkal a Spišská Nová Ves-i traktorál'cmás dolgozói járnak az élen. Január 12-ig a gépjavítási munkák tervét 41 százalékra teljesítették. A traktorok mellett a többi gazdasági gépeket is javítják. Előtérbe helyezik azoknak a gépeknek javítását, amelyekre már a tavaszi munkáknál szükség lesz. Eddig 380 különféle gazdasági gépet készítettek elő a tavaszi munkákhoz. A gépjavító csoportok a téli javítások ideje alatt 30 000 korona megtakarítására tettek kötelezettségvállalást. Az alkatrészkészítők pedig 21.000 koronát fognak megtakarítani. Ebben nagy része van Bartoš József esztergályosnak, aki munkatervét állandóan 160 százalékra teljesíti. A traktorállomáson a legjobb traktorjavító csoportot a Lorka-testvérek alkotják. Egy kerekes traktor javíNövelik a műselyem minőségét A bratislavai Béke-üzem dolgozói január hónap első dekádjában sikeresen teljesítették feladatukat. Az első 10 nap alatt 3,2%-kal több terméket gyértottak, mint a terv előírt. A fonalak minősége jobb mint azelőtt, mert vékonyabb ás finomabb a műselyemfonál. A minőségileg jobb és mennyiségben több áru termelését a műszaki-szervezési intézkedések, valamint az egyes technológiai menetek megváltoztatása teszi lehetővé. tását 5—6 nap alatt elvégzik. A mostani eredmények alapján biztosanmondhatjuk, hogy a Spišská Nová Ves-i traktorállomás február 10-ig végez a gépek javításával. Mozdonyjavítóink segítségére A plzeňi V. I. Lenin-üzemek dolgozói a Közlekedésügyi Minisztérium számára egy albumot adtak ki, amely az 556-0 típusú mozdonyok minden alkatrészének tervrajzát tartalmazza. A Lenin-üzemek konstruktőrjei ezt az albumot a mozdonyjavítók segítségére készítették. A napokban küldik szét a tervrajzokat hazánk összes mozdonyjavítő műhelyének. A tervrajzok szerint a gépik elhasznált vagy megrongált alkatrészeit a mozdonyjavítő műhelyekben elkészíthetik. Ezzel kiküszöbölik azt a várási időt. amely különböző tervrajzok megrendelésénél, elkészítésénél és megküldésénél keletkezett. Az állategészségügy szolgálatában A trnavai állatorvosi központ a bratislavai kerület legjobbjai közé tartozik. Az állatorvosok és technikusok példás munkájukkal a szövetkezeti tagoknak és az egyénileg gazdálkodó földműveseknek nagy értékeket mentettek meg. Önfeláldozóan és készségesen harcolnak a szarvasmarhák, _ sertések, lovak és más háziállatok ragályos betegségei ellen. Képünkön Jozef Minarik állatorvost láthatjuk, amint az orvosság hatását a pulzus, lélegzés és szívműködés vizsgálatával ellenőrzi. Az elvarázsolt fekete kő Nem kell ez a fekete kö senkinek. Hiszen el van varázsolva. Ez hozza a szerencsétlenséget a falura. Emberemlékezet óta, vagy még régebben fekszik a föld alatt, s felette erdők, falvak nőttek, szántanak-vetnek, keveset aratnak, születnek és halnak az emberek. De néha felkerül a kő a felszínre. Onnan tudják, hogy létezik. Amikor a földet jártak beszentelni, hogy jobban teremjen, jégverés ne érje a termést, árvíz ne sújtsa a szántót — senki nem mondta, de mindenki érezte, hogy hiába van ez, a szenteltvíz csak vízre esik, a mocsaras talaj meg csak úgy sem terem többet. A baj igazi oka, az az átkozott fekete kő. Imába is foglalták, hogy megmeneküljenek átkától. Igaz volt, hogy átok, a fekete kő átka feküdt a kelet-szlovákiai zempléni kis falun, Krcován, ott a Vihorlát alatt. Tudták ezt az emberek, akik elvándoroltak munka után messzi vidékre. Michal Lachyta is elment. Eljutott egész Belgiumba, s ott bányában dolgozott. Leveleiből kitűnt, hogy fekete követ fejtenek ott, olyat mint odahaza van, csak még feketébbet. Átkozott kő az bizony, ha otthon fejthetnék, nem kéne messzi földre járni munka után. Így írta, de az asszonyok másként értelmezhették, mert otthon továbbra is természet feletti erőt sejtettek a kőben. Jani barátaival kint őgyelgett a hegyoldalon. Kavicsokat ^dobáltak, kinek repül messzebb. Mert így szokták már a fiúk, Janinak bizony nem repült messzire. Gyenge, vézna gyerek volt, valahogy beteges. Egyszer csak fekete kődarab akadt a kezébe. Már hajítani akarta, amikor észrevette, hogy kormos lett a keze tőle. Csodálatos kö. Ilyet még nem látott. Hiszen fával tüzelnek ezen a vidéken, hogy is látott volna. El is tette szépen a zsebébe, senki se lássa, milyen kincse van. Szerencsétlenségére otthon is iátszadozcJtt vele, és észrevették. Azonnal tudták, miért beteges, gyenge ez a gyerek. Megrontotta a fekete kö. Ezt is elviszi a száraz betegség nemsokára ... ... Nemsokára azonban különös dolgok történtek. Michal Lachyta visszajött Belgiumból. Visszajöttek többen is. Lachyta Mostba ment dolgozni, bányába. De onnan is visszajött zempléni kis falujába. Idegen emberek is jöttek, fúrótornyokkal és mérő műszerekkel. A próbafúrások úgy látszik jól sikerültek, mert Lachyta fiát, aki éppen befejezte az iskolát, azonnal Novákyba küldte a bányász-iskolába. Most van egy éve, hogy Sejkov lapályán bányát kezdtek építeni. Ott dolgozik a Sejkov II. tárnában az idősebbik Lachyta is. Vagy nyolc méter széles tárnát fúrnak, egyenesen a föld közepe felé. A tárna betongyűrűkkel van körülvéve, akár egy kút. A közepe táján állványt ékeltek a betongyűrűk közé. Itt van a felszerelés, a kompresszor, a gép, amellyel a betongyűrűket süllyesztik. Az úgy történik, hogy amikor aláásnak vagy két méternyit, kézi pumpával néhány atmoszférányi nyomást kiengednek a 15—20 méter magas betongyűrűt tartó berendezésből, s ez leiiebb ereszti lassan a gyűrűt. Fent aztán utána falaznak két métert. így jutottak egész huszonöt méterig. Tavaly, október 26-án Tibor Kubíni mérnök már tudta, hogy aznap, vagy másnap ráakadnak a szénrétegre. Lachyta Mihálynak délutáni műszakja volt. Fél tíz lehetett este, fél óra a műszak befejezése előtt. A betongyűrűt akarták valamivel lejjebb engedni. A lent dolgozó munkások feljöttek a félúton levő állványra, s a gép kezelője lassan, ütemesen csökkenteni kezdte a kompresszor nyomását. A betongyűrű alig láthatóan süllyedni kezdett. A manométer egyszer csak rohamosan csökkent, a kézi pumpa már nem fogadott szót kezelőjének. A kompresszor engedett a hatalmas betongyűrű nyomásának. Sötét lett. A sűrített levegőt vezető gumicsövek elszakadtak és a levegő éles sziszegéssel tódu't ki JjsleJ'ik. Két méter helyett több mint^tit métert süllyedt a betongyűrű. Mélyen bevágódott a talajba. A mocsaras talajból víz özönlött az aknába. Az elszakadt villanydrótok miatt mozogni sem igen lehetett. x Az áramfejlesztőt leállították — mert villany sincs ezen a tájon, de még vonat sem — és elkezdték rendbehozni a munkahelyet. Végül kigyúlt a fény. S odalenn csillog a — " víz. Gyorsan szivattyút állítottak be. Műszak vége ide, műszak vége oda — ezt már befejezik. Végül csak sáros föld maradt az akna fenekén. Széttárták lapátokkal s felcsillant egy tenyérni fekete folt... — Szén! Lachyta fekete sáros kezén mint egy hímes tojást, óvatosan tartja az első kelet-szlovákiai szenet. Megtalálta a fekete követ, kifejti mind. Fiával együtt nekilátnak, az emberek a falukból Sejkovból, Krčováról, Sobranceből is segítenek. Kifejtik, hogy ne legyen ott a falu alatt, ha már nem is hisz varázserejében senki. Jani ott áll az aknánál, nézi, nézi a sok csavart, szerkezetet, bányászsapkás embereket. Apját várja. Ma valahogy később fejezi be a munkát. És olyan zűr-zavar van itt... Sárosan, piszkosan végre megjön apja,- fekete követ szorongat kezében. Mennyire kikapott Jani ugyanezért valamikor! De apa mosolyig. — Szén, fiam szén — nézd meg jól, látod? Hazafelé mennek. Otthon a szekrény tetején egy sor piros alma sorakozik. Oda közéjük teszi apa a széndarabot. Emlékül. Es mesél. Miről is? A fekete kö varázserejéről? De hiszen a tanítónő azt mondta, nem igaz, amit a fekete kőről meséltek. Biztos tévedhetett, mert van annak a kőnek, vagy legalább is annak, aki fejti, varázsereje. Nagy varázsereje van. Vasutat, villanyt, gyárakat varázsol ide, akár a mesében... Az apa nem mondja, de gondolja: kórházat is varázsol ide majd, amelyben meggyógyítanak téged fiam. Nem leszel te vézna, gyenge gyerek. Dobod te még jó messzire a követ. VILCSEK GÉZA