Új Szó, 1956. január (9. évfolyam, 1-31.szám)

1956-01-18 / 18. szám, szerda

Bratislava lelkesen fogadta Csu Te marsallt, a Kínai Népköztársaság alelnökét A csehszlovák és a kínai nép közös feladata a békéért és a szocializmus győzelméért való harc (Folytatás az 1. oldalról) Pártja Központi Bizottságának titkárai, Michal Chudík, a Megbízottak Testületének első alelnöke, földművelésügyi megbízott, Ján Busniak, Karol Fajnor, dr. h. c. Alexander Horák, Ondrej Klokoč, dr. h. c. Jozef Lukačovič, Ján Marcelly, Ján Markó, Ernest Sýkora, Ján Sebík, Sámuel Takáč, Vojtech Török, František Tupík és dr. Juraj Uhrín megbízottak, Emília Janečková-Muríňová, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának titkára, Vaszilij Dimitrijevics Karjakin, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének fökonzula, Mányik Pál, a Magyar Népköztársaság fokonzula, Zbigniew Miron, a Lengyel Népköztársaság fökonzula, Dimitr Chadzsijev, a Bolgár Népköztársaság vicekonzula, Rudolf Cvik, az SZLKP kerületi bizottságának vezető titkára, a kerületi és központi nemzeti bizottság, valamint a szlovák kulturális é» közélet további képviselői. A fogadtatáson részt vett dr. Gertruda Sekaninová-Cakrtová külügyminiszterhelyettes, dr. Dobromil Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokolfónöke, Otakar Klička, a Külügyminisztérium ázsiai szakosztályának vezetője. A fogadtatáson ezenkívül megjelent Cao J in, a Kínai Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Csou Jun-huan, a Kínai Népköztársaság prágai nagykövetségének katonai ügyvivője és a kínai nagykövetség további tagjai. Amikor Csu Te marsall, a Kínai Népköztársaság alelnöke és kísérete kiléptek a különvonatból, Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB irodájának tagja és az SZLKP KB első titkára fogadta őket, majd a főpályaudvar szalonjában a szlovák nemzeti szervek képviselői üdvözölték a vendégeket. Az állomás előtti térségen a vendégeket a jelenlevő hatalmas tömeg nagy lelkesedéssel, étjenzéssel fogadta. A Kínai Népköztársaság, a Csehszlovák Köztársaság és a Szovjet Köztársaságok Szövetsége himnuszainak elhangzása után Csu Te marsall, a Kínai Népköztársaság alelnöke Cermák vezérőrnagy kíséretében megtekintette a felvonult díszszázadot. Ezután a kínai vendégeket Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, Szlovákia dolgozó népe (Folytatás az 1. oldalról) íak eszméivel felvilágosítva, felemelték a harc győzelmi lobogóját nemzeti és szociális felszabadulásukért. Csaknem egyidejűleg alakultak meg Kínában és Csehszlovákiában a dolgozó tömegek első élcsapatai, Kína Kommunista Pártja és Csehszlovákia Kommunista Pártja, amelyek az új, igazságos társadalmi rendért, népeik jobb, jövőjéért való harc élére állottak. A kínai nép, amely három forradalom tüzén meni át. a Szovjetuvóuak a fasizmus felett aratott győzelme következtében legyőzte az imperialista gyarmatosítókat és az őket kiszolgáló hazai reakciót és 1949. október 1-én kikiáltotta a Kínai Népköztársaságot. A kínai népi forradalom győzelme és a Kínai Népköztársaság kikiáltása a Nagy Októberi Szocialista Forradalom után a legjelentőseDb eseménnyé vált. Magában veve az a tény, hogy a Kínai Népköztársaság mint a , munkások és parasztok álkma fennáll, új korszakot jelent Ázsia es Afrika népeinek nemzetj. felszabadítón harcában. A Kínai Népköztársaság példájával megmutatja sz összes gyarmati és függő népeknek a nemzeti és szociális felszabadulás küzdelmeinek útját. A jelen időszakban a Kínai Népköztársaság mint nagyhatalom a nemzetközi kapcsolatok terén vezető és döntő tényező nemcsak a Távol-Keleten, hanem az egész világon. A Kínai Népköztársaság részvétele nélkül nem lehet megoldani semmiféle nemzetközi politikai kérdést. Ehhez a tényhez nagymértékben hozzájárul Kína állandóan szilárduló nemzetközi helyzete. A Kínai Népköztársaság volt az, amely döntő mértékben vett részt a koreai katonai konfliktus megszüntetésében. A Kínai Népköztársaság nemA ÚJ szo ™ 1936. január 18. és a szlovák nemzeti szervek nevében Karol Bacílek üdvözölte. A forró fogadtatásért és azért a mély rokonszenvért, amelyet a bratislavai lakosság és ifjúság a kínai nép iránt tanúsított, Csu Te marsall, a Kínai Népköztársaság alelnöke mondott köszönetet. Beszéde után a jelenlévők sokáig éltették a nagy népi Kína és Csehszlovákia örök barátságát. Ezután Csu Te marsall, a Kínai Népköztársaság alelnöke és kísérete ellátogatott a Kábelgyárba. Otközben Bratislava polgárai és az ifjúság szívélyesen üdvözölték kedves kínai vendégeinket. A Kábelgyárban, amely Kína számára fontos berendezéseket szállít, a vendégeket az üzem alkalmazottai nevében Vojtech Cibulka, az FSZM üzemi bizottságának elnöke fogadta. Ezután a vendégek megtekintették az egyes üzemrészlegeket, amelyekben a munkások, műszaki dolgozók és mesterek lelkesen fogadták őket. Búcsúzásképpen az üzem dolgozói virággal és márvány plakettekkel ajándékozták meg a vendégeiket. Csu Te marsall és kísérete ezután rövid időre meglátogatta a Komenský Egyetemet, ahol Július Sefránek tanár, az egyetem rektora üdvözölte őket. Csu Te marsall válaszképpen sok egészséget és sikert kívánt a főiskolai tanároknak és a diákoknak munkájukban. A kínai vendégek ezután megtekintették a nagy szlovák klasszikus, Pavel Országh Hviezdoslav költőnek a Nemzeti Színház előtti szobrát. Itt találkoztak a Szlovákiai írók Szövetsége képviselőivel és színművészeinkkel. 9 órakor Csu Te marsall, a Kínai Népköztársaság alelnöke és többi kínai vendégünk Prágába utazott. Ütjukon Rudolf Barák belügyminiszter, Rudolf Strerhaj, a Megbízottak Testületének elnöke, dr. Gertruda Sekaninová-Cakrtová külügyminiszterbelyettes, dr. Dobromír Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokolfőnöke, és Otakar Klička, a külügyminisztérium ázsiai szakosztályának vezetője kísérte őket. Velük együtt utazott Cao Jin, a Kínai Népköztársaság prágai rendkívüli is meghatalmazott nagykövete, Csou Jun-huan, a Kínai Népköztársaság nagykövetségének katonai ügyvivője és a kínai nagykövetség többi tagjai. zetközl tekintélyének megszilárdításához hozzájárult Kína és India felelős tényezőinek kölcsönös egyezménye a népek békés együttélésének öt elverői, amely elveket teljes mértékben elfogadott. és megerősített az ázsiai és afrikai országok bandungi értekezlete. A mi népeink nagy figyelemmel ki— sérik a kínai dolgozók harcát hazájuk gazdasági felvirágzásáért és fenntartás nélkül támogatják a kínai nép ama törekvését, amely a kínai területnek, Tajvan szigetének az áruló Csang K&i-sek-i és az amerikai megszálló erők hatalma alól való felszabadítására irányul. Országunk dolgozói nagy felháborodással fogadták azt a hírt, hogy az Amerikai Egyesült Államok militarista körei azzal fenyegetőznek, hogy atombombát dobnak a Kínai Népköztársaságra abban az esetben, hogy ha fel akarnák szabadítani a csangkaisekisták által megszállott kínai területet. Tisztelt elvtársak! Örömmel figyeljük azokat a sikereket, amelyeket a kínai nép ért el a szocializmus feié vezető úton. Ezeket az eredményeket nem érhette volna el, ha a kínai nép nem támaszkodott volna közös barátunkra és testvérünkre — a Szovjetunióra. A Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság közötti tevékeny együttműködésnek mély hatása van a világtörténelem folyamatára, mert együttesen olyan hatalmas erőt alkotnak, amelyet nem lehet megdönteni. Engedjék meg, hogy még egyszer a legszívélyesebben köszöntsem és üdvözöljem önöket Csehszlovákia területén és egyben kívánom önöknek, hogy úgy érezzék magukat nálunk, mint odahaza. „Éljen Kína Kommunista Pártja és vezére, az egész kínai nép által szeretett Mao Ce-tung élvtárs! Éljen a csehszlovák-•kínai barátság' (Folytatás az 1. oldalról) útjai, újonnan épült egész városok Mindenütt a virágzó életet h

ľ J-tik. Soha nem látott új élet pezseg a kí-" nai falvakon, ahoi a parasztok tízés tízmilliói már a mezőgazdaság raagac.bb, társadalmi rendszeréhez v zető 1 ilyes útra tértek. Hallatlan mértékben fejlődik a nép műveltsége és a sok ezer éves gazdag hagyományokra támaszkodj kultúra. Az óriási 600 milliós kínai ép . átor léptekkel halad előre a szocialista társadalom kiépítésének magas célja felé. Ez a másik beláthatatlan történelmi fontosságú tény. A Kínai Népköztársaság fennállásának rövid ide.ie alatt nemcsak Ázsia népeinek, hanem az egész világ békeszerető embereinek lelkes rokonszenvét, forró szeretetét és támogatását nyerte el. Testvéri egységben és vállvetve a nagy Szovjetunióval a Kínai Népköztársaság felbecsülhetetlen mértékben kiveszi részét a világbéke fenntartásáért és megszilárdításáért, a népek közötti barátságért és együttműködésért, a nemzetközi feszültség enyhítéséért és az agresszív körök elszigeteléséért vívott nagy küzdelemből. A Kínai Népköztársaság nagy béketörekvésének lényeges része volt a koreai és vietnami háborúk megszüntetésében és hatalmas befolyásával szüntelenül elősegíti az ázsiai és az egész világ problémáinak békés megoldását. Az ázsiai népek, amelyek feltartóztathatatlanul szétzúzzák az imperialista gyarmati uralom bilincseit és saját akaratuk szerint építik önálló életüket, a Kínai Népköztársaságban joggal látják a gyarmati elnyomás elleni, a szabadságért és függetlenségért vívott küzdelem rendíthetetlen harcosát a békéért és a népek közötti barátságért vívott küzdelemben. Messzemenő történelmi (Folytatás az 1. oldalról) A cseh és szlovák nép régtől fogva kölcsönösen segítette és serkentette egymást a bátor, kitartó és hosszú harcban nemzeti és szociális felszabadításáért. A nehéz harcok hosszú éveiben, amely harcokat a szlovák nép felszabadítása előtt folytatott — többször fellázadt a nép és e felkelések alkalmával nemcsak keserű tapasztalatokra tett szert, de tanújelét adta a bátorság olyan példáinak, amelyekből a szlovák nép hősei születtek. Ezen küzdelmek betetőzése a Szlovák Nemzeti Felkelés volt a fasizmus ellen 1944 augusztusában, amely harc a 6zlovák nép történelmének legragyogóbb oldalait tölti ki. Hála a cseh és szlovák nép közös hősi harcának és a dicső szovjet hadsereg győzelmének a fasiszta hordák felett, a szlovák nép Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével végre elérte iai7i nernwtl fontossága van annak a ténynek, hogy a Szovjetunióval és a Kínai Népköztársasággal együtt a béke egységes frontián áll a nagy India is. Ezen országok kölcsönös kapcsolatai a békés egvmás mellett élés dicső öt alapelvén épülnek és a különböző társadalmi rendszerű országok megértésének, barátságának és együttműködésének pompás példáját szolgáltatják. ^ A Kínai Népköztársaság a szocializmus és a demokrácia hatalmas világtáborának elválaszthatatlan részét képezi. A Szovjetunióhoz és a népi demokratikus országokhoz fűződő szilárd testvéri kapcsolatai a béke leghatalmasabb és legmegbízhatóbb oltalmát jelentik és legyőzhetetlen gátat emelnek a háborúra törekvő erők útjába. Ezért az egész békeszerető emberiség természetesen követeli azt, hogy a Kínai Népköztársaság elfoglalja törvényes helyét az Egyesült Nemzetek Szervezetében. Az egész világ békeszerető népei teljes sürgősséggel követelik azt is, hogy vessenek véaet a Kínai Népköztársaság elválaszthatatlan része — Tajvan szigete — törvényellenes amerikai meg^ szállásának. Boldogok vagyunk, hogy hazánkat a hüséqes és odaadó barátság kötelékei fűzik a Kínai Néoköztársasághoz. Népünk mindin őszinte szeretetet, barátságot és bámulatot érzett a tehetséges és hős kínai nép iránt. S ezért csak természetes, hogy a Kínai Népköztársasággal való politikai, gazdasági és kulturális együttműködésünk fejlesztésére és elmélyítésére irányuló törekvéseinket népünk legszélesebb rétegei tevékenyen támogatják és a lehető leqjobban meg akarják ismerni a földrajzilag oly távolfekvő és mégis oly közeli barátaikat, Megszabadságát és egyenjogúságát és boldog családjában, a Csehszlovák Köztársaságban örök. igazi' testvéri szövetségre lépett a cseh nemzettel. Szlovákia szocialista iparosításának nagy sikerei lehetővé tették, hogy a felszabadítás óta eltelt tíz év folyamán a gazdaságilag visszamaradt mezőgazdasági ország fejlett korszerű ipari területté változott, sajátos nemzeti kultúrával rendelkezik,amely eddig nem ismert fejlődési fokot ért el. Ezek a nagy sikerek kifejezik Csehszlovákia Kommunista Pártja nagyszerű nemzetiségi politikájának hatalmas erejét. Meg vagyok győződve arról, hogy a Csehszlovák Köztársaság népe a második ötéves terv teljesítésében még nagyobb sikereket ér el mint eddig. Kína és a Csehszlovák Köztársaság népeit mély és őszinte barátság köti össze. A Szovjetunió vezetése alatt álló 900 milliós családban a Kínai Népköztársaság és a Csehszlovák Kö* tSrcawSo t elégedéssel állapíthatjuk meg, hogy az elmúlt évek folyamán sok mindent tettünk a termékeny együttműködés fejlesztésére, a gazdasági és kulturális élet valamennyi szakaszán és népeink kölcsönös behatóbb megismerése érdekében. Népünk szeme előtt feltárult a sok ezeréves kínai kultúra kincseinek megragadó képe és a felszabadult nép fejlődő kultúrájának pompás új alkotásai. A kínai nép bátran kezébe vette sorsának irányítását, s mi felismertük, hogy mily közel állunk egymáshoz, s egyre több és szorosabb kapocs fűz bennünket össze: a marxizmus-leninizmus megváltozhatatlan eszméi, amelyek beviláqítják a szocializmushoz vezető útunkat. Ez mind hozzájárult hhoz, hogy Csehszlovákia és a Kínai Népköztársaság barátsána és együttműködése az egész nép szívügyévé vált. Az önök látogatása, alelnök elvtárs, országaink barátságának és együttműködésének újabb hatalmas megnyilvánulása. Szilárdan hiszem, alelnök elvtárs, hogy az önök megtisztelő látogatása új határkövet jelent kölcsönös kapcsolataink és gyümölcsöző együttműködésünk fejlesztésében és elmélyítésében a gazdaság és a kultúra valamennyi szakaszán országaink népei és a világbéke javára. Szivünk mélyéből kívánjuk, hogy jól érezzék magukat nálunk, hogy úgy érezzék magukat, mintha otthon lennének. Éljen a Kínai Népköztársaság és annak elnöke Mao Ce-tung elvtárs! Éljen és virágozzék Kína és Csehszlovákia népeinek barátsága! Éljen és erősödjék tovább a szocializmus világtábora, éljen a népeknek az egész világ békéjéért vívott harca!" rendezéseivel és új technikájával, valamint termelési tapasztalataival nagy segítséget nyújt a kínai népnek hazája építésében. A kíni népet területi sérthetetlenségéért, szuverén jogainak védelméért és jogos követelményeinek kivívásáért folytatott igazságos harcában is állandóan támogatja a csehszlovák nép. A koreai fegyverszünet eléréséért folytatott harcban, valamint a koreai fegyverszünet ellenőrzésében fontos szerepet játszott a Csehszlovák Köztársaság. A kínai nép ezért a sokoldalú nagy segítségért mély hálát érez a csehszlovák nép iránt. Drága elvtársaink és barátaink! A Szovjetunió vezette szocialista tábor országainak békés építő munkája mérföldes léptekkel halad előre. Hatalmasra emelkednek a világbekéért, a demokráciáért, a qyarmati rendszer ellen folytatott harc hullámai. Napról napra erősödik és növekszik a szocializmus táborához tartozó összes országok testvéri megbonthatatlan baráti eqvüttmüködése. Ez a naqy barátsáq megbízható záloga a viláqbékének és a szocializmusnak! A kínai nép a Szovietunióval. a Csehszlovák I<öztársa6áqqal. az összes népi demokratikus orszáaokkaí és a többi békeszerető országok népeivel eqvütt továbbra is a nemzetközi feszültséq további enyhitésére. az öszszes orszáqok népei barátságának és együttműködésének fejlesztésére és a viláqbéke meqvédésére foq törekedni. Uavünk igazságos. Egységünk ere.ie legyőzhetetlen. Élien Kína és a csehszlovák nép testvéri barátsáqa és szoros eqvüttmüködése ! Élien a Csehszlovák Köztársaság és Antonín Zápotockv elvtárs, a Csehszlovák Köztársasáq elnöke! Élien a béke tábor! Éljen a béke. demokrácia és a szocializmus Szovietuniő vezette tábora! bonthatatlan barátság és egység jött létre. Naponta tovább fejlődik és szilárdul országaink szoros együttműködése qazdasági>. politikai és kulturális téren. Meg vagyok győződve arról, hogy országaink népei a jövőben még szorosabban fognak együttműködni, kölcsönösen támogatják egymást és kitartóan küzdenek a szocializmus, a világbéke megvédésének győzelméért és hozzájárulnak az emberiség haladása nemes művéhez. Elvtársak, ügyünk igazságos és az igazságos ügyet az ellenség le nem gvőzheti! Éljen Kína és a Csehszlovák Köztársasáq népeinek felbonthatatlan barátsága ! Éljen a Csehszlovák Köztársaság és elnöke Antonín Zápotockv elvtárs! Éljen a béke, a demokrácia és a szocializmus hatalmas tábora, a Szovjetunióval az é'e"' Karol Bacílek elvtárs üdvözlő beszéde Csu Te marsall válaszbeszéde Tisztelt miniszterelnök elvtárs, drága elvtársaim és barátaim! Nagy megtiszteltetés és egyben rendkívüli öröm számomra, hogy a Csehszlovák Köztársaság kormánya látogatóba hívott a testvéri Csehszlovákiába. Engedjék meg, hogy most az önök fővárosába, Prágába érkezésem után — e dicső forradalmi hagyományokkal rendelkező városba, a világkultúra egyik központjába való megérkezésem után — önöknek és a dicső csehszlovák népnek tolmácsoljam a kínai nép legforróbb és legszívélyesebb üdvözleteit. A kínai nép nagy érdeklődéssel kíséri Csehszlovákia népének szorgalmas munkáját, amely Csehszlovákia dicső Kommunista Pártjának vezetésével magasan fejlett szocialista ipart épített ki és értékes sikereket ért el az ország szocialista felépítésében, a mezőgazdaságban és mezőgazdasági termelésben, úgy hogy a nép anyagi és kultúrális színvonala egyre emelkelik. Csehszlovákia népe most a népgazdaság fejlesztésének második ötéves tervébe lépett. E terv teljesítése eredményeképpen még jobban emelkedik az ipari és mezőgazdasági termelés^ valamint az összes többi ágazatok termelése és ezáltal a nép életszínvonala is, és ezenkívül a népgazdaság döntő szakaszain eléri a termelés legmagasabb műszaki színvonalát. A Csehszlovák Köztársaság, amely a Szovjetunió és a népi demokratikus országok oldalán rendíthetetlenül békés külpolitikát folytat, jelentős módon hozzájárul Európa, Ázsia és az egész világ békéjének megvédéséhez. Csehszlovákia népének pompás sikerei mindig nagy buzdítást jelentettek Kína néoéneK. Most a kínai nép épp úgy, mint Csehszlovákia népe, Kína Kommunista pártjának vezetésével Mao Ce-tung elvtárssal az élén a nagy Szovjetunió, a népi demokratikus országok segítségével sikeresen folytatja országa szocialista felépítését és e téren már kiemelkedő sikereket ért el. Kína a kommunista párt és a Kínai Népköztársaság kermánya által kidolgozott terv alapján ipari szocialista állammá épül át három ötéves terv folyamán, vagyis körülbeiül 1967-ig. A jelenlegi fejlődés és gyakorlat azt mutatja, hogy ezt a tervet határidőn belül, sőt még annál is rövidebb idő alatt lehet teljesíteni. Kína szocialista ipari felépítése nagy haladást ért már el. A földművesszövetkezetek kiépítésének mozgalma hatalmasan fejlődik. Az 1955-ös év végéig a földműves termelőszövetkezetekben már 70 millió parasztgazdaság, vagyis egész Kína összes parasztgazdaságainak 60 százaléka kapcsolódott be. Feltételezhető, hogy az idei tavaszi munkák megkezdése előtt a kínai falvakon már lényegében megvalósul a félszocialista jellegű mezőgazdasági szövetkezetek kiépítése. A szövetkezetekben az összes parasztgazdaságok 70—80 százaléka fog tömörülni. A Kínai Népköztársaság egyre nar-- obb szerepet játszik az ázsiai és az egész világ békéjé.rt folyó küzdelemben. Kína és Csehszlovákia népei között, amelyek együtt harcolnak a világbéke és az emberiség haladásának védelméért, őszinte testvéri barátság áll fenn. A múltban/-is a szabadságharc idején országaink népei mindig kölcsönös mély rokonszenvet tanúsítottak egymás iránt. Amióta Csehszlovákia felszabadulása után Kína népe is kivívta szabadságát, államaink között szoros baráti együttműködés fejlődött ki. E testvéri kapcsolatok óriási jelentőségűek nemcsak országaink szocialista felépítése szempontjából, hanem hozzájárulnak a világbéke és az emberiség haladása megvédésének ügyéhez is. Csehszlovákia népe fontos iparf beCsu Te marsall beszéde