Uj Szó, 1955. december (8. évfolyam, 288-314.szám)

1955-12-31 / 314. szám, szombat

Bratislava, 1955. december 31. szombat 30 fillér VIII. évfolyam, 314. szám Miénk az ország! Ki tudná azokat az életünk minden szakaszán végbement változásokat, eredményeket felmérni és számba venni, amelyeket csak a most lezáruló évben is elértünk? Igaz, hogy százalékokban kimutatható — és a statisztikai hivatal jelentése majd be is számol erről —, hogy az elmúlt évhez viszonyítva hány százalékkal növekedett az ipari termelés, mennyivel termelt többet a mezőgazdaság, hány újabb gyárat helyeztünk üzembe és mennyi úi lakást építettünk. de az ilyen statisztikai jelentés, amely országos méretben állapítja meg és rögzíti le a népgazdaság egyes ágazataiban elért eredményeket, nem adhat számvetést az emberek életében történt változásokról és eredményekről. Pedig valójában itt, az emberek életén és az abban történt változásokon mérhetnénk le pontosan, mekkorát léptünk előre a szocializmus építésének útján. Végsősoron ebben, a dolgozó ember életében történt előrehaladásban mutatkozik meg, kristályosodik ki, hány százalékkal növekedett az ipari termelés, a bányászok hogyan teljesítették tervüket, a népgazdaság egyes ágaiban hogyan növekedett a munka termelékenysége. az építkezésben mennyivel csökkentettük az önköltséget. — ez mind-mind megmutatkozik dolgozó népünk életében, megmutatkozik — röviden szólva — a nép életszínvonalának emelkedésében. Néhány nappal ezelőtt az ú.i Szó első oldalán egy tudósítást, rövid hírt közölt, amelyben beszámoltunk arról, hogy Kresán András, az Ifjúsági Falu szövetkezetének tagja 28 ezer koronáért egy Skoda-személyautót vett magának. Az újságban ott volt a fénykép is. rajta a szép ú.i autó, mellette Kresán András meg fia. amint nézegetik, gyönyörködnek a család legújabb szerzeményében. Ez a hír. ha nem is mindennapi, de nem is feltűnést keltő. Bizonyára akik látták és olvasták — közölte néhány cseh és szlovák lap is — semmi különösebbet nem láttak abban, hogy Kresán András autót vett magának, legfeljebb akadtak az országban néhány százan, de lehet, hogy néhány ezren, akik egy kis irigységgel sóhajtottak fel: „Micsoda szerencséje van. de lehet, hogy protekciója is volt, hogy jutott neki autó". Mert hát a helyzet nálunk az. hogy elég sokan vennének maguknak autót, csakhát olyan nagy a kereslet s oly „kicsi" a termelés, hogy bizony sorára kell várni, míg az ember hozzájut. Az Ifjúsági Faluban is nem Kresán András autóia az első. de nem is az utolsó, többen befizették már hónapokkal ezelőtt a huszonnyolcezret. de hiába, ki kell várni a sorát. Hiába — sóhajtanak most fel néhányan, a régi világ emberei.— nem volt az így azelőtt. Volt akkor minden, autó is, s vehettél akkor, amikor éppen akartál. Hát igen. ki tagadná le, hogy igazuk van? Hogy volt autó. olyan, anynyi és akkor, amikor akartál? Volt. autó az volt, de a huszonnyolcezer, amiért adják, az nem volt. Nem, hogy huszonnyolcezer, de sokszor, nagyon sok helyütt még két korona nyolcvan fillér- sem volt. S van-e emberi szó, van-e író |9S költő, aki képes volna a múltnak és a jelennek ezt az ég és föld közötti különbségét kifejezni? Paraszt és autó! Ha nem is mindennapi, megszokott dolog, ha nem is a személyautó a jellemző a munkások és a parasztok életében rövid tíz év' alatt bekövetkezett változásokra, mégis, ennek ellenére szimbóluma lehet a mi életünknek, szimbóluma lehet annak. hogy íme,' nálunk — ahol a nép az úr, a dolgozó ember felemelkedésének, jólétének micsoda perspektívái vannak. Érdemes dolgozni! Érdemes, mert nálunk, a nép országában, a nép hazájában a munkának becsülete és haszna van. Miénk az ország, — érdekünk, minden egyes dolgozó ember egyéni érdeke, hogy gazdag és jómódú legyen országunk. Az idén a genfi szellem hatásaként sokan jártak tőlünk külföldön. a baráti országokban és a kapitalista államokban is. Nálunk is sok külföldi fordult meg. barát, szimpatizáló, ellenséges érzelmű egyaránt. De bárkivel beszélt az ember, aki tőlünk külföldön járt, mindenki, még azok is, akik utazásuk előtt olyan se hidegek, se melegek voltak az országos ügyek, az ország, a közösség érdekei iránt, kivétel nélkül mind a lelkesedés, az elragadtatás, a szeretet hangján beszédek hazánkról, a Csehszlovák Köztársaságról. Milyen szép, milyen gazdag. • milyen jómódú ország vagyunk, — mást se lehetett hallani ezektől az emberektől. Vagy akik külföldiek nálunk megfordultak, még azok is. akik esetleg azzal a szándékkal jöttek ide. hogy a kákán csomót keressenek, hiába — a valóságot, a tényeket letagadni nem lehetett, s ha többen tán fanyalogva is, de a legnagyobb elismerés. a csodálat hangján nyilatkoztak az itt látottakról, beszéltek országunkról, a nép hatalmas alkotó munkájáról. Miénk az ország! Miénk, a dolgozó népé itt minden, magunknak és nem mások zsebére dolgozunk. Magunknak, a saját hasznunkra, a nép javára váltjuk valóra célkitűzéseinket, teljesítjük a tervet. A dolgozó nép látja kézzelfoghatóan hasznát, ha növeljük a munka termelékenységét. ha csökkentjük a gyártmányok, a termékek előállítási költségeit. Okosan, ió gazda módjára gazdálkodni az ország vagyonával, a nép, a közösség érdekeivel. — ez nemcsak állampolgári, nemcsak hazafias kötelesség, hanem személyes ügy, egyéni érdek is. Mert nálunk, ahol a nép az úr, ahol a dolgozó népé az ország minden kincse és gazdagsága, minden az emberért, annak javáért van. Ha a most letelt esztendőben voltak is hibák, ha sok helyütt akad is kifogásolni való a munkában, mégis, ennek ellenére, olyan eredményeket könyvelhetünk el, amire méltán lehet büszke dolgozó népünk. Már az előzetes számítások szerint is a terv megszabta feladatokat ielentősen túlteljesítettük. — nemcsak az idő mutatója fordult ismét egyet, de gazdagabbak és tapasztaltabbak is lettünk Nagy munkát, jelentős eredménye ket tudunk magunk után. sikerek ben gazdag esztendőt zárunk le. Magabiztosan, lelkesedéssel, optimizmussal nézünk az új esztendő elé! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA A MÁSODIK ÖTÉVES TERV KÜSZÖBÉN Az év legjobb kombdjnvezetője A kombájnvezetők országos versenyében az első helyet František Szeifert munkaérdemrendes, a Bajcsi Állami Gazdaság kombájnvezetője nyerte. Az 1955-ös évben S-l-es kombájnjával 385 hektárt aratott le és 9764 métermázsa gabonát csépelt ki. Kétezer csalód űj lakásokban Tiszta számlával lépnek dolgozó parasztjaink az új esztendőbe, mert a gabonabeadási tervet — először a felszabadulás óta — hazánk mind a 19 kerülete teljesítette. A napokban teljesítette utolsólak a české Budejovice-i kerület a gabonabegyűjtést. Ezzel a legutóbbi adatok szerint 108 százalékra áll a gabonabeadás. Három nappal az év vég'; előtt jelentették a tejbegyüjtés tervének 100,08 százalékos teljesítését is. 10000kitűnő'minőségű ruha A prešovi Nálepka kapitány ruhaüzem dolgozói ez év utolsó hónapjában 10 981 terméküket látták el a kiváló minőséget jelző aranyjelvénynyel. A minőség megjavításával több mint 21 000 koronát takarítottak meg az utóbbi negyedévben, amihez főleg Csutkih szovjet újító módszerének alkalmija sejtette őket hozzá. ^OOOOGO0OOOOO0GXDOOOOO©OOOOOOOOOOOOOOOOO0OOO0OO<IX3O " -== JÓ A SZÖVETKEZETBEN — — Ha dolgozok, hát keresek is. Ezért vagyok megelégedve a szövetkezettel. Vékonydongájú, cserzett arcú fiatalember mondotta ezeket a szavakat. Mark ô András, a negyedi szövetkezet második növénytermelő munkacsoportjából. Aztán így jolytatta: — Aki szeret dolgozni, annak nem lehet panasza, bizony nem. Én meg a feleségem, idáig 900 munkaegységet szereztünk, ennek fejében eddig 7200 koronát kaptunk. Aztán a többit, 28 mázsa búzát, 9 mázsa árpát, ugyanannyi krumplit. Mondta is otthon az asszony — folytatta Markó András mosolyba csillanó szemmel, — no, ennivalóra aztán nem lesz gon-i dunk. Igaza is van az asszonynak, mert amióta a kapásnövényeket külö-külön műveli minden szövetkezeti tag és tavasztól a betakarításig saját maga felel munkájáért, sokkal jobb eredményeket érünk él, én is, meg más is, mert hát mindenki azon igyekszik, hogy minél hamarabb és minél jobban végezze el parcelláján a munkát. Én a rámeső részen i'elül is vállaltam munkát, 2 hektár cukorrépa, 3 hektár kukorica, 50 ár krumpli és 80 ár napraforgó gondozását. Jól dolgoztunk feleségemmel, szépen termett a föld, többet, mint amennyit vártunk. A túltermelésből meg ugyancsak részesedtem. No, de jövőre se akarok a

1 maradni, nem bizony! — mondotta határozottan Markó AtidráSi A mai számban: Szép volt a tizedik szabad esztendő (2. old.) Indiához, Burmához és Afganisztánhoz fűződő kapcsolataink elmélyítése a békés együttélés elveinek . diadala (3., 4. és 5. old.) Virradat (7. old.) Indiai képzőművészek (8. old.) Egy szurkoló vallomásai (9. old.) A győzelemért kockázatot is kell vállalni (10. old.) A Bratislavai Elektrotechnikai Üzemek ez idén sok kiviteli árucikket gyár-, tottak. Gyártmányaikat sikerrel használták Törökországban, Finnország-, ban, Afganisztánban is. A jövő évben az eddigi megrendelőkön kívül Brazíliába, Indiába és Argentínába is szállítanak árut. Képünkön a szerelők átvizsgálják a kivitelre szánt transzformátorokat. 300 személyautóra adtak be igénylést eddig a prágai kerület EFSZ-einek tagjai. DecemJ berben e kérvényezők közül hetvené egyen meg is vásárolták a személyi autót. Az év végi zárszámadások után várható, hogy a szövetkezeti tagok közül még több olyan igénylő lesz majd, akik személyautót akamak váí sárolni. * Új gépeket kapott a kassai Polio üzem, amelyek a Német Demokratikus Köztársaságból érkeztek. E gépek segítségével lerövidítik a szappangyártás technológiai menetét és bővítik a szappankészítmények választékát. A jövő évben elkezdik gyártani az új Trapln mosóport. Soha nem látott fejlődést érte* el az elmúlt évben a szlovákiai szénbányák a gépesítés terén. A pótori binyaszóknak jó segítőtársuk, a szovjet Donbasz szénkombájn segítségével sikerült határidő előtt teljesíteni a tervet. Jövőre űjabb Donbasz-t helyeznek üzembe Pótoron. A bratislavai Magasépítészeti Vállalat dolgozói ebben az évben 1749 lakást adtak át az új lakóknak és december folyamán 231 további. lakás építését fejezték be. A vállalat dolgozói jő munkájukkal hozzájárúltak ahhoz, hogy ez idén majdnem 2000 család költözhetett be új lakásokba. A bratislavai kerületben 130 üzemben alkalmazták ez idén az üzemen belüli önálló elszámolás módszerét. 11800 személymegtakarítási számlát vezettek a dolgozók éí 1955 folyamán csak ebben a kerületben több mint 5 millió koronát takarítottak meg. Tanulnak a dolgozók Szlovákiában ez idén 13 200 dolgozó látogatta az psti iskolákat, vagy mint távtanuló tanult. Ez a szám 3400-zal nagyobb, mint tavaly. Főiskolákon Sz'jvákia területén 2200 dolgozó tanul. Fűzik Gyula, a nagymegyeri traktorállomás művezetője és Vavricsán János a lánctalpas traktorok szerelője megbeszélik a jövő feladatait