Uj Szó, 1955. október (8. évfolyam, 236-261.szám)

1955-10-29 / 260. szám, szombat

M SZÚ 1955. október 29. A négy nagyhatalom külügyminiszterei genfi értekezletének első ülése (Folytatás az 1. oldalról.) és nyugodt élete szilárd biztosításának szükségességére, minden erőfeszítést meg kell tennünk, hogy sikert érjünk el az európai biztonság biztosításában, amely valamennyi európai nép létérdeke. A júliusi genfi értekezleten a szovjet kormány javaslatokat terjesztett elő c kérdésekkel kapcsolatban. Nem férhet kétség ahhoz, hogy az ennek megfelelő megegyezés a legjobban elősegítené a béke és az európai biztonság megszilárdítását. A szovjet kormány javasolta, hogy valamennyi érdekelt európai állam és az USA kössenek össz* európai szerződést az európai kollektív biztonságról. A kormányfők elhatározták, hogy szerződési javaslatunkat megtárgyalás céljából a külügyminiszterek elé terjesztik. Amint sor kerül e kér« déssel kapcsolatos vitára, a szovjet küldöttség felsorakoztatja érveit a megtárgyalt javaslatok támogatására. A katonai csoportosulások — a biztonság biztosításának fő akadálya Azonban már ma rá kell mutatni arra, hogy az európai biztonság biztosításának útjában a fő akadályt a katonai csoportosulások jelentik. Az Északatlanti Tömb e csoportosulások kialakításának kezdetét jelentette. Ezek a csoportosulások egyes országokat másokkal szembeállítanak és támogatják a lázas fegyverkezést. Fokozzák az új háború veszélyét. A Szovjetunió a katonai csoportosulások megszüntetése mellett foglal állást. Ha erre ilyen vagy amolyan okból nem kerülhet azonnal sor, javasoljuk, hogy ez fokozatosan történjék, azonban már most készítsék elő az összes katonai tömbök és csoportosulások megszüntetéséhez vezető utat. A nemzetközi feszültség enyhítésére és az államok közötti bizalom megszilárdítására irányuló összes intézkedések összhangban állanak e céllal. Éppen az európai biztonság kérdésével kapcsolatban, amely az európai népekre nézve alapvető kérdés, mérlegelni fogjuk Németország kérdését, amely az európai biztonság alá van rendelve. A Szovjetunió a német problémának az európai biztonság érdekeivel összhangban való megoldása mellett foglalt és foglal állást, valamint Németország egységének békés és demokratikus alapokon való felújítása mellett. Abból indulunk ki, hogy a német kérdés megoldásánál megbízható biztosítékoknak kell kialakulniok, hogy a német militarizmus ne emelhesse fel ismét a fejét és ne veszélyeztethesse az európai népek békéjét és nyugalmát. Németország újraegyesítése kérdésének csupán ilyen megoldása felel meg mind az európai népek, mind pedig a német nép érdekeinek. Ebből következik, hogy a német probléma mérlegelése elkerülhetetlenül felveti a kérdést, milyen irányban fog haladni az egyesített Németország fejlődése. Vajon Németország militarista állammá válik-e, amelyet betagolnak még ezenfelül a nyugati hatalmak katonai csoportosulásaiba, vagypedig Németország békés és demokratikus állam lesz, amely kívül áll minden katonai tömbön és együtt működik a többi államokkal a béke megszilárdításán. Ma, amikor a párizsi egyezmények alapján Nyugat-Németországot gyakorlatilag remilitarizálták és besorolták már a nyugati hatalmak katonai csoportosulásaiba, új akadályok keletkeztek a német probléma megoldásában. A jelenlegi körülmények között a megfelelő megoldást csak fokozatosan, a nemzetközi feszültség enyhítésével Európában, a megbízható kollektív biztonsági rendszer megteremtésével lehet elérni, aminek következménye Németország két részének közeledése és együttműködése lesz. Az utóbbi időben beszélnek arról, hogy az európai biztonság biztosítását és a német probléma megoldását szakaszonként kell megoldani. Ezt a gondolatot nem szabad elutasítanunk, ha segítségünkre lesz az igazi európai biztonság elérésében és Németország egységének békés és demokratikus alapokon való felújításában. Ezeknek a követelményeknek azonban nem felelne meg a német probléma olyan megoldása, ha Németország szakaszonként való egyesítésének zászlaja alatt a valóságban szakaszonként felújítanák a militarizmust egész Németországban. A militarizmus újjáélesztésével, akár egyszerre, vagy szakaszonként történik, nem érthetünk- egyet. Másrészt a jelenlegi körülmények között, amikor két német állam léte' zik különböző társadalmi rendszerrel, nem lehet a német probléma megoldását Németország egyik vagy másik része érdekeinek kárára, a Német Demokratikus Köztársaság szociális vívmányainak kárára, keresni, amely vívmányok mérhetetlenül fontosak az egész német nép szempontjából. Egyáltalán nem volna reális arra törekedni, hogy Németország egyesítését a két rész mechanikus egybeolvasztásával érjék el. Ellenkezőleg, abból kell kiindulnunk, hogy a német kérdés megoldása elsősorban maguknak a németeknek az ügye. Feladatunk segíteni őket ebben, nem pedig bármilyen saját tervet rájuk kényszeríteni. A lázas fegyverkezés — a feszültség egyik fő oka A legfontosabb kérdés, amely előtt értekezletünk áll és amelynek megoldását valamennyi nép várja, a leszerelés kérdése. A népek helyesen úgy vélik, hogy a jelenlegi lázas fegyverkezés a fennálló feszültség és az államok közötti bizalmatlanság egyik fő oka. A lázas fegyverkezés óriási mennyiségű erőt és eszközt vem el a békés országépítéstől, s a népek vállára egyre súlyosabb adóterheket és az emelkedő árak terheit rója. Ezt senkinek sem volna szabad lebecsülnie. A népeknek érdeke, hogy azokat az eszközöket, amelyeket most a lázas fegyverkezésre fordítanak, a közjó fokozásának érdekében használják fel, valamint a kevéssé fejlett országoknak és területeknek nyújtandó segély céljaira. A leszerelés kérdésének megtárgyalásában az a fő feladat, hogy megtaláljuk az utat a lázas fegyverkezés megszüntetésére, az államok fegyveres erői — szárazföldi csapatok, hadihajók és katonai légierők — túlméretezett létszámának korlátozására, az atomfegyverek eltiltására és arra, hogy az emberiséget megszabadítsuk az atomháború veszélyétől. Ezt a feladatot csak akkor lehet teljesíteni, ha elsősorban a nagyhatalmak lényegesen korlátozzák fegyverzetüket és ha minden lépést megtesznek az atomfegyverek betiltására, úgyhogy az emberi szellemnek és technikának ezt az óriási felfedezését, az atomerő felhasználásának módszereit kizárólag békés célok szolgálatába állítsák. Magától értetődik, hogy a fegyverzetek csökkentésére és az atomfegyvevek betiltására irányuló intézkedések megvalósítását szigorú nemzetközi ellenőrzés alá kell vetni és a felügyelet hatásos rendszerét kell felállítani. Nem volna meggyőző dolog azonban az ellenőrzésről és felügyeletről beszélni és ezzel egyidejűleg folytatni a lázas fegyverkezést, felhalmozni az atom- és hidrogénbombákat, emelni a katonai költségvetéseket. Amint ismeretes, a szovjet kormány ez év május 10-én részletes javaslatot tett a fegyverzetek csökkentésére, az atomfegyverek eltiltására és az új háború veszélyének elhárítására. A szovjet kormány későbbi nyilatkozataiban mérlegelte a nyugati hatalmaknak azon hozzászólásait, amelyeknek célja szintén a ' leszereléshez való hozzájárulás volt. Mondhatjuk, hogy a Szovjetunió, az USA, Nagy-Britannia és Franciaország most a leszerelés kérdésében jelentős mértékben megegyezésre jutott számos fontos pontban: a fegyverzetek mennyiségének és a fegyveres erők állományának kérdésében, az atomfegyverek betiltása módszereinek és határidejének kérdésében, a nemzetközi ellenőrzés néhány fontos szempontjának kérdésében. Meg kell jegyezni azt is, hogy D. Eisenhower, az USA elnöke, és N. A. Buiganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke közötti levélváltás nagyban hozzájárult a részvevő felek állásfoglalásának további megviágításához, a leszerelés kérdésének bizonyos fontos szempontjaival kapcsolatban. A leszerelés kérdése gyakorlati intézkedéseket, megoldást követel. A szovjet küldöttség kész eleget tenni mindazoknak a javaslatoknak, amelyek hozzájárulnak a lázas fegyverkezés megszüntetéséhez, s elősegítik a haladást a leszerelés kérdésében. A szovjet kormány ezen az értekezleten nagy fontosságot tulajdonít a Kelet és Nyugat közötti kapcsolatok kérdéséről szóló tárgyalásoknak is, amelyek hozzájárulnak a nemzetközi együttműködés fejlesztéséhez és a kölcsönös megértéshez. Tudatában vagyunk annak, hogy a Nyugat és Kelet közötti kapcsolatok fejlődése akkor jár sikerrel, ha szilárd gazdasági alapokon és a nemzetközi kereskedelem zavartalan fejlődésén fog nyugodni. Ezt most akadályozzák a megkülönböztetések a nemzetközi kereskedelemben, a normális kapcsolatok megsértése a hitel kérdésében és a nemzetközi együttműködés más mesterséges akadályai. Kívánatos volna megegyezést elérni olyan intézkedésekben, amelyek a nemzetközi kapcsolatok fejlesztésére irányulnak a kultúra, tudomány, technika terén, a turistaforgalom fejlesztésére, valamint a tapasztalatok kicserélésére az iparban, mezőgazdaságban és kereskedelemben. Ügy véljük, hdgy e nemzetközi kapcsolatok fejlesztésére nagy lehetőségek vannak. Végezetül engedjék meg, hogy annak a reményemnek adjak kifejezést, hogy értekezletünk a kölcsönös megértésre irányuló törekvésnek és az együttműködésre való készségnek ugyanabban a szellemében fog folytatódni, mint amilyen szellemben a kormányfők genfi értekezlete lefolyt, és hozzájárul a nemzetközi feszültség enyhítéséhez és a béke megszilárdításához. Ha ezen az úton haladunk, a népek vágyainak megfelelő pozitív eredményeket érünk el. Pinay francia külügyminiszter beszéde Genf, október 28. (ČTK) — A rendszeres váltakozás elvének alapján ma Franciaország képviselőjét illeti az a megtiszteltetés, hogy a külügyminiszterek értekezletének első ülésén elnököljön. Ezt az értekezletet a négy nagyhatalom kormányfői júliusi értekezletének határozata alapján tartjuk. Ez olyan megtiszteltetés, amelynek fontosságát teljesen értékelem és jelentőségét teljesen tudatosítom. Meg vagyok győződve azonban arról is, hogy az önök segítségével ez a feladatom a legkellemesebb kötelességgé válik. Először is szeretném köszönetemet kifejezni az Egyesült Nemzetek Szeryezetének, amely már másodízben a technikailag tökéletesen megszervezett nagylelkű vendégszeretetben részesít bennünket. Ezután uraim, ebben a bevezető beszédemben néhány általános természetű megjegyzésre szeretnék szorítkozni a ránkbízott feladatok jellegéről és e feladatok sikeres teljesítésének feltételeiről. Ügy vélem, hogy elsősorban tudatosítanunk kell felelősségünket. Semmiféle okból és egy pillanatra sem engedhetjük, hogy ez a felelősségérzetünk lazuljon. Júliusban a genfi értekezlet világszerete mérhetetlen reményeket keltett. A kormányfők, akik emberek, százr milliók sorsáért felelősek — első ízben — és lehet, hogy ez történelmi jelentőségű tény — ünnepélyesen kijelentették, hogy közös céljuk a jövőben kizárni az erő alkalmazását, a nemzetközi kapcsolatokban és közös elszánt akaratuk kiépíteni a szilárd alapokon nyugvó tartós békét. Nem elégedtek meg azonban azzal, hogy kitűzték ezt a célt és megerősítették ezt az akaratukat. Ezenkívül irányelveket dolgoztak ki, amelyek ma meghatározzák működésünk terét és kitűzik a fő irányvonalat, amelyhez a lehetséges megoldások keresésénél igazodnunk kell. (Folytatás a 3. oldalon.) Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának jelszavai a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulójára (Folytatás az 1. oldalról) sítsétek és teljes mértékben használjátok ki a gépesítési eszközöket, dolgozzatok a ciklusos grafikon alapján! Gyorsítsátok és javítsátok meg a földtani kutatást, a tervezési előkészítést a szén- és érciparban! 37. Munkások, technikusok és mérnökök, az energetikai ipar dolgozói! Használjátok fel az országos energetikai értekezlet ösztönzését a technikai színvonal megjavítására az üzemekben és az építészetben! Javítsátok meg a második ötéves tervben a beruházási építkezés előkészítését! Biztosítsátok az összes energetikai források üzemzavar nélküli menetét! Gyorsabb ütemben helyezzétek üzembe az új energetikai berendezéseket! Biztosítsátok folyamatosan az elektromos energiával való ellátást a téli időszakban! 38. Kohászok — munkások, mesterek, technikusok és mérnökök.! Széleskörűen vezessétek be és érvényesítsétek az új technikát! Vezessétek be és mélyítsétek el az üzemen belüli önálló elszámolást! A szocialista verseny fejlesztésével fokozzátok és rendszeresen tegyétek gazdaságosabbé a termelést, teljesítsétek és szárnyaljátok túl a termelési feladatokat! Több acélt, nyersvasat és más minőségi terméket köztársaságunknak! 39. Gépipari dolgozók — munkások és munkásnők, mesterek, technikusok és mérnökök! Váljatok a technikai haladásnak, a munkatermelékenység lényeges fokozásának, a gépipari termelés gyors fejlesztésének fáradhatatlan harcosaivá, adjatok népgazdaságunknak még több elsőrendű gépet és berendezést! Termeljetek nagy választékban jó minőségű és olcsó termékeket fogyasztóink számára! Idejében elkészült jó minőségű termékekkel terjesszétek országunk jó hírnevét a külföldön! A gépipar — egész népgazdaságunk technikai fejlődésének alapja! 40. Vegyiipari dolgozók! Munkások, mesterek, technikusok, mérnökök, kutatók és szervezők! Biztosítsátok gazdaságunk részére elegendő menynyiségben a jó minőségű termékeket, elsősorban a műtrágyákat és rostokat, a festőanyagokat, a gumitermékeket és a közszükségleti árucikkeket! Fokozzátok a technikai fejlődés ütemét! Mindenképpen igyekezzetek a hazai nyersanyagok komplex kihasználására. 41. Építészeti munkások, mérnökök és technikusok! Szocialista technikával, szovjet tapasztalatokkal a munkatermelékenység és gazdaságosság növeléséért az építészetben! Minden erőtökkel és eszközzel fokozzátok, gyorsítsátok és javítsátok a lakásépítést! AZ építészet iparosítása — építésünk gyors fejlődésének és tökéletesítésének útja! 42. Könnyűipari üzemeink dolgozói — textilesek, bőrfeldoigozók, üveggyártók! Vezessétek be a termelés új technikáját és technológiáját! . Biztosítsátok az új bérrendszer bevezetését! Harcoljatok a magasabb munkatermelékenységért, a termékek jó minőségéért, a terv egyenletes teljesítéséért! Igyekezzetek a t „kiváló minőségi üzem" cím elnyerésére! 43. Éleimiszeripari dolgozók! Emeljétek az összes élelmiszeripari termékek minőségét és tápértékét! Harcoljatok a termelés gazdaságosságáért, a technológiai fegyelem, a higiénia betartásáért! Készítsétek a dolgozók számára a legértékesebb élelmiszerek nagy választékát! Terjesszétek a szocialista munkaversenyt és a példás minőség brigádjainak mozgalmát! 44. Vasutasok! Közlekedési dolgozók! Harcoljatok a gyors, olcsó és biztonságos vasúti, autó, vízi és légi közlekedésért! Vezessétek be az új technikát és használjátok fel a legjobb dolgozók tapasztalatait! Biztosítsátok a téli hónapokban a példás közlekedést! Fokozzátok a közlekedés szakaszán az utasokra fordított gondoskodást! 45. Távösszeköttetési dolgozók! Állandóan emeljétek a posta, telefon, távíró, rádióhálózat munkájának színvonalát! Gyorsan és megbízhatóan kézbesítsétek a dolgozóknak az újságokat és folyóiratokat! Javítsátok meg a népgazdaságunk, valamint a városok és falvak lakosságának tett szolgálatokat! 46. Erdészeti, fa- és papíripari dolgozók! Biztosítsátok elegendő mennyiségben az erdei vetőmagot, gyors ütemben tisztítsátok meg az erdőket a hulladékfától! Teljesítsétek idejében a fafuvarozást, fokozzátok kitermelését a fűrésztelepeken és a cellulóze üzemekben! A technológiai . fegyelem betartásával javítsátok meg a tüzelőanyag és az előgyártott termékek, a papír, bútor- és egyéb termékek minőségét! 47. Földművesek, szövetkezeti tagok és mezőgazdasági dolgozók! Harcoljatok mezőgazdaságunk minden ágazatának lényeges fejlesztéséért! Termeljetek több gabonát, tejet, húst, zöldséget, burgonyát, cukorrépát, repcét, lent és. más mezőgazdasági termékeket! Alakítsatok új EFSZ-eket és a már meglévőket szilárdítsátok meg! Becsület és dicsőség mezőgazdaságunk új dolgozóinak! 48. Földművesek és szövetkezeti tagok! Használjátok fel a hazai és a szovjet tapasztalatokat! Teremtsétek meg gazdaságaitokban a szilárd takarmányalapot az állattenyésztési termelés növelése érdekében! Gyorsan fejezzétek be kedvezőtlen időjárás esetén is a burgonya, cukorrépa betakarítását, példásan vessétek el az őszieket és gazdag termésre készítsétek elő a talajt második ötéves tervünk első évében! 49. Szövetkezeti tagok! Az alapszabályzat betartásával és a példás munkaszervezéssel fejlesszétek EFSZ-eitek gazdálkodását — az összes dolgozó parasztok boldog életének biztosítékát! Legyetek jó barátai és tanácsadói a kis- és közzépparasztoknak és győzzétek meg őket a szocialista nagyüzemi termelés előnyeiről a mezőgazdaságban! Nyerjetek meg további földműveseket a szövetkezetekbe! Becsület és dicsőség az idei nagyhozamú gazdag termés mestereinek és az állattenyésztésből eredő magas haszon mestereinek! 50. Kis- és középparasztok! Látogassátok a jól gazdálkodó szövetkezeteket, győződjetek meg a szövetkezeti termelés nagy előnyeiről, a mezőgazdasági gépek és a gépesítés kihasználásának előnyeiről! Lépjetek be az EFSZ-ekbe — váljatok a szövetkezeti tagok nagy családjának tagjaivá! 51. Traktorosok, a gép- és traktorállomások dolgozói! Jó munkával biztosítsátok a földek magas hozamát és a EFSZ-ek gépesített istállóiban az állatok magas hasznosságát! Segítsétek az egyénileg gazdálkodó kisés középparasztokat a magas termésért és az állami beadások teljesítéséért kifejtett igyekezetükben! Fejlesszétek ki a szocialista munkaversenyt a gépállomások, a traktoros brigádok és az egyes dolgozók között! Fokozzátok a gépesített eszközök és a burgonya, cukorrépa és kukorica megművelését szolgáló technikai berendezések kihasználását! 52. Állami gazdaságok dolgozói! Naponta növeljétek az egyes részlegek gazdaságosságát, a munkatermelékenységet és a feladatok teljesítésével járó felelősséget! Segítsétek a fiatal dolgozókat a szakismeretek elsajátításában! Törekedjetek a hektárhozamoknak és az állatállomány hasznosságának állandó növelésére! Csökkentsétek a növendékállatok elhullásának lehetőségét! Fejlesszétek ki a szocialista munkaversenyt és az üzemen belüli önálló elszámolás bevezetését! Munkahelyeiteken legyetek a legjobb gazdák példái! Teremtsétek meg a legjobb fellételeket az ifjúsági brigádok kihasználására a téli időszakban! Fokozzátok a gépesítési eszközök és technikai berendezések kihasználását és terjesszétek a kultivációs munkák gépesítését főleg a burgonya, cukorrépa és kukorica termesztésében ! 53. A tudomány és kutatás dolgozói, a mezőgazdasági iskolák tanárai és tanítói, és a mezőgazdasági gyakorlat élenjáró kitüntetett dolgozói! Agronómusok, zootechnikusok és állatorvosok! A mezőgazdasági tudománynak és kutatásnak a mezőgazdasági gyakorlattal való kölcsönös együttműködésével terjesszétek a szemléltető tanácsadó-szolgálatét az összes FFSZekben és községeinkben

1 Fordítsátok minden erőtöket a mezőgazdasági termelés fellendítésére! Törekedjetek a magas hozamok elérésére és az állatállomány hasznának növelésére! 54. Begyűjtési dolgozók! Naponta harcoljatok a beadások teljesítéséért minden mezőgazdasági üzemben és a mezőgazdasági termékek minden fajtájában! Mindennapos munkátokban győzzétek meg a kis- és középparasztokat a közös gazdálkodás előnyeiről és tanácsadótevékenységgel segítsétek elő a mezőgazdasági termelés állandó növekedését! (Folytatás a 4. oldalon) \