Uj Szó, 1955. szeptember (8. évfolyam, 210-235.szám)

1955-09-28 / 233. szám, szerda

1955. s:eptembor 28. UJSZO 3 N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov ellátogatnak Indiába Az összeurópai kollektív biztonsági rendszer — Németország egyesítésének útja Ottó Grotewohl kormánynyilatkozata wohl hangsúlyozta, hogy Németország újraegyesítésének kérdése a németek saját ügye. Az NDK és a Szovjetunió közötti kapcsolatokról szóló szerződéssel kapcsolatban a miniszterelnök a következőket mondotta: „Az általunk elfogadott határozatok beíródnak az államaink közötti kapcsolatok történetébe, s példaképül szolgálnak arra, hogyan fejlődnek a két állam közötti kapcsolatok, ha ezek az önzetlen barátságon alapulnak." Azzal az állítással szemben, hogy az államhatalom az NDK-ban nem a nép akaratából származik, Ottó Grotewohl rámutatott arra a tényre, hogy az NDK-ban több mint 12 millió választó közül 11 800 000 szavazatát a Nemzeti Front közös jelölőlistájára adta le. „Érthetetlen, hogyan utasíthatja ei Adenauer úr a Németország két része közötti együttműködés szükségességét, ha diplomáciai kapcsolatokat tart fenn két oly különbözö állammal, mint a szocialista Szovjetunió és a fasiszta Spanyolország. Az NDK t^zuverén állam, amelyet számos európai ország, s két nagyhatalom, a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság is elismert". Ottó Grotewohl továbbá rámutatott arra, hogy sz NDK kereskedelmi kapcsolatokat tart fenn 100 országgal, 20 kapitalista országgal pedig hosszúlejáratú kereskedelmi egyezményt kötött. Ezek a számok az NDK gazdaságának egyre növekvő szilárdságát mutatják. A német nép többsége mélyen sajnálja — folytatta Ottó Grotewohl —, hogy a párizsi egyezmények akadályozzák a német kérdés megoldását. Ezekért a fejleményekért minden felelősség a nyugatnémet militarista körökre hárul. Ottó Grotewohl emellett rámutatott a párizsi egyezmények egyes cikkelyeire, amelyek egyértelműleg a nyugatnémet dolgozó lakosság demokratikus jogai és szabadságjogai ellen, s azon hazafias erők ellen • irányulnak, amelyek Németország békés egyesítéséért harcolnak. Ezért az az állítás, hogy NyugatNémetország önállóságot nyert, nem helyénvaló. Éppen a német nemzet létfontosságú kérdéseiben, az újraegyesítés és a békeszerződés rendezésének kérdésében a nyugati hatalmak teljesen fenntartják maguknak a döntés jogát — jelentette ki Ottó Grotewohl. Ottó Grotewohl miniszterelnök a továbbiakban rámutatott, hogy az NDK önállósága a moszkvai szerződés aláírása után ténnyé vált nemzetközi és r.emzeti szempontból is. „Az NDK teljesen szabad bel- és külpolitikájában, hangsúlyozta Ottó Grotewohl. Ez érvényes a Nyugat-Németországhoz fűződő kapcsolataira is." A miniszterelnök rámutatott a moszkvai szerződés 2. cikkelyére, amelyben kifejezésre jut a két félnek készsége, hogy minden nemzetközi tárgyaláson az őszinte együttműködés szellemében vegyenek részt. „Kölcsönösen megtárgyaljuk az összes fontos nemzetközi kérdéseket, amelyek mindkét állam érdekeit érintik és minden intézkedést megteszünk, hogy megakadályozzuk a béke megsértését. A szerződésből mindnyájunk számára az a bizonyosság fakad, hogy az NDK vívmányai és a szocializmus alapjai államunkban biztosítva vannak a jövőre, és mi ezeket a vívmányokat sohasem adjuk fel." Ottó Grotewohl annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy ezek a vívmányok megkönnyítik az újraegyesítést, mert fellelkesítik a haladó erőket Nyugaton és bátorságot adnak nekik a német haza egységéért folytatott harcukhoz. Az NDK Népi Kamarája jóváhagyta a Szovjetunió és az NDK közötti kapcsolatokról szóló szerződést Minisztérium átszervezése a Szovjetunióban Berlin, (CTK) — Szeptember 26-án megkezdődött a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarájának 9. ülésszaka, amelyen Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke kormánynyilatkozatot tett az NDK és a Szovjetunió közötti kapcsolatok ügyében 1955. szeptember 20-án megkötött szerződésről. Ottó Grotewohl először is öszszehasonlította e történelmi fontosságú szerződést a párizsi egyezményekkel, amelyek a Szöv.t^égi Köztársaságot betagolják a Szovjetunió és a népi demokratikus országok ellen irányuló, Északatlanti Tömbbe. „A moszkvai tárgyalások után az egész világ előtt világosnak kell lennie — hangsúlyozta a miniszterelnök —, hogy az NDK betagolása az Északatlanti Tömbbe teljesen lehetetlen. Minden kísérlet arra, hogy az NDK-t erőszakkal betagolják a katonai egyezmények egyoldalú nyugati rendszerébe. háborút jelentene. Ilyen megoldás nem létezik." Ottó Grotewohl továbbá kijelentette, hogy az európai népek biztonságának és a tartós béke elérésének egyedüli útja az összeurópai kollektív biztonsági rendszer megteremtése, amelyhez mind a két német állam csatlakoznék. Csak így lehetséges Németország újraegyesítése békés és demokratikus alapokon. Grotewohl miniszterelnök hangsúlyozta az NDK kormányának azt a készségét, hogy hozzájárul az ilyen kollektív biztonsági rendszer megteremtéséhez. Mivel még nem kötöttek összeurópai szerződést a kollektív biztonságról és Bonn ma még elutasítja az ilyen szerződésben való részvételt — mondotta Ottó Grotewohl —, a Német Demokratikus Köztársaság megkezdi kötelezettségeinek teljesítését a Varsóban megkötött baráti, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés alapján. A miniszterelnök hangsúlyozta, hogy az NDK kormánya továbbra is kész tárgyalni az újraegyesítés kérdéséről. „Az eröpolitika Genfben meghalt, s Moszkvában eltemették. Most már csak egy út marad az újraegyesítés problémájának megoldásához. Ez a két német kormány megértésének és tárgyalásainak útja. Németország mindkét részének moszkvai tárgyalásai éo megegyezései után egyre világosabb, hogy annak, aki az egyesítést óhajtja, nem marad más hátra, mint tárgyalni a Német Demokratikus Köztársasággal." Az NDK kormánya üdvözli azt a határozatot, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között diplomáciai kapcsolatok létesülnek. Az NDK kormánya ehhez azt a reményt fűzi, hogy ez az elhatározás megerősíti a németek akaratát a kölcsönös megértésre. Ezzel kapcsolatban Ottó GrotePárizs — A Francé Presse hírügynökség londoni tudósítójának jelentése szerint N. A. Bulganyinnak Eisenhowerhez intézett levele „nagy hatást keltett Londonban mind tartalmánál, i-iind pedig formájánál fogva". A tudósító rámutat arra, hogy a brit Külügyminisztériumban elutasítják az „egyik külföldi kormányfőnek egy másik kormányfőhöz intézett" levelének hivatalos kommentálását, hangsúlyozzák azonban, hogy a brit főváros illetékes körei kiemelik a levél „békés és józan" hangját. New York. (TASZSZ) — N. A. Bulganyinnak, a Minisztertanács elnökének levele D. Eisenhowerhez, az USA elnökéhez, az amerikai sajtó figyelmének középpontjában áll. A sajtó várja a hivatalos választ és csupán általános kijelentésekre és találgatásokra szorítkozik. Az Associated Press hírügynökség tudósítója Denverből jelenti, hogy mig a válasz, amelynek kidolgozásával Eisenhower most foglalkozik, nem lesz kész, a Fehér Ház nem fogja hivatalosan kommentálni a levelet. Azonban, amint kitűnik, Bulganyin levelére nem tekintenek úgy, mint Eisenhower ^*/ének végleges elutasítására. Berlin, szeptember 26. (CTK) A Népi Kamara szeptember 26-i délutáni ülésén megkezdte a vitát a Szovjetunió és az MDK közötti kapcsolatokról szóló szerződésről elhangzott kormánynyilatkozattal kapcsolatban és további fontos törvényekről tárgyalt. , A délutáni vitában elsőnek WaUer Ulbricht, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára és a miniszterelnök helyettese szólalt fel. Behatóan foglalkozott a szerződés fontosságával a Nemet Demokratikus Köztársaságra a bel- és külpolitikáját nézve és hangsúlyozta, hogy Németország újraegyesítését csak a párizsi egyezmények el- [ törlése és az európai kollektív bizton- | Mint az Associated Press washingtoni tudósítója jelenti, Washingtonban hivatalosan kijelentették, hogy Bulganyin kormányelnöknek Eisenhower elnökhöz intézett levele további részletes tanulmányozást igényel. Bulganyin nyilvánvalóan feltette a kérdést, vajon nem volna-e megfelelőbb most elhalasztani Eisenhower javaslatát a leszerelés lényegesen szélesebb tervéről tartandó tárgyalások érdekében. Varsó. (TASZSZ) — Valamennyi varsói lap első oldalon közölte N. A. Bulganyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Eisenhowerhez, az U^A elnökéhez intézett levelét. A „Zycie Warszavy" című lap hangsúlyozza e dokumentum nagy fontosságát, amely megkönnyíti a leszerelés fontos problémájának kölcsönös megegyezés alapján való megoldását. Bukarest. (TASZSZ) — Az összes román lapok közölték N. A. Bulganyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Eisenhower elnökhöz intézett levelét. A „Scinteia" című lap kommentárjában a következőket írja: A Szovjetunió új kezdeményezést tett, hogy a leszerelés kérdése ne kerüljön holtpontra. N. A. Bulganyinnak a szovjet államférfiakat jellemző őszinteségsági szerződés alapján a két német állam kormányainak szoros együttműködésével lehet megvalósítani. Walter Ulbrichton kívül a vitában még felszólalt Ottó Nuschke, a Keresztény Demokrata Unió elnöke, a miniszterelnök helyettese, Lothar Bolz, a miniszterelnök helyettese és külügyminiszter és sokan mások. Rud' lf Aksten képviselő, a Népi Kamara külügyi bizottságának előadója ajánlotta a Népi Kamarának, hogy hagyja jóvá a Szovjetunió és az NDK közötti kapcsolatokról szóló szerződést. A szerződést egyhangúlag jóváhagyták. A I szavazás eredményét az egész kép| viselőház viharos tapssal fogadta. gel és kedvességgel írt levele rendkívül pontos meghatározásokat tartalmaz a katonai tájékoztatásokat illetőleg, valamint a repülőgépről való fényképezés kérdésében, amelyekről az USA elnökének javaslata szól. A „Romania Libera" hangsúlyozza, hogy N. A. Bulganyin levele kifejezésre juttatja a Szovjetuniónak azt a törekvését, hogy megnyissa az utat a nemzetközi feszültség további enyhítéséhez. Szófia. (TASZSZ) — Valamennyi bolgár lap első oldalán közölte N. A. Bulganyinnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének D. Eisenhowerhez, az USA elnökéhez intézett levelét. A Rabotnyicseszko Delo című lap vezércikkében a következőket írja: „A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke felveti a legfontosabb kérdést, amelyet az adott helyzetben meg kell oldani, hogy megszilárduljon a béke és az együttműködés az egész világon. A szovjet kormány már nem egyszer bebizonyította, hogy a vitás problémák békés úton való megoldását őszintén óhajtja. Különösen fontos, hogy a szovjet kormány a különféle nemzetközi problémák megoldására tett javaslataiban mindig reális alapokon áll," Moszkva, (TASZSZ), Dzsavahailai Nehru indiai miniszterelnök meghívá-. sára N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és N. Sz. Hruscsov, jk Szovjetunió Legfelső Tsy- j Párizs, szeptember 27. (TASZSZ) — A francia parlamenti küldöttség tagjai, akik a Szovjetunióban tett útjukról tértek vissza, benyomásaikról beszámoltak a Francé Presse hírügynökség tudósítójának. A képviselők egyhangúan kiemelik azt a szívélyes fogadtatást, amelyben a Szovjetunió hatóságai és lakosai részesítették őket. Pierre Schneiter, a nemzetgyűlés elnöke, a küldöttség vezetője nem volt hajlandó hivatalos nyilatkozatot tenni, azonban amint a Francé Presse hírügynökség jelenti, kijelentéseiből, amelyeket a küldöttség tagjaival folytatott beszélgetés folyamán tett, látható, hogy nagyon elégedett a Szovjetunióban tett látogatással. Pierre Garet, a „független köztársaságpártiak" ' parlamenti csoportjának elnöke kijelentette, hogy a szovjet rendszer pompás sikereket ért el. Garet állást foglalt a szovjet és a francia nép közötti kapcsolatok megjavítása mellett. Francis Caillet, a „demokratikus és szocialista ellenállási szövetség" képviselője rámutatott a szovjet nép békés törekvéseire. Nem teljesíteném kötelességemet — tette hozzá A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége a közszükségleti iparcikkek minisztériumához tartozó vállalatok és szervezetek alapján megalakította a Szövetségi Köztársasági Textilipari Minisztériumot és a Szövetségi Köztársasági Könnyűipari Minisztériumot, egyszersmind hatáskörükbe utalta a megfelelő vállatokat, és szerveteket a Szovjetunió Minisztertanácsa által jóváhagyott jegyzék alapján. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Genf, szeptember 26. (TASZSZ). A genfi Nemzetek Palotájában szeptember 26-án megkezdődött az ENSZ európai gazdasági bizottságának ülése. Az ülésen 25 európai ország kü'döttsége, valamint az Amerikai Egyesült Államok küldöttsége vesz részt Az ülésen részt vesznek a Szovjetunió, Nagy-Britannia, Franciaország, a Német Demokratikus Köztársaság, a Német Szövetségi Köztársaság, LenKülföldi vendégek Moszkva, (CTK). A számos külföldi szakszervezeti küldöttség között a Szovjetunióba érkezett a csehszlovák szakszervezeti dolgozók küldöttség? is G. Hniliceknek, a Központi Szakszervezeti Tanács titkárának vezetésével. A küldöttség az utóbbi naDokban ellátogatott Donbaszba és Sztálinóca. A Szovjetunióban tartózkodik továbbá a lengyel textilmunkások szakszervezeti küldöttsége, valamint az angol gépipari dolgozók küldöttsége, amely Moszkvába és Gorkijba látogatott cl Az utóbbi napokban Moszkvába érkezett a kohászok egy csoportja Angliából, Franciaországból, Belgiumból és Svédországból. További mezőgazdasági küldöttségek Róma, szeptember 27. (TASZSZ) — Számos olasz városban a kommunista sajtó hónapja alkalmából az olasz dolgozók nagy gyűléseket és ünnepélyeket tartanak. Mauro Scoccimarro, az Olasz Kommunista Párt titkárságának tagja Firenzében tartott gyűlésen hangsúlyozta, hogy az idei kommunista sajtónácsa Elnökségének tagja még ebben az évben ellátogatnak Indiába, s mintegy két hetet töltenek ott. Az útra előreláthatólag ez év novemberében I vagy decemberében kerül sor. —, ha nem adnám át a francia gyermekeknek a szovjet gyermekek baráti és testvéri üdvözleteit, akiknek őszintesége és közvetlensége nagyon tetszett nekem. Vincent Badie, a „radikálisok és radikális szocialisták" parlamenti csoportjának elnöke a következőket mondotta: A Szovjetunióban az építkezési és újjáépítési munkák óriási fejlődése lepett meg a legjobban. Azt mondhatjuk, hogy ez az ország a munka jegyében él. Az volt a benyomásunk, hogy minden egyes ember a helyén áll, szakképzettsége és képességei szerint." André Mercier és Jean Cagne kommunista képviselők rámutattak a Szovjetunió vezető tényezőinek nagyfontosságú kijelentéseire, amelyekben hangsúlyozták a Franciaország és a Szovjetunió közötti kölcsönös kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésének útjait, és lehetőségeit. A francia dolgozók — jelentette ki Mercier és Cagne — bizonyosan üdvözlik a legbefolyásosabb szovjet államférfiak javaslatait. Ezek a javaslatok, amelyeket Franciaország érdekében meg kell valósítani, hozzájárulnak a nemzetközi feszültség további enyhítéséhez és a béke megszilárdításához. Elnöksége állást foglalt amellett, hogy meg kell alakítani a szövetségi köztár" saságokban is a megfelelő minisztériumokat az illető szövetségi köztársaságok Közszükségleti Iparcikkek Minisztériumához tartozó vállalatok és szervezetek alapján. \ A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége a Szovjetunió textilipari miniszterévé Nyikita Szemjonovics Rizso_ vet. a Szovjetunió könnyűipari miniszterévé Nyikolaj Nyikolajavics Miro" tvorcevet nevezte ki. gyelország, Csehszlovákia, Románia, Magyarország, Bulgária, Albánia, Jugoszlávia, Finnország, Svájc és más országok képviselői. A szovjet küldöttséget V. A. Kamenszkij, a Szovjetunió nagy-britanniai kereskedelmi képviseletének vezetője vezeti. • Az ülés az európai országok közötti kereskedelem további bővítésével kapcsolatos kérdésekről', főleg Kalet- és Nyugat-Európa országainak kereskedelméről tárgyal. a Szovjetunióban érkeznek a Szovjetunióba külföldi országokból. E küldöttségek első útja rendszerint az össz-Szövetségi Mezőgazdasági Kiállításra vezet. Az utóbbi napokban bolgár és román mezőgazdasági küldöttség érkezett a Szovjetunióba. A szovjet dolgozok örömmel üdvözlik a külföldi művészeket, kulturális dolgozókat és tudósokat is. E napokban ért véget Moszkvában a csehszlovák esztrádművészek szereplése, valamint a Német Szövetségi Köztársaság egyik kamarazenekarának vendégszereplése. Ezenkívül Csehszlovákiából, Bulgáriából, Lengyelországból, Finnországból és Svédországból külföldi túristák is érkeznek a Szovjetunióba. hónapot új vonások jellemzik. A hónapon részt vesznek a lakosság különféle rétegei, amelyek eddig közömbösek voltak. Ez az új helyzet bizonyítéka, amely a nemzetközi feszültség enyhülésének következtében alakul

1. Ri. Az olasz dolgozók nagy gyűléseket tartottak e napokban Siracuzában és Udinében. A Szovjetunió a kölcsönös megértés szellemében akarja folytatni a tárgyalásokat A kommunista sajtó hónapja Olaszországban Francia képviselők a Szovjetunióban tett látogatásukról Az ENSZ gazdasági bizottsága az európai országok közötti kereskedelem kérdéseiről tárgyalt