Uj Szó, 1955. augusztus (8. évfolyam, 184-209.szám)

1955-08-14 / 195. szám, vasárnap

6 IIISZÖ 1953. augusztus 14. A varsói VIT-versenyek sor

án a Szovjetunió nyerte a férfiak és nők kosárlabda-versenyét A röplabdában második helyen végeztünk Varsóban a VIT-versenyek folyamán röplabdázólnk legyőzték Lengyelország képviselőit s ezzel a Szovjetunió együtteső mögött a második helyre kerültek. Női kosárlabdázóink Bulgária felett aratott győzelmük után a Szovjetunió és Bulgária mögött a harmadik helyen végeztek. Az evezésben ugyancsak jól szerepeltek versenyzőink és több értékes helyezést értek el. A vetélkedésekről a következőket jelentik: RÖPLABDA: Nők: Csehszlovákia—Lengyelország 3:2, Kínai Népköztársaság—Ausztria 3:0. A tabella végleges állása: 1. Szovjetunió, 2. Csehszlovákia, 3. Románia. KOSÁRLABDA: Férfiak: Szovjetunió—Lengyelország 58.51. A végső sorrend: 1. Szovjetunió, 2. Bulgária, 3. Románia. Nők: Csehszlovákia—Bulgária 54:52, Szovjetunió—Lengyelország 65:52. A tabella végleges állása: 1. Szovjetunió, 2. Bulgária, 3. Csehszlovákia. SÚLYEMELÉS: Félnehézsúly: 1. Mc Donald (Ausztrália) 397,5 kg, Nehézsúly: Novikov (Szovjetunió) 450 kg. Harmadik Spitzbart (Csehszlovákia). A LENGYEL ÖKÖLVlVÖK 6 ARANYÉRMET SZEREZTEK. A lengyelek az ökölvívásban Niedzwicki, Sielczak, Brychlík, Valasek, Czajecki, Wojciechowski révén hat aranyérmet szereztek az ökölvívásban. Ebben a sportágban a Szovjetunió versenyzői minden számban igen jó helyezést értek el, a köruiyü-középsúlyban pedig győztek. A MAGYAR VlZISPOR TOLOK a kenu- és kajakszámokban — két román siker kivételével — minden egyes vetélkedésben győztek. A LABDARÚGÓK TORNÁJÁBAN Varsó együttese 3:1 arányban győzött Kairó csapata felett s ezzel bronzérmet szerzett. Dinamó MoszkVa-Wolverhampton Wanderers 3:2 (3:0) A Moszkvai Dinamó stadionjában több mint 80,000 néző előtt a Moszkvai Dinamó bár nem tudta megismételni a Moszkvai Spartak legutóbbi pompás teljesítményét, legyőzte a híres angol ligacsapatot. A vendégek technikailag igen fejlett játékot mutattak, egyébként azonban a már elavult régi WM-rendszer híveinek bizonyultak. Az otthoniak Kuznyecov és Fedosov góljaival megérdemelt győzelmet arattak. A vendégek részéről Wilshaw volt kétszer eredményes. A Dinamónál kitűnt a védelem, a Wolverhampton együttesében pedig Wrigth és Wilshaw voltak a legjobbak. A Szovjetunióban ismét megindult az ifjúsági válogatottak országos bajnoksága A szovjet labdarúgás legérdekesebb vetélkedéseinek egyike az ifjúsági válogatottak országos bajnoksága, amelyen — akárcsak az elmúlt öt esztendőben — ezúttal is az egyes szövetségi köztársaságok, továbbá Moszkva és Leningrád csapatai vesznek részt. Az ifjúsági válogatottak ebben az évben tizenkettedszer küzdenek a bajnokságért. Az eddigi győztesek: Moszkva 4-szer (1937, 1945, 1948 és 1954) Georgia 4-szer (1938, 1950, 1951, 1953), Litvánia 2-szer (1946, 1947) és Ukrajna 1-szer (1952). A fiataloknak e nagyszabású vetélkedéséből oly hírneves játékosok ke-, röltek ki, mint N. Szimonján, I. Nettó, J. Szedov, V. Ivanov, B. Tatuein, A. Szokolov, O. Mihájlov és sokan mások. A szovjet élcsapatok jelenlegi játékosállományának túlnyomó részét az 1952-es és 1954-es évek ifjúsági válogatottjaj alkotják. A nagy vetélkedés elődöntőit Frunzeban, Kaunaszban és Grosznyban játsszák és a három körzetben vívott küzdelmek tabelláján egyenlő pontszám esetén a gólarány dönti el a helyezést. Az egyes mérkőzéseknél a kapus és két mezőnyjátékos cserélhető. A Szovjetunió ifjúsági labdarúgó válogatottjainak bajnoksága eddig a következő eredményeket hozta: Moszkva —örmény köztársaság 1:1, Kazahsztán közt.—Üzbég közt. 3:2, Kirgiz közt.—Tadzsakisztán 6:1. Külföldi atlétikai eredmények Londonban az angol—magyar atlétikai viadal első napján a következő eredményeket érték el a versenyzők: 100 yard: Goldoványi 9,8 mp, 440 yard: Wheeler 48,3 mp, 1 angol mérföld: Tábori 4:05 perc, 2. Iharos 4:05 perc, 3. Chataway 4:06,6 perc. 120 yard gát: Parker 14,4 mp. Távolugrás: Földessy 718 cm. 6 mérföld: Pirié 28:36 perc. A magyar Kovács 29:12,4 perccel harmadik lett. Diszkosz: Szécsényi 51,28 m. A nők vetélkedésében az angol Hopkins 566 cm-rel nyerte a távolugrást, Gyarmati Olga 554 cm-rel második lett, A 100 yardos síkfutásban a magyar Neszmélyi 10,9 mp-cel győzött, a 80 méteres gátfutásban Seaborne 11,4 mp-cel lett első, 880 yard: Leather 2:09,9 perc, diszkosz: Serédi 41,82 m. Athénben az olasz Lombardi a 200 méteres síkfutásban 21,1 mp-cel új olasz csúcsot állított fel. Külföldi hírek A szovjet labdarúgó-bajnokságért: Krilja Szovjetov Kujbisev—Lokomotív Moszkva 1:2. A lett országos spartakiád során Levlcka 2:10 perces kitűnő idővel nyerte a 800 méteres női síkfutást. Ugyancsak Levicka győzött a 400 méteres síkfutásban is 57,5 mp-cel. Logina 42,í!3 méterrel lett első a női diszkoszvetésben, Lapins pedig a férfi magasugrásban 192 centimétert ért el. A melbournei olimpiai stadionról ezeket írja a bécsi „Abend"-nak Róbert Korner, az Ausztráliában portyázó bécsi Rapid ismert jobbszélsője: „Gyors ütemben folyik a munka s a hírek szerint két és fél hónap múlva már mindennel elkészülnek. A legérdekesebb az olimpiai falu, amely 750 téglaépületből áll. Minden épületben 8—10 ember kap szállást. Ezeket az épületeket az olimpia befejezése után eladják, vagy bérbeadják. A Moszkvai Szpartak vagy a Moszkvai Dinamó az ősz folyamán Wolverhamptonban játszik a Wanderers csapatával. Chataway, a világhírű angol futó bejelentette, hogy a melbournei olimpiai játékok után visszavonul a versenyzéstől. Nemzetközi labdarúgó-mérkőzések: Vienna (Bécs)—OCC Nice 3:0. Az osztrák bajnokcsapat Nizzában biztosan győzött az ottani ligaegyüttes felett. A bécsi Ausztria Nyugat-Németországban előbb a WSW Wuppertal ellen játszva ugyancsak 3:0 arányban nyert, majd l:l-es eredményt ért el Krefeldben. Hétfő, augusztus 15. BRATISLAVA 7.00: Hírek. 7.20: Reggeli zene. 8.00: Prága I. műsora. 9.55: Vízállásjelentés. műsorismertetés. 10.00: Georgij Gurevics: Harc az alvilági viharral. Az ifjúság részére készítette Dorota Majtásová. 10.15: Népszerű hangverseny. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30. Jó hangulatban. 12.00: Népdalok. 12.50: Hírek. 13.00: Tarka zenés műsor. 15.30: Táncmelódiák. 16.00: A fiatalság számára. 16.20: Barátság dalban. 16.45: Dvorák szimfonikus költeménye. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: A varsói VIT. 18.30: Kívánsághang verseny. 18.55: Idő járásjelentés. 19.00: Rádióújság. 19.30: Fúvószenekar. 20.00: Rádiózenekar játszik. 20.30: Kubo. Jozef Holly vígjátéka. 22.10: Hangulatos zene. 22.30: Hírek. 22.45: Verdi: Aida. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Zenekari hangverseny. 9.20: Kisemberek, barátocskáim. Részletek Kaffka Margit gyermekkönyvéből. 9.40: A kiskunfélegyházi középiskolák DISZ-vegyeskara énekel, vezényel Kapus Béla. 10.10: Moldován Stefánia Chopin-dalokat énekel, zongorán kiséri Arató Pál. 10.25: Szkrjabin: Nocturno (hegedű: Dávid Ojsztrah). 10.30: Napos Palkó. Óvodások műsora. 11.00: Balettrészletek. 11.30: A nép nevében. 12.10: Klasszikus operettek. 12.45: Az újjászülető Phenjan. 13.00: Magyar nóták, verbunkosok, csárdások. 14.15: Úttörő-híradó. 14.40: Húsz perc könnyű zene. 15.10: Heti zenés kalendárium. 16.00: Fényszóró. Az Ifjúsági Rádió tudományos folyóirata. 16.25: A Magyar Rádió Gyermekkórusa énekel. 16.40: Zolnai Jenő Bachmüveket zongorázik. 17.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.30: Egy falu — egy nóta. 18.00: Technikai újdonságok. 18.20: Magyar szerzők kórusművei. 18.40: Az Ifjú Figyelő postája. ! 19.54: Szívünk szerinti törvény. 20.20: ! Tánczene. 21.1.0: Koreai augusztus. \ 22.25: Magyar zeneszerzők: Mihály i András Kossuth-díjas. 23.30: A Ma• gyar Rádió népi zenekara játszik. Kedd, augusztus 16. BRATISLAVA 7.15: Reggeli zene. 9.55: Vízállásjelentés — műsorismertetés. 10.00: Csajkovszkij-zene. 10.30: Orosz zeneszerzők balettzenéje. 11.00: A harcoló falu emberei. 11.20: Zenei mozaik. 12.30: Hírek. 13.00: Rádióegyüttesek játszanak és énekelnek. 15.00: Operettről operettre. 18.10: Orosz népdalok. 17.00: A Bratislavai Nemzeti Színház operaelőadásaiból. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Ének- és táncegyüttesek. 18.30: Kívánsághangverseny. 18.55: Időjárásjelentés. 19.00: Rádióújság. 19.30: Az Alekszandrovegyüttes műsora. 20.00: Rádióújság. 20.15: Hallgatóink kedvelt melódiái. 21.00: Kommentár a nemzetközi eseményekről. 21.10: Zeneszerzőink müveiből. 22.00: Harminc harmonika. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Mezei csokor. 9.00: Indulók. 9.15: A varsói találkozás. 9.40: Kis muzsikusoknak. A szovjet zeneiskolák anyagából. 10.10: Kedvelt melódiák. 11.00: Lányok, asszonyok. 11.15: Bax: Tintagel — szimfonikus költemény. 11.30: Dobrotka Laci — irodalmi riport. 11.55: Hanglemezek. 12.10: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 13.00: Hangszeres muzsika. 13.30: „Állami Áruház." Részletek Kerekes János operettjéből. 14.15: Hangverseny gyermekeknek. 15.10: Csikágó. Carl Sandburg versei. 15.30: Gigli énekel. 16.00: Csodálatos utazás. Fehér Klára irodalmi riportja. 16.40: A Munka Vörös Zászló Érdemrenddel kitüntetett Állami Népi Együttes műsora. 17.30: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Sűrű csillagos az ég. 19.02: Közvetítés a Majakovszkij Színpadról: Elcserélt menyasszony. 23.00: Előadóművészeink hangversenye. Szerda, augusztus 17. BRATISLAVA 7.15: Reggeli zene. 8.00: Intermezzó. 8.30: Prága I. műsora. 9.55: Vízállásjelentés — műsorismertetés. 10.00: Az atomenergia titka. 10.20: Népszerű hangverseny. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Jó hangulatban. 12.00: Népi táncok. 12.30: Hírek. 13.00: Zeneszerzőink dalai. 13.30: Csasztuskák. 13.45: A munkahelyek hősei. 14.00: Zenei album. 14.40: Zeneszerzőink műveiből. 15.20: Mazajev szovjet zeneszerző. 16.00: A munkahelyek visszhangja. 16.15: Learattuk az árpát. 16.40: Kultúrműsor. 17.00: Kellemes szórakozást! 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Béke-aratás. 18.30: A mezőgazdaság legjobb dolgozóinak játszunk. 19.00: Rádióújság. 19.30: Zenei műsor. 20.00: Branka és Jesenik. F. Hecko elbeszélése. 20.00: Hallgatóink kedvelt melódiái. 21.00: Mezőgazdáinkhoz szólunk. 21.15: Operazene. 21.45: Az Ezeregyéjszaka meséiből. 22.00: Táncmelódiák. 22.30: Hírek. Rádióműsor Állandó hétköznapi műsorszámok BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Zenével kezdtük a napot. 7.00: Hírek. 12.30 Hírek. 12.50 Vízállásjelentés 12.55: Műsorismertetés. 14.30: Közérdekű közlemények, műsorismertetés. 20.00: Hírek. 22.30: Hírek. 23.50—24.00: Hírek. Állandó magyar nyelvű műsorszámok BRATISLAVA II. BESZTERCEBANYA Hétfő: 5.10: Hírek és a vasárnap sportja. 13.00: Hírek, sporthíradó. 18.00: Hírek, hangos híradó. Kedd: 5.15: Hírek, 13.00: Hírek, falurádió. 18 00. Hírek. Mi újság a szövetkezetekben? Asszonyoknak Szerda: 5.15: Hírek. 13.00: Hírek sporthíradó. 18.00: Hírek, hangos híradó. 18.15—18.30-ig: A serdülő ifjúságnak. Csütörtök: 5.15: Hírek. 13.00 Hírek, hangos híradó. 18.00: Hírek, falurádió. Péntek: 5.15: Hirek. 13.00: Hírek, hangos híradó. Sporthírek 18.00 Hírek. Üzem; híradó. Asszonyoknak. Szombat: 5.15: Hírek. 10.15— 10*15-ig: Gyermekműsor. 16.30— 17.00-ig: Pionirműsor. 18.00: Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 14.00: Vidám műsorral köszöntjük a város és a falu dolgozóit. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Népszerű operarészletek. 9.40: A Gyermekrádió műsora. 10.30: Körjáték. 11.00: Rádiókórusok hangversenye. 11.30: Szülőknek a nevelésről. 12.10: Tánczene. 13.00: Szófogadatlanok. Elbeszélés. 14.15: Üttörő-hiradó. 14.40: Szőnyi Olga énekel. 15.10: Előre, kékzubbonyosok! 15.50: Zenekari hangverseny. 16.40: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.25: Francia tömegdalok. 17.45: „És mégis mozog a föld..." 18.15: Szív küldi szívnek szívesen. 20.20: Magvetéstől — kenyérszegésig. 21.20: Az érem két oldala. Előadás. 21.25: Tánczene. 22.25: A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. Csütörtök, augusztusig. BRATISLAVA 7:15: Reggeli zene. 8.00: Prága I. műsora. 9.55: Vízállásjelentés — műsorismertetés. 10.00: Ifjúsági műsor: Az állatkertben. 10.30: Karjelenetek operákból. 11.00: Pavlenko elbeszéléseiből. 11.20: Színes zenei műsor. 12.30: Hírek. 13.00: Fúvószene. 13.30: Rahmanyinov: Koncert zongorára és zenekarra. 14.00: Híres keringők. 14.40: A rádió énekkara énekel. 15.00: Operettzene. 16.00: A Bratislavai Csillagvizsgáló Intézet vezetőjének előadása. 18.00: A varsói VIT. 18.30: Kívánsághangverseny. 19.00: Rádióújság. 19.30: Liptói énekek és táncok. 20.00: Rádióújság. 20.15: Berlioz operája: Beatrice és Benedikt. 22.30: Hírek. 22.45: A Vörös Zászló Együttes énekel és játszik. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Zenekari hangverseny. 9.20: Bűvös csengettyű. A kisiskolások műsora. 10.10: Toki Horváth Gyula és zenekara játszik. 10.50: Szimfonikus táncok. 11.30: Két elbeszélés. 12.10: Verdi operáiból. 13.20: Mai operettek. 15.10: Magyar mezők virágai. 15.25: Az épülő kommunizmus nagy országában. A Moszkvai Rádió összeállítása. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 19.02: Tűz. Az Ifjú Figyelő műsora. 19.30: Tánczene. 20.20: Forradalmi dalok. 23.16: Kellemes szórakozást! Péntek, augusztus 19. BRATISLAVA 7.15: Reggeli zene. 8.00: Prága I. műsora. 9.55: Vízállásjelentés — műsorismertetés. 10.00: Ifjúsági műsor. 10.20: Vijághírű szólisták hangversenye. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Hangulatos zene. 12.00: Szovjet filmek zenéje. 12.30: Hírek. 13.00: Szlovák szórakoztató zene. 13.30: Népi zene. 14.00: Ifjúsági előadás. 14.40: Operáról operára. 15.20: Oj könyvek. 15.35: Ki játszik jobban? Szórakoztató műsor. 16.10: Dallal szép az élet. 16.45: Az orvos beszél. 17.00: Csehországból Morvaországba. Népdalok és táncok. 19.00: Rádióújság. 19.30: Rövid tarka műsor. 20.00: Zenei újdonságok. 21.00: A nap kommentárja. 21.10: Szlovák népdalok. 21.45: Jesensky: Napfürdő. Humoreszk. 22.20: Színes zenei .műsor. 22.30: Hírek. 22.45: Zene a békéért. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Indulók és táncok fúvószenekarra. 8.50: „Dicsőség most a munka". Operett- és filmdalok. 9.20: Győri történetek. Fekete Gyula írása. A Gyermekrádió műsora. 9.40: Üttörődalok. A Gyermekrádió műsora. 10.10: Zenekari hangverseny. 11.00: Lányok, aszszonyok ... 11.20: Hanglemezek. 11.30: Utazás a nyári égbolton. Hulló csillagok és üstökösök. Sinka József előadása. 11.50: Népzene. 12.10: Déli hangverseny. 13.00: Élősdiek. Catherina S. Prichard elbeszélése. 13.20: A Bolgár és a Csehszlovák Néphadsereg ^Művészegyüttesének műsorából. 13.40: Fúvószenekari hangverseny. 14.15: Szórakoztató zene. 15.10: Szív küldi szívnek szívesen. 15.40: Válaszolunk hallgatóinknak. 16.00: Martiny Lajos zongorázik, a Párizsi Musette-együttes játszik. 16.40: Magyar költők megzenésített versei. 17.10: Magyar kamarazene. 17.40: Könyv, muzsika, színház. 18.20: Hanglemezek. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. A Moszkvai Rádió összeállítása. 19.05: Szórakoztató zene. 19.45: Szívünk szerinti törvény. 20.20: Népünk törvénye. Irodalmi műsor az Alkotmány évfordulójára. 21.20: Tánc éjfélig, Berlin, Prága, Budapest. Szombat, aug

usztus 20. BRATISLAVA 7.15: Reggeli zene. 8.00: Prága I. műsora. 9.55: Vízállásjelentés — műsorismertetés. 10.00: Zsitkov: Hogyan nő a kenyér? 10.15: Szórakoztató együttesek. 10.45: Bartók zongoraszerzeményeiből. 11.00: Pavlenko szovjet író elbeszéléseiből. 11.20: Operazene. 12.00: Népi dallamok. 12.30: Hírek. 13.00: Vígan fejezzük be a hetet 14.00: Ifjúsági színjáték. 15.00: Gyermekcsoport a pázsiton. 15.30: Kívánság szerint játszunk. 16.10: Ismerjük meg a szovjet dalokat. 16.30: Operazene. 17.00: Szombati mulatság. 17.30: Moszkva beszél. 18.30: Kívánsághangverseny. 19.00: Rádióújság. 19.30: Ude melódiák. 20.00: Rádióújság. 20.15: Hallgatóink kedvelt melódiái. 21.00: Mezőgazdasági műsor. 22.30: Hírek. 22.45: Tánczene. KOSSUTH-RADIÖ 8.10: Egy falu — egy nóta. 8.55: Fotoamatőrök öt perce. 9.00: Itt születtem én ezen a tájon... Kecskemét, Kodály Zoltán szülővárosa. 10.00: Úhnepi levél. 10.10: Panni és a többiek a táborban. Rádiójáték. 11.00: „Életed az, mi szóra indít". Zenés műsor a munka öreg harcosai részére. 12.15. Népdalok, magyar nóták, csárdások. 13.00: Jó munkáért — szép muzsikát! Ajándékműsor a termelőszövetkezetek patronálásában kitűnt dolgozók kívánsága szerint. 13.40: „Az 53. paragrafus". 14.14: Örökszép melódiák. 15.30: Szív küldi szívnek szívesen. 16.00: Rendületlenül. 16.20: Yves Montand hangversenye. 17.40: Kincses kalendárium. 18.40: Tánczene. 19.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. 20.00: Esti Híradó. 20.20: Valahol már találkoztunk. 22.10: Utcabál. Vasárnap, augusztus 21. BRATISLAVA 7.20: Reggeli zene. 7.45: Hírek. 8.00: Román népi elbeszélés. 8.30: Az otthon dalai. 9.00: Vasárnapi operahangverseny. 9.30: Hőemelkedés. Előadás. 9.45: Klasszikusok üzenetei. 10.45: Zdenék Nejedly: Széljegyzetek. 11.00: Délelőtti hangverseny. 12.00: A hét költeménye. 12.05: A hét eseményei. 14.00: A varsói VIT. 14.30: Vígjáték Móricz Zsigmondtól. 15.30: Mesterek zenéje. 16.00: Csehszlovák tánczenekarok. 16.40: A tudomány és technika újdonságai. 17.00: Játszik és énekel a falu. Í7.30: Moszkva beszél. 19.00: Rádióújság. 19.30: A kassai rádiózenekar hangversenye. 20.00: Beszélgetés hallgatóink leveleiről. 21.00: Mikrofonnal a sport után. 21.30: Szórakoztató zene. 22.00: Tánczene. 22.40: Szimfonikus hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Édes anyanyelvünk. 8.15: Jó munkáért — szép muzsikát! Ajándékműsor. 9.00: Zenei Újság. 10.00: Gyöngyszemek. 10.10: Tábortűz. 11.00: A varsói VIT-dijasok hangversenye. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Vidám zene nyaralóknak. 14.15: A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 15.30: Egy hét a külpolitikában. 15.45: Szív küldi szívnek szívesen. 16.15: Szivárvány. Zenés irodalmi műsor. 17.00: Tánczene. 17.40: Falun — városon. 18.25: II. félidő. Helyszíni közvetítés a bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 19.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. A Moszkvai Rádió összeállítása. 20.00: Esti Híradó. 20.20: Jót nevettünk! „OJ SZÖ" kladia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős' Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség Bratislava. Jesenského 8—10, telef-.x V17-16. 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8. telefon- 337-28 Előfizetési di1 havonta Kós 6.60 Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata Megrendelhető minden postahivatalA-60238 nál és kézbesítenél Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. ' • • . ' /