Uj Szó, 1955. július (8. évfolyam, 157-183.szám)

1955-07-09 / 164. szám, szombat

4 UJSZ0 1955. július A szocializmus építésének sikerei a Kínai Népköztársaságban Li Fu-csun, a Kínai Népköztársaság Állami Tervbizottsága elnökének beszámolója az első ötéves tervről (Oj Kína.) — Li Fu-csun, a Kínai Népköztársaság államtanácsa elnökének helyettese és az Állami Terv bizottság elnöke július 5- és 6-án a Népi Képviselők összkínai Gyűlésén az Államtanács nevében beszámolót tartott a Kínai Népköztársaság népgazdasága fejlesztésének első ötéves tervéről. Rámutatott, hogy a bruttó ipari termelés Kínában az első ötéves terv folyamán, amely 1957-4»en ér véget, 96,3 százalékkal emelkedik. Ebből a korszerű ipar termelése 104,1 százalékkal emelkedik. Az első kínai ötéves terv magvát az ipari felépítés képezi — mondotta Li Fu-csun —, amely 694 nagy ipa ri építési terv elgondolásából áll. Li Fu-csun pontos számadatokat közölt a fő ipari termékek termelésének emelkedéséről az 1957. év végéig, az 1952-es évvel szemben: acél: 4,12 millió tonna — 1,35 millió tonnává! szemben (3,1-szer több); villanyáram: 15 920 millió kilowatt — 7260 millió kilowattal szemben (2,2szer több); a generátorok kapacitása: 227 000 kilowatt — 30 000 kilowattal szemben (7,7-sz^r több); a villanymotorok kapacitása: 1,05 millió kilowatt — 640 000 kilowattal szemben (1,6-szor több); cement: 6 millió tonna — 2,8 millió tonnával szemben (2,1-szer több); géppel termelt papír: 650 000 tonna — 370 000 tonnával szemben (1,8szor több); gyapot darabáru: 1989 millió méter '— 1356 millió méterrel szemben (1,5ször több); a cukor gyári termelése: 686 000 tonna — 249 000 tonnával szemben (2,8-szor több). Nagy technikai tervelgondolások Az első ötéves terv 1600 nagy technikai tervelgondolást foglal magában. Ebből 694 az iparra, a többi az erdészeti és vízgazdálkodásra, a közlekedésre, a távösszeköttetésre és más ágazatokra esik. Ezenkívül az ötéves terv időszakában több mint 6000 kisebb technikai tervelgondolást valósítanak meg. A 156 tfechnikai tervelgondolás, amelyeknek felépítésében Kínának segítséget nyújt a Szovjetunió, az első öt* éves tervben az ipari felépítés magvát képezi. Öt év alatt összesen több mint 150 millió négyzetméter területen építenek gyárépületeket, munkáslakásokat, iskolákat és kórházakat. Ansanban, amely Kínának eddig legnagyobb acélközpontja, a nyersvas össztermelése 1960-ban 2,5 millió tonnát, az acéltermelés 3,22 millió tonnát és a hengerelt acél termelése 2,48 millió tonnát fog kitenni. Az ansani kohókombinát újjáépítésével egyidejűleg két további új vasmüvet és acélkombinátot építenek Vuhanban és Paotouban. A jelenlegi ötéves tervben 15 új hővillanyművet építenek, amelyek közül mindegyik több mint 50 000 kilowatt kapacitású lesz. Nagyarányúan kiépítik a Fennani vízivillanyművet is. Az ötéves terv időszakában 31 szénfejtő vállalatot építenek fel, amelyek közül mindegyik több mint 1 millió tonna évi kapacitással rendelkezik. A kínai gépipar felépítése Az első számú motorjármü-üzemet — amelynek építését a mostani ötéves terv folyamán fejezik be —, ha teljesen üzembe állítják, évente 30 000 teherautót fog gyártani. A második motorjármü-üzem felépítését, amelynek ketszer olyan nagy kapacitása lesz, mint až első számú üzemnek, szintén a jelenlegi ötéves terv folyamán kezdik meg. Ez a két üzem képezi a kínai automobilipar alapját. A traktor-üzem, amelynek _ építése a mostani ötéves tervben kezdődött meg és amelyet a második ötéves tervben fejeznek be, a kínai mezőgazdaságnak évente 15 ezer 54 lóerős traktort fog szállítani. Két nehézgépipari üzem, amelynek építését már megkezdték, teljes üzembehelyezésük után az egész vas- és acélkombinát felszerelését képesek majd évente ellátni. Ezek az üzemek teljes berendezéseket szállítanak majd a vasolvasztásra, acéltermelésre, hengerelésre és kokszolásra. Az energetikai berendezéseket gyártó üzemek, amelyeknek építését a jelenlegi ötéves tervben megkezdték, Kínának lehetővé teszik, hogy 12 000, 25 000, sőt 50 000 kilowatt teljesítményű generátorokat gyártsanak a népgazdaság különféle ágazataiban levő villanyművek felépítése számára. öt év alatt 39 nagy textilüzem épiil és számos további nagy könnyűipari vállalat. i Az ötéves terv folyamán a mezőgazdasági termékek termelésének összértéke 23,3 százalékkal emelkedik. 1957-ig az összes kínai parasztgazdaságok egy harmada a földműves termelőszövetkezetekben fog dolgozni, öt év alatt 91 új gépesített állami gazdaság és 194 új gép- és traktorállomás épül. A vízigazdálkodásban öt év alatt 13 nagy víztartályt építenek. A jelenlegi ötéves terv folyamán megkezdik a Sárga-folyó teljes szabályozásának és kihasználásának munkálatait. Az atomerő békés felhes » nálása Az ipari és mezőgazdasági termelés növekedésével egyidejűleg megfelelően fejlődik a közlekedés, a posta és távösszeköttetési hálózat is. A jelenlegi vasúti hálózat további 10 000 kilométer vasútvonallal bővül. Öszszesen több mint 10 000 kilométer hosszúságú országutat építenek. Közvetlen szovjet segítséggel a jelenlegi ötéves tervben Kína megkezdi az atomerö békés felhasználását a népgazdaságban. Az ötéves terv alapján a munkások és hivatalnokok átlagos bére öt év alatt 33 százalékkal emelkedik. Az első ötéves terv megvalósítása — mondotta Li Fu-csun — óriási változásokat hoz magával a kínai népgazdaságban. Ezek a változások kétségtelenül megszilárdítják a népi demokrácia diktatúráját, megerősítik Kína nemzeti védelmét és megteremtik az előfeltételeket az egész ország különböző nemzetiségű népei anyagi- és kulturális színvonalának további emelésére. Az ötéves terv megvalósítása fokozza a béke és a demokrácia világtáborának erejét is. A mostani első ötéves tervet Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának és -Mao Ce-tung elnöknek közvetlen vezetésével dolgozták ki. A szocialista iparosítás fő láncszeme elsősorban a nehézipar fejlesztése. Ez a politika hatalmas anyagi támaszpontot biztosít a szocializmus felépítésének Kínában. A Szovjetunió testvéri segítsége — fontos tényező Kína felépítésében A Szovjetunió őszinte, önzetlen testvéri segítsége fontos tényező Kína tervszerű gazdasági felépítésének megvalósításában — mondotta Li Fu-csun. Az a segítség, amelyet Kínának a Szovjetunió kormánya és népe nyújt az új vállalatok építésében és számos más téren, konkréten kifejezi až internacionalizmus legnemesebb szellemét. Li Fu-csun továbbá értékelte až 1953 és 1954-es évek, vagyis az ötéves terv első két événék eredményeit. Rámutatott, hogy mindkét évben a térvet sikeresen teljesítették. Az ipari és mezőgazdasági termelés 1953-ban az 1952-es évvel szemben összesen 14,4 százalékkal és 1954-ben 9,4 százalékkal emelkedett az 1953-as évvel szemben. Li Fu-csun hangsúlyozta, hogy a szocialista felépítés megszilárdításához és fejlesztéséhez Kínában szükséges, hogy a kínai nép megszilárdítsa és kifejlessze- gazdasági kapcsolatait és testvéri együttműködését a Szovjetunióval és a népi demokratikus országokkal és így hozzájáruljon az egész szocialista tábor gazdasági felemelkedéséhez és megerősítse a béke és a demokrácia erőit. A tudomány harca az élő miiek okosia betegségek ellen SAJTÖNK HÍRT HOZOTT a Szlovák Tudományos Akadémia kassai helmintológiai intézetének az emberen, állatokon és növényeken élősködő férgek (helmintek) életét és az egészségre nézve káros befolyásukat kutató munkáról Szükségesnek és időszerűnek tartjuk, hogy a hazánk felszabadítása óta eltelt tíz esztendő munkássága eredményeinek összefoglalásakíppen lapunk olvasóit megismertessük a helmintológia (az élősdi férgekkel foglalkozó tan) dolgozóinak az ember egészsége és a háziállatok tenyésztése védelmében kifejtett munkájával és feladataival. A Szlovák Tudományos Akadémia helmintológiai intézete Kassán 1953ban létesült a moszkvai Szkrjabin akadémikus intézetének mintájára, ugyanazon feltételek mellett, mint a Szovjetunióban, szocialista építésünk érdekében. A tudományos kutató munka nem öncélú, hanem megoldja azokat a feladatokat, amelyeket megkívánunk az új tudománytól, a társadalmunk számára fontos feladatokat. Mai munkánk számára- a múlt nem adott semmi konkrétumot, csak néhány tanulmányt. Azonban ma a szovjet tudomány, a szovjet helmintológia és saját törekvéseink eredményei lefektették ezen intézet fejlődésének fő alapjait. Munkánk követelményeit, tartalmát, távlatait és végső célját hazai szükségleteink szabják meg. Ezeknek összhangban kell lenniök az ember legfőbb kincse, az' egészség védelmének érdekeivel, valamint a háziállatok és kultúrnövények hasznosságának fokozásával. A SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA helmintológiai intézetének feladata az, hogy az ember, a háziállatok és a szabad természetben élö állatok és növények élősdijeinek fajtáit megállapítsa, azok életét az idegen szervezetben, szaporodását, fejlődését, káros hatását és végül a férgek élő testből való eltávolításának és a természetben való pusztításának módját tanulmányozza. Eddig világméretben sok ezer fajta, emberen, állaton és növényen élősködő féreg létezését állapították meg. Az emberi vagy állati testben a legkülönfélébb szervekben találhatók meg. Káros hatásuk a férgek mennyiségétől és attól függ, hogy melyik szervben élősködnek. Általánosan ismeretesek előttünk a belekben, a tüdőben, a májban, az izmokban, az agyban, a szemben, a csontban, az inakban stb. élősködő férgek. Sok közülük emberre, állatra halált okozó. Egyes férgek átkerülhetnek emberről állatra és viszont. Az állatorvos a vágóhídon a beteg szervek eltávolításával az ember egészségét védi. Az emfeert féregtelenítő orvos egyszersmind az állatok egészségét is védelmezi. Amennyiben ez így van a gyakorlatban, e két egészségügyi dolgozó együttműködését még a kutatások terén sem lehet egymástól elválasztani, mert közös nemes cél vežčrli mindkettőjüket: az ember egészségének védelme. A kassai helmintológiai intézetben szorosan együttműködnek az orvosok, állatorvosok, botanikusok, biológusok és más szakemberek a szovjet helmintológia mintájára. Legújabban ebben az Intézetben fejezik be tanulmányaikat a Szlovákia egyes kerületeiből (később egész Csehszlovákia kerületeiből) jött kész állatorvosok, hogy felvehessék az élősdiek okozta betegségek elleni harcot. Az intézet tudományos és szakmunkásainak legtöbbje az iskolásgyermekeken, valamint a házi és a szabad természetben élö állatokon élősködő férgek megismerésének és terjedésének tanulmányozásával foglalkozik. Ez a munka a mi fő feladatunk. E munka eredményei új feladatokat szabnak ránk, azt, hogy tanulmányoznunk kell, hogyan korlátozhatjuk az emberi egészség és az állattenyésztés ezen ellenségeinek terjedését, vagy hogyan távolíthatjuk el őket. Tudományos dolgozóink munkatársai e téren a népiskolák tanítói, az állami gazdaságok, az egységes földművesszövetkezetek, az orvosok, az állatorvosok, a vadászok, halászok, madártani, húsipari dolgozók és mások. - Az intézet együttműködik a Szovjetunió és a népi demokratikus államok különféle specialistáival és intézeteivel, valamint szoros kapcsolatokat tart fenn ez államok parazitológiai központjaival, amelyekkel kicseréli a legújabb észleleteket. így például a múlt évben e célból a budapesti Mócsy János ismert akadémikus, Kotlán Sándor akadémikus, belgyógyász és T. Kobulej parazitológus, a tudományok kandidátusa látogatta meg az intézetet. TEKINTETTEL ARRA, hogy az intézetben csak alapítása, 1953 óta dolgozunk, a helmintológiai intézet eredményei nálunk egyelőre szerények. Ennek ellenére a Szlovákia és az egész Csehszlovák Köztársaság területén a juhokat és szarvasmarhákat pusztító kergekór tanulmányozásával kapcsolatos munkákban nagyon fontos eredmények vannak. A következetesen folytatott tanulmányoknak köszönhető, hogy megismertük a kergekór forrásait, fészkét és káros hatásának méreteit, valamint azt a módot, hogyan küzdhetünk hatásosan a káros élősködő férgek ellen, amelyek a juhtenyésztőknek oly nagy gondot okoznak az egész világon. Nemcsak megbízható és gyors módszerünk van a kergekór megállapítására, hanem gyógyításának sikeres módszerével is rendelkezünk. Ezt igazolhatja sok kelet-szlovákiai egységes földművesszövetkezet és állami gazdaság, amely már a juhtenyésztés felszámolásának kérdése előtt állt. Munkánk további szerény eredménye az emberre veszélyes trichinelóza (borsóka), az izmokban tanyázó féreg néhány központjának leleplezése. A borsóka a szabad természetben a rókák, vadmacskák, patkányok és más állatok szervezetében él. Az ember szervezetébe rosszul konzervált (nyers, rosszul füstölt) hús fogyasztásával kerülhet és súlyos, sőt halálos megbetegedést okozhat. E munka eredményei állami közigazgatási szerveinknek értékes adatokat nyújtanak. Tisztán tudományos szempontból fontosak a tavakban élő halakban, valamint a költöző madarakban, amelyek a paraziták természetes terjesztői a házi szárnyasok között, nálunk észlelt élősködő férgek a Csehszlovák Köztársáságban vagy világméretben eddig ismeretlen új fajtáinak leletei és leírásai. A helmintológia világméretekben való fejlődésének helyes irányvonalát K. J. Szkrjabin akadémikus jelölte meg a Szovjetunióban közvetlenül a Nagy Októberi Szocialista Forradalom után. Szkrjabin akadémikus volt az első, aki helyesen fogta fel e tudományos szak négy fontosságát a szocialista társadalomra nézve. A helmintológiai kutatasok az ember egészsége, az állattenyésztés és növénytermelés szolgálatában álltak, hogy a férgek legártalmasabb fajtáit fokožatosan kiirtsák és a betegségeket óvintézkedésekkel megelőzzék. Ezek a káros élősdiek aláássák az ember egészségét, csökkentik munkaképességét, csökkentik háziállataink és a növények termelő és termőképességét is. Megfigyeléseink alapján ismeretes, hogy gyermekeink túlságos elférgesedése akadályozza testi fejlődésüket és rongálja az ember idegrendszerét. Az állatoknál az elférgesedés csökkenti a tejhozamot, a gyapjúhozam mennyiségét és minőségét (a juhok és marhák kergekórja), gátolja a növést, csökkenti a súlygyarapodást (a juhok, marhák, sertések és más állatok tüdejében és emésztő szerveiben élősködő férgek), vagy a tyúkoknál a tojóképességet (bélgiliszta és más férgek). Ez annyit jelent, hogy amint ellensége az embernek és háziállatoknak az élősdi féreg, úgy a helmintológia eredményei teljesen a szocialista társadalom szolgálatában állanak. Ennek bizonyítéka az is, hogy pártunk és kormányunk e tudománynak nagy fontosságot tulajdonít. Az élősdi férgek már ősidők óta elterjeatek az egész világon, mennyiségük és fajtájuk a helyi földrajzi, időjárási és egészségügyi viszonyoktól függ. Nyilvánvaló, hogy az ember és a szocialista gazdaság egészséges fejlődése minden akadályozójának eltávolításáról való gondoskodással a helmintológia is tevékeny részt vesz a szocializálás fejlesztésének mai és jövő feladataiban és ezzel egyre szélesebb hatókört biztosit magának országunk szocialista építésében. HOGYAN SEGÍTÜNK A GYAKORLATBAN kutató tevékenységünk körén kívül? Intézetünk részvétele főképp a nagytermelés fejlesztésében szintén aktív. A gyakorlattal való kapcsolat jelenlegi és jövőbeli munkánk tárgykörének fő forrása és többféle módon érvényesül; elsősorban tudományos dolgozóink aktív segítségével az élősdiokozta akút bajoknál, továbbá állatorvosainknak a mindennapi . munkában való személyes utasítások adásával és irányításukkal és végül a gyakor'ó állatorvosoknak és a Csehszlovák Köztársaság különféle vizsgáló intézetei laboratóriumi dolgozóinak rendszeres havi továbbképzésével. Aktív segítségünk az állattenyésztési termelésben 1953-ban az intézet megalakításával kezdődött, amikor sok tízezer tüdőférges fiatal szarvasmarha tömeges pusztulását akadályoztuk meg gyakorlatilag egész Szlovákia területén, továbbá több mint 30 000 állatot megvizsgáltunk, amit összekapcsoltunk a férgesedés gyógyításáról tartott előadásainkkal, mind a juhok, mind a háziszárnyasok és más állatok megbetegedésénél. A közelmúltban sikeresen közreműködtünk a Čierna Lehota, £ižatice, Gočaltovo, Nálepkovo, Hodkovce, Výborná, šemša és más községek egységes földművesszövetkel*teiben. Rendszeres' személyes tanácsadásaink sok EFSZ-ben, államig gazdaságon, baromfifarmon és másutt naponként új ismereteket hoznak. Számos oktató előadásunk Szlovákia minden kerületében és legújabban több cseh kerületben is, és ezen alkalmakkor az idén több mint 40 szövetkezet és állami gazdaság meglátogatása is szerény hozzájárulást jelent a szocialista szektor megsegítéséhez. Az eképp nyert tapasztalatok pótolhatatlanok. A gyakorlat számára nyújtott segítség utolsó formája a szakemberek továbbképzése. Ezt idejében kezdtük meg. A laboratóriumi és gyakorlati dolgozók nálunk az élősdiek okozta betegségek megállapításának és leküzdésének legújabb formáit tanulják meg, mert a helyes diagnózis a betegség elleni harc helyes módszerének első feltétele. A részbeni szocializálásnak e módja nagyon fontos, mert a régi főiskolák anyaga ezt az irányzatot elhanyagolta és nem adta meg a gyakorlat embereinek azt, amit megkívánt tőlük az állattenyésztési nagytermelés. Az általunk átképzett dolgozók így az összekötő szerepét játszszák köztünk és a gyakorlati problémák között és általuk biztosítjuk a jövő évek gyakorlati munkájának irányítását. • VÉGSŐ CÉLUNK AZ, hogy a lehető legjobban megismerjük az emberek és állatok élősdi férgeit, mégismerkedjünk fejlődésükkel államunk viszonyai között és aztán megfelelő intézkedésekkel meggátoljuk káros hatásukat. Kutató munkánk egyik fő célja az, hogy megtaláljuk annak módját, hogyan akadályozzuk meg az élősdiek káros tevékenységét és a szovjet helmintológia példájára hogvan irtsuk ki őket. Ez összhangban van a haladó ember szolgálatába állított tudomány nemes feladatával. Intézetünk eddigi eredményei megfelelnek a kitűzött célnak. Pártunk és kormányunk gondoskodásával minden előfeltétel megvan arra, hogy feladatunkat a lehető legjobban teljesítsük most és a jövőben is. Ján Hovorka professzor, a Szlovák Tudományos Akadémia levelező tagja.