Uj Szó, 1955. június (8. évfolyam, 131-156. szám)

1955-06-12 / 141. szám, vasárnap

Kosárlabdázóink a budapesti EB döntőjében A pénteki nap versenyeit a jugo­szláv—osztrák mérkőzéssel folytat­ták, amelyet Jugoszlávia válogatott­ja meghosszabbítás után 68:61 (55:55, 37:35) nyert meg. A kosárlabda EB­gon még a kővetkező mérkőzések ke­rültek lebonyolításra. A III. csoport­ban Szovjetunió 103:31 (52:29) arány­ban legyőzte Svédországot. A legjobb kosárdobók Resetnyikov 24, Korkija 22, illetve B. Widen 16 voltak. A IV. csoportban a nyugatnémet-dán mér­kőzés 52:36-ra végződött. A délutáni mérkőzések folyamán Lengyelország válogatottja nagy meg­lepetésre Franciaországot 57:55 (20:13) arányban megadásra kényszerítette. A mérkőzéseket a Népstadionban kezd­ték lebonyolítani, azonban az erős vihar miatt kénytelenek voltak a to­vábbi találkozókat a Sportcsarnokban folytatni. Itt játszották le a lengyel­francia mérkőzés második félidejét is. A legeredményesebb kosárdobók: Vav­ro 21, Segleiski 13, illetve Beugnot 15, Berniceni 12 voltak. A magyar Kassai és a török Attakol vezette ezt a mérkőzést. Olaszország biztosan győzte le Finnország csapatát 88:59 (38:27)-re, az olaszok legeredménye­sebb kosárdobói Constanzo 17, Maco­ratti 15 voltak, a finnek részéről Lind­holm 17, Kuusela 11 kosarat dobott. Játékvezetők Szinjakov (Szovjetunió) és Blanchard (Franciaország) voltak. Magyaroszág együttese közepes telje­sítménnyel könnyen győzte le Török­ország kosárlabda-válogatottját. Az eredmény 66:55 (31:25) volt. Ezen a mérkőzésen a magyar csapat Zsíros nélkül állt fel. A kosárdobók magyar részről Bogár 13, £selkó 10, Papp és Mezőfi 8—8, Bánhegyi és Simon 6—6. A törökök legjobb kosárdobói Din­eer 15, Granit 14, Teresol 11 voltak. Este Csehszlovákia válogatottja talál­kozott Bulgáriával, amelynek során csapatunk nagyon szép teljesítmény­nyel győzte le ellenfelét 73:68 (42:27) arányban és ezáltal visszafizette leg­utóbb elszenvedett vereségét a szó­fiai nagydíjért folyó versenyen. A szakszervezeti ökölvívók csapotbajn oksága Spartak Dubnica—Spartak Sokolovo 14:6 Két csoportban bonyolították le a szakszervezeti ökölvívó csapatbajnok­ságot. Az A-csoportban Spartak Praha Sokolovo a B-csoportban pedig Spar­tak Dubnica szerezte meg az első he­lyet. Ez a két csapat kétfordulós mér­kőzésen döntötte el az országos szak­szervezeti csapatbajnokság sorsát. Baj­nok kemény küzdelem után a Spar­tak Dubnica csapata lett, amennyiben a második döntőben 14:6 arányban Egyheti szünet után a Köztársa­sági Bajnokságért küzdenek ismét lab­darúgó csapataink. A legérdekesebb találkozóra ezúttal Prágában kerül sor. ahol az ÜDA együttese a Spartak So­kolovo csapatával küzd egyrészt a bajnoki pontokért, másrészt a Közép­európai Kupában való részvételért. Ha A Szovjetunió válogatott labdarúgó együttese nemzetközi mérkőzéssoro­zatot bonyolít le ez év derekán és 1956-ban. Két mérkőzésre már eddig létrejött megállapodás Svédországgal, Magyarországgal, Csehszlovákiával és Egyre gyakrabban előfordul, hogy nagy belföldi, illetve nemzetközi ren­dezések alkalmából kicsinek bizonyul a Slovan ŰNV bratislavai stadionja. Éppen ezért az egyesület vezetősége elhatározta, hogy az annak idején 25,000 Az osztrák államliga legutóbbi for­dulója a következő eredményeket hoz­ta: FC Wien—Linzer ASK 0:1, Kap­fenberg—Simmering 3:2, Sportklub­Rapid 2:2, Wacker—Vienna 2:3, Aust­ria Salzburg—Ausztria Bécs 2:2, Stad­lau—Bregenz 3:0, Grazer AK—Admira 0:3. A tabella élén a Sportklub áll 36 ponttal, második a Vienna 35 ponttal, harmadik a Rapid 31 ponttal és ne­gyedik a Wacker 30 ponttal. Kiesik a Bregenz és valószínűleg az FC Wien. győzött a Spartak Praha Sokolovo fe­lett. Dávid pontozással legyőzte Kr­ceket, Sňahničan Petiket, Žilinský vesztett Redlerrel szemben, Gondáš pedig pontozással győzött Krupička felett. Strnad pontozással legyőzte Vlasákot, valamint Doktor Profantot. Gér vesztett Trippel szemben, Guľa vereséget szenvedett Janštovtól, Rei­chel győzött Vranek és Sudovský Sou­kop felett. 2000 néző előtt Lőrinc és Steinfeld bíráskodott. az ŰDA győzne, vagy döntetlent érne el, úgy a Slovan ŰNV és az ŰDA kép­viselnék országunkat a KK-ban. Ha azonban a Spartak Sokolovo nyeri a mérkőzést, akkor csak a június 18-án és 19-én vívandó utolsó bajnoki for­dulón dől el, hogy ki lesz a bajnok s ki vesz részt a KK-ban. ' Romániával. A legutóbbi jelentések szerint 1956 májusában vagy szeptem­berében az osztrák A-válogatott is el­utazik Moszkvába és azonkívül Nyu­gat-Németország válogatottja is ven­dégszerepel a szovjet fővárosban. érdeklődő befogadására épült stadion nézőterének mielőbbi kibővítését indít­ványozza az illetékeseknél.'' A terv alap­ján további 10.000 néző kapna helyet a téglamezei stadionban. Grill osztrák játékvezetőt két mér­kőzés vezetésére hívták meg Moszk­vába — jelenti az Oesterreische Zei­tung. Július 2-án szovjet és jugo­szláv, július 5-én szovjet és svájci klubcsapatok mérkőzéseit vezeti majd. Brazília válogatott labdarúgói 1956 tavaszán Európában vendégszerepelnek. Három mérkőzést már lekötöttek: áp­rilis 8-án Lisszabonban, április 29-én Rómában és május 9-én Londonban játszanak. Hír szerint a brazilok Bu­dapesten is szeretnének játszani. m szö Hétfő, június 13. BRATISLAVA 6.20: Reggeli zene a munkába in­duló dolgozóknak. 7.20: Reggeli zene. 10.00: Ifjúsági műsor. 10.15: Dalok. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Szó­rakoztató zene. 12.00: Népszerű hang­verseny. 12.55: Zene. 13.00: Tarka zenés műsor. A bratislavai Rádiózene­kar játszik. 13.45: Bányász negyedóra. 14.00: Ifjúsági műsor. 14.40: Népi tán­cok, 15.00: A Bratislavai Rádió ének­együttesének műsora. 15.20: Filmúj­donságok. 15.30: Tánczene. 16.00: Be­szélgetés az ifjúsággal a munkáról és a szórakozásról. 16.20: Ifjúsági együt­tesek műsora. 16.45: Német operarész­letek. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Német tánczene. 18.30: Kívánsághang­verseny. 19.30: Fúvószene. 20.15: Wei­" dinger Ede és zenekara játszik. 22.45: Operarészletek. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: Orosz nyelvlecke. 9.40: A Marcibányi­téri általános leányiskola kórusa éne­kel. 10.10: _ Jászladányi Tóth József énekel. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: Operarészletek. 11.30: Öna szerelme. Litván elbeszélés. 12.10: Rádiójátékok zenéjéből. 12.45: Előadás. 13.00: Gen­csy Sári és Melis György énekel. 14:25: Ottörő-hiradó. 14.50: Heti ze­nés kalendárium. 15.40: Könnyű zene nagyzenekarra. 16.00: Ifjúsági fejtörő. 16.25: Nyári muzsika gyermekeknek. 16.40: Fiatal művészek. 17.10: Vála­szolunk hallgatóinknak. 17.30: Egy fa­lu — egy nóta. 18.00: Riportműsor. 18.20: Kórushangverseny. 18.40: Ifjú figyelő. 19.00: Látogatás a könyvek, hanglemezek és zeneművek boltjában. 20.15: Corneille: Cid, rádiójáték. 22.15: Tíz perc külpolitika. 22.25: Hazánk zenei életéből. 23.35: Kosárlabda EB. Budapesten. Kedd, június 14. BRATISLAVA 6.15: Reggeli zene a munkába in­duló dolgozóknak. 7.15: A baráti álla­mok zeneszerzőinek műveiből. 8.00: Zene. 10.30: Balettzene. 11.00: Felol­vasás. 11.20: Zene. 13.00: A Rádió együttes műsorából. 14.00: 'Pionír­műsor. 14.15: Pionír dalok. 15.00:, Né­met operettrészletek. 16.00: Orosz nyelvtanfolyam kezdők részére. 16.15: Orosz balettzene. 16.45: A dolgozók politikai iskolája. 17.00: Operarészle­tek. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Ka­tonaegyüttesek műsorából. 18.30: Kí­vánsághangverseny. 19.30: Szloyák népdalok. 20.00: Készülünk az I. Or­szágos Spartakiádra. 20.15: Közkedvelt melódiák. 21.00: Megjegyzések a nem­zetközi eseményekhez. 21.10: Szimfo­nikus hangverseny. 21.50: Szlovák köl­tök verseiből. 22.00: Szólóhangszerek. 22.45: Szórakoztató zene. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.30: A salgótarjáni népi zenekar játszik. 9.00: Indulók. 9.15: A Gyer­mekrádió műsora. 10.10: Zenés kirán­dulás a világ körül. 11.00: Nők ne­gyedórája. 11.15: A Vlko Cservenkov Uttörőpalota szimfonikus zenekara ját­szik. 11.30: Magyar fúvósegyüttesek műsorából. 11.50: Tájkép. 12.10: Ma­gyar népi muzsika. 13.00: Könnyű hangszerszólók. 13.30: Oscar Strauss operettjeiből. 14.25: Hangverseny gyer­mekeknek. 15.00: Operarészletek. 16.00: A nép barátja. 16.30: Magyar szerzők kórusművei. 17.10: Válaszo­lunk hallgatóinknak. 17.30: Szív kül­di szívnek szívesen. 18.00: Riportmű­sor. 18.20: Tánczene. 18.55: Pillantás a nagyvilágba. 19.00: A világirodalom humora. 19.30: Bartók összes zongora­művei. 20.20: Híres nőalakok i Puccini operáiban. 20.50: Előadás. 21.10: Mu­radelli dalaiból. 21.25; A magyar Rá­dió énekkarának hangversenye. 22.15: Kosárlabda EB. Budapesten. 22.25: Szovjet népek dalaiból. 23.00: Zongo­raművek. Szerda, június 15. BRATISLAVA 6.20: Reggeli zene a munkába in­duló dolgozóknak. 7.15: Operarészle­tek. 8.00: Zene. 10.20: Népszerű szim­fonikus hangverseny. 11.30: Szórakoz­tató zene. 12.00: Falvainknak játszunk. 12.55: Zene. 13.00.: A Bratislavai Rá­diózenekar játszik. 13.30: Maria La­taretu énekel. 13.45: A munka hősei. 14.00: Zenealbum. 14.40: Zenekari hangverseny. 15.20: Szovjet filmzene. 16.15: Dalolva szép az élet. 16.40: Kultúrhírek. 17.00: Katonaegyüttesek műsorából. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Szórakoztató zene. 18.30: A mezőgazdaság legjobb dolgozóinak ját­szunk. 19.30: Zenei apróságok. 20.00: Felolvasás. 20.20: Közkedvelt meló­diák. 21.00: Mezőgazdasági műsor. 21.15: Operarészletek. 22.00: Tánc­zene. 22.45: Szimfonikus hangverseny német mesterek műveiből. Rádióműsor Állandó magyar nyelvű műsorszámok BRATISLAVA II. BESZTERCEBÁNYA Hétfő: 5.10: Hírek és a vasár­nap sportja. 13.00: Hírek, sport­híradó. 18.00: Hírek, hangos hír­adó: Kedd: 5.15: Hírek, 13.00: Hírek, falurádió. 18.00: Hírek. Mi újság a szövetkezetekben? Asszonyoknak. Szerda: 5.15: Hírek. 13.00: Hírek, sporthíradó. 18.00: Hírek, hangos híradó. Csütörtök: 5.15: Hírek. 13.00: Hírek, hangos híradó. 18.00: Hí­rek, falurádió. Péntek: 5.15: Hírek. 13.00: Hí­rek, hangos híradó. Hírek a spar­takiádról. 18.00: Hírek. Üzemi hír­adó. Asszonyoknak. Szombat: 5.15: Hírek. 13.00: Hí­rek, hangos híradó. 18.00: Irodalmi újság. Vasárnap: 6.40: Mezőgazdasági tanácsadó. 14.00: Vidám műsorral köszöntjük a város és a falu dol­gozóit. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.30: Operarészletek. 9.20: A Gyer­mekrádió műsora. 10.10: Régi muzsi­ka kertje. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: Kórushangverseny. 11.30: Le­genda a nyúlpaprikásról. 12.10: Tánc­zene a Csehszlovák Rádió műsorából. 13.00: Irodalmi játék. 13.20: Radics Béla Jenó és zenekara játszik. 14.25: Üttörő-híradó. 14.50: Kamarazene. 15.20: Ifjúsági műsor. 16.00: Zenekari hangverseny. 16.40: Válaszolunk hall­gatóinknak. 17.10: Előadás. Érik a ropogós cseresznye. Népdalok. 18.00: A virágzó mezőgazdaság útján. 18.30: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Tanácskozik a DISZ II. Kongresszusa. Helyszíni közvetítés. 20.26: Operaköz­vetítés. Az ifjú gárda. 22.15: Tíz perc külpolitika. 23.25: Hanglemezújdonsá­gok. Csütörtök, június 16. BRATISLAVA 6.20: Reggeli zene a munkába in­duló dolgozóknak. 7.15: Közkedvelt melódiák. 10.00—10.30-ig: Ifjúsági műsor. 10.30: Operarészletek. 11.10: Tarka zenés műsor. 12.55: Zene. 13.00: Fúvószene. 13.30: A brnói szimfonikus zenekar játszik. 14.00: Pionír-műsor. 14.40: Üzemi együttesek műsorából. 15.00: Operettrészletek. 16.00: Elő­adás. 16.30: Esztrádzene. 17.00: Opera­részetek. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Német zenei alkotások. 18.30: Kíván­sághangverseny. 19.30: Népi zene. 20.00: Zenei nyár. 22.45: Tánczene. 23.15: Német zeneszerzők műveiből. 1955. június 12. 17.00: Morava dalol és táncol. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Fúvószene. 18.30: Kívánsághangverseny. 19.30: Szórakoztató zene. 20.00: Újdonságok a zenei világban. 21.10: Népi dalok és táncok. 21.45: Előadás. 22.00: A Moszkvai Rádió műsorából. 22.45: Éj­jeli hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.30: Albán, magyar és lengyel nép­zene. 9.00: Dalok a hazáról. 9.20: If­júsági műsor. 10.10: Szentlőrinci Marianne hegedül. 10.30: Övodások műsora. 10.50: A Gyermekrádió mű­sora. 11.00: Nők negyedórája. 11.20: Részletek a Díszelőadás c. film zené­jéből 11.30: Részletek Szervánszky Vasból való vár c. mesejátékából. 12.10: Román és szlovák népi muzsi­ka. 13.00: Tánczene. 14.25: Űttörő­híradó. 14.50: Fiatal művészek hang­versenye. 15.10: Zenés irodalmi mű­sor. 15.30: Operettrészletek. 16.00: Fiatalok sporthíradója. 16.20: Dalok. 16.40: Liszt zongoraműveiből. 17.25: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Ri­portműsor. 19.00: Tanácskozik a DISZ II. Kongresszusa. 20.20: Tessék vá­lasztani! 20.25: Nagy szimfóniák. 21.35: Sporthíradó. 22.25: Táncoló billentyűk. 23.34: Mesélő muzsika. Szombat, június 18. BRATISLAVA 6.20: Reggeli zene a munkába in­duló dolgozóknak. 7.15 Tarka zenés műsor. 8.00: Zene. 10.15: Szórakoztató zene. 10.45: Zongoraművek. 11.20: Operarészletek. 12.00: Népi zene. 12.55: Zene. 13.00: Vidám hétvége. 14.00: Esztrádműsor. 15.30: Lengyel esztrád­zene. 16.10: Fúvószene. 16.30: Közked­velt operarészletek. 17.00: Szombati mulatság. 17.30: Moszkva beszél. 18.30: Kívánsághang verseny. 19.40: Népi zene. 20.00: Készülünk az I. Or­szágos Spartakiádra. 21.00: Mezőgaz­dasági műsor. 21.15: Zene. 21.30: Ví­gan megyünk Prágába. 22.45: Tánc­zene. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: Gyermekjátékok. 10.10: Kibontott zászlók. 10.50: Filmzene. 11.30: Elő­adás. 11.40: Ifjúsági kórusok műsora. 12.10: Kellemes szórakozást! 13.25: Népi zene. 14.25: Nagy mesterek — nagy művek. 15.40: Szív küldi szív­nek szívesen. 16.10: Válaszolunk hall­gatóinknak. 16.30: Könnyű zene. 17.10: Tánczene. 17.40: Tanácskozik a DISZ II. Kongresszusa. 18.20: Az épülő kom­munizmus nagy országában. 19.00: Űton-útfélen. 19.05: Népszerű hang­verseny. 19.54: Nemes György jegy­zetei. 20.20: Zenés irodalmi műsor. 22.15: Kosárlabda EB Budapesten. 22.25: Tánc éjfélig. Vasárnap, június 19. BRATISLAVA 6.40: Reggeli hangverseny. 7.20: Szórakoztató zene. 8.00: Három test­KOSSUTH-RÁDIÖ 8.30: Szkrjabin: II. szimfónia. 9.20: A Gyermekrádió műsora. 10.10: Nép­zene. 10.50: Délelőtti hangverseny. 12.10: Operarészletek. 13.00: Tanul­junk, olvassunk.. . 13.20: Huszka Je­nő oporettjeiből. 14.25: A Rádió Gyer­mekújság műsora. 15.15: Népek ze­néje. 15.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 16.00: Szív küldi szívnek szívesen. 16.24: Verses, zenés irodalmi műsor. 17.10: Egy falu — egy nóta. 17.55: Pillantás a nagyvi­lágba. 18.00: Válasz a hallgatók poli­tikai kérdéseire. 18.20: Fiatal művé­szek operahangversenye. 19.00: Ta­nácskozik a DISZ II. Kongresszusa. Helyszíni közvetítés. 20.20: ..Láza­dás Hangszerországban" Zenei tréfa. 21.00: Benjámin László szerzői estje. 22.15: Kosárlabda EB Budapesten. 22.25: Magyar népdalok. Péntek, június 17. BRATISLAVA 6.15: Reggeli zene a munkába in­duló dolgozóknak. 7.15: Reggeli zene. 8.00: Zene. 10.00: Felolvasás. 10.20: Szimfónikus hangverseny. 11.00: Asz­szonyok félórája. 11.30: Szórakoztató zene. 12.00: Bolgár tánc- és szórakoz­tató zene. 12.55: Zene. 13.00: Tánc- és énekegyüttesek műsorából. 13.30: Esztrádzene. 14.40: Operarészletek. 15.20: Beszélgetés új könyvekről. 15.35: Zita Frešová-Hudcová énekel. 16.00: Orosz nyelvtanfolyam. 16.15: Népszerű szólisták. 16.45: Előadás. vér. Elbeszélés. 8.30: Gyermekdalok. 8.40: Tánczene. 9.00: Vasárnapi opera­hangverseny. 9.30: Szórakoztató zene. 10.30: Saljapin énekel. 11.00: Klasz­szikus művek. 12.25: Esztrádzene. 12.45: A falu hangja. 13.00: Népünk dalai és táncai. 13.30: Fúvószene. 14.00: A Branisko együttes játszik. 14.30: Esztrádműsor. 15.30: Opera elő­játékok. 16.00: Táncoljatok velünk. 16.40: Mi újság a tudomány és techni­ka világában? 17.00: A falu játszik és énekel. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Operettrészletek. 19.40: Szórakoztató zene. 20.00: Válaszolunk hallgatóink leveleire. 21.00: Sporthíradó. 21.50: Tánczene. 22.40: Szimfonikus hang­verseny. KOSSUTH-RÁDIÖ 8.10: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Rádiójáték. 11.00: Láttuk, hal­lottuk, olvastuk. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.50: Jó munkáért — szép v muzsikát. 13.30: Rádiólexikon. 14.15. Szimfonikus hangverseny. 15.25: Egy hét a külpolitikában. 15.40: Szív küldi szívnek szívesen. 16.20: Az épülő kommunizmus nagy országában. 17.00: Könnyű melódiák. 18.40: Tánczene. 18.55: Helyszíni közvetítés bajnoki labdarúgómérkőzésről. 19.40: Táncze­ne. 19.54: Nemes György jegyzetei. 22.10: Kosárlabda EB Budapesten. 22.20: Öfrancia széphistória. Aucasin és Nicolette. Rádiójáték. 23.10: Dalok. 23.20: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskolából. Jeanne Marié Darré zon­gorahangversenye. Ha Prágában: ÚDA—Spartak Sokolovo Az idén és 1956-ban is Szovjetunió—Csehszlovákia válogatott labdarúgó-mérkőzés lesz Kibővítik a Slovan ÜNV bratislava stadionját Vidéki hírek Az érsekújvári Spartak röplabda­csapata kemény küzdelemben, de meg­érdemelten 3:2 arányban győzött Sla­voj Nitra röplabdacsapatával vívott mérkőzésen. Részletes eredmények: 5:15, 15:7, 15:8, 13:15, 15:10. 50 női és 20 férfitornász képvise­li az érsekújvári Elektrosvit nemzeti vállalat dolgozóit a vasárnap meg­tartandó nyitrai kerületi Spartakiá­don. A tornászok az ROH csoport gyakorlatait végzik, melyre lelkiisme­retesen készültek fel, annál is inkább, mivel tudatában vannak annak, hogy az I. Országos Spartakiád határideje közeleg s remélik, hogy a nyitrai be­mutatóan sikeres részvétükkel ki­harcolják, hogy ott lehessenek a prá­gai tornászünnepélyen is. Spartak Nové Zámky—DA Považan 3:0 (2:0). Az érsekújvári Spartak lab­darúgó csapata barátságos mérkőzést játszott DA Považan csapatával. A mérkőzést 2:0-ás félidő után a Spar­tak csapata megérdemelten nyerte 3:0 arányban. A gólokat Ponyesz, Csin­csara és Briza lőtték. Sporthíradó „OJ SZÔ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszfőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského 8—10, telefon: 347-16 359-in Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8, telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatal­A-60207 kézbesítőnél Nvortás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. É

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom