Uj Szó, 1954. december (7. évfolyam, 291-316.szám)

1954-12-15 / 303. szám, szerda

8 811 1954. december' 15. Határidő előtt teljesítették az évi tervet Az üzemen belüli-önálló elszámolás bevezetésével szép eredményeket értek el a bratislavai Stollwerek-üzemben Már az idei év megkezdése elótti munkaértekezleten többször beszéltek a vállalat és a műhelyek önálló gazdasági elszámolásáról. A párttagok és a pártonkívüli népnevelők is minden kis szabadidőt, szünetet, ebédidőt kihasználtak arra, hogy ismertessék az új intézkedések előnyeit a termelés növelésében, ami nélkül az életszínvonal nem emelkedhet. Továbbá, hogy az új bérezési mód minden munkást közvetlen érdekeltté fog tenni a tóbb és jobb termelésben. Ogy mint mindenütt, a StollWerc-k-gyárban is voltak olyanok, akik kezdetben idegenkedve fogadták az újat. Azonban rövid időn belül a gyakorlatban győződtek meg arról, hogy a népnevelők szavait tettek követték. Alig kezdték meg az új évet, már az első napokban szájról-szájra járt a hír az üzemben, hogy a karamellcukorka műhely dolgozói decemberre prémiumot kaptak. Tehát mennyiség és minőség szerint lettek jutalmazva. A karamell-cukorkagyártó müheiyben a hozrascsot bevezetését 'megkönnyítette az, hogy már régebben ciklusos, vagyis körfolyamatos munkaszervezési módszerrel dolgoztak, amelyeknél az anyagot előkészítik, teljesen kész, csomagolt árut adnak át a dolgozók minden műszak végén. Továbbá megvoltak náluk az anyag, a segédanyag, az idő és a gépek kihasználásának műszakigazdasági normái és így mindennap és minden hónapban tudták, mennyi anyagra van szükségük, mennyi lehet a hulladék, s mennyi időre van szükség az egyes termékek előállításához. Az élelmiszci iparban a Stoliwerckgyát nemzeti váilaiit volt az első Szlovákiában, amely utat tört és bevezette a.: ci áiló gazda;úgi elszámolást Hogy ez nem volt egys.w'i a/t i.ja/j'

0a a h.>s;;?ú előkészület, a szervezési, vaiarnnt a dolgozók nevcISsa terén vígzeít r.iv; ka. Mindez az.Móan nem volt hiába'flo, mert az eUó eredmények uUn meggyőződtek az üzem dolgozói, hogy a normák, az el rem végzett munkáé; i kifizetett bérek pillanatnyilag kedvezők lehetnek ugyan egyesek számára, de károsak az üzem összes dolgozói és a társadalom számára, vagyis r'inden becsületes dolgozó számára, aki a javakból a ténylegesen elvégzett munka alapján részesedik. Az olyan munkabér, amely mögött nincs termelés,"a dolgozók egészének ' életszínvonalát nem emeli, hanem csökkenti. — A gazdaságos termelés egyik legjelentősebb kérdése az anyaggal való takarékosság, mert a termelési költségek nagyobb része anyagköltség — mondja Richtárik Emilia. Emelni kell az anyag és segédanyag becsességét, mert minden grammnak megvan a megfelelő helye és értéke. A hozrascsot bevezetése előtt — folytatja Richtárikné — én is úgy gondoltam, hogy az' önköltség csökkentése csak a vezetők dolga, s bizony csomagológépemet sokszor üresen hagytam futni és így két, vagy még ennél is több méter viaszkospapír ment kárba esetenként. Az anyagtakarékosság fontos dolog, nagy körültekintést, gondosságot kíván. Takarékosságra szinte mindenütt van mód, csak szem előtt kell tartanunk, hogy ez ne menjen a minőség rovására. — mondja végezetül Richtárikné. Amint a személyi megtakarítási számlákat lapozgatjuk, az az érzése az embernek, mintha a dolgozók fényképeit nézegetné. Mert ott látható a személy, vagy munkacsoport szocialista kötelezettségvállalása, ennek teljesítése, a gyártmány kibocsátására vonatkozó adatok. Ezenkívül külön kimutatja a számla a jóminőségű gyártmány mennyiségét, a selejtcsökkentést, az anyag, segédanyag, szerszám stb. megtakarításának mértékét. A legszebb eredményt a karamell-cukrot készítő műhelyben Richtárikné csoportja érte el, mely ebben az évben 11.569 koronát takarított meg. Az ő példájukat követték a többi dolgozók is. A műhely öszszes dolgozói nagy figyelmet fordítottak a termelésben való takarékosság kérdésére, aminek eredményeképpen a müheíyszárnla szerint 122.564 koronát takarítottak meg. Ezt a megtakarítást a műhely haladó normák alkalmazásáal érte el. A minőségkövetelményeket is száz százalékra teljesítették. Az üzem többi műhelyeinek átállása az önálló gazdasági elszámolás rendszerére sokszorosára emelte a munka eredményességét. A kanditacukorgyártő-műhely Pisek Péter vezetésével, akiről az üzemben úgy vélekednek, hogy szívügyének tekinti a gyártmányok jó minőségét és a terv teljesítését, annak ellenére, hogy a cukorfajtakat többször változtatják, az állami tervet egyenletesen száz százalékra teljesíti. És idáig 84.669 koronát takarítottak meg. Pisek elvtárs egyike a legöregebb munkásoknak az üzemben. Szeretik bt fjatalok, öregek egyaránt, mert mindenki részére van valami mondanivalója. Hogyne lenne, hiszen hosszú évek során

t gazdag tapasztalatokra tett szert. Ismeri a cukorkagyártás minden csínját binját. A takarékosságot munkásérdeknek tekinti és ha munkaszünetekben a lányok, asszonyok körülveszik, megmagyarázza nekik a takarékosság jelentőségét s azt, hogyha emelkedik az önköltség, csökkennek az állam bevételei, tehát kevesebb anyagi eszköz jut a mezőgazdaság gépesítésére, a könynyü- és élelmiszeripar fejlesztésére, a nehézipar további bővítésére, megszilárdítására, kevesebb jut arra, hogy államunk új lakásokat, iskolákat, kórházakat, óvodákat építsen. Szolcsák Rudolf elvtárs, az üzem hozrascsot bizottságának tagja és a drazsé-cukor készítő műhely hozrascsot bizottságának elnöke egyike azoknak, akik nagy figyelemmel kísérik a mutatószámok betartását, hogy semmilyen körülmények között se lépjék túl a mutatószámokat, mert ennek káros következményei lehetnek. Egyes mutatószámoknál a lemaradás behozatala nem lehetséges, mint pl. az előirányzott nyersanyag és segédanyag mutatószámainak túllépése esetében csak intézkedéseket lehet foganatosítani arra nézve, hogy többször ez ne forduljon elő a következő napon, vagy hónapban. Szolcsák Rudolf elvtárs javaslatéi a csökkentették a mutatószámokat tízről ötre, mert a sok mutatószám legtöbbször ahhoz vezetett, hogy a legjelentősebbeket nem tartották be. A mutatószámokból megmaradtak a legfontosabbak, mint a teljesítmény, az anyag, selejt, áramfogyasztás! mutatószámok, amiknek a betartása, vagy az egyik túllépése, a másik csökkentése az üzem gazdaságának szempontjából nagyjelentőségű. Igaz az a közmondás, hogy sok fillér sokra megy. Bizony a Stollwerck-gyár ban az önálló gazdasági elszámolás bevezetésével sok esetben az egyes cukorkák előállításánál, vagy csomagolásánál csak filléreket sikerül megtakarítani, mégis az összmegtakaritás ebben az évben eddig 371.824 koronát tesz ki. Ebből jelentős összeget prémium fejében a munkások kaptak meg. Az évi tervet is már november 24-én teljesítették. Ez aláhúzza azt a tényt, hogy a tervteljesítés biztosításának egyik leghatékonyabb módszere az önálló gazdasági elszámolás. A Stollwerck-gyár dolgozói ebben az évben meggyőződtek arról, hogy az önálló gazdasági elszámolás a koronán keresztül ellenőrzi a műhelyek és az egész vállalat tevékenységét és biztosítja minden munkás és alkalmazott, minden egyes dolgozó anyagi érdekeltségét a vállalat gazdasági tevékenységének fejlesztésében. Szükséges azonban megemlíteni, hogy a dolgozók érdekeltté tétele alatt a termelés és takarékosság növelésében a Stollwerck-gyár igazgatósága, az üzemi pártszervezet és az üzemi tanács csak a pénzbeli jutalmazást érti és megfeledkezik a morális jutalmazásról. Az „Üroven" üzemi újság magasabb színvonalú lenne és hivatását is jobban töltené be, ha hasábjain láthatók volnának azoknak a képei, akik jelentős mértékben hozzájárultak a terv időelőtti teljesítéséhez és kiemelkednek munkateljesítményeikkel. A műhelyek közötti, a hozrascsottal kapcsolatos tapasztalatok kicserélése pedig az önálló gazdasági elszámolásnak megszilárdításához vezetne. Tehát nagy súlyt kellene fektetni az üzemi újság rendszeres kiadására és tartalmára, mert az üzemi újság a politikai munka jelentős eszköze. Erdősi Ede. A Spartak ÖSSz jégkorongozói Hágában mé

rkőztek a nyugat-németországi bajnokcsapat

tal A csehszlovák jégkorongozók nagyarányú győzelme Hollandiában és Bécsben Több vasércet kohóinknak (M.

1 Gy.) „Gépesítéssel és a munka jó megszervezésével emeljük a termelékenységet a rozsnyói üzemekben" jelszó jegyében tartották meg vasárnap a gömöri vasércbányák technikusainak és párttagjainak konferenciáját. A konferencián a párt, a minisztérium a Szlovákiai Szakszervezeti Tanács és a szepesi vasércbányák, valamint á besztercebányai bányaüzemek képviselőin kívül mintegy 150 mérnök, technikus és élmunkás tárgyalta meg a gömöri ércbányák problémáit. Fejlődő kohóiparunk részére a hazai nyersanyagkészlet biztosítása egyike nemzetgazdaságunk legfontosabb kérdéseinek. Pártunk X. kongresszusa rámutatott a tennivalókra: gyors ütemben kiszélesíteni szén-, energetika- és érckészletünket, hogy ezzel iparunk további fejlődését biztosítsuk. A konferencián Jozef Kernác, a rozsnyőbányai üzem igazgatója tartott beszámolót. Rámutatott arra, hogy ez a feladat különösen a kommunisták és a rozsnyói üzemek összes dolgozói számára rendkívüli jelentőséggel bír. Beszámolójában foglalkozott a rozsnyói, bányák fejlődésével, pártunk és kormányunk a rozsnyói bányászoknak juttatott nagy gondoskodásával, a terv teljesítésével, a feltárási és előkészületi munkálatokkal, az új munkamódszerek alkalmazásával, és a kommunisták ínunkájával. A beszámolót sok értékes hozzászólás követte, amelyek a gépesítés kiszélesítését, a gépek jobb kihasználásának szükségességét, valamint a pártszervezetek munkájának aktívabbá tételét hangoztatták. Keid-Szlovákiában megnyitották az első széntárnát Vasárnap délután a szobránci járás lakói örömteli pillanatokat éltek át. A Krcava és Sejkov községek közötti területen megnyitották az első széntárnát és fokozatosan megnyitják a többieket is, amelyek az ipar fejlődésének alapjává válnak Szlovákiának a kapitalista rendszer idején annyira elhanyagolt e részében. Röviddel 14 óra után megérkezett az új tárnához az ünnepi menet zenekísérettel és zászlókkal. A csehszlovák és a szovjet himnuszok és a beszédek elhangzása után a kerület és a járás képviselői és a vendégek elvégezték az első tárnában az ünnepélyes csákányvágást. Az ünnepségről határozatot küldtek a Csehszlovák Békevédők prágai bizottságának, amelyben a szobránci járás dolgozói elítélik Nyugat-Németország újrafelfegyverzését, állást foglalnak a moszkvai nyilatkozat mellett és kifejezésre juttatják azon elhatározásukat, hogy fokozott munkaigyekezettel akarják védeni a béke és az európai kollektív biztonság ügyét. Este a kreavai „Banik"-moziban népmulatságot rendeztek. A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete 1954. december 18. és 19-én tartja V. országos közgyűlését a Redoute nagytermében A Spartak ÖSSz válogatott jégkorongcsapata párizsi sikeres szereplése után vasárnap este játszotta első mérkőzését Hollandiában. A hágai műjégpályán 9:1 (2:0, 1:1, 6:0) arányban legyőzte a nyugat-németországi bajnokcsapatot, a Kreefelder EVrt Mikór a

J bonni kormányközegek megtagadták a csehszlovák jégkorongozóktól a Nyugat-Németországba' beutazáshoz szükséges vízumot és ezzel megakadályozták, hogy. sportolóink Kreefeldben mérkőzhessenek az ottani jégkorongcsapattal, ezek keresték a módját,, hogyan találkozhatnának mégis a csehszlovák jégkorongozókkal. És ezért eljöttek utánuk Hollandiába és ott vásárnap este a fedett télicsarnokban barátságos mérkőzést tartottak l'.lOO néző jelenlétében. A Spartak játékosai, nagyon szépen dolgoztak és az utolsó harmadban, amikor a kreefeldiek már nem bírták erővel, hatalmas túlsúlyba kerültek. A csapatok a következő összeállításban játszóttak: Spartak ÖSSz: Jiri Hanzl — Novy, Gut", Vácíav Bubník, Vidrai — Ján Hanzl,. Zábrodsky,. Charouzd — Raiman, Starsí, Sekyra — Hajsman, Pantucek, Kratochvil. A Kreefelder EV: Obermann — Guttowski, Bierschier, Girard, Oer — íellenbérg, Konecki, Peltzer — Jöchenis, Eckstein, Pescher. A vezetést a tizedik percben a Spartak szerezte meg Gut góljával és a tizenhatodik percben Zábrodsky 2:0-ra fokozta az előnyt. A második harmad negyedik pércében Jöchens ütötte a kreefeldiek egyetlen gólját A tizenhetedik percben Kratofchvil 3:l-t-e növelte a Spartak góljainak számát. Az utolsó harmadban Charouzd kilépett és ekkor a csatárok a következő összeállításban játszottak: Raiman, Zábrodsky, Hanzl és Kamenik, Starsí, Sekyra. A többi gól a következő sorrendben esett: A negyedik percben Zábrodsky, a hatodik percben Starsí, a nyolcadik percben Kratochvil, a tizenkettedik percben Gut, a tizenharmadik percben Kamenik és a tizennegyedik percben Sekyra. A győztes csapatból jő volt Jifi Hanzl kapus, a védők közül Novy, a csatárok közül Zábrodsky és Pantucek. A kreefeldiíjk közül kiemelkedett Obermann kapus és a kanadai Girard hátvéd, csatáraik közül legjobb Eckstein volt, míg a második kanadai játékosuk, Konécky nem vált be. A játékot a holland de Blanc és Kock vezették. Vörös Csillag—EKE és MEV Wien kombinált csapata 16:0 (6:0, 7:0, 3:0). A brnói Vörös Csillag jégkorohgozó csapata vasárnap Bécsben .mé WSött. a legjobb két bécsi.klubnak, a. Wiener fcislaufverein-nek és az EKE. Wicn-nek játékosaiból összeállított csapattal s bemutatószerű játékban a Wiener Eisíaufverein jégpályáján állandó esőben körülbelül 2.00.0 néző előtt nagyarányú győzelmet aratott. A Vörös Csillag már az .első harmadban kitűnő játékával elég nagy fölényt szerzett és ezt a következő két harmadban kitűnő játékkal még fokozta. A gólütök: Bubnik 7, Barton 2, Suna, Sajer, Vanek, Oléjník, Dáíída, Prósek és Chabr. ÖSSz Szarták—Európai kanadalak csapata 6:4 (2:0, 1:0, 3:4). Hágában liétföp esté a Spartak ÖSSz válogatott jégkorongozói legyőzték áz európai klubokban ; játszó kanadaiakból kiválogatott csápátot. Svédország győz a koppenhágai versenyen Dánia Ifjúsági kézilabda-csapata —Csehszlovákia 13:18 —10:10). Vasárnap este Koppenhágában befejezték a kosárlabda-tornát hét játékossal, amelyet a dán kézilabda szövetség ötven éves fennállása alkalmával rendeztek. A döntő előtti élőmérkőzésen Csehszlovákia a dán ifjúsági csapatot 18:13 (10:10) arányban legyőzte. A csehszlovák csapat jól indult és már az első percben l:0-ra vezetett, miután előzőleg kétszer kapufát dobott. Ezután azonban játékunk lanyhult és a lelkesedéssel küzdő dán válogatott ifjúsági csapat 3:l-re, majd 4:2, 7:4,' és 10:7-re vezetett. Az első félidő végéig a csehszlovákoknak sikerült kiegyenlíteni. Szünet után a csehszlovákok nagyobb nyugalommal játszottak, jobb taktikát, követtek és megérdemelten szerezték meg a győzelmet, mert befejezés előtt a dánok már nem bírták a gyors iramot. A második félidőben, amikor a csehszlovákok közül Peslt túlságos kemény játéka miatt kiállították, a csehszlovákok két percen belül három gólt dobtak és ezzel eldőlt a győzelem sorsa. Góllövők: Ruza 5, Tróján 3, Pesl 3, Samánek, Klem és König 2—2 és Trovazník a csehszlovákok részéről, Márott 6, Hindshel 2, Rasmussen 2, Jensen 2 és Halskof a dánok részéről. A játékot a svéd Kling vezette. A torna döntőjében Svédország Dániát 17:12-re (8:6) verte. A svédek részéről gólt értek el: Stockenberg 5, Jönsson 3, Almqist 2, Olsson 2, Bruce Zaricksson, Akerstedt, Moberg és Helberg, a dánok részéről Loht 5, Teilmann 2, Olssen 2, Rassmussen, Sorensen és Pettersen. Játékvezető a csehszlovák Bachník volt. Svédország ezzel a győzelmével megszerezte a torna első helyét. A döntőt megelőző előmérkőzésen a koppenhágai női csa. pat a svédországi női válogatott csaI patot 7:3-ra (1:2) győzte le. NDK—Csehszlovákia 5:3, 0:3 Csehszlovákia válogatott férfi és női asztalitenisz csapatai vasárnap Halleben az NDK ifjúsági csapataival nemzetközi mérkőzésen találkoztak. Zsúfolt nézőtér előtt az NDK férfi ifjúsági csapata 5:3-ra, a nök mérkőzésén pedig a csehszlovák csapat 3:0-ra győzött. Az NDK férfi ifjúsági csapata erős összeállításban állt ki, élén Hanschmannal, az NDK bajnokával. Az egyes versenyek eredménye — férfiaknál: Matthias—Matejka 2:0, Reimann— Posejpal 0:2, Hanschmann— Kadlec 2:1, Matthias—Posejpal 1:2, Hanschmann—

Mate jka 2:0, Reimann— Kadlec 0:2, Hanschmann—Posejpal 2:0, Mathias—

Kadlec 2:1, A további versenyben Reimann 1:2 arányban vereséget szenvedett Matejkátől. A nök versenyében: Peters—Gráfková 0:2, Kohn—Papezová 1:2, Kohn, Ristock— Gráfková Cedlová 0:2. Továbbá: Kohn —Gráfková 0:2 és Peters—Papezová 1:2. A csehszlovák válogatottak ma, december 15-én Jénában játszanak. Az eperjesi jégkorongozók Nyugat-Németország újrafelfegyverzése ellen Vasárnap az eperjesi kerület jégkorongozói Eperjesen aktívát tartottak, amelyen értékelték a lefolyt időszakban végzett munkájukat, a jégkorong-szakosztály propagandanevelő tevékenységét, továbbá jóváhagyták a kerületi bajnokságban és a kerületi verseny két csoportjában szereplő résztvevők névsorát és a kerületi bajnokság megkezdését december 25re tűzték ki. Az aktíváról határozatot küldtek a Békevédők Csehszlovák Bizottságának. Ebben a határozatban az eperjesi kerület sportolói és jégkoronguzói élesen tiltakoznak Nyugat-Németország újrafelfegyverzése ellen és az európai országoknak a moszkvai konferencián a kollektív biztonságról hozott határozata mellé állnak. A határozatban továbbá elitélik a nyugat-németországi hivatalok eljárását, amelyek megtagadták a csehszlovák jégkorongozóktól a beutazást ,a nyugat-németországi Kreefeldben tartandó mérkőzésre. „ÜJ SZÖ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi tüzuttsága Szerkeszti a szeVkesztöbizottsáe Felelős Lőrinci liyula «szerkesztő Szerkesztőség. Bratislava, JesenskóhO 8—10, telefon 8*7-18, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kés 6.6U Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél Nyomás: Pravda, Szlovákia E-53396 Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. 1 I