Uj Szó, 1954. december (7. évfolyam, 291-316.szám)

1954-12-15 / 303. szám, szerda

UiSZÖ 1954. december 15. A csehszlovák kormány nyilatkozata megértsék feladatuk elsőrendű politikai jelentőségét, hisz teljesítésével hozzá kell járulniuk a munkás-paraszt szövetség megszilárdításához. A kormány a legkomolyabban kijelenti, ügyelni fog arra, hogy a munkásosztály és az egész dolgozó parasztság szö\etséae további megszilárdításának érdekében következetesen és mindenütt leszámoljanak az efféle módszerekkel, hogy mindenütt szakítsanak a szövetkezeti parasztokkal és az egyénileg gazdálkodókkal szemben követett helytelen eljárással — a termelés és a begyűjtés kérdéseiben egyaránt. A kormány szigorúan jár el azok ellen, akik ismételt figyelmeztetések és intések ellenére nem tartják tiszteletben vagy kiforgatják irányelveit. A kormány első és legfontosabb feladatának tekinti a munkás-paraszt szövetség szüntelen erősítését és szilárdítását, amely hazánkban a szocializmus sikeres felépítésének legfontosabb előfeltétele. Csehszlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusának a mezőgazdasági termelés lényeges fokozásáról szóló irányvonalai teljesítése: kiküszöböli a mezőgazdasági termelés elmaradását a szocialista ipar fejlődése mögött és lehetővé teszi a népgazdaságnak a termelőerők szüntelen növekedése alapján való további arányos fejlődését, biztosítja a dolgozók élelmiszerellátását és az ipar mezőgazdasági nyersanyagokkal való ellátását és ezáltal az egész nép anyagi és kulturális színvonalának további növekedését a szocializmus közgazdasági alaptörvényével összhangban. megmutatja a falvakon a szocializmus felépítésének nagyszerű perspektíváját. A kormány nem tagadja, hogy a mezőgazdasági termelésnek rövid kéthárom éven belül való lényeges emelése nehéz feladat. Azonban képesek voltunk már ugyancsák nehéz és még nehezebb feladatokat is teljesíteni. Rövid időn belül helyre tudtuk állítani a háború által feldúlt gazdaságot és az ötéves terv folyamán az ipari termelést több mint kétszeresére tudtuk emelni. A mult év óta jelentős mértékben csökkenteni tudtuk a széntermelés és a villanyenergia termelésben való lemaradást. A mult év óta a reálbéreket teljes 20%-kal tudtuk emelni és összehasonlíthatatlanul jobbá tettük a lakosság ellátását. Nem kétséges, hogy á mezőgazdasági termelés lényeges emelésének feladatát is sikeresen teljesítjük. Ehhez minden feltételünk megvan. Hatalmas és fejlett gépiparunk van,, amely képes rövid időn belül a szó szoros értelmében fordulatot elérni a mezőgazdaság új technikával való ellátásában, hogy így mezőgazdaságunk a szovjet mezőgazdaság után a világ Ieggépesítettebb mezőgazdasága legyen. Képesek vagyunk lényegesen fokozni a műtrágyák és építkezési anyagok gyártását. Mindenekelőtt azonban — és ebben bízunk- — fejlett munkásosztályunk és derék parasztságunk van. szakképzett tervezőink és agronómusaink vannak és egész dolgozó népünk tevékeny támogatása és segítsége állandóan növekedik. Mindnyájunktól, $ mezőgazdasági igazgatóságok, a gép- és traktorállomások dolgozóitól, a begyűjtési apparátus, a gép- és vegyiipar dolgozóitól és elsősorban a szövetkezeti tagoktól és a többi dolgözó parasztoktól függ, valamint a nemzeti bizottságok jó munkájától, hogy már a következő gazdasági évben jelentős lépést tegyünk előre az összes feladatok következetes teljesítésével, amelyeket az 1955. évi népgazdasági állami terv számunkra kitűz. Sokoldalú gondosságot kell fordítanunk továbbra is a nehézipar fejlesztésére, amely mindig az egész népgazdaság fejlődésének alapja marad. A következő tervidőszakba gazdaságunk nagy fejlődése mellett jelentős sikerekkel, de érezhető hiányosságokkal is lépünk. Az 1956—1960-as évi második ötéves terv küszöbén, amely döntő lépést fog jelenteni a szocializmus építésének betetőzéséhez hazánkban, a népgazdaság terén merész és felelősségteljes feladatok állnak előttünk. E' feladatok teljesítésével biztosítjuk a népgazdaság arányos fejlődését, ami feltétele a termelés gyors növekedésének, valamint a lakosság anyagi és kulturális színvonala tartós emelkedésének. Lényegesen fokozzuk köztársaságunk gazdasági és politikai erejét és hazánkat még jobban biztosítjuk az esetleges ellenséges támadással szemben. Gazdasági felépítésünk kulcskérdésének kell a további időszakban is tartanunk a szén- és érctermelést, valamint a villanyenergia termelését. Ezért a kormány továbbra is jelentős eszközöket fog fordítani ezen ágazatok fejlődésének biztosítására. A szénfejtés növekedése ebben az évben 4,5 mülió tonnát tesz ki. A jövő évben a feketeszén fejtés 6,1%-kal, a barnaszéné ugyancsak 6,1%-kal emelkedik. A villanyáramtermelés a tavalyi évvel szemben 9%-kal emelkedett és a jövő évben a beruházási teljesítmények 15,5%-kal és a villanyáramtermelés 10,6%-kal emelkedik. Ezek a számadatok azokról a fontos eredményekről tanúskodnak, amelyeket a tüzelőanyag és energetika ipar fejlesztésében már elértünk. Ezen eredmények következtében megjavult a népgazdaság tüzelőanyag és villanyenergia ellátása. Azonban így sem tekinthetjük a jelenlegi állapotot kielégítőnek. A szénfejtést vasárnapi műszakokkal is, értük el, de még távolról sincs meg a kellő arányosság a terv egyenletes teljesítésében. Továbbra iá megengedhetetlen elmaradás észlelhető a gépesítés kihasználásában és a bányászatban még nem tudtuk széles mértékben bevezetni a haladó fejtési módszereket. Gyenge pont a szén minősége, ami jelentősen csökkenti a fejtési eredményeket. Továbbra is lemarad a bányák és energetikai művek kiépítése. Ilyen hiányosságokkal nem lehet biztosítani a szénfejtés és a villanyenergia termelés tartós növelését, amint. azt a népgazdaság sürgető szükséglete, valamint a dolgozók hővel és világítással való ellátása megköveteli. A széntermelés tartós növelésének biztosításához szükséges intenzívebbé tenni és rendszeresen végezni a földtani kutatást, új szénkészleteket feltárni, átható sikereket elérni az új bányák kiépítésében, valamint a munkák gépesítésében és állandó munkaerőket biztosítani a bányászat számába. Az a célúnk, hogy a tüzelőanyagokban jelentős tartalékokat érjünk el. A villayyenergia termelésben a villanyművek kapacitásának kibővítésével és új hő-, valamint vízierőmüvek építésével ki kell küszöbölni a népgazdaság szükségletei és a villanyáramtermelés lassú emelkedése közötti aránytalanságot. Biztosítani kell, hogy a villanyenergiatermelés meghaladja a népgazdaság szükségleteit, hogy kielégítse az ipar, közlekedés és mezőgazdaság villamosításának szükségletét. Ezért a kormány és a kormánnyal együtt az egész dolgozó nép a tüzelőanyag- és energetikaügyi minisztérium szakaszának dolgozóitól elvárja, hogy hatásos intézkedésekkel kiküszöbölik a munkájukban levő komoly hiányosságokat és így megteremtik az alapvető feltételeket a népgazdaság arányos fejlesztésére, valamint háztartásaink szénnel és villanyenergiával való teljes ellátására. A vasérc és színes fémércek termelésének lényeges fejlesztése és bővítése szempontjából döntő fontosságú az ércelőkészítés. Nagy súlyt he-, lyezünk az aglomerációs és más berendezések felépítésére, valamint a kutatómunkák és a földtáni kutatás további fejlesztésére ezen a szakaszon. Iparunk és egész népgazdaságunk további fejlődésében fontos helyet foglal el gépipari termelésünk. A gépipari termelés terjedelme az ötéves terv folyamán megháromszorozódott. A gépipari termelés ma kulcsfontosságú a népgazdaság valamennyi ágazata számára. Nagy feladata biztosítani, hogy gazdaságunk újabb, magasabb technikai színvonalra való emelésének megbízható alapja legyen, termelésünk gépesítése és automatizálása gyors növekedésének és ezáltal a munkatermelékenység növekedésének, a munkások fáradságos munkája csökkentésének alapjává legyen. A, gépipari termeléstől függ a szénipar és az energetika további fejlődésének biztosítása, a földtani kutatás gyors fejlesztésének, a vasérctermelés fokozásának, az összes fajtájú nyersanyagok fokozott termelésének, valamint a mezőgazdaság gépesítése fokozásának biztosítása. A gépipar ma nemcsak gépeket, berendezésteket szállít a népgazdaság valamennyi ágazatának, hanem — tekintettel a nyugati hatalmaknak a párizsi egyezmények ratifikálását és Nyugat-Németország újrafelfegyverzését célzó törekvéseire — arra is képesnek kell lennie, hogy néphadseregünket megfelelő mennyiségű és világviszonylatban is kiváló minőségű katonai felszereléssel lássa el. Ezenkívül fontos tényező külkereskedelmünkben is. A gépipar jó munkájától függ ezért lényeges mértékben népgazdaságunk további sikeres fejlődése és államunk védelmi képességének megszilárdítása. A kormány ezért a gépipar dolgozói elé a legsürgősebb feladatként tűzi a jobb munkamegszervezés feladatát, .főleg az anyagjuttatást a munkahelyre, a termelés előkészítésének és a tervező munkák megszervezésének javítását, hogy így a munkatermelékenység lényeges növekedését érjük el. Akkor azután a szállítási határidőket nemcsak betarthatják, hanem lényegesen meg is rövidíthetik. A gépipari dolgozóktól továbbá megkívánjuk, hogy a műszaki haladás úttörői legyenek és teljes mértékben támogassák a géptervezők és újítók, az élenjáró technikusok, mesterek és munkások kezdeményezését. Gépipari dolgozóink becsületbeli ügye, — akik termékeinkkel jó hírnevet szereztek az egész világon, — hogy csehszlovák gépiparunk a haladás élén lépkedjen, népgazdaságunk egyre tökéletesebb gépeket szállítson és így a mezőgazdaság, az összes iparágazatok és a közlekedés technikai fejlődésének megbízható alapja legyen. A; népgazdaság további fejlesztésében felelősségteljes feladatok hárulnak a közlekedésre. Hogy a közlekedés teljesíthesse a fokozott követelményeket és ne fékezze a népgazdaság folyamatos ellátását és menetét, emelnünk kell a közlekedés színvonalát. Elsősorban a közlekedési eszközök állományának jobb kihasználásáról van szó, a különféle közlekedési eszközöket helyesen kell., összhangba hoznunk, hogy kizárjuk a fölösleges szállításokat, meggyorsítsuk a vasúti kocsik forgalmát. Törekednünk kell a be- és kirakási munkák gépesítésére, a mozdonyokkal és vagonokkal való jobb bánásmódra és nem utolsó sorban a közlekedés biztonságára és rendszerességére. A közlekedés fejlesztése érdekében a kormány a következő években gondoskodni fog a vasútvonalak és országútak újjáépítéséről, a géppark kiegészítéséről és a vasutak villamosításáról. Ipari felépítésünk jelenlegi időszakának fontos vonása a fogyasztási cikkek termelésének növeléséről való fokozott gondoskodás. Emellett a mennyiségbeli növekedéssel egyidejűleg megköveteljük a fogyasztási cikkek minőségének javulását és választékának bővítését is. A pénzreform és a jegyrendszer megszüntetése e törekvésünk számára kedvező feltételeket teremtett és a pénzreform óta eltelt másfél év alatt e törekvésünkben figyelemreméltó eredményeket értünk el. Élelmiszer, textil, cipő és gépipari üzemeink termelése igyekszik eleget tenni a fogyasztók egyre növekvő és egyre igényesebb követelményeinek és az állami, valamint szövetkezeti kereskedelmi hálózatba egyre bőségesebb mennyiségű jóminőségű termékeket juttat. A dolgozók életszínvonala emelkedésének pompás bizonyítéka, hogy állandóan növekszik a kereslet jóminőségű készítmények iránt. Ezen készítmények iránti kereslet többszörösen felülmúlja valamennyi árucikknél a háború előtti keresletet. A minőségbeli és mennyiségbeli növekvő szükségletek a termelést előrelendítik; kötelességünk biztosítani, hogy a termelés egyre jobban és teljesebben elégítse ki a dolgozók egyre magasabb igényeit. Az élelmiszerellátás terén a kormány erőfeszítése az állati'eredetű élemiszercikkek, a hús, zsiradék, tojás, vaj, fogyasztásának növelésére, valamint a zöldség- és gyümölcsfogyasztás lényeges emelésére irányul, továbbá az élelmiszerek összetételének megjavítására a higénia, jó ízlés és helyes táplálkozás követelményeinek megfelelően. A fogyasztási ipari árucikkek terén a kormány gondoskodni fog arról, hogy a keresett árufajták elegendő mennyiségben legyenek az elárusító helyeken, hogy egyre emelkedjék és jobbá váljék az összes készítmények színvonala, főleg a textil- és bőrárucikkeké úgy, hogy dolgozóink nemcsak jóminőségű,. hanem szép és ízléses árucikkeket kapjanak. A dolgozók életszínvonalának emelésére irányuló törekvésünk gyenge pontja továbbra is a lakásépítés. A lakásépítés feladatait nem teljesítjük és építkezési dolgozóink ez idén is több ezer lakással maradtak adósai a dolgozóknak. Állandó panaszok merülnek fel továbbra is a lakások minősége ellen, melyek egyrészt a tervezés hibáira, másrészt az építkezési szerelőmunkákban levő hiányosságokra vonatkoznak. A kormány felhívja a tervezőket és az összes éDÍtkezési dolgozókat, valamint az építőanyag-termelés dolgozóit, hogy a beruházási építkezésben és főleg a lakásépítésben levő hiányosságok kiküszöbölését legsürgetőbb és legfontosabb feladatuknak tartsák. A kormány minden erőfeszítést megtesz és minden feltételt megteremt arra, hogy a lakásépítés üteme meggyorsuljon és a lakásépítés jobbá váljék. Ehhez a lakásépítést tervezésileg és szervezésileg mindenütt helyesen kell előkészíteni, biztosítani kell az előgyártmányok legszélesebbkörű alkalmazását és a lehető legnagyobb mértékben érvényesíteni kell az ipari munkamódszereket. A kormány nem tartja kielégítőnek a legtöbb városban és faluban a közszolgáltatások eddigi színvonalát. Ezért a nemzeti bizottságokat arra vezeti, hogy rendszeresen és behatóbban gondoskodjanak a közszolgáltatások és javítások minőségének megjavításáról, gyorsabbá és olcsóbbá tételéről. Az emberről való gondoskodás fontos részének tartjuk városaink és falvaink karbantartását és szépítését, a tisztaság fenntartását, fák kiültetését. Felhívjuk a nemzeti bizottságokat, hogy fokozott figyelmet szenteljenek az épületek és terek tetszetős külsejének, hogy városaink és falvaink méltó környezetévé legyenek dolgozó népünknek — a köztársaság gazdáinak és a szocializmus építőinek. A kormány nagy figyelmet fog szentelni a jövőben is a dolgozók gyorsan növekvő kulturális szükségleteinek. Ezért törekvéseinknek új iskolák további építésére, üzemi kluboknak, művelődési házaknak és egyéb kultúrintézményeknek további epítésére kell irányulnia. A kormány ezekre az építkezésekre jcflentős eszközöket fog fordítani és az iskolaügyi és népnevelő dolgozók, > szakszervezeti és főleg az összes kulturális dolgozók becsületbeli feladata gondoskodni arról, hogy valamennyi iskolánk és kulturális intézményünk az új szocialista ember nevelésinek kohója legyen. A második ötéves tervet összhangba hozzuk a Szovjetunió és a népi demokratikus országok hosszútartamú terveivel, hogy a lehető legszélesebb mértékben kihasználjuk az egyes országok gazdasági együttműködésének és kedvező feltételeinek előnyeit. Tisztelt nemzetgyűlés! Képviselők — a, dolgozó nép képviselői! Programunk a népgazdaság és a kultúra további fejlesztésének programja, a dolgozó nép magas életszínvonala biztosításának programja, köztársaságunk békéje és biztonsága biztosításának programja. E program teljesítésére mozgósítja a munkásokat, parasztokat és a dolgozó értelmiséget a ^népgazdaság fejlesztésének 1955. évi állami terve, amely fontos lépést jelent a második ötéves terv megkezdése előtt. A szocialista építés jelenlegi időszaka jelentősen különbözik az első ötéves terv időszakától. Az első ötéves tervben arról volt szó, hogy a gazdaságban kiépítsük a szocializmus anyagi-műszaki alapját, megvalósítsuk a hatalmas ipari felépítést, kifejlesszük a nehézj ipar ágazatát és megváltoztassuk a csehszlovák gazdaság struktúráját. Ma megértek annak feltételei, hogy a nehézipar további fejlesztésén kívül megoldjunk olyan történelmi kihatású feladatokat, mint aminő a mezőgazdasági termelés rendszeres fokozása,, a népgazdaság tüzelő-, energetikaiés nyersanyagalapjának biztosítása és a fogyasztási cikkek, valamint egyéb ágazatok termelésének arányos fejlesztése, amiknek közvetlen befolyásuk van a dolgozók életszínvonalának emelkedésére. Eme új feladatok teljesítése érdekében bizonyos átcsoportosításokat kellett megvalósítanunk gazdasági erőink és eszközeink keretében. Az erők új átcsoportosítását nem lehet egyszerre, egyik napról a másikra és nehézségek nélkül megvalósítani. Ez kapcsolatban van az üzemek termelési programjainak változásaival, a szervezési kapcsolatok rendezésével, a munkaerők áthelyezésével, valamint a munkaerők ismereteivel és szakképzettségével szemben támasztott újabb és magasabb követelményekkel, valamint a gazdaság szervezése, irányítása és tervezése magasabb követelményeivel. Azok az eredmények, amelyeket főként a pénzreform óta értünk el, megkezdett utunk sikeréről tanúskodnak. Három ízben leszállítottuk a kiskereskedelmi árakat, rendeztük a begyűjtési normákat, a mezőgazdasági termékek begyűjtési árait és további intézkedések egész- sorát foganatosítottuk. Ezzel lényegesen növekedtek a munkások és alkalmazottaK reálbérei és a mezőgazdasági' dolgozók jövedelme. De számos nehézséget még nem küzdöttünk le. További erőfeszítésünk sikere ezért elsősorban attól függ, milyen hatásos intézkedéseket teszünk a munkánkban lévő komoly gyöngék és hiányosságok kiküszöbölésére, a termelési feladatok egyenlőtlen teljesítésének, a szállítási határidők és az előírt minőség be nem tartásának, az állami fegyelem megsértése iránti elnéző álláspontunknak stb. kiküszöbölésére. Gazdasági szerveink munkájának színvonala és törekvéseinek összeredménye két mutatóban tükröződik a legjobban. Ezek a munkatermelékenység növekedése és az önköltségek csökkentése. A munkatermelékenység növekedése és az önköltség csökkentése' komolyan lemarad a jelenlegi időszak szükségletei mögött. Csehszlovákia Kommunista Fártja X. kongresszusa irányelveinek megvalósítása, a termelés új, magasabb színvonalra való fejlesztése és a lakosság új követelményeinek kielégítése, valamint hazánk békéje és biztonsága biztosításának fokozott követelményei elkerülhetetlenül újabb, lényegesen nagyobb igényeket támasztanak egész gazdasági szervezőmunkánk színvonala iránt és nagyon sürgősén, igen komoly feladatokat tűznek napirendre. Elsősorban a munkatermelékenység szükséges növelésének eléréséről van szó. Az ipari és mezőgazdasági termelés terjedelmének növelését a kővetkező években lényeges részben a munkatermelékenység fokozásával akarjuk elérni. Különösen sürgős feladat a munkatermelékenység növelése a bányászatban, az építőiparban, a gépiparban, a mezőgazdaságban és a közlekedésben. Mindezekben az ágazatokban különöseri kifejezően megnyilvánul, hogy a munkatermelékenység fokozásának döntő tényezője a gépek jó kihasználása. Ez feltételezi nemcsak kádereink egyre növekvő technikai színvonalát, hanem főleg a minden részletében alaposan megfontolt munkamegszervezést, az összes munkaszakaszok tökéletes kölcsönös egybehangolását, valamint a szilárd munka- és technológiai fegyelmet. Az ágazatok egész sorában előirányozzuk a termelési folyamatok gépesítésének és automatizálásának további növelését és dolgozóinknak jelentős eszközöket nyújtunk a munkatermelékenységnek a technikai haladás alapján való fokozására. Fontos, hogy a munkatermelékenység növeléséért minden egyes munkahelyen harcoljanak, hogy a munkatermelékenység ne csak a termelés. produktív slkalmazottainál, hanem valamennyi dolgozónál — beleszámítva a rezsi, segéd- és adminisztratív alkalmazottakat is — növekedjék. A kormány meg van győződve arról, hogy üzemeink és földjeink tervezési és konstrukciós irodáink, kutatóintézeteink dolgozói teljes mértékben támogatni fogják a pártnak és a kormánynak a munkatermelékenység emelésére irányuló törekvését, munkahelyükön alkotó kezdeményezést fejtenek ki, tovább fejlesztik a munkatermelékenység további fokozására, a tervezett munkatermelékenység teljesítésére és túlteljesítésére irányuló szocialista munkaversenyt a népgazdaság valamennyi ágazatában. Fejlett gazdaságunk van és emellett mind az iparban, mind a mezőgazdaságban nagy tartalékaink • vannak. Most fontos az, hogy ezeket a tartalékokat maximális mértékben ki tudjuk használni. Ezt elérjük a párt, I