Uj Szó, 1954. október (7. évfolyam, 239-264.szám)

1954-10-17 / 253. szám, vasárnap

z UJSZÖ m- ga^ Aláírták a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti belföldi hajózásról szóló egyezményt Pénteken, október 15-én a Német Demokratikus Köztársaság külügymiminisztériumában aláírták a Német Demokratikus Köztársaság és a Cseh-' szlovák Köztársaság közötti egyezményt a belföldi víziutak kölcsönös használatára vonatkozóan. Az egyezményt a Csehszlovák Köztársaság nevében Lubomir Linhart mérnök, a Csehszlovák Köztársaság Német Demokratikus Köztársaságbeli rendkívüli meghatalmazott nagykövete írta alá, a Német Demokratikus Köztársaság nevében pedig Haas államtitkár, a Német Demokratikus Köztársaság hajózási államtitkárának helyettese. Az egyezmény újabb lépést jelent a Német Demokratikus Köztársaság és a" Csehszlovák Köztársaság közötti gazdasági együttműködés megszilárdításához és a baráti kapcsolatok megI erősítéséhez. A pótori bányászok becsülettel teljesítik adott szavukat A kékkői szénbányákban, Pótoron nem Hiúlik el egyetlen nap sem, hogy a bányászcsoportok valamelyike ne jelentené be a Nagy Október tiszteletére tett kötelezettségvállalások határidő előtt való teljesítését. A Háj-bányában a szocialista munkaversenyben Gáspár Ferenc tizenkéttagú kollektívája tüntette ki magát, amely a nagy évforduló tiszteletére 800 tonna szén terven felüli fejtését vállalta. De a gépesített szakaszon szovjet szállítógép segítségével már több mint 824 tonnát fejtettek. Varga János előkészítő csoportja is valóra váltotta adott szavát, amikor a tervezett feladatokon kívül 18 fm folyosót tört át. Példás munkát végeznek a Dolina-bányában dolgozó Dobiás Péter csoportjának tagjai isMolnár József csoportja a Slatinka bányában az ígért 450 tonnából már 312 tonnát fejtett terven felül. Michal Kapinaj csoportjának is csak 100 tonna hátraléka van kötelezettségvállalása teljesítéséig. A Bukovec bányában egyenletesen teljesíti kötelezettségvállalását. Vagány János kollektívája a kombájnfalon, ahol a Donbas kombájnnal már csaknem 750 tonna szenet fejtettek terven felül. A kombájnkezelők sikerrel győzték le a kezdeti nehézségeket és októbertől kezdve már rendszeresen túlteljesítik az eredménynormát. Juraj Malachov • sky gyorsfejtő csoportja a Nagy Október tiszteletére már több mint 36 fm-t tört át, Štefan Rezutik csoportja pedig 20 folyómétert. Az eperjesi kerületben kibővítik a postahálózatot Az eperjesi kerületben kibővítik a postahivatalok hálózatát és növelik a közlekedési eszközök számát. Ezekben a napokban a kerületben a bardejovi járásban lévő Becherov községben új postahivatal kezdte meg működését. Az Eperjes-kerületi postaigazgatóság ez év julius 1-től a kerület minden községében és telepén bevezette a rendszeres napi postai kézbesítést. A távösszeköttetés terén a terület eddig ismeretlen arányú fejlődést ért el. Míg a München előtti köztársaság idején az eperjesi kerület községeinek csak 15 százalékát, 1948-ig pedig 32.3 százalékát telefonizálták, az ötéves tervben az összes községeket bekapcsolták a telefonhálózatba. A fontos telefonállomások száma 1948-hoz vinyítva négyszeresére, 1937-hez viszonyítva pedig kilencszeresére növekedett. Kibővítették a műszaki átkapcsoló-berendezést és a régi berendezést a kerület valamennyi ipari városában a legkorszerűbb, új típusú berendezésekkel helyettesítették. A második ötéves tervben a kerületben megkezdik egy összekötő berendezés építését, amely lehetővé teszi a telefonbeszélgetések alkalmával való várakozási idö további csökkentését és a táviratok továbbításának meggyorsítását. Fritz Adolf Guhl, az NDK karmestere vezényelte a Szlovák Filharmóniát A berlini fúvós kamaraegyüttes tagjainak csütörtöki fellépése után okt. 15-én, pénteken Fritz Adolf Guhl, a berlini rádió zenekarának főkarmestere vezényelte a Szlovák Filharmóniát. Guhl karmester és a német kamaraegyüttes az NDK megalakulása 5. évfordulójának ünnepségeire érkezett Csehszlovákiába. Guhl karmester az évforduló előestéjén az államdíjas cseh filharmónia ünnepi hangversenyét vezényelte Prágában, amelyen bemutatásra került E. H. Mayer „Flug der Taube" c. müve. A Szlovák Filharmónia vezényletével Beethoven III. Leonora nyitányát, Mozart Es-dur szimfóniáját és Schubert VII. szimfóniáját adta elő. A zsúfolásig megtelt koncertterem közönsége szívélyes fogadtatásban részesítette a vendégszereplő karmestert. A szívélyes fogadtatás a Csehszlovák Köztársaság és az NDK közötti kulturális kapcsolatok további elmélyítésének manifesztációja volt. Segítenek a kukoricatörésben és a cukorrépabetakarításban Az Állami Munkaerőtartalék galántai szaktanintézetének tanulói a kajali, štefanikovoi és hodi szövetkezeti tagokat nagy segítségben részesítették a nyár folyamán, amikor összesep 4 ezer brigádórát dolgoztak le a szövetkezeti mezőkön. Az őszi munkák idején hozzájárulnak a kapásnövények begyűjtésének meggyorsításához a galántai állami birtokon A Nagv Október 37. évfordulójának tiszteletére és a CsISz második kongresszusa összehívásának alkalmából elhatározták, hogy a kukoricatörésnél és a cukorrépa betakarításánál több mint 4 ezer brigádórát dolgoznak le. Ebből október 15-ig már 2.600 órát dolgoztak le. Kötelezettségvállalását legjobban teljesíti három, tanulótermelőcsoport Ružena Baracková nevelő vezetésével. Az őszi munkák idejére vállalt 1200 órából már 730-at ledolgoztak. A tanulók jutalomképpen 2 ezer koronát. kaptak az állami birtokoktól, amely összegért rádiógramofont és gramofonlemezeket vásároltak. Felhívás a gépkocsitulajdonosok részére A belügyminisztérium közlekedési felügyelősége felhívja a gépjárművek és pótkocsik tulajdonosait, akik ez év október 15-ig nem kaptak felhívást az eddigi ismertetőjelek kicserélésére, hogy legkésőbb 1954. november 15-ig jelenjenek meg a belügyminisztérium járási közlekedési felügyelőségén gépkocsijukkal és a kocsi okmányaival a műszaki ellenőrzés és az állami ismertetőjelek kicserélése, valamint a kocsi új okmányainak kiadása céljából. 1955. január l-e után az új állami ismertetőjelek és új okmányok nélküli gépjárművek és pótkocsik nem közlekedhetnek. A gépjárművek tulajdonosait egyben figyelmeztetik, hogy az állami ismertetőjelek kicserélése a fent említett időben díjtalan. Azok a gépjárműtulajdonosok, akik nem tesznek eleget a felhívásnak és 1955. január l-e után cseréltetik ki az állami ismertetőjeleket, kötelesek az új gépkocsi regisztrálásnál fizetendő díjakat viselni. Ezenkívül az a veszély fenyegeti őket, hogy az útiforgalomról szóló 196/1953. számú rendelet elleni kihágás címén meg lesznek büntetve. HADSEREGÜNK számos egységénél traktorostanfolyamokat rendeznek, hogy a mezőgazdasági dolgozók még a kötelező katonai szolgálat letelte előty szakképzettségre tegyenek szert és mint képzett traktorosok kezdhessék meg munkájukat a civil életben. A kassai kerület gép- és traktorállomásainak a Nagy Október tiszteletére tett kötelezettségvállalásai A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére a kassai kerület gép- és traktorállomásainak dolgozói értékes kötelezettségvállalásokat tesznek, amelyek főleg az őszi munkák tervezett határidejének megrövidítésére, a gépek tökéletes kihasználására és a hajtóanyagokkal való takarékoskodásra irányulnak. A kerületben 151 traktoros és 27 kollektíva tett hasonló felajánlást, amelyeknek értéke meghaladja az 53 ezer koronát. A moldavai gép- és traktorállomáson a szocialista kötelezettségvállalások teljesítésének keretében az őszi munkák folyamán 10 brigádközpont versenyez. A perini brigádközpont vállalta, hogy az őszi munkák elvégzésének idejét 3 nappal megrövidítik a terv 105 százalékos teljesítése mellett. A buzicai brigádközpont traktorosai kötelezettségvállalásuk alapján 110 százalékra akarják teljesíteni a tervet, az őszi munkákat 5 nappal hamarább akarják befejezni, mint ahogyan azt a terv megszabja, az egy traktorra eső hajtóanyag norma szerinti mennyiségét pedig 6—8 százalékkal akarják csökkenti. A jászói brigádközpont vállalta, hogy az őszi munkákat agrotechnikai határidőben végzi el, a tervet 105 százalékra teljesíti és 800 liter hajtóanyagot takarít meg. A moldavai gép- és traktorállomások összes brigádközpontjai 3138 liter hajtóanyag megtakarítására kötelezték magukat Értékes kötelezettségvállalást tett a barcai és kézsmárki gép- és traktorállomás munkakollektívája is. A Március 8.-üzem műkedvelőinek jó munkája A bratislavai Március 8. üzem karbantartója, Szalai Zsigmond még a mult év őszén elhatározta, hogy munkatársaiból műkedvelő csoportot állít össze, amely élőszóval, tánccal és dallal terjesztené a művészetet magyar polgártársaik körében. Szalai elvtársnak már tapasztalatai voltak e téren a Magyar Faluszínházban folytatott gazdag műkedvelői tevékenységéből így történt, hogy az üzemben bizalommal csatlakoztak hozzá munkatársai, köztük Fröhlich Károly. Dohorák Erzsébet és még sokan mások. Olyan színdarabokat válogattak ki és olyan műsort állítottak össze, amivel meg tudtak birkózni. A kollektíva sikereiről legtöbbet tudnának beszélni a peredi, zsigárdi, és tárnoki magyar nemzetiségű polgárok, vagy maguk az üzem dolgozói, ahol nagy lelkesedéssel mutatták be Moliere „Georges Dandin" című igényes színjátékát vagy szatirikus egyfelvonásos darabokat, amelyekben feltárták az üzemben, a mezőgazdaságban előforduló hiányosságokat, a kapitalista rendszer csökevényeit és az amerikai életmódot. A Március 8. üzem magyar műkedvelői a tüzes magyar táncokkal és dalokkal is nagy sikert arattak. A színjátszó-csoport folytatni akarja sikereinek útját. A Nemzetgyűlésbe való választások előtti kampány keretében és a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség hónapjában újabb műsorral lépnek fel. Szatirikus sorozatukkal ellátogatnak a somorjai járás magyar dolgozóinak körébe, a CsSzBSz hónapját pedig Ladislav Mňačko „Hidak kelet felé" c. darabjának betanulásával üdvözlik. „Legnagyobb jutalmunk — mondja Szalai Zsigmond, a kollektíva vezetője — ha látjuk, hogy polgártársaink számára kellemes pillanatokat szereztünk." A választási törvényt magyarázzuk Ki választhat a Szlovák Nemzeti Tanácsba? A választások napján, november 28-án, a Szlovákiában élő polgárok nemcsak a Nemzetgyűlésnek, hanem a Szlovák Nemzeti Tanácsnak képviselőit is megválasztják. Csehországban, Morvaországban és Sziléziában lakó polgárok nem választanak képviselőket a Szlovák Nemzeti Tanácsba. Ez csak a Szlovákiában lakó polgárokra vonatkozik. A Szlovák Nemzeti Tanácsba tehát az választhat képviselőt, aki a választás napján Szlovákiában lakik, 18. évét betöltötte és meg van a csehszlovák állampolgársága. Egészen mindegy az, hogy az illető milyen nemzetiségű. Mit kell tudni a Szlovák Nemzeti Tanácsról? A Szlovák Nemzeti Tanács is törvényeket hoz, tehát éppoly törvényhozó szerv, mint a Nemzetgyűlés. A különbség at, hogy a Szlovák Nemzeti fariács törvényei csak Szlovákiában érvényesek és nem hozhat olyan törvényt, vagy rendeletet, mely az egész Köztársaságra vonatkozik. (Pl. pénzügy, hadügy, nemzetközi ügyek, stb.) Szlovákiának több okból van külön törvényhozó szerve. Elsősorban is ez a szlovák nemzet egyenjogúságát fejezi ki, másrészt megkívánják ezt Szlovákiának sajátos gazdasági és kulturális viszonyai, amelyeket a központi szervek aprólékosan nem ismerhetnek és így nem rendelkezhetnek felőlük, mivel ez kissé hosszadalmas és nehézkes volna. Ezért az alkotmány pontosan lerögzíti a Szlovák Nemzeti Tanács, jogkörét és feladatait. AZ ÜZLETEK ÉS ÉTTERMEK nyitvatartási ideje 1954. október 28. és 31-én. A kormány határozata értelmében az 1954. október 28ra eső munkaszünetet 1954. október 30-ra, szombatra, tették át. Ezért 1954. október 28-án, csütörtökön minden elárusítóhely és étterem nyitvatartási ideje azonos a hétköznapival. Pénteken, október 29-én minden elárusítóhely nyitvatartási ideje, a hús- és hentesárú üzleteken kívül, normális. A húsés hentesárú elárusítóhelyei október 29-én 6—12-ig és 14-től 19.3Cig lesznek nyitva. Október 30-án, szombaton minden elárusítóhely nyitvatartási ideje olyan, mint vasárnapokon. A közös étkezdék nyitvatartási ideje megfelel a szombatinak. Október 31-én, vasárnap, minden elárusítóhely nyitvatartási ideje a vasárnapi. A tejcsarnokok 6-tól 10-óráig lesznek nyitva. Az éttermek nyitvatartási ideje normális. A KASSAI KOVOSLUŽBA nemzeti vállalat 1180. üzemében a legjobb dolgozók, lakatosok, újítók és műszaki dolgozók közös erőfeszítése eredményeként október 1-én 101.7 százalékra teljesítették az 1954. év tervfeladatait. A kassai Kovoslužba nemzeti vállalat kerületi igazgatóságának további öt üzeme a Nagy Október 37. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalással válaszolt testvérüzemük sikeréhez. Ezekben az üzemekben a dolgozók megfogadták, hogy idei tervüket november 7-ig befejezik. MUNKAVÁLLALÁSOKKAL üdvözlik az új fizetési és jutalmazási rendszert. A vasutasok minden részlege kedvezően fogadta az új fizetési és jutalmazási rendszert. A žilinai kocsirészleg dolgozói megfogadták, hogy 250 brigádórát dolgoznak le a szociális és egészségügyi berendezések építésénél, kormányunk iránti hálájuk kifejezéseképpen az új fizetési rendszer bevezetéséért. OKTÓBER 15-ÉN tartották meg Prágában a Csehszlovák Nőbizottság X. plenáris ülését, amelyen az egyes kerületek küldöttei megtárgyalták a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti TanácSba való választások előkészületeinek problémáit és beszéltek arról, hogyan kapcsolódjanak be aktívan a választási kampányba. A nyitrai kerületben már a második járás teljesítette a burgonyabeadást Október 15-én délelőtt a želizi járás másodiknak teljesítette a nyitrai kerületben a burgonyabeadások álllami tervét az idei termésből 100%-ra. A járásban lévő 21 egységes földművesszövetkezetből már 15 teljesítette burgonya beadását. Az egész járásban legjobban teljesíti beadását a malý pešeki EFSz 164%-os eredménnyel. Utána következik a Sv. Jur nad Hronom-i EFSz 151.2 %-os eredménnyel. Összkerületi mértékben a burgonyabeadások állami tervét 36.6%-ra teljesítették a ňyitrai kerületben.MINT MÁR HÍRT ADTUNK RÓLA, a Magyar Területi Színház Kelet-Szlovákiában vendégszerepel. Kassán 1954. október 16tól 21-ig a következő műsorral lép fel. Október 17-én, vasárnap: 14. órai kezdettel Egri Viktor „Pünkösdi királyság" című zenés komédiáját mutatják be. Este 19.30 órai kezdettel, Csíky Gergely „Mákvirágok" c. szatirikus színművét játsszák. Október 18-án, hétfőn: 14 órai kezdettel a Turista n. v. által iskolák számára rendezett fellépésükön bemutatják Csíky Gergely „Mákvirágok" c. szatirikus színművét. Este 19.30 órakor Szigligeti Ede—Móricz Zsigmond „Csikós" című népszínműve kerül színre. Október 19-én, kedden: 14 órai kezdettel a Turista n. v. által iskolák számára rendezett fellépésükön Szigligeti Ede— Móricz Zsigmond „Csikós" című népszínművét adják elő Este 19.30 órakor Egri Viktor „Pünkösdi királyság'* című zenés komédiáiát játsszák. Szerdán, október 20-án: 14 órakor a Pünkösdi királyság, este 19.30 órakor pedig a „Mákvirágok" kerül színre. Az előadá'sok a PDA-ban (volt Veritas) lesznek megtartva A SZLIACSI ROH GYÓGYINTÉZETBEN ez év folyamán 31 színielőadást rendeztek. A színielőadásokat 11.000 gyógykezelt tekintette meg. Ezenkívül 41 esztrádműsoros- és kultúrestet rendeztek, amelyeken 23000 dolgozó vett részt. A BRATISLAVAI „DRUTECHNA" nemzeti vállalatban Vöröszászló néven ének- és táncegyüttest szerveztek. Az együttes most Jánošík^táncokat tanul be. OPAVÁN MOSODÁT NYITOTTAK MEG, amelyben szakember felügyelete mellett mindenki kimoshatja és kivasalhatja ruháit. Hasonló mosodák megnyitását tervezik Ostraván. Az ÖGYALLA-SZESZÉLYESI növényakklimatizációval foglalkozó kutatóintézet tudományos dolgozói többek között seprűgyártáshoz szükséges cirokot termelnek A kísérleti termesztés sikerrel jár. KORMÁNYHATÁROZAT ÉRTELMÉBEN „Ján Evangélista Purkiné érem" kitüntetést alapítottak, amellyel azokat az orvosokat tüntették ki. akik a népegészségügy terén rendkívüli fontosságú munkát végeztek. Ezzel egyidőben az orvosok és munkatársaik munkájának jutalmazásaképpen „Érdemes orvos-, „Érdemes egészségügyi dolgozó'' és ,,Az egészségügy példás dolgozója" címeket vezették be. HELYREIGAZÍTÁS. Október 15-1 számunk 2. oldalán a Szlovák Nemzeti Képtárról szóló hírünkbe sajtóhiba csúszott be. A szöveg helyesen így hangzik: „A Szlovák Nemzeti Képtár 3 éve" című kiállítás a dolgozók rendkívül nagy érdeklődésének örvend. Szeptember hó folyamán a kiállításnak több, mint 4400 látogatója volt és a mult vasárnap több, mint 600-an tekintették meg.