Uj Szó, 1954. október (7. évfolyam, 239-264.szám)

1954-10-23 / 258. szám, szombat

prdetftipí egyesietek! A mai számban: A barátság és testvériség eszméjének győzelme (2. old.) Hetvenkilenc új tag a simon y i EFSz-ben (3. old.) Kína és India baráti együttműködése megkönnyíti a békés együttélés fokozatos megteremtését a világ országai között (4. old.) A komáromi traktorállomás és a szövetkezetek jó együttműködésének eredménye (5. old.) A csehszlovák és a szovjet atléták harmadik találkozója (6. old.) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. október 23, szombat 30 fillér VII. évfolyam, 258. szám Biztosítsuk a zavartalan áramellátást Évről évre emelkednek a villanyáramfogyasztás követelményei. Az üzemek dolgozói fokozott igyekezetet fordítanak az évi tervfeladatok végleges' teljesítésére és ehhez szükségük van arra, hogy a gépek teljes üzemben legyenek. Ezenkívül most kezdődik a cukorgyári idény is és amint a napok rövidülnek, napról napra emelkedik az áramfogyasztás háztartásainkban is. Mindezek a hatalmas követelmények nagy gondot okoz- , nak. Az ötéves terv utolsó évében 8.3 milliárd kilowattórával több áramot termeltünk, mint 1937-ben. De ez a növekedés, ha figyelembe vesszük iparunkban és háztartásainkban az áramfogyasztás rohamos emelkedését, még nem kielégítő. A párinak és kormánynak az energetikáról szóló határozata alapján egész sor intézkedést valósítottunk meg, amelyek arra irányultak, hogy a villanyárammal való ellátás terén a mult télen mutatkozó hiányosságok ne ismétlődjenek. A helyzet ezen a téren a mult év téli hónapjaihoz viszonyítva lényegesen javult. Igaz ugyan, hogy az utóbbi időszakban bekövetkezett az áramszolgáltatás korlátozása, de a tavalyi év ugyanezen időszakához viszonyítva ez csak a korlátozás egynegyed részét teszi ki. Nem szabad azonban, hogy ezek a tények a nehézségek lebecsülésére vezessenek minket, amelyekkel a téli hónapokban számolnunk kell. Fel kell készülnünk arra, hogy az elektromos energiával való ellátás terén e télen komoly gondjaink lesznek. Olyan időszakba lépünk, amelyben nagy próbát kell kiállanunk. Az energetikai és üzemi villanytelepek minden egyes dolgozójának pontos és áldozatos munkájától függ majd, hogy teljes mértékben kihasználjuk-e az összes energetikai forrásokat, amelyek rendelkezésünkre állnak. A villanyüzemekben a technikusoknak és munkásoknak nem szabad megengedniök azt, hogy 'éppen ebben a feszült helyzetben üzemzavarok keletkezzenek a gépi berendezésben. Az alapkövetelmény a következő: Biztosítani a téli hónapokban az üzemzavar nélküli biztos áramszolgáltatást és elérni a legmagasabb teljesítményt a gépnél. Ebben a bratislavai Energotröszt dolgozóinak kezdeményezése mutat példát, akik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére az év végéig 2 millió kilowattóra elektromos energiát termelnek az önköltség állandó csökkentése mellett. A villanyárammal való ellátás biztosítása a téli hónapokban olyan komoly és oly nagy feladat, hogy nem elegendő, ha csupán az energetikai dolgozókat mozgósítjuk ennek teljesítésére. Ezt a feladatot csak akkor oldhatjuk meg sikerrel. ha az új villanytelepeket építő összes szerelők és dolgozók teljosen tudatosítják felelősségüket- de nagyon sok függ mindazoknak segítségétől és fegyelmétől, akik részt vesznek a villanyáram fogyasztásában. Tavaly télen nagyon erősen éreztük, hogy milyen kellemetlenségek és károk keletkeznek abból, ha a villanyáram szolgáltatása annyira rosszabbodik, hogy ki kell kapcsolni az áramot. Ez a kellemetlen helyzet megnyilvánult a gépipari üzemekben is. Feltételezhetnénk, hogy e tapasztalatok után a gépipari szektor lelkiismeretesen fogja teljesíteni összes feladatait az energetikai berendezések építése és javítása terén. Sajnos, nem ez a helyzet. A gépiparügyi minisztérium nem teljesíti a kormány által eléje tűzött feladatokat. A gépipari üzemek munkájában előforduló hiányosságokat eddig nem küszöbölték ki kezdeményező módon teljes határozottsággal. De sokat lehet javítani ezen a téren. Mi a fő oka az energetika részére történt megrendelések nem teljesítésének a gépipari üzemekben? Elsősorban az energetikai berendezések termelésének nem kielégítő ellenőrzése és irányítása. A gépipari üzemek és a minisztériumok sok esetben nem voltak képesek arra, hogy felmutassák a munkamenet harmonogrammját. De tudatosítanunk kell az*, hogy a gépipari üzemek részéről az energetikai ipar számára történő szállítások lényeges megjavításával még nem nyerjük meg a játszmát. Döntő tényező ezen a téren a villanyáramfogyasztás terén a fegyelem betartása, . a gazdaságosságért, a villanyárammal való takarékoskodásért folytatott harc A pártszerveknek és szervezeteknek most ezekre a feladatokra kell összpontosítaniok minden figyelmüket. Elsősorban biztosítaniok kell azt-, hogy az üzemekben szigorúan be legyenek tartva a szabályozó intézkedések. Az utóbbi időbeh egyre gyakrabban előfordulnak a villanyáramfogyasztás terén a fegyelemsértés esetei. így például IX hó 23-án a kladnói Kablo-üzemben 315 kilowattóra villanyárammal fogyasztottak többet, mint ahogyan a terv megszabta. Az üzem vezetőségének nem szabad megengednie az elektromos energia fogyasztása terén a fegyelem megsértését. A villanyárammal való ellátás biztosítása céljából a téli hónapokban az üzemekben be keil vezetni a hármas műszakot. Éjjel kell több áramot fogyasztani. Az üzemekben a dolgozóknak tudatosítaniok kell ' azt, hogy az elektromos energia ellátásának biztosítását célzó összes •• intézkedéseket a téli hónapokban hazánk népének érdekében valósítjuk meg. Dolgozóink érdeke

; hogy ne csak ezeket az intézkedéseket tartsák be pontosan, hanem hogy saját kezdeményezést is mutassanak az elektromos energiával vqjó minél nagyobb takarékosság éléréséért folytatott harcban. Hogy üzemeinkben milyen nagy tartalékaink vannak, azt megmutatta a prágai ČKD Sokolovo-üzemelektromos energia fogyasztásának nemrégi ellenőrzése. Most üzemeink munkásain és gazdasági dolgozóin áll, hogy haladéktalanul megvalósítsák az elektromos energia fogyasztásának általános ellenőrzését, hogy feltárják a rejtett tartalékoka* és hogy megtegyenek mindent azok kihasználására. A gazdasági minisztériumoknak meg kell tenmök mindent, hogy üzemeikben az elektromos energia fogyasztott mennyiségéből IO^Í-OS megtakarítást nyerjenek. A Nagy Október évfordulója tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalásokból nem szabad hiányoznia az elektromos energia megtakarítását'célzó pontnak sem Ebben, a blanskói Metra-üzem és más üzemek kötelezettségvállalása a példa, amelyek egyre fokozzák igyekezetüket az elektromos energiával való következetes takarékoskodás érdekében. H A Z A N K ľ, LET E BÖL • • * A pezinoki járásban már kilencven vagon szőlőt vásároltak fel A pezinoki kastélyban, ahol a pezinoki .járás szőlőfelvásárlási központja van, e napokban nagy az élénkség. A szövetkezeti tagok és az egyénileg gazdálkodó földművesek idehordják idei gazdag szőlőtermésüket, hogy teljesítsék állami kötelező beadásukat vagy esetleg tervenfelüli beadásukat. Bár a kiskárpáti bortermelő üzemek pezinoki termelő osztályának begyűjtési dolgozói a szőlő felvásárlását a szőlőtőkék kései vegetációja miatt később kezdték meg, mint a mult évben, mégis kielégítő a felvásárlás eredménye. Ladislav Čajkovský, Peter Ivčič és a begyűjtési központ többi dolgozói két műszakban dolgoznak. Október 17-től 21-ig már 52 vagón szőlőt vásároltak fel, az egész pezinoki járásban pedig 90 vagont. A szövetkezeti tagok, kis- és középparasztok példásan teljesítik beadásaikat, sőt sokan közülük túl is szárnyalják őket.. Például Pavol Demovič pezinoki földműves az idei beadások teljesítése után kiegyenlítette multévi lemaradását is és terven felül meg 29 métermázsa szőlőt adott be. Agitációs központok a választások előtt A besztercebányai agitációs központokban 461 agitátor dolgozik. Az agitátorok a szemináriumokon részletesen megismerkedtek a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások törvényeivel, és Antonin Novotnýnak, a Nemzeti Arcvonal Központi Bizottsága elnöksége tagjának, a CsKP KB első titkárának, a CsKP KB politikai irodája tagjának október 6-án és 7-én a CsKP KB ülésén elhangzott beszámolójával. Az agitátorok megismerkedve a választások előtti kampány feladataival, felosztották egymásközt a besztercebányai kerületeket. Egy agitátorra 20—25 lakos jutott. Munkájuk eredménye megmutatkozott abban, hogy a hónap első hetében 1.115, a második héten 1800 lakos látogatott el a besztercebányai agitációs központokba. * * * A bratislavai agitációs központokban több mint 20 bratislavai ének-, zene. és táncegyüttes fellépései tarkítják a választók és az agitátorok közös gyűléseit. A tö.bbnyire bratislavai vendéglők és üzletek fiatal alkalmazottaiból álló ,.Tatran"-együttes már hétszer lépett fel a l/III. számú, agitációs központban. Egyik fellépésük alkalmával szlovák népdalokat énekeltek, más alkalommal szlovák költők népszerű verseit szavalták. A legnagyobb sikert Eva Schvarckopfová, J. Zukal és D. Drahovská szólóénekesek csoportja aratta. Az agitációs központ helyisége a gyűlések alkalmával zsúfolásig megtelt: Az együttes tagjai a hallgatók nagy érdeklődésétől lelkesítve elhatározták, hogy a központ minden választói gyűlésén rendszeresen fellépnek. A „Vzorodev" nemzeti vállalat 60 tagú ének- és zeneegyüttese elhatározta, hogy műsorával tarkítja a Bratislava környéki választói gyűléseket. Az együttes tagjai szabad idejüket a műsor színvonalának fokozására fordítják. Műsoruk keretében szép szovjet és magyar dalokat adnak elő mandolín kísérettel, amelyek a bratislavai dolgozók százainak szivét nyerték meg. A „Lúčnica" államdíjas együttes is gazdag kulturális tevékenységet fejt ki a választók körében. Ebben a hónapban több szlovákiai körutat rendezett. A választás előtti kampány idején a vágmenti dolgozókat, az ipolysági szövetkezeti tagokat és a bratislavai CsISz-tagokat szórakoztatta műsorával. Most az együttes tagjai öt-hat csoportokban látogatnak el a bratislavai üzemekbe. Számos kultúregyüttes fellépése a választók gyűlésein élesen megvilágítja a régi ,,korteskedések" és a mai örömteljes választások közötti különbséget. Munkaversennyel a terv egyenletes teljesítéséért A bratislavai pamutgyár nemzeti vállalat főbejáratánál számos grafikontábla mutatja, hogyan - dolgozik a gyár. A falakon jónéhány plakát, amely hírt ad az egész üzem és az egyes dolgozók munkában elért eredményeiről. Érthető, hiszen a munkaverseny sikerének egyik legfontosabb előfeltétele, hogy az eredményeket állandóan. a lehető leggyorsabban tudassák a dolgozókkal. Nincs az a munkás, aki el ne kedvetlenedne, ha nem ismyri és nem ismertetik meg vele munkája eredményét, ha nem tudja, mit ért el a versenyben. Az irodaajtó melletti falakat az üzem legjobb dolgozóinak képei díszítik. A szovjet tapasztalatok és a szocialista munkaverseny alkalmazása egyre több példás dolgozót nevel. Ezek nemes küzdelmének érdeme, hogy 1954 második negyedében, mint hazánk legjobb pamutipari vállalatát a könynyűipari minisztérium vörös vándorzászlajával tüntették ki. Az íróasztalon jelentések, a fiókokban iratcsomók. Az egyik gépírónő most írja a legfrissebb eredményekről készülő kimutatást. A számokkal tele papírok közül, a látszólagos rendetlenségből Moravek elvtárs, az üzemi munkaverseny felelőse biztos fogással emeli ki a kért adatokat" amelyekből néhány perc alatt látjuk, hogy váltakoznak a nevek az elsőbbségért való harcban. Bizony nagyon kell igeykezni az összes részvevőknek, mert a versenyben nincsen biztosított első hely. Az-elmúlt hónapban megjelent üzemi újság hasábjain a második negyedév három legjobb dolgozója arcképét láthatjuk. A munka tervét Boráros Anna 105 százalékra, Helena Turčeková 105 százalékra teljesítette. A minőségi harcban is megálltak helyüket. Százszázalékos minőséget értek el. Kohut Mária elvtársnő tervét egyenletesen túlteljesíti. Az évek során szerzett gyakorlati tapasztalatait örömmel adja át fiatal munkatársainak. A Csutkih-módszer alkalmazásával 4 minőségi versenyben szeptember folyamán ő érte el a legjobb eredményt. — A könnyűipari minisztérium vörös zászlajáért folytatott harc nem volt könnyű, — mondja Štetina elvtárs, az üzemi bizottság elnöke. Naponta felülvizsgálták és kiértékelték a terv teljesítésének eredményeit, a termelés vagy a minőség csökkenése esetén, új intézkedéseket tettek. A siker egyik legfontosabb feltétele a munka jó megszervezése és a dolgozók szakképzettségének fejlesztése, — mondja végül Štetina elvtárs. A terv egyenletes teljesítését elősegítette a dolgozók anyagi érdekeltsége is. Levcsenko elvtársnő módszerét alkalmazva, ma már az üzem dolgozóinak kétharmada figyeli személyi számláján az önköltség és a hulladék csökkenését, valamint a minőség emelkedését. Eszerint emelkedik vagy csökken az egyes dolgozók jövedelme. Az egyenlő jutalmazás nem teszi érdekeltekké a dolgozókat a szocialista termelés növelésében. A szocialista termelés nem növekszik, ha a termelékenység nem emelkedik, ebben az esetben a dolgozók életszínvonalának emelkedése nem lehetséges. A népnevelők az üzemi pártszervezet irányításával a termelési feladatokon kívül beszélnek a szocialista gazdaságpolitika előnyeiről a kapitalista gazdaságpolitikával szemben. Ez a munkához való jó viszonyra neveli a dolgozókat. Ennek eredménye, hogy az év harmadik negyedében az üzem dolgozóinak 91.5 százaléka kapcsolódott be a munkaversenybe-. A népnevelők közül Kosleková elvtársnő, a Köztársasági-érdemrend viselője, az üzem egyik legjobb dolgozója sokat időzik a munkások között. Nincs olyan ember az üzemben, aki őt ne ismerné Az utóbbi időben Matilda Uhrinkovával, a fonórészleg dolgozójával foglalkozott a legtöbbet, aki nagy érdeklődéssel hallgatta a szovjet tapasztalatok ismertetését. Matilda Uhrinkovának az a véleménye, hogy az a dolgozó, aki nem használja ki a tanulási lehetőséget, kevesebbet nyújthat népi rendszerünknek és vétkezik önmagával szemben is. A fiatal elvtársnő bátor, szeret dolgozni, nevét a harmadik negyedév legjobb munkásai között találjuk. Kitartóan tanul, hogy tökéletesen elsajátítsa gépeinek kezelési módját. Nagy gondot fordít a gépek karbantartására, a minőségre és a takarékosságra. Matilda régi álma volt, hogy egyszer ő legyen az első. Régi vágya most teljesült. Jó munkájáért nem maradt el a jutalom. A munkaversenyben egymásután születnek a jobbnál jobb, kimagasló teljesítmények. Új nevek válnak ismertté az üzemben. Dubanová Helena, a havi versenyben már az elsők között is szerepel. A negyedévet rendszerint jól kezdte, de a vége felé lemaradt. Most azonban kitartott és 134 százalékra teljesítette a negyedévi tervet. A minőségi terv teljesítésében 98 százalékot ért el. Nagy Gábor, aki a fésülőgépeken dolgozik, 117 százalékra teljesítette tervét, Farkas Anna 128 százalékot ért el és a többi dolgozók is szép eredménnyel dicsekedhetnek. A bratislavai pamutipari vállalat dolgozói a pártunk X. kongresszusára vállalt kötelezettségeket valóraváltották. így kerültek az első helyre a pamutipari üzemek közötti versenyben. Az év harmadik negyedében 114.7 százalékra teljesítették tervüket. A minőségi terv teljesítésében 99.6 százalékot értek el. A termelési költségeket 2.27 százalékkal csökkentették. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségek főleg a gazdasági önelszámolás (hozraszcsot) bevezetésére irányulnak, ami biztosítja a terv egyenletes teljesítését és anyagilag érdekeltté tesz minden munkást és alkalmazottat az üzem gazdasági tevékenységének megjavításában. Erdösi Ed*