Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-17 / 199. szám, kedd

a 01SZÖ V 1954. augusztus 17, A köztársasági labdarúgóba/nokság őszi idénye első fordulója után A mérkőzések határidejének be nem tartása zavarja a bajnokság menetét A péntektől vasárnapig terjedő napokban labdarugó csapataink lejátszották a köztársasági labdarúgó bajnokság őszi idényének első fordulóját. Ez azonban nem volt teljes, mert a Vörös Csillag—

Iskra Žilina találkozót a Vörös Csillagnak az NDK-ba utazása miatt elhalasztották. Teljes mértékben helyeselni kell labdarúgó csapataink nemzeközi érintkezésének szorgalmazását, mégis az volna a helyes, ha ezt a "nemzetközi érintkezést tervszerűen folytatnák, hogy ne •zavarja meg legmagasabb fokú labdarúgó versenyünket. A bajnoki mérkőzések pontos idejét mindig előre meghatározzák és ezért ezekhez lehet alkalmazkodni a nemzetközi mérkőzések kitűzésének megállapításánál is. Köztársasági bajnokságunk színvonalának kétségtelenül nem válik javára, hogyha a verseny nem szabályszerűen folyik le és hogyha a bajnokságban kitűzött határidőket ötM^rűen megváltoztatják aszerint, hogy a benne részt Vezető 'góljukat sarokrúgásból Uher szerezte'meg és ezt az előnyt. Cypris 2:0-ra emelte azzal, hogy a labdát, amelyet a kladnói kapus kiütött, élesen berúgta a hálóba. A II. félidőben a repülők csapata ellanyhult és ezt a vendégek fölhasználták arra, hogy szép támadásokat indítottak és különösen a szélső csatárok kerültek az otthoniak kapuja elé. Fous messziről intézett lövéssel l:2-re javított, majd Bragagnola kiegyenlített. Spartak Praha Sokolovo—Tankista 6:1 (1:1). Szombaton folyt le a Csehszlovák Hadsereg strahovi stadionjában a köztársasági labdarúgó bajnokságnak ez a mérkőzése, amely a tabellán vezető csapat biztos győzelmét hozta. Az első félidőben a Tankista még egyenlő erővel küzdött, gyengéje csupán Sztacho kapus akit később Danko váltott fel. A győztesek csapa vevő csapatok valarrelyikének ér- ! tában az első félidőben néhánypen alkalma nyílik, valameh nejrizetközi mérkőzés megtartására. Péntekeji a Prágában a Csehszlovák Hadsereg stadionjában tartott megnyitó mérkőzésen a tavalyi bajnok ÚDA biztos győzelmet aratott a Dynamo Praha felett 4:1 arányban. Szombaton a Spartak Praha Sokolovo átlagos színvonalú játékban váratlanul magas 6:1 gólairányú győzelmet szerzett a Tankista félett és ezzel megszilárdította vezető állását a tabellán. Az őszi idény első mérkőzéseinek színvonala általánosságban kielégítő volt. ami az egyes csapatok felkészültségének javulását bizonyítja Azonban ragaszkodni kell ahhoz, hogy azon tápasztalatok alapján, amelyeket az edző tanács tagjai a svájci világbajnokság alkalmával szereztek, intézkedéseket tegyenek arra, hogy e tapasztalatokat átadják a csapatoknak, mert ez bizonyára' hozzá fog járulni edzőink munkájának elmélyítéséhez és ezzel labdarúgó sportunk színvonalának emeléséhez. Az első őszi forduló eredményei: Krídla vlasti—Baník Kladno 2:2 (2:d). A megnyitó ÚDA—

Dynamo Praha mérkőzés után a köztársasági labdarúgóbajnokság következő mérkőzését Olomoucban a Krídla vlasti és Baník Kladno játszották '5000 néző előtt, Novotny vezetésével. A- csapatok összeállítása ez volt: Krídla vlasti: Schroif — Me lichar, Hledýk, Lavička — Lyska, Rösler — Uher, Cypris, Svoboda, Kraus, Schvarz;-helycsere után Uher helyére Filipek lépett. Bánik Kladno: Plátek — Fábera, Linhardt, Leitner — Kofent, Brynda. — Böhm, Fous, Peták, Sršeň, Bragagnola. A második félidőben Kofentet Štepán váltotta fel. Mindkét csapat idegesen kezdte a játékot. Először az otthoniak szerezték meg a szükséges nyugalmat és így csatáraik gyorsabban kerültek a kladnóiak kapujához és gyakran lőttek kapura. A Szlovák Nemzeti Felkelés tenisztornája Pardubieén A Tatran Pardubice pályáin rendezték meg a Szlovák Nemzeti Felkelés tenisztornáját 68 induló részvétetével. A férfi egyes döntőjében Široký (ÚDA) győzött Svoboda (Tatran Ostrava) felett 6:2, 6:4, 6:0 arányban. A női egyes döntőjében Svihovská (Dynamo HKrálové) legyőzte Kolinskát 6:0, 6:0 arányban. A férfi párosban Široký—Balta ÚDA a Svoboda— Lendl ostravai páros felett 3:6, 6:4, 6:4 arányban győzelmet aratott. szór Houška tűnt ki. A győztes csapat ažt a benyomást tette, hogy több tapasztalattal játszik, játéka azonban így sem volt teljesen kielégítő. A Spartak a következő felállításban játszott: Houška — Senecký, Koubek, Zuzánek, — Heisky, Prohádzka, — Jaroš, Preis, Rygr, Crcha, Pešek. Houškán kívül még jó volt Senecký a hátvédek közül, Heiský a fedezetben és a balszél Crcha— Pešek pár. A Tankista felállítása a következő volt: Stacho — Oštádal, Matejiček, Šteiner — Kováč, Anti — Pazdera, Gajdoš, Šonka, Kadraba, Šimánsky. Kielégítően játszottak a hátsó sorokban Matejiček és Anti, a csatárok közül Kadraba, Pazdera és Gajdoš. A vezetést a Spartak ragadta magához, Pešek góljával, azonban Kadraba nemsokára egyenlített. Szünet után Rygr a Spartak előnyét 2:l-re emelte, majd rövid idő múlva ő lőtte a harmadik gólt is. A Spartak további góljait Pešek (2) és Pergl lőtték. A mérkőzés 7.000 néző előtt Kozok vezetése mellett folyt le. Tatran Prešov—Slovan Bratislava ŰNV 0:2 (0:2). Ezen az Eperjesen lefolyt mérkőzésen az otthoniak nem feleltek meg a várakozásnak és habár a második félidőben javultak is, a vendégek kitűnő védelmével szemben nem tudtak boldogulni. A mérkőzés az első félidőben magas színvonalon folyt. A bratislavaiak kissé fölényben voltak, ami számszerűleg is megnyilvánult, amennyiben már a 15. percben Jajcaj góljával megszerezték a vezetést, majd egy perccel az első félidő befejezése előtt Dolánsky 2:0-ra emelte az arányt. Szünet után az eperjesiek belefeküdtek a küzdelembe, azonban csatáraik több alkalmat is elszalasztottak, amikor gólt szerezhettek volna. A Slovan csapata védekező játékot folytatott, úgyhogy Raimankapuja előtt sűrűn álltak játékosaik és ezeken keresztül egy eperjesi csatár sem tudta a labdát a kapuba juttatni. Az eperjesiek közül kielégítően játszott Karel I. és Zibriny a védők közül, a csatárok közül pedig az első félidőben Karel I. is jó volt. A bratislavaiak közül a legjobb Rajman kapus volt, továbbá a hátsó sorokban Vičan, Benedikoviž, Jajcaj, a csatárok közül pedig Dolŕnsky. Spartak Stalingrad—Baník Ostrava 2:2 (1:0). Ebben a drámai lefolyású kemény küzdelemben az otthoniak Bilk£ és Müller góljaival már 2:0-ra vezettek, azonban a játék vége felé az ostravai Baník lelkesen küzdő csapata Krizák és Siuda góljaival kiegyenlítette a küzdelmet. A mérkőzést 7000 néző előtt Machoň vezette. A csapatok összeállítása a következő volt: Spartak Stalingrád: Marzin, — Rubáš, Jira, Kalouš — Valent, Dvoŕák — Bílek , Müller, Tonáš, žďárský, Kvapil. Baník Ostrava: Kojecky — Ondračka, Michna, Sousedik — Šajer. Crlík, Šiuda, Venček, Kríža k, Miček, Sedláček. A köztársasági bajnokság táblázata: Spartak Sokolovo 12 8 2 2 26:11 18 Slovan Bratislava 12 6 4 2 14:6 16 Baník Ostrava 12 6 4 2 24:11 16 Baník Kladno 12 4 6 2 18:11 14 Červená hviezda 11 5 2 4 14:10 12 ÚDA Praha 12 3 6 3 17:1« 12 Dynamo Praha 12 6 0 6 17:28 12 Iskra Žilina 11 4 3 4 10:12 11 Spartak Stalingr. 12 3 2 7 20:27 3 Tankista Praha 1*2 2 4 6 14:19 8 Krídla vlasti Í2 2 4 6 10:15 8 Tatran Prešov 12 3 1 O O 10:28 7 Csehszlovákiai ifjúsági teniszbajnoksága. A napokban nyitották meg Pardubicéban a Csehszlovák f-. júság teniszbajnokságát- A küzdelmekben több, mint 200 sportoló . vesz részt. Az ATSB kerületi bizottsága részéről Antonín Simáček* üdvözölte a megjelenteket, a rendező. Dynamo Pardubice részéről pedig A- Prochäzka mondott üdvözlő beszédet. Az ATSB részéről V. Rarnpas, a központi szervezet elnöke nyitotta meg díszbeszéddel a bajnoki mérkőzést. A*vei4enyzők fogadalmát Žehlička tette le, aki tavaly a fiatalabb fiúk versenyében bajnoki címet nyert el. A verseny nagyon jó rendezésben és előkészítésben példásan fo lyik, a Dynamo Pardubice és j Spartak Pardubice Tesla tenisz pályáin. Az első nap szép küz delmeket hozott úgy a fiúk, mii a lány OK versenyében. Egyes ered mények: Boháček—Vita 6:3,4:6,6:2 König—Pícha 6:1, 6:3, Ott—

Udrža 1:6, 6:1, 6:1. Fiatalabb utánpótlás Kozák—Kasai 6:4, 6:4, Bárta—Brzo bohatý 4:6, 6:2, 6:2. Lányok, idő sebb utánpótlás: Müllerová—Sovo vá 6:3, 6:3, Mouőková—Petrová 6:3, Oravcová—Zlatová 8:6,6:1. Lá nyok, fiatalabb utánpótlás: Sláno vá—

Simáčková 6:0, 6:1, JeníkováKopanová 6:0, 6:0. Nemzetközi labdarúgómérkőzések Lokomotív Szombathely—

Lokomotíva ÖSSZ 3:2 (1:1). Lokomotíva ÖSSZ válogatott labdarúgó csapata magyarországi portyája során utolsó mérkőzését Szombathelyen játszotta az ottani Lokomotív ellen, melyet kiegyensúlyozott játék után minimális gólkülönbséggel elvesztett. A győztes gólt Parr lőtte büntetőrúgásból. A vezetést a Lokomotíva ÖSSZ Pajkrt révén szerezte meg, a szünetig Dombai kiegyenlített, a második félidőben újra a Lokomotíva ÖSSZ szerzi meg a vezetést Seqens útján, azonban a magyarok Bencsecs révén újra egyenlítenek. A győztes gól három perccel a mérkőzés vége előtt esett Parr révén. A tnérkőzésen 5000 né ző volt jelen. A játékot Fülöp ve zette. Budapesti Honvéd—Koppenhá gai válogatott 4:0 (2:0). A magya labdarúgók, akik jelenleg külfölc portyán vannak, első mérkőzésü ket megnyerték. Koppenhágában budapesti Honvéd 4:0 (2:0) arány ban győzött, az ottani városi váló gatott csapat ellen. A gólokat Pus kás, Kocsis 2—2 lőtték. A Honvé csapata következő mérkőzésé Svédországban Norrköpingben ját sza. Luxemburg Esch nevű váró sában a Vasas Izzó labdarúgó csa pata 4:0 (1:0) arányban győzött a ottani FC Jeunesse ellen. Kerületi bajnakságok Kassai kerület: Baník Rožňava— Baník Košice 1:1 (0:1). A vendégek a mérkőzés végéig Jurik góljával vezettek, az otthoniak csupán a mérkőzés végén Bakoš révén tizenegyesből tudtak kiegyenliteni. A mérkőzést 1500 néző nézte VéeTÍ O" Dynamo Košise—Iskra Tatrasvit 2:1 (1:1). 600 néző jelenlétében, rettentő hőségben mérkőzött a két csapat. A mérkőzés során a hazaiak állandó fölényben voltak, ezt azonban csak két góllal tudták kifejezni, melyeket Gašpar, illetve Nový értek el. A vendégek egyetlen gólját Lengvarský lőtte. Játékvezető Suchož. Slovan Moldava—Lokomotíva Košice II. 1:2 (0:2).»A hazai csapat gyengének bizonyult a mindenképpen jobb ellenjelével szemben. A Slovan Moldava egyetlen gólját tizenegyesből Klimek rúgta. A vendégek Mižik és Kubik révén voltak eredményesek. Iskra Kežmarok—Spartak Krompachy 6:0 (5:0). A hazai csapat csatársora kiválóan játszott és nagy túlerejét gólokban is ki tudta A köztársasági úszóbajnokság kitűnő színvonala Deák a 100 méteres gyorsúszásban 59.3 mp-cel új csehszlovák csúcsot állított fel Brnóban ötnapos küzdelem után befejeződött a köztársasági úszóbajnokság, amely e sportág növekvő színvonalát bizonyítja. Örvendetes tény ez 'a Torinóban tartandió Európa-bajnokság előtt, amely ben ugyan nincsen sok kilátásunk bajnoki címekre, azonban helyezésekre számíthatunk. A bajnokság utolsó napján versenyzőink a kedvezőtlen időjárás ellenére is kitűnő eredményeket értek el. Ezek közül különösen figyelemre méltó Deáknak (ÚDA) a 100 méteres gyorsúszásban. elért 59.3 mp ideje, ami új csehszlovák csúcsot jelent. Eddig Bačík (ÚDA) tartot'ía a csúcsot 59.6 mp-ces idővel, amelyet azonban 33 méteres medencében állított fel. Deák az első csehszlovák úszó, aki a 100 m-es gyorsúszásban 50 méteres medencében egy percen aluli időt ért el. Magas színvonalú volt a többi döntő küzdelem is, különösen a férfiak 200 m-es pillangóúszása, a nők 100 m es mellúszása és a női 4X100 m-es vegyes staféta, amelyben a Dynamo úszói csak 2-4 mp-cel maradtak el a csehszlovák csúcstól. A bajnokság legeredményesebb nő: úszója Maagová volt, aki vasárnap a negyedik bajnoki címet szerezte meg. A vasárnapi döntők eredményei: Férfiak. — 4X100 m vegyesváltó: 1. ÚDA (Bačík, Svozil. Hudec, Deák) 4:42Š p, 2. Slávia II. (OUrban, Skovajsa, Samuhel, Bubník) 4:48.1 d, 3. ÚDA II. 4:51 p, 100 m-es mellúszás: 1. Vrba (ÚDA) 1:17 u 2. Skovajsa (Slávia) 1:17.2 p, • Svozil (ÚDA) 1:18.7 p, 100 m-es gyorsúszás: 1. Deák 59.3 mp, 2. Bad'ura 5:00.3 p, 3. Bačík (mindhárman (ÚDA) 1:00-4 p, 200 m-es pillangóúszás: 1. Hudec (ÚDA) 2:46-2 p, 2. Gerthtfffer (Slávia) 2:48.2 p, 3. Berlanský (Slávia) 2:48-4 p, 2X200 / m-es gyorsváltó: 1. ÚDA (Baďftra, Šmerda. Deák. Heil) 9:16-6 p, 2. Slávia I- (O. Urban, Gerthoffer, Samuhel, Berlanský)) 9:38.3 p. 3. ÚDA II. 9:39-8 p. Nők: — 400 m-es vegyesváltó: 1. Dynamo I. (Bubníková, Pokorná, Lánská, Maagová) 5:40 4 p, 2. Slávia II. (Lacknerová. Helešicovď, Vaňová, . Krištúfková) 5:47.7 p, 3. Holešicová (Slávia) 1:27-5 p, 100 m-es gyorsúszás: 1. Maagová (Dynamo) 1:12.9 p, 2- Kryštufková (Slávia) 1:14-5 p, 3- Bláhová (Slávia) 1:18.6 p, 200 m-es pillangóúszás: 1. Šubrová (ÚDA) 3:15 p, 2. Lacknerová (Slávia) 3:24.2 p, 3. Konečná (Slávia) 3:25 p. 4X100 mes gyorsváltó: 1. Slávia (Bláhová, Lacknerová, Kŕyštúfková), Konečná) 5:12.5 p, 2- Dynaimo (Kolovecká, Lieková, Kloučková, Maagová) 5:20-5 p, 3. Slávia II. 5:38-8 p. A csapatok összesített minősítéséből látható, hogy egyes ÖSSzekben az úszósport még csak kezdetleges állapotban van. Ez elsősorban a Baník és az Iskra ÖSSzekre vonatkozik- A bajnokság öszszesített ponteredménye a következő: 1. Slávia 71.196 pont, 2. ÚDA 61-182 pont, 3- Spartak 30-671 pont, 4. Dynamo 25-462 pont, 5. Slavoj 19.380 pont, Lokomotíva 4-966 pont, 7. Tatran 2-992 pont, 8. Iskra 752 pont és 9. Baník 543 pont. A férfi versenyek győztese az ÚDA 57.680 ponttal, utána a Slávia következik 35-096 pont, 3. a Spartak fejezríi, amelyekből Kopovič egy maga ötöt rúgott, Jančík egy gól rúgott. Több mint 1000 néző előt Draskovic játékvezető bíráskodot' A Lokomotíva Košice I.—

Slavo Kéžmarok és Slavoj Trebišov—Lo komotíva Sp. N. Ves mérkőzéseke nem játszották. A tabella állása a következő: Lok. Košice I. < 11 9 1 1 30:11 1 Lok. Sp. N. Ves 11 6 4 1 25:12 1 Iskra Kéžmarok 12 7 2 3 36:21 1 Lok. Košice II. 12 7 2 3 24:18 1 Dyn. Košice Sp. 12 6 1 5 26:24 1 Spar. Krompachy 12 6 1 5 21:31 1 Slavoj Trebišov 11 5 0 6 26:17 I Slavoj Kéžmarok 11 3 4 4 17:20 1 Baník Rožňava 12 3 3 6 20:27 Slovaň Moldava Baník Košice Iskra Tatrasvit 12 3 1 8 13:25 12 2 3 7 13:25 12 1 2 9 10:30 A besztercebányai kerület: A őszi idény első fordulójában a kö vetkező eredmények voltak: Slovai Besztercebánya—Losonc 2:2, Pip sek—Hámre 3:0 kont., Zvolen—On drej 7:1', Kremnica—

Podbrezová 4:0, PDA Besztercebánya—

Harma nec 4:4, Fülek—Rimaszombat 1:C A tavaszi idény kontumációs ered ményeből törölték a 3:0-ás Rima szombat—Harmanec mérkőzést é azt, újra játsszák. A tabella állása a következő: Lok. Zvolen 12 10 1 1 40:16 2 Baník Kremnica 12 8 2 2 31:15 11 Tatran Rimasz. 11 7 2 2 25:18 H Spartak Piesok 12 5 4 3 36:21 1. PDA Beszterceb. 12 Tatran Ondrej 12 Baník Podbrez. 12 Spartak Fülek 12 Slavoj Losonc 12 Slov. Beszterceb. 12 Sp. D. Hámre 12 Tatr. Harmanec 11 4 6 2 22:18 1' 6 1 5 19:20 i: 5 2 5 21:16 1! 4 3 5 15:19 1 4 2 6 22:28 11 2 2 8 18:44 I 1 2 9 12:27 0 3 8 16:35 1 Dynamo II. 5:56-í p. 100 m-es mell- | 22.949 ponttal, a női versenyekben úszás: 1. Vaňová (Slávia) 1:27.3 p. 1. Slávia 36.100 pont, 2. Dynamo 2. Pospíšilová (Slavoj) 1:27-4 p, 3- j 20.448 pont, 3. Spartak 7.722 pont. A moszkvai Dinamó stadionjában szo.Tibaton került sor a bolgái labdarúgóválogatott első mérkőzésére. A Moszkva válogatott—bolgár válogatott mérkőzés 70.000 néző előtt 1:1 arányú eredménnye ért véget. A szovjet evezősök legjobbja szombaton elutaztak Amszterdamba, ahol részt vesznek az Európabajnokságon. Az amerikai úszóbajnokságok során a 100 m-es gyorsúszásbar Clevland 57.5-ös eredménnyel győgyött, 2. Gideonse 57.5, 3. Scholes 57.9. 200 m hát: Wiggins 2:33

: 400 m gyors: Woolsey 4:42.1. „ŰJ SZÖ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lörincz Uyuiu tő.s,., rkesztő Szerkesztőség: Bratislava. JesenskMio a—iu, telefon 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28, Előfizetési díj havonta Kčs 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. * A-54740