Uj Szó, 1954. július (7. évfolyam, 159-185.szám)

1954-07-28 / 182. szám, szerda

4 U J SZÖ 1954. .július 2£ Az egész világon nagy visszhangot keltett a szovjet .kormánynyilatkozat és jegyzék Ho Sí Minh elvtárs felhívása a vietnami néphez, a hadsereghez, és a káderekhez Ho Si Minh elnök július 22-én a vietnami, laoszi és kambodzsai ellenségeskedések megszüntetésére yonatkozó egyezmény aláírása alkalmából felhívást intézett a vietnami néphez, a hadsereghez és a káderekhez. A „Vietnami Tájékoztató Iroda" közli a felhívás teljes szövegét: — A genfi értekezlet befejeződött. Nagy diplomáciai győzelmet arattunk. A kormány nevében a következő felhívással -fordulok valamennyi honfitársamhoz, minden harcoshoz és a káderekhez: I. Áz elmúlt nyolc-kilenc évben népünk, hadseregünk, kádSreink és a kormány szoros egységben szenvedett a békéért, az egység, a függetlenség és a demokrácia ügyéért, leküzdötte a nehézségeket, elszántan harcolt és győzelmeket aratott. A mostani alkalomból a kormány nevében szívélyesen üdvözlöm minden honfitársamat, a harcosokat és a kádereket északon és délen. Mély elismeréssel hajlok meg azoknak a harcosoknak és honfitársaknak emléke előtt, akik hősiesen feláldozták életüket a hazáért. Jókívánságaimat küldöm a sebesült és beteg harcosoknak. Nagy győzelmeink annak is köszönhetők, hogy az igazságos ügyért folyó harcunkban támogattak a baráti országok népei, Franciaország népe és a békeszerető emberek az egész világon. Hála ezeknek a győzelmeknek és azoknak az erőfeszítéseknek, amelyeket a Szovjetunió küldöttei tettek a berlini értekezleten, megkezdődhettek Genfben a tárgyalások kormányunk és a francia kormány között. A genfi értekezleten pedig hála a mi küldöttségünk küzdelmének és a Szovjetunió, valamint a Kínai Népköztársaság küldöttsége támogatásának, újabb nagy győzelmet arattunk: a francia kormány elismerte hazánk függetlenségét, szuverenitását, egységét és területi sérthetetlenségét, beleegyezett, hogy kivonja a francia fegyveres erőket országunkból, stb.Mostantól kezdve azért kell harcolnunk, hogy megszilárdítsuk a békét, megvalósítsuk az egységet, elérjük a függetlenséget és az egész országban megteremtsük a demokráciát. II. A béke megvalósítására első lépésként meg kell szüntetni az ellenségeskedést a két fél fegyveres erői között. A gazdasági és szociális tanács gazdasági oizottsága, hétfőn, július 26-án megkezdte a nemzetközi kereskedelemben felmerült akadályok kiküszöbölése kérdésének tárgyalását. A gazdasági és szociális tanács teljes ülésén két határozatot terjesztettek elő az említett kérdéssel kapcsolatban. Az egyik határozatot a Szovjetunió terjesztette elő, és ajánlja egy széleskörű nemzetiközi értekezlet összehívását a kormányképviselők és szakemberek részvételével, Ez az értekezlet a nemzetiközi kereskedelem fejlesztésével foglalkozna. A másik határozatot a brit küldöttség terjesztette elő, és ajánlja, hogy az ENSz főtitikáife dolgozza ki e kérdés megoldásának alapjait, és hogy a gazdasági és szociális tanács csak a 20. ülésén foglalkozzék az említett kérdéssel. A vitában felszólalt L. Novák csehszlovák küldött, aki megjegyezte,, hogy a csehszlovák küldöttség a gazdasági és szociális tanács teljes ülésén már kijelentette: örömmel fogadja a Szovjetunió küldöttségének a nemzetközi kereskedelemben fennálló akadályoOckiküszöböilése kérdésének megtárgyalására és a nemzetközi gazdasági kapcsolatok fejlesztését eflősegítő eszközökre tett javaslatát. A Szovjetunió küldöttsége által előterjesztett határozat tervezete helyesen rámutat arra, hogy a n.emA fegyverszünet végrehajtásához a két fél fegyveres erőit két különálló övezetbe kell átcsoportosítani, vagyis ki kell igazítani az egyes felek fegyveres erői által megszállt terület határait. A katonai demarkációs vonal megvonása ideiglenes és átmeneti intézkedés a fegyverszünet végrehajtása, a béke helyreállítása érdekében, hogy lehetővé váljék a nemzeti egységnek általános választás útján történő megteremtése. A demarkációs vonal semmiképpen sem jelent politikai vagy területi határt. A fegyverszünet ideje alatt a mi fegyveres erőink Észak-Vietnamban, a Francia Unió erői Dél-Vietnamban csoportosulnak. Ez azt jelenti, hogy bizonyos övezetek cseréjére kerül sor. Egy sor olyan helység, amely most francia kézen van, felszabadul és oda a mi csapataink kerülnek. Más felszabadult területeken viszont ismét francia erők fognak ideiglenesen állomásozni, m'ilőtt visszatérnek Franciaországba. Ez szükséges intézkedés. De Észak-, Közép- és Dél-Vietnsm szerves része területünknek, országunk egészen bizonyosan egyesülni fog és nem kétséges, hogy honfitársaink mindnyájan fel fognak szabadulni. Délvietnami honfitársaink voltak az elsők a hazafias háború megkezdésében és nagyon öntudatosak. Bízom benne, hogy az egész ország érdekeit a helyi érdekek elé fogják helyezni, a tartós érdekeket a pillanatnyiak elé. Éppen ezért egész népünkkel vállvetve fognak törekedni a béke megszilárdítására, az egység megvalósítására, az ország függetlenségének és a demokráciának biztositására. A Vietnami Munkapárt, a kormány és én magam is mindig figyelemmel kísértük déli honfitársaink küzdelmét és bízunk abban, hogy sikert fognak aratni. III. Á béke megszilárdításáért, az egység megvalósításáért, a függetlenség és a demokrácia eléréséért is hosszú és kemény harcot kell vívni. A győzelemhez az kell, hogy az egész nép, az összes harcosok és káderek Északtól Délig fokozott szolidaritásban, a gondolkodás és a tett teljes egységében cselekedjenek. Elszánt elhatározásunk, hogy híven végrehajtjuk azokat a feltételeket, amelyekben a francia kormánnyal megegyeztünk és ugyanzetközi kereskedelem normális fejlesztése és a nemzetközi kereskedelem bővítését eddig gátló akadályok kiküszöbölése elősegítheti az államok kölcsönös kapcsolatának megjavulását és a nemzetközi feszültség enyhülését — jelentette ki a csehszlovák küldött. Az utóbbi évek gazdasági fejlődése megmutatta, hogy a Szovjetunióval és a népi demokratikus országokkal szemben az USA nyomására folytatott megkülönböztető politika nem jelentette a megkülönböztető politikát folytató országok gazdaságának sikeres fejlődését. Ellenkezőleg, ez a politika kedvezőtlenül befolyásolta ezeknek a nyugateurópai országoknak és azoknak az országoknak gazdaságát, amelyek régebben kölcsönös gazdasági szükségleteikre épülő rendszeres, hagyományos kapcsolatokat tartottak fenn a Szovjetunióval és a népi demokratikus országokkal. A csehszlovák küldött rámutatott arra, hogy a legutóbbi években egyetlen olyan ország sem volt, amelynek nem kellett volna tiltakoznia valamely alkalommal az USa egyoldalú irányzatú kereskedelmi politikája ellen, vagy más megfelelő ellenintézkedéseket tenni. A gazdasági tények mások, mint amelyeket a politikai megkülönböztetés, az Embargo, a nemzetközi egyezmények egyoldalú felbontásáakkor 'követeljük a francia kormánytól, hogy ugyanilyen híven tartsa be ő is ezeket a feltételeket. Arra kell törekednünk, hogy megszilárdítsuk a békét és ezért éberen kell figyelnünk a béke szabotálóinak mesterkedéseire. Küzdenünk kell azért, hogy az egész országban megtartsák az általános és szabad választásokat, amelyek a nemzeti egység megvalósítására fognak vezetni. Törekednünk kell arra, hogy minden téren helyreállítsuk és kiépítsek, megszilárdítsuk és kifejlesszük erőinket, hogy biztosíthassuk hazánk teljes függetlenségét. Szociális reformokat kell végrehajtanunk, hogy megjavítsuk népünk életviszonyait és megteremtsük az igazi demokráciát. Szorosabbá tesszük testvériségünket Laosz és "" mbodzsa népével. Megszilárdítjuk a nagy barátságot Vietnam és a Szovjetunió között, nagy barátságunkat a Kínai Népköztársasággal és más baráti országokkal. Megerősítjük szolidaritásunkat a francia néppel, az ázsiai népekkel és a világ minden népével a béke megóvása érdekében. IV. Szeretettel felhívom az egész népet, a hadsereg minden tagját és az összes kádereket, hogy pontosan tartsák be a párt és a kormány politikáját, küzdjenek a béke megszilárdításáért, a z egység megvalósításáért, a demokrácia és a függetlenség eléréséért. Nyomatékosan kérek mindenkit, aki őszintén szereti hazáját, — tekintet nélkül társadalmi osztályára, vallásos meggyőződésére, politikai állásfoglalására, tekintet nélkül arra, melyik fél oldalán állt eddig — hogy egymással őszintén együttműködve, a nemzet és a haza javáért dolgozzék, küzdjön a békéért, az egységért, a függetlenségért és a demokráciáért. Ha nemzetünk egységes, ha egész népünk egyemberként fog össze, kétségtelenül mienk lesz a győzelem. Éljen a béke, Vietnam egysége, függetlensége és demokráciája! 1954. július 22. Ho Si Minh Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke. nak és megszegésének kitalálói szeretnének felmutatni. Ez abban a határozott változásban érezhető, amely egyrészt az egyes kapitalista országok kölcsönös kereskedelmi kapcsolatainak, másrészt a Szovjetunió és a népi demokratikus országok kölcsönös kereskedelme kapcsolatainak fejlődésében az 1953—1954. években állott be. A csehszlovák küldött ezzel kapcsolatban rámutatott arra, hogy a Szovjetunió határozati javaslatának, a brit határozati javaslathoz viszonyítva, elsősorban az az előnye, hogy a nemzetközi kereskedelem fejlesztésére irányuló konkrét és gyakorlati tanácsokat tartalmaz. Ha a gazdasági és szociális tanács elfogadja a szovjet javaslatot,— mondotta befejezésül a csehszlovák küldött — ez nagy mértékben hozzájárul a jelenlegi nemzetközi fejlődés szempontjából valamennyi ország, az ENSz tagállamai és nem tagállamai számára is, e gazdasági és politikai téren életfontossággal bíró kérdés megoldásához. A csehszlovák küldött meggyőződésének adott kifejezést, hogy a gazdasági és szociális tanács a jövőben sem hagyja figyelmen kívül ezt a kérdést. és továbbra is olyan figyelmet fog szentelni a kérdésnek, mint a jelenlegi ülésen. A tárgyalt kérdés vitája július 27-én folytatódott. A július 24-i pé-rizsi lapok közöl, ték a szovjet kormánynak a genfi értekezlettel kapcsolatos nyilatkozatát. A. lapközlemények címükben hangsúlyozzák a szovjet kormánynak ^zt a meggyőződését, hogy a genfi értekezlet eredménye kedvező feltételeket teremt más, megoldatlan nemzetközi kérdések rendezésére. A lapok többsége csupán a szovjet kormánynyilatkozat szövegének közlésére szorítkozik, de nem fűz hozzá hírmagyarázatot. A 1 Aurore hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió milyen nagy jelentőséget tulajdonit a német kérdés megoldásának. Á lap továbbá utal arra, hogy Washingtonban és Londonban „nem fogadták lelkesedéssel" a szovjet kormány nyilatkozatát. A július 25i párizsi lapok vezető helyen közlik a szovjet kormány jegyzékének tartalmát. A lapok elsősorban a szovjet jegyzéknek azzal a részével foglalkoznak, amely szerint az értekezleten részt vehet minden európai állam, valamint az Egyesült Államok, s kívánatos a Kínai Népköztársaság megfigyelőjének jelenléte. Az angol sajtó figyelmének középpontjában is a szovjet kormány javaslatai állnak. A lapok aláhúzzák a nyilatkozat, nak azt a részét, amely szerint a genfi értekezlet eredménye „alátámasztja a szovjet kormány azon meggyőződését, hogy jelenleg nincs olyan vitás nemzetközi kérdés, amelyet ne lehetne megoldani tárgyalások és megegyezések útján." A Reynolds News vasárnapi számában a szovjet jegyzéket magyarázva a többi között a következőket írja: „Most az oroszok új tár. gyalásokat javasolnak Nyugat-Európának és az Egyesült Államoknak, Európa kérdéseiről. Azt mondjuk: fogadjuk el ezt a meghívást! Genf új reményeket ébresztett, erősítsük meg ezt a reményt, találkozzunk az oroszokkal a kompromisszum szellemében, amely békét hozott Indokínának". Az osztrák lapok ismertetik a szovjet kormányjegyzék tartalmát, s hangsúlyozzák, hogry a javasolt értekezletnek az osztrák kérdést is meg kell vitatnia. • A szovjet kormánynak az a jegyzéke, amelyben a nyugati hatalmak kormányait felszólítja, hogy hívjanak össze tanácskozást az európai kollektív biztonsági rendszer kérdésében, nagy érdeklődést váltott ki a nyugati politikai körökben és a világ közvéleményében. Állítólag Eden már is bizalmas beszélgetést folytatott Ghurchillel, amelynek eredményeképpen elhatározták, hogy összehívják az angol minisztertanácsot. A minisztertanács ülése hétfőn és kedden lesz, A szovjet jegyzék első fordítását már szombaton este átadták Edennek, Az indokínai fegyverszünetről aláírt- genfi egyezmény után az amerikai körök fokozzák törekvésüket, hogy Taivant támpontul használják fel a Kína ellen irányuló agresszió kiterjesztésére. Eisenhower amerikai elnök az indokínai fegyverszünet hírének közzététele napján egy washingtoni sajtóértekezleten kijelentette, hogy az Egyesült Államok „kölcsönös védelmi egyezményről tárgyal," Csang Kai-sek-banditákkal. Rankin, az USA nagykövete egy nappal azelőtt, hogy az Eisenhowerrel tartott megbeszélése után elhagyta a Fehér Házat, kijelentette: az említett egyezményről folyó tárgyalásokat Washingtonban és Taipehben tartják meg. Ezt a hírt Jeh, Csang Kai-sek „külügyminisztere" is megerősitette. Washingtoni katonai tényezők Taivant az Egyesült Államok csen. desóceáni agresszív tervei „fontos láncszemének" minősítették. Az amerikai képviselőház külügyi bizottsága kiemelte Taivan fontosságát Kínának Japántól egészen a aki hétvégi pihenését Winston Ohurchillnél töltötte. Eden vasárnap tárgyalt Churchillel a szovjet jegyzékről, s ezután határozták el a minisztertanács összehívását. Az angol külügyminisztérium szóvivője kijelentette, hogy a szovjet jegyzéket az angol kormány figyelmesen tanulmányozza. Ugyanakkor az angol sajtó erősen bírálja az amerikai politikát és az olyan lapok is, mint az Economist, „gyermekesnek és ostobának" minősítik. • A Szovjetunió újabb diplomáciai kezdeményezése, az európai államok értekezletének az általános európai kollektív biztonsági rendszer megteremtése érdekében történt összehívása az egész olasz sajtó figyelmének központi tárgyát képezi. Az „Avanti" a következőket írja cikkében: „Várható volt a Szovjetunió kezdeményezése, amelynek folytatnia kell a genfi értekezlet pozitív eredményeit. Ez a kezdeményezés mindjárt komoly formákat öltött és kell, hogy visszhangot váltson ki világszerte, különösen Európában." • Egyes burzsoá- lapok elégedetlenségüknek adnak kifejezést, főleg azzal kapcsolatban, hogy a Szovjetunió újabb békekezdeményezése kedvezőtlenül hathat a már meglévő, vagy az amerikaiak által tervezett katonai tömbökre. A „Messagiero" kijelenti, hogy az amerikai kormány javasolni akarja szövetségeseinek az orosz javaslat elvetését... A három kormány között azonban, viszályok keletkezhetnek, amelyek fokozhatnák Amerika egyre nagyobb méreteket öltő politikai és diplomáciai elszigetelődését. * A szovjet kormánynak az európai kollektív biztonság kérdésével kapcsolatban előterjesztett jegyzéke nagy érdeklődést váltott ki az egész belga nyilvánosságban. A belga rádió hírmagyarázója szerint a szovjet jegyzék a nap legfőbb tárgya. A „Drapeaux Rouge" „A Szovjetunió európai kérdésekről tárgyaló, az érdekelt államoknak lehető legnagyobb részvételével tartandó új értekezlet összehívását javasolja a három nyugati nagyhatalomnak" címmel közölte a jegyzéket. A „Soir" közli a jegyzék részletes kivonatát és kiemeli a jegyzéknek azt a részét, amelyben az áll, hogy „az Indokínáról július 21-én Genfben már aláírt egyezmény további bizonyítéka annak, hogy a nemzetközi kapcsolatok rendezésére, a legfontosabb ázsiai és nemzetközi problémák megoldására irányuló törekvés eredménnyel járt". A lap kiemeli a jegyzéknek ama részét, amelyben rámutat az előkészületben levő „európai védelmi közösség" agresszív jellegére és a német militarizmus feltámasztásának veszélyére. Fülöp-szigetekig terjedő körülzárásában. Taipehi jelentés szerint az AFP sajtóügynökség közölte: a Csang Kai-sek-banditák kijelentették, hogy az indokínai fegyverszünet megkötése után az USAnak egyre inkább Taivanra és DélKoreára kell támaszkodnia stratégiai védelmének építésében. Csang Kai-sek körei azt állították, hogy „a koreai háború befejezése után megkétszerezték a katonai segélynyújtást", és hogy az indokínai fegyverszünet „fokozott! katonai segítséget" jelent a Csang Kai-sek-banditák hadseregének, és „szilárdabb biztosítékokat" remélnek az Egyesült Államoktól. Taivan kínai terület elfoglalásának az USA és Csang Kai-sek között úgy-, nevezett kétoldalú egyezmény alapján való törvényesítésére és ily módon Taivannak az amerikai agresszió tartós támponjává való építésére irányuló amerikai terv felháborodott tiltakozást váltott ki a kínai nép körében, Ázsia öszszes békeszerető embereiben és világszerte. A gazdasági és szociális tanács ülése Az USA fokozottan törekszik Taivan szigetét a Kínai Népköztársaság ellen irányuló haditámaszpontként felhasználni 4 f