Uj Szó, 1954. június (7. évfolyam, 132-158.szám)

1954-06-04 / 135. szám, péntek

I 6 UJSW '1954. június '4. A SZOVJET NÉP ÉLETÉBŐL • • * A szebasztopoli városi tanács küldötte beszél munkájáról Február 22-én, a szebasztopoli 117-es választókörzet választói másodszor jelöltek a városi tanácsba. A háború utáni sztálini ötéves terv évei alatt* kiépült településen kétéves működésem alatt értékes tapasztalatokat szereztem. Mit mondhatok el tapasztalataimról? Mindenekelőtt azt, hogy feltétlenül szükséges szoros kapcsolatban lenni a választókkal. Ha például alaposan meg akarjuk ismerni a lakosságot szolgáló vállalatok munkáját, a választókkal kell tanácskoznunk, meg kell ismernünk kívánságaikat és észrevételeiket. Nekem is így sikerült az egyik üzletben mutatkozó hibákat leleplezni és segíteni a hibák kiküszöbölésében. Érdekelt engem, hogy választókörzetem polgárai hogyan töltik szabad idejüket. ' Az a rész, ahol lakom, a város peremén van és még nem kapcsolták be a közlekedési hálózatba. Hogy menjünk be a város központjába, a színházakba, mozikba, múzeumokba, stb.? A választók jogosan bírálták a tanács végrehajtó bizottságát és engem, hogy ezideig még nem biztosítottuk a közlekedést a város központja felé. Kapcsolatba léptem a szomszédos választókörzet küldöttjével. Kiderült,' hogy az ő választóit is foglalkoztatja a közle-: kedés kérdése. A városi tanács többi küldöttjével együtt magunkévá tettük é kérdést és a városi tanács végrehajtóbizottságában elértük, hogy autóbuszjáratot létesítettek. Molcsanov és Koleszov fiatal építő munkások nem végezték jól feladatukat. Molcsanov gyakran megbontotta a munkafegyelmet. Elhatároztam, hogy közelebbről vizsgálom,„hogyan élnek a fiatalemberek, milyen kívánságaik vannak, hogyan töltik szabad idejüket. Elmentem az internátusukba és nyíltan elbeszélgettem velük. Súlyos hibákat tártunk fel anyagi és munkaszervezési téren. A gazdasági és szakszervezetek vezetői nyomban lépéseket tettek a hibák kiküszöbölésére. Példákat hoztam fel a fiataloknak a szovjet ember öntudatáról, munkaeredményeiről és rámutattam arra, milyen figyelmet szentelt Sztálin elvtárs a város újjáépítésének. Az eredmény megmutatkozott: a munkafegyelem megszilárdult, a fiatal építőmunkásoknak harmada magasan túlteljesíti a normát. A küldött és a lakosság közötti kapcsolat egyik formája, a választók meglátogatása. Figyelemreméltó jelenség, hogy a dolgozók nemcsak személyi természetű kívánságokkal és panaszokkal fordulnak hozzám, hanem komoly társadalmi jellegű kérdésekben is. A választók egy csoportja például figyelmeztetett arra, hogy néhány dolgozó az építési anyag késése miatt nem teljesíti a normát. Az építkezés pártszervezete titkárának közvetítésével felhívtam erre a gazdasági tényezők figyelmét és e téreri javulás állott be. A választók és a küldött kapcsolatában feltétlenül szükséges, hogy a küldött tájékozva legyen a tanács végrehajtó bizottságának és ügyosztályainak konkrét feladatairól. A küldött tájékozottságához nem elég csak az ülésekeri részt venni. Tudjuk, hogy sok problémát a végrehajtóbizottság és ügyosztályai oldanak __ meg. Városi tanácsunk végrehajtóbizottsága tervet dolgozott ki a dolgozóknak nyújtandó szolgálatok kibővítéséről. De hogy mikor, hol és milyen vállalatokat bíztak meg, azt sok küldött nem tudja. A gyakorlat azt mutatja, hogy a küldöttnek gyakran meg kell látogatnia a végrehajtóbizottságot és ügyosztályait és fenn kell tartania a kapcsolatot a tanács állandó albizottságaival. E. Szmirnova, a dolgozók szebaszíopoli városi tanácsának küldötte Az „Izyesztija" cikke nyomán. Feladataink a választás után Május 16-ári választották meg a Nemzeti Arcvonal jelöltjeit a nemzeti bizottságokba. Választóink azzal adtak kifejezést bizalmuknak, hogy a Nemzeti Arcvonal jelöltjeit egyhangúan leadott szavazatukkal választották meg. Abban a meggyőződésben tették ezt, hogy képviselőik javaslataikat, hozzászólásaikat és terveiket előterjesztik a nemzeti bizottságokba, és ügyes-bajos dolgaik elintézésében segítségükre lesznek. Nekünk, a megválasztott képviselőknek, az a kötelességünk, hogy azt a nagy bizalmat, amelyet' választóink május 16-án leadott szavazataikkal megerősítettek, becsületes, őszinte és szorgalmas munkával viszonozzuk. Minden egyes képviselő teremtsen minél hamarabb kapcsolatot választóival. Ismerje meg kívánságaikat, javaslataikat és közösen készüljenek fel a nagy munkára: városunk közellátásénak gazdasági és kulturális felemelkedésének biztosítására. További feladatunk az, hogy megismertessük választóinkkal a nemzeti bizottságok üléseinek határozatait, beszámoljunk azok teljesítéséről és az elért eredményekről. A határozatok teljesítésére mozgósítani fogjuk választóinkat, hogy segítségünkre legyenek munkánkban. Minden egyes képviselő maga jelölje meg a napot, a helyet és az időt, amikor választóit fogadja és megbeszéli velük, problémáikat és tanácsaival segíti őket. Hogyan kezdtem el munkámat választóira között? Tervbe vettem, hogy június hó 10-ig személyesen meglátogatom választóimat otthonukban, hogy megismerkedjem velük személyesen. Június 10-én közös megbeszélésre, — az első körzeti nemzeti bizottság határozata szerint meghívom őket, ahol a központi nemzeti bizottság képviselőjével közösen beszámolunk a nemzeti bizottság első ülésének lefolyásáról és annak határozatairól. A hét keddi napját jelöltem meg fogadónapnak, amikor egész nap választóim rendelkezésére állok. Ügyeiket a fontosság és sürgősség tekintetbevételével fogom elintézni úgy, hogy vilasztóim elégedettek legyenek munkámmal. Egyes képviselőket beválasztottak a nemzeti bizottságok mellett működő állandó bizottság tagjává, azonban nem elég az, hogy csak ebben a bizottságban fejtsen ki a képtóselő jó munkát és közben megfeledkezzen választói kérelmeiről, javaslatairól és terveiről. Mindig szem előtt kell tartanunk választóink belénkhelyezett bizalmát és úgy kell dolgoznunk, hogy ne csalódjanak bennünk. Minden képviselőnek kötelessége, hogy választóival olyan kapcsolatot teremtsen, hogy egy családként olvadjon össze egész választókörzete, s úgy járjon el választóihoz, mintha saját családját látogatná és ügyüket saját ügyének tekintse. Ilyen munkával biztosítani tudjuk, hogy kormányunk határozatait közösen teljesíteni fogjuk és így hozzájárulunk hazánk felvirágzásához és a szocializmus mielőbbi felépitéséhez. Kolencsik Erzsébet, a bratislavai Nemzeti Bizottság első körzetének elnökhelyettese. G. SAHOV: Támadás a parlagok ellen {Levél Kazahsztánból) Mezőgazdasági gépekkel megrakott, hosszú vonatszerelvények szágiddanak keletre, az Ural hegycsúcsain túlra Éjjel-nappal szüntelenül robognak a msúti kocsik Észak-Kazahsztán távoli sztyeppéi felé. Sürgős az útjuk, hiszen javában folyik a nagy offenzíva az évszázadokon át érintetlenül álló földek ellen. A párt és a kormány terve szerint a most következő két évben 13,000.000 hektár szűzterületet értékesítenek a szovjet dmberek. Ennek majdnem a felét — 6.300.000 hektárt — Kazahsztánban szántják fel és vstik be. A Kazah SZSZK összgabonatermése már 1955-ben legalább 550— 600 millió púddal lesz több. A tavaszi napsütésben megcsillannak a vadonatúj traktorok, vetőgépek, aratóés kaszálógépek, tehergépkocsik és tartálykocsik fémalkatrészei. Iván Konoválenko, az egyik moszkvai üzem pártszervezetének titkára egy csoport moszkvai ifjút kísér, akik Petropavlovszk tartományba — Kazahsztán legészakibb tartományába utaznak. Iván Konoválenko jól ismeri ezeket a helyeket. — Tudjátok — mondja — 1941-ben is utaztam ezkn a vonalon, de ellenkező irányba, a frontra. Akkor is végeláthatatlan sorokban robogtak •errefelé a vonatok. Hosszú napokon, éjtszákákon át tartott az út. Dallal, élénk vitával, tervezgetésekkel telt az idő. És mennyi kedves találkozás a napfényben fürdő pályaudvarokon... A régi szovhozok munkásai szeretettel fogadták a fiatalokat. Felajánlották nekik, lakjanak náluk, amíg az új szovhozokban elkészülnek a lakások. Az újonnan érkezettek nagy érdeklődéssel nézegették a végtelen sztyeppét. — Képzeletükben máris virágzó mezövé alakították át. Igen, ihyen lesz nemsokára! Anatólij Aparin, a Csisztovban letelepedett csoport vezetője ^átment a szomszédos Kusztanajba, meglátogatr ta az ottani szovhozt. Egészen fellelkesülve tért vissza. — Alig huszonöt évvel ezelőtt érkeztek ide az első telepesek — mesélte munkatársainak. — Persze nekik nem volt ilyen felszerelésük... — mutatott a gépszínben sorakozó cseljabinszki és sztálingrádi traktorokra. — Sátrakban rendezkedtek be es két traktorral fogtak hozzá a talajműveléshez. Ott, ahol az első sátrak álltak, most a „Komszomolszk munkástelepülés" központi gazdasága van. A településen sok emeletes házat láttam, villákat, szép iskolaépületet, könyvtárat, üzleteket, bölcsődét, ó vodát, mezőgazdasági és gépészeti középiskolát, meg egy hatalmas parkot. A csisztovi gabonatermesztő szovhozban ideiglenesen elszállásolt fiatalok már az első napokban komolyan nekiláttak a tanulásnak. Az elméleti oktatás a klubban folyik. Az idősebb traktorosok azután a javítóműhelyben adják át tapasztalataikat az if jú hazafiaknak... Az egész fronton támadás készül a sivatag ellen — és ebben a harcban mindenkire komoly feladatok várnák. A vasútállomásra egyre-másra érkeznek a szállítmányok: gépek, üzemanyagok és elöregyártott házalkatrészek. Az ifjúsági brigádok segítenek a földmérőknek számbavenni a parlagföldeket és kijelölni a mezei szállásokat. A jövendőbeli lakóházak helyén már leverték az ehö cövekeket. Hajnaltól napestig a munka lázában ég ez a távoli sivatag. Este pedig, amikor a szovhoz villanytelepéröl szerteárad a fény, a fiatalság ismét benépesíti a klub termeit. Műkedvelő körökben pályadíjakat nyert táncosok, énekesek és szavalók csillogtatják meg tehetségüket. A könyvtárban irodalmi vitára készülnek. Vera Panova „Évszakok" című új regényének elemzését vették tervbe. Zátopek immár ötödszór futott új világcsúcsot 10.000 méteren A brüsszeli Raeing Club stadionjában kedden, jú»ius 1-én nagy nemzetközi atlétikai verseny folyt, amelyen a csehszlovák atléták Zátopekkel az élükön részt vettek. A csehszlovák atléták vezetői már két órával a verseny előtt kimérték a pályát, mert Zátopek Emil őrnagy, érdemes sportmester, a Köztársasági rend birtokosa, bejelentette, hogy 10.000 méteren és 6 angol mérföldön megkísérli a világcsúcs megdöntését, (9.656.04 m). Az atlétikai pálya este a délelőtti tartós eső ellenére is jó állapotban volt. Az időjárás hűvös volt, szemergő esővel. A legjobb csehszlovák sportoló ez alkalommal is legyőzte az összes útjában álló nehézségeket és mindkét világcsúcsot megjavította. Ezúttal is elsősorban a részidőkkel harcolt. A rajtoló 13 versenyző most sem volt komoly ellenfele. A közönség Zátopeket már rajt előtt rendkívül szívélyesen fogadta és a verseny folyamán, amidőn rövidesen átvette a vezetést, lelkesen buzditotta. Zátopek gépszerű irama pontosan megfelelt kitűzött tervének, amelyet dr. Fišer edző ellenőrzött. Már a negyedik körben 7 mp-cel jobb volt Zátopek ideje, mint a tervbevett idő Ezt az előnyt a verseny végéig megtartotta. A negyedik körben körülbelül 30 méterrel futott a belga Pauw előtt és ezt az előnyét hamarosan 50 méterre növelte. Mikor az eredményhirdető bejelentette, hogy Zátopek mindkét világcsúcsot megdöntötte, a 15.000 főnyi közönség határtalan lelkesedésbe tört ki, úgyhogy Zátopoknek még egy tiszteletkört kellett futnia. Ezzel a kiváló teljesítményével Zátopek most már tizenhét ízben ért el világcsúcsot. A 10.000 méteres futásban Zátopek — minden idők legkiválóbb atlétája — már ötödször, a 6 mérföldes futásban pedig másodszor döntötte meg a világcsťasot. Ez újra bizonyítja kitűnő felkészültségét és szilárd akaratát, amellyel hazájának dicsőséget szerez. A 10.000 méteres futásban Zátopek részidői a következők voltak: í. km 2:47,3 p, 2. km 5:44 p, 3. km 8:38.2 p, 4. km 11:34.2 p, 5. km 14:27.6 p. 6. km 17:23.4 p, 7 km 20:16.4 p. 8. km 23:11.6 p, 9. km 26:07.4 p, 10. km 28:54.2 p. A 6 angol mérföldön Zátopek ideje 27:59.2 p. volt. Zátopek teljesítménye a 10 km-es futásban i nemzetközi pontozási tabella szerint 1371 pontot jelent, ami az 5 km-es futásban 13:42.3 perces időnek felel meg. Az angol Bannister új világcsúcsa az egy angol mérföldön 3:59.4 perc, Zátopek teljesítménye ettől" 10 [xmttal jobb Zátopek jelenleg a következő világcsúcsokat tartja: 5 km 13-57.2 perccel, 10 km 28:54.2 perccel. 15 km 44:54.6 p, 20 km 59:51.8 p, 25 km 1:19:11.8 óra, 30 km 1:35:23.8 óra, 6 mérföld (9.656.04 m) 27:59 2 perc, 10 mérföld (16.093.40 m), 48:12 p, 15 mérföld (24.140.10 m) 1:16:26.4 óra, 1 órás futásban pedig 20.052 méter. A 10 km-es futásban második a belga Vattyne lett, aki körülbelül 3 körrel Zátopek után ért célba. (Idejét nem mérték, mert az összes mérő a két világcsúcs pontos mérésével és ellenőrzésével "volt elfoglalva). Harmadik a belga Cromphout volt. A többi csehszlovák versenyző a brüsszeli versenyen szintén bebizonyította atlétikánk magas színvonalát. A csehszlovák atléták valamennyi számban győztek. Rúdugrásban Krejcár 400 cm-rel, magasugrásban Lánský 390 cm-rel, súlydobásban Skobla sportmester 17.17 méteres dobással, az 1 km-es futásban Jungwirth sportmester 2:26 perces idővel, a 100 és 200 méteres futásban Janeček sportmester 11.1, illetve 22.4 mp-es idővel, távolugrásban pedig^ Mar űriek 696 cm-es ugrással diadalmaskodott. Palmasson vezet a prágai sakkversenyen Kedden befejezték a Prágában folyó övezeti sakkversenyen az előző három forduló félbeszakított játszmáit. Legerősebb napja Pachmann csehszlovák sportmesternek volt, akinek három játszmát kellett befejeznie. Az első forduló félbemaradt játszmája Ciocalteával nagyon érdekes lefolyású volt. Pachmann 10 órás játék után, fiatal ellenfelének szívós védekezése ellenére, kedvező állást szerzett, két futárral és egy gyaloggal, e?V bástyával szemben. Mattadás pillanatában azonban hibát kövétett el, mert nem vette észre, hogy ellenfelének királya patt-ra áll. Ezért a játszma döntetlenül végződött. A további két játszmát Pachmann könnyen megnyerte, az egyiket Pedersson, a másikat Barcza ellen. Mindkét játszmában kihasználta, hogy több figurája volt és így gyorsan győzött. A többi játszmában Olafsson döntetlent ért el Uhlmannal szemben, Hodža pontatlan játék után vereséget szenvedett Balaneltől, dr. Filip pedig Sliwától. Palmasson Klugerrel az első fordulóban félbemaradt játszmáját győzelemmel fejezte be, Koskinen pedig Solinnal döntetlenül játszott. Ciocaltea—Szabó félbemaradt játszmát most sem fejezték be. A három forduló után a verseny állása a következő: Palmasson (Island) 3, Pachmann (Csehszlovákia), Olafsson (Izland) és Sliwa (Lengyelország) 2%, Szabó (Magyarország) 2 (1 függőben), Ciocaltea (Románia) 1%, (1), dr. Filip, Šajtar (mindkettő Csehszlovákia), Stahlberg (Svédország) Balanel (Románia) lVs, Basjuni (Egyiptom), Lundin (Svédország), Uhlmann (NDK), Kluger, Barcza (mindkettő Magyarország), Minev (Bulgária), Pedersson (Dánia), Solim (Finnország) 1, Hodzsa '(Albánia) és Koskinen (Finnország) 1&. Külföldi atlétikai hireU Lengyelország: Gdanskban Bocsarova és Dunska atlétanők a lengyel 80 méteres női gátfutás csúcsát holtversenyben 11.4 mp-re javították. Finnország: Turkuban Landy ausztráliai, futó az 1 mérföldet 4.01.6 perc alatt futotta, ami 2.2 mp-cel gyengébb az angol Bannisternek új világcsúcsánál., Landy részidői 400 méteren 56 mp, 800-on 1:55 p, 1200on- 2:57 p, 1500 méteren pedig 3:43.4 perc volt. Ez a teljesítmény 0.4 mpcel gyengébb, mint Hägg és Strand (mindkettő svéd) és Luegg (Nyugat-Németország) világcsúcsa. Helsinkiben a finn- Hyytiainen gerelyIvei 78.98 métert dobott. Az amerikai Held mintájára u. n. kónikus (^áramvonalas") gerellyel <iobott. Az első kísérletnél 63 métert ért el, habár a verseny előtt, melegítőben körülbelül 75 métert dobott. Második kísérleténél ^ azonban a gerely fdldbefúródásakor eltörött, úgyhogy Hyytainen nem folytathatta a versenyt. A rúdugrás győztese Piironen lett, 4.20 méteras ugrással. Nyugat-Németország: Az Eintracht Frankfurt női csapata 4X100 méteres váltófutásban a nyugatnémetországi csúcsot 48 mp-re javította. Anglia: Az egy mérföldes női futás angol csúcsát D. Leather 4:59.6 perces idővel

1 megdöntötte. Teljesítménye jobb mint a nemhivatalos világcsúcs. „ŰJ SZÓ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központ) Bizottsága Szerkeszt) a szerkesztőbizottság. Felelős LCrínra Gyula főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského S—10, telefon 347-16, 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetés) díj havonta Kčs 6.60. Az előfizetést és kézbesítést az illetékes postahivatal (postakézbesitö) intézi Ellenőrző postahivatal Bratislava í Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. D-52679 . ' )